WEBVTT 00:00:02.215 --> 00:00:03.550 Bottom of the ninth. 00:00:03.591 --> 00:00:05.927 Two outs, man on first. 00:00:05.969 --> 00:00:07.095 The windup... 00:00:07.971 --> 00:00:09.097 The pitch... 00:00:12.559 --> 00:00:14.060 Uh-oh. 00:00:14.060 --> 00:00:15.562 Oh, man, we're so dead. 00:00:15.562 --> 00:00:16.938 That's it. Game over. 00:00:16.980 --> 00:00:18.064 Yeah. 00:00:18.106 --> 00:00:19.899 So I win. What?! 00:00:19.899 --> 00:00:21.860 Past the lamp is a home run. 00:00:22.235 --> 00:00:23.069 That was a foul ball. 00:00:23.111 --> 00:00:24.070 Are you crazy? 00:00:24.112 --> 00:00:25.113 It went right down the line. 00:00:25.196 --> 00:00:26.781 It was foul. Shut up. 00:00:26.865 --> 00:00:28.116 You're home plate. You don't get a vote. 00:00:28.199 --> 00:00:30.118 And it was fair. Do over. 00:00:30.201 --> 00:00:31.619 Fine by me. 00:00:36.041 --> 00:00:38.126 Oh, crap! 00:00:38.209 --> 00:00:39.127 Now we really have to quit. 00:00:39.210 --> 00:00:41.129 Yeah, but that was a triple. 00:00:41.212 --> 00:00:43.048 Get back up there. 00:01:18.416 --> 00:01:19.584 The thing about playing 00:01:19.667 --> 00:01:21.336 at Stevie Kenarban's house is 00:01:21.377 --> 00:01:23.922 he has every one of my favorite video games 00:01:24.005 --> 00:01:25.590 from when I was four. 00:01:25.590 --> 00:01:29.344 End of... the rainbow. 00:01:29.385 --> 00:01:30.929 I win... 00:01:31.012 --> 00:01:32.931 the gold. 00:01:33.014 --> 00:01:33.932 Don't you have something 00:01:34.015 --> 00:01:35.850 with a little bit more violence in it? 00:01:35.892 --> 00:01:38.686 Fishing... for Fishies. 00:01:38.728 --> 00:01:40.438 Sometimes... 00:01:40.438 --> 00:01:41.940 he drowns. 00:01:42.023 --> 00:01:43.233 Boys! 00:01:43.274 --> 00:01:44.943 I've got snacks. 00:01:48.071 --> 00:01:50.740 Now... who wants applesauce? 00:01:50.782 --> 00:01:51.866 I do. 00:01:51.908 --> 00:01:54.119 Stevie, there is no need to use your outdoor voice. 00:01:54.119 --> 00:01:54.244 Stevie, there is no need to use your outdoor voice. 00:01:54.285 --> 00:01:55.411 And I've got some cinnamon 00:01:55.453 --> 00:01:57.997 if you guys are feeling a little crazy. 00:01:58.081 --> 00:02:00.750 Feeling... crazy? 00:02:00.750 --> 00:02:01.668 A little. 00:02:03.086 --> 00:02:04.379 That's my mom. 00:02:05.255 --> 00:02:06.131 Malcolm! 00:02:06.172 --> 00:02:07.507 Well, you'd better get going. 00:02:07.590 --> 00:02:08.675 I mean, you don't want to make her mad. 00:02:08.758 --> 00:02:09.592 She's always mad. 00:02:09.634 --> 00:02:10.593 Malcolm, I mean it! 00:02:10.593 --> 00:02:11.594 I have ice cream melting! 00:02:18.476 --> 00:02:19.394 Oops. 00:02:20.687 --> 00:02:22.188 Ow! 00:02:22.272 --> 00:02:23.648 We're doing this new thing 00:02:23.690 --> 00:02:24.858 called the circle game. 00:02:26.484 --> 00:02:27.694 Boys. 00:02:27.735 --> 00:02:29.028 That was Kitty Kenarban. 00:02:29.070 --> 00:02:31.030 She wants to go out for dinner. 00:02:31.030 --> 00:02:32.949 That sounds like fun. Good for you, dear. 00:02:33.032 --> 00:02:34.367 She meant the whole family. 00:02:34.367 --> 00:02:35.243 Oh. 00:02:35.285 --> 00:02:36.244 Mom, I don't think 00:02:36.286 --> 00:02:37.537 that's really a good idea. 00:02:37.579 --> 00:02:38.788 I mean, the Kenarbans 00:02:38.872 --> 00:02:41.624 are kind of... well, boring. 00:02:41.708 --> 00:02:43.376 They're refined, Malcolm, 00:02:43.418 --> 00:02:44.627 and it wouldn't be the worst thing in the world 00:02:44.711 --> 00:02:46.963 if some of their manners rubbed off on you boys. 00:02:47.046 --> 00:02:48.798 I just don't think you guys would get along with them. 00:02:48.882 --> 00:02:49.966 Don't be silly. 00:02:50.049 --> 00:02:52.719 I think it's nice she's asking us out to dinner. 00:02:52.719 --> 00:02:55.638 It's been a long time since anyone invited us anywhere. 00:02:55.722 --> 00:02:57.724 I wonder why that is. 00:02:57.724 --> 00:02:59.642 I think I see some hungry seals. 00:03:12.989 --> 00:03:15.241 Cadets... 00:03:15.241 --> 00:03:19.871 as you know, I don't often reveal my... personal side, 00:03:19.913 --> 00:03:22.916 but after 20 years of separation, 00:03:22.999 --> 00:03:28.087 my mother has agreed to visit with me this weekend. 00:03:28.129 --> 00:03:30.089 She is a very demanding woman, 00:03:30.131 --> 00:03:32.926 and I haven't seen her for a long time. 00:03:32.967 --> 00:03:37.805 I want things to go well. 00:03:37.847 --> 00:03:42.310 That means I will have no time for antics, shenanigans, 00:03:42.352 --> 00:03:44.687 hooliganism or tomfoolery. 00:03:44.771 --> 00:03:46.940 There will be no problems 00:03:46.940 --> 00:03:51.027 which take me away from time with Mother. 00:03:51.110 --> 00:03:54.781 This is important to me, which makes it... 00:03:54.781 --> 00:03:56.282 Important to us. 00:03:56.324 --> 00:03:57.951 So it is crystal clear. 00:03:57.992 --> 00:04:00.453 I will not be disturbed this weekend. 00:04:00.495 --> 00:04:03.039 Yes, sir! 00:04:03.122 --> 00:04:04.290 As you were. 00:04:06.459 --> 00:04:08.044 Whoa, he sounds pretty serious. 00:04:08.127 --> 00:04:10.630 Yeah. What time you want to start the party? 00:04:10.630 --> 00:04:12.048 Hmm? What are you talking about? 00:04:12.090 --> 00:04:14.425 Didn't you hear what Spangler just said? 00:04:14.467 --> 00:04:16.970 All I heard was he's going to be too busy 00:04:17.053 --> 00:04:18.972 with his mother to pay us any attention. 00:04:19.055 --> 00:04:21.474 What kind of party did you have in mind? 00:04:21.474 --> 00:04:22.725 Oh, I don't know. 00:04:22.767 --> 00:04:24.644 I'm sure I can come up with something 00:04:24.727 --> 00:04:26.145 that we'll all find amusing. 00:04:26.354 --> 00:04:28.856 I want to eat that one and that one. 00:04:28.898 --> 00:04:30.316 Oh, and those two. 00:04:30.358 --> 00:04:31.776 Isn't this nice? 00:04:31.818 --> 00:04:34.070 No pirate themes. 00:04:34.112 --> 00:04:37.156 No ball pits filled with screaming children. 00:04:37.365 --> 00:04:40.702 Now, I am going to say this once and only once. 00:04:40.743 --> 00:04:42.537 We are with respectable people tonight. 00:04:42.537 --> 00:04:44.455 You are to be well mannered and act civilized, 00:04:44.539 --> 00:04:46.582 or so help me, I'll wring your little necks, you hear me? 00:04:49.294 --> 00:04:50.128 At the beginning, I'll say that I think 00:04:50.211 --> 00:04:51.379 I might be coming down with something... 00:04:51.421 --> 00:04:53.298 Hal, I don't want to ditch out of this. 00:04:53.381 --> 00:04:54.590 I'm looking forward to it. 00:04:54.632 --> 00:04:56.134 The Kenarbans are nice people, 00:04:56.217 --> 00:04:57.885 and they want to be friends with us. 00:04:57.885 --> 00:04:59.595 So you're-you're saying I'm on my own here. 00:04:59.637 --> 00:05:00.596 Yoo-hoo, hi there. 00:05:00.638 --> 00:05:02.223 Hello. 00:05:02.265 --> 00:05:03.141 Abe. 00:05:03.224 --> 00:05:04.392 Hal. I think I might 00:05:04.434 --> 00:05:06.394 be coming down with something. 00:05:06.394 --> 00:05:08.062 Sorry we're late-- some jack* 00:05:10.315 --> 00:05:11.899 Now, remember, 00:05:11.983 --> 00:05:13.568 no throwing ice. 00:05:13.568 --> 00:05:13.609 and no eating gum already stuck under the table. 00:05:14.485 --> 00:05:15.903 Keep your voices down. 00:05:15.903 --> 00:05:17.655 You are warned. 00:05:17.822 --> 00:05:19.282 Oh, great. 00:05:19.324 --> 00:05:20.491 Who spilled? 00:05:21.326 --> 00:05:23.286 Aw. 00:05:23.328 --> 00:05:24.287 Ow. 00:05:24.329 --> 00:05:26.289 Circle game? 00:05:26.331 --> 00:05:29.083 I want to... play. 00:05:29.125 --> 00:05:30.293 I don't know, Stevie. 00:05:30.335 --> 00:05:31.753 It's... it's pretty rough. 00:05:31.794 --> 00:05:33.296 Oh, come on, quit babying him. 00:05:33.338 --> 00:05:35.214 If he wants to play, let him play. 00:05:35.256 --> 00:05:37.175 Now, remember, Stevie, don't look at this... 00:05:37.925 --> 00:05:39.719 ...uh... or this. 00:05:44.057 --> 00:05:47.143 He's... good. 00:05:50.271 --> 00:05:51.981 Well, this is nice. 00:05:51.981 --> 00:05:54.317 I've been looking forward to this for a long time. 00:05:54.317 --> 00:05:56.235 I don't know why we didn't do this sooner. 00:06:01.574 --> 00:06:02.825 Do I feel flush? 00:06:02.867 --> 00:06:04.243 No. 00:06:04.327 --> 00:06:06.746 Would anyone like a drink before you order? 00:06:06.829 --> 00:06:07.747 Oh, yeah. 00:06:07.830 --> 00:06:10.249 Uh, he'll have a diet soda. 00:06:10.333 --> 00:06:11.250 And you, sir? 00:06:11.334 --> 00:06:12.502 Uh... 00:06:12.543 --> 00:06:14.379 what the heck-- lemonade. 00:06:14.462 --> 00:06:15.671 I'll have an iced tea. 00:06:15.671 --> 00:06:17.382 Sorry, we're out. 00:06:17.465 --> 00:06:19.384 Oh, uh, well, then, I'll have a... 00:06:19.467 --> 00:06:21.219 Wait a minute-- what's that guy having? 00:06:22.470 --> 00:06:24.180 That's hot tea. 00:06:24.222 --> 00:06:25.348 This is ridiculous. 00:06:25.390 --> 00:06:27.141 You have tea, you have ice. 00:06:27.183 --> 00:06:28.393 Make her some iced tea. 00:06:28.434 --> 00:06:29.852 Oh, no, no, no, that is fine. 00:06:29.894 --> 00:06:31.062 I would love a hot tea. 00:06:40.905 --> 00:06:43.366 Wow. 00:06:43.408 --> 00:06:46.202 This is really nice. 00:06:48.788 --> 00:06:51.999 Well, I have to use the restroom. 00:06:55.253 --> 00:06:59.966 I think I also need to use the restroom. 00:07:22.363 --> 00:07:26.242 Nice... one. 00:07:26.325 --> 00:07:27.243 Stevie, quit the game. 00:07:27.326 --> 00:07:28.536 You're just getting punched. 00:07:28.578 --> 00:07:29.996 You haven't gotten us once. 00:07:29.996 --> 00:07:31.706 Oh, yeah? 00:07:31.747 --> 00:07:33.166 Then how come... 00:07:33.166 --> 00:07:36.252 you saw... 00:07:36.335 --> 00:07:37.879 this? 00:07:40.840 --> 00:07:42.175 Damn. 00:07:42.258 --> 00:07:46.179 I swear, Hal, you said, "I feel flushed" 00:07:46.262 --> 00:07:48.473 five seconds before I was about to. Oh, yeah? 00:07:48.514 --> 00:07:51.017 Salud. 00:07:51.017 --> 00:07:54.812 Look at us now-- two grown men 00:07:54.854 --> 00:07:57.356 having to sneak off from their wives just to have a drink. 00:07:57.440 --> 00:08:00.193 How sad. Nah, no, no. 00:08:00.276 --> 00:08:02.195 It's really not like that with me and Kitty. 00:08:02.278 --> 00:08:04.363 Sure, I might let her think she's in charge, 00:08:04.447 --> 00:08:06.657 but when it comes down to the important stuff, 00:08:06.699 --> 00:08:08.034 Daddy rules the roost. 00:08:08.117 --> 00:08:10.453 Oh, hi, Kitty. 00:08:11.996 --> 00:08:14.207 I got you! 00:08:14.290 --> 00:08:16.459 I did. 00:08:16.501 --> 00:08:17.752 To being whipped. 00:08:17.793 --> 00:08:18.920 Like butter, my friend. 00:08:21.130 --> 00:08:23.883 Kitty. 00:08:29.388 --> 00:08:31.057 Where are those guys? 00:08:31.057 --> 00:08:34.101 Hal probably dragged Abe over to the bar. 00:08:34.143 --> 00:08:35.478 You know, if he's drunk, so help me... 00:08:35.561 --> 00:08:36.729 Oh, no-no-no. It's okay. 00:08:36.771 --> 00:08:40.274 Gives us a chance to talk. 00:08:42.568 --> 00:08:44.946 Here we are-- diet soda... 00:08:44.987 --> 00:08:46.948 lemonade... 00:08:46.989 --> 00:08:48.199 and cranberry juice. 00:08:48.241 --> 00:08:51.244 Thank you. Cranberry juice? 00:08:51.327 --> 00:08:53.246 After all that static he gave you about ordering tea, 00:08:53.329 --> 00:08:54.580 he gives you cranberry juice? 00:08:54.580 --> 00:08:56.249 Excuse me? No-no-no, 00:08:56.332 --> 00:08:57.083 it's fine. 00:08:57.083 --> 00:08:58.251 Something wrong? 00:08:58.334 --> 00:08:59.752 Yes. My friend ordered tea 00:08:59.752 --> 00:09:02.213 and you've brought her cranberry juice. 00:09:02.255 --> 00:09:03.923 I don't think so. 00:09:03.923 --> 00:09:05.258 Instead of arguing with me, why don't you 00:09:05.341 --> 00:09:06.759 just march back to the kitchen and make... 00:09:06.759 --> 00:09:08.928 No-no-no. I like cranberry juice. 00:09:09.011 --> 00:09:11.430 Very healthy for you. Mmm... 00:09:15.518 --> 00:09:17.436 Hey, Reese, that's enough! 00:09:17.478 --> 00:09:19.021 This isn't funny anymore. 00:09:19.063 --> 00:09:20.439 Okay, okay. 00:09:20.481 --> 00:09:21.983 Man, look what your shoulders did 00:09:22.024 --> 00:09:23.192 to my knuckles. 00:09:26.862 --> 00:09:30.366 I'll get you when I come back. 00:09:30.449 --> 00:09:33.369 I even knew... 00:09:33.452 --> 00:09:35.371 he was going... 00:09:35.454 --> 00:09:36.789 to do that. 00:09:36.831 --> 00:09:38.958 She won't let me 00:09:39.000 --> 00:09:42.003 have butter on my bread-- butter. 00:09:42.044 --> 00:09:45.214 I haven't eaten the stuff in ten years. 00:09:45.298 --> 00:09:48.384 How'd this happen? 00:09:48.467 --> 00:09:50.303 We weren't always this way. 00:09:50.344 --> 00:09:51.387 Actually, I was. 00:09:51.470 --> 00:09:52.555 Classic story-- 00:09:52.638 --> 00:09:56.225 raised by a grandmother and four spinster aunts. 00:09:56.267 --> 00:09:59.312 I used to wash their hair on Saturday nights. 00:09:59.395 --> 00:10:02.315 You poor bastard, you never had a chance. 00:10:02.398 --> 00:10:06.319 Damn it... enough is enough! 00:10:21.375 --> 00:10:23.252 You go, Abe! 00:10:26.130 --> 00:10:28.049 Go! Go! Go! 00:10:38.017 --> 00:10:39.435 Sir? 00:10:39.518 --> 00:10:40.853 Go away! 00:10:40.895 --> 00:10:43.105 I told you I did not want to be disturbed. 00:10:43.189 --> 00:10:45.691 My aunt and I are... catching up. 00:10:45.733 --> 00:10:49.570 I... I thought you said it was your mother, sir. 00:10:51.072 --> 00:10:52.448 Go away! 00:10:52.531 --> 00:10:53.741 I wish I could, sir, 00:10:53.783 --> 00:10:55.618 but we have a bit of a situation. 00:10:55.701 --> 00:10:57.703 See, we decided to have this party 00:10:57.703 --> 00:10:59.205 and it kind of got out of hand... 00:10:59.205 --> 00:11:00.456 I don't care, cadet. 00:11:00.539 --> 00:11:02.375 I will deal with it in the morning. Yeah, but... 00:11:02.458 --> 00:11:03.709 In the morning! 00:11:03.709 --> 00:11:06.379 It's just that we invited some of the local girls... 00:11:06.462 --> 00:11:07.546 Local girls?! 00:11:10.299 --> 00:11:12.468 There are local girls inside the perimeter? 00:11:12.510 --> 00:11:13.844 Have they killed anyone? 00:11:13.886 --> 00:11:15.054 N-No, sir, 00:11:15.137 --> 00:11:17.390 but I saw one of them eat a raw chicken whole. 00:11:17.431 --> 00:11:21.018 Spangy. Uh... just a minute... Mother. 00:11:21.060 --> 00:11:23.479 Do you have any idea what you have done? 00:11:23.521 --> 00:11:25.731 Marlin Academy cannot exist 00:11:25.773 --> 00:11:28.567 without the support, the goodwill and cooperation 00:11:28.609 --> 00:11:30.027 of the local community. 00:11:30.069 --> 00:11:31.570 The police chief and the mayor 00:11:31.612 --> 00:11:33.197 both sit on our board of governors! 00:11:33.239 --> 00:11:34.990 The fire chief is a regent! 00:11:35.074 --> 00:11:38.744 And right now their psychotic offspring are in there 00:11:38.786 --> 00:11:41.414 tearing up the floorboards! 00:11:41.414 --> 00:11:44.500 It won't be long before they're in the air ducts. 00:11:44.583 --> 00:11:46.502 What are we going to do, sir? 00:11:46.585 --> 00:11:49.755 We are going to do what any self-respecting member of society does 00:11:49.797 --> 00:11:52.591 in a situation like this-- we're going to keep it quiet. 00:11:52.633 --> 00:11:54.093 But they're destroying the school. 00:11:54.135 --> 00:11:56.137 Let's hope that's all they do, cadet. 00:11:56.178 --> 00:11:58.180 I'm afraid this is like an oil fire-- 00:11:58.264 --> 00:12:00.099 we have to let it burn itself out. 00:12:00.141 --> 00:12:03.269 Oh, yeah, I forgot-- one of them started an oil fire. 00:12:07.273 --> 00:12:10.192 So... 00:12:10.234 --> 00:12:12.445 did you see any good movies lately? 00:12:12.528 --> 00:12:14.697 Well, we just saw Les Amants du Pont-Neuf. 00:12:14.739 --> 00:12:15.865 Did you see it? 00:12:15.906 --> 00:12:17.908 No. 00:12:19.493 --> 00:12:20.786 Last movie I saw was 00:12:20.828 --> 00:12:23.622 The Computer Wore Tennis Shoes on cable. 00:12:23.664 --> 00:12:26.292 Oh, my God! Kurt Russell! Yes. 00:12:26.333 --> 00:12:28.627 Oh, I had such a crush on him in those Disney films. 00:12:28.669 --> 00:12:31.630 I did, too-- especially in Now You See It... 00:12:31.672 --> 00:12:32.840 Now You Don't! 00:12:32.882 --> 00:12:34.633 Oh, God... Oh, he was so cute. 00:12:34.675 --> 00:12:37.470 Did you see The Strongest Man in the World? About 50 times. 00:12:37.511 --> 00:12:41.223 Oh, my God! I just wanted to reach out and grab that tush. 00:12:41.265 --> 00:12:42.975 I am so terrible. 00:12:44.643 --> 00:12:46.645 Seriously, this has got to stop. 00:12:46.687 --> 00:12:48.814 I'm actually starting to feel bad 00:12:48.856 --> 00:12:52.026 and plus... I'm kind of getting bored creatively. 00:12:53.027 --> 00:12:54.403 Oh, my God! 00:12:54.487 --> 00:12:55.863 Is that a snake? Stevie, don't. 00:12:59.074 --> 00:13:00.993 Snake... 00:13:00.993 --> 00:13:02.536 I'm an idiot. 00:13:13.005 --> 00:13:14.590 Oh... Oh... 00:13:14.632 --> 00:13:16.842 I'm so glad we decided to have this dinner. 00:13:16.884 --> 00:13:19.678 So am I. I feel so much better now. 00:13:19.720 --> 00:13:21.388 Better? 00:13:21.430 --> 00:13:22.890 About you and your family. 00:13:22.932 --> 00:13:24.517 What? 00:13:24.558 --> 00:13:25.768 A-A-About Malcolm and Stevie 00:13:25.810 --> 00:13:27.770 because they spend so much time together, 00:13:27.812 --> 00:13:29.980 and now that we've gotten to know each other, 00:13:30.022 --> 00:13:31.065 I just feel better. 00:13:31.106 --> 00:13:32.775 Wait a minute. 00:13:32.817 --> 00:13:34.985 You mean this wasn't about you wanting to be friends? 00:13:35.027 --> 00:13:36.153 Yes, it was. 00:13:36.195 --> 00:13:37.780 No, it wasn't. 00:13:37.822 --> 00:13:39.198 You were checking us out. 00:13:39.240 --> 00:13:41.867 You wanted to see if we were good enough for your family. 00:13:41.909 --> 00:13:43.911 No, no, no. I-I wouldn't put it that way. 00:13:43.953 --> 00:13:46.914 I would, because that's what you're doing. 00:13:46.956 --> 00:13:48.707 How dare you! 00:13:48.707 --> 00:13:50.042 You can't judge us. 00:13:50.084 --> 00:13:51.210 You know, 00:13:51.252 --> 00:13:53.045 you are not so perfect yourself, lady. 00:13:53.087 --> 00:13:55.714 Hell, you are one of the most uptight, repressed people 00:13:55.756 --> 00:13:57.049 I've ever met in my life. 00:13:57.091 --> 00:14:00.636 Did you know that Kurt Russell was the jungle boy 00:14:00.719 --> 00:14:02.638 on Gilligan's Island? 00:14:02.721 --> 00:14:03.931 Don't change the subject. 00:14:03.973 --> 00:14:05.057 We're having an argument here. 00:14:05.057 --> 00:14:06.100 I yell at you; you yell at me-- 00:14:06.141 --> 00:14:07.059 that's what you do. 00:14:07.101 --> 00:14:08.143 What's wrong with you? 00:14:08.227 --> 00:14:09.645 Whatever you say is wrong with me 00:14:09.728 --> 00:14:10.813 is what's wrong with me. 00:14:10.896 --> 00:14:11.939 There-- problem solved. 00:14:28.372 --> 00:14:31.834 Okay, that's just freaky. 00:14:31.876 --> 00:14:34.128 Hey, I'm getting good with my left. 00:14:34.169 --> 00:14:35.421 Thanks, Stevie. 00:14:36.589 --> 00:14:39.341 I... give up. 00:14:39.383 --> 00:14:40.551 I'm going to... 00:14:44.221 --> 00:14:45.389 Way to go, Reese. 00:14:45.431 --> 00:14:47.141 Aw, geez! 00:14:55.566 --> 00:14:58.193 Crying on... command... 00:14:58.235 --> 00:15:01.113 got me... a cable modem. 00:15:02.531 --> 00:15:03.532 You have a real problem. 00:15:03.532 --> 00:15:04.617 Have you never yelled at anyone 00:15:04.700 --> 00:15:05.910 in your entire life? 00:15:05.951 --> 00:15:07.536 I just don't see what it accomplishes. 00:15:07.536 --> 00:15:08.704 Are you kidding? 00:15:08.746 --> 00:15:10.664 Most of the time, if you're not yelling, 00:15:10.706 --> 00:15:11.999 they're not listening. 00:15:12.041 --> 00:15:14.543 Lois, our situation is difficult enough 00:15:14.585 --> 00:15:18.672 without me adding a bunch of negativity to it. 00:15:18.714 --> 00:15:21.258 What situation? You mean Stevie? 00:15:21.342 --> 00:15:23.510 He's fine! He's not going to wither away 00:15:23.552 --> 00:15:26.430 because you blow off steam every once in a while. 00:15:28.265 --> 00:15:30.309 Hey, why don't you give both of you a break? 00:15:33.270 --> 00:15:34.396 Go ahead, hit me. 00:15:34.438 --> 00:15:35.898 Get it over with. 00:15:40.945 --> 00:15:42.821 Ow... ow... 00:15:42.863 --> 00:15:45.699 Let me... help you. 00:15:47.284 --> 00:15:49.536 Reap... 00:15:49.578 --> 00:15:51.205 the whirlwind! 00:15:53.666 --> 00:15:57.169 Finally-- justice. 00:15:57.252 --> 00:15:59.546 I mean, if he doesn't kill him. 00:15:59.922 --> 00:16:01.298 Don't you take that tone with me! 00:16:01.340 --> 00:16:02.925 You just wait till we get home! 00:16:02.967 --> 00:16:04.468 He bruised the bone. 00:16:04.510 --> 00:16:05.844 Oh, like you didn't deserve it. 00:16:05.928 --> 00:16:07.471 Good for you! I knew you had it in you. 00:16:07.513 --> 00:16:08.722 Shut your trap! 00:16:09.598 --> 00:16:10.724 And I absolutely did order tea! 00:16:10.766 --> 00:16:13.602 How hard is it to remember a stupid drink order, you idiot? 00:16:19.483 --> 00:16:22.903 I think this is where they nested. 00:16:22.987 --> 00:16:25.406 I'd say we got off lucky. 00:16:25.489 --> 00:16:27.366 This happened once before in '72-- 00:16:27.408 --> 00:16:31.328 we had to bulldoze the amphitheater. 00:16:35.457 --> 00:16:37.501 It's Horton. 00:16:37.584 --> 00:16:39.503 Hey, Horton, you okay? 00:16:39.586 --> 00:16:41.755 What happened? 00:16:41.755 --> 00:16:46.343 I've seen things, Francis... 00:16:46.427 --> 00:16:49.763 terrible things... 00:16:49.805 --> 00:16:52.433 and I... I think I'm engaged. 00:16:55.269 --> 00:16:56.603 Whoa. Interesting dinner. 00:16:56.687 --> 00:16:58.605 Stevie beat the crap out of Reese, 00:16:58.689 --> 00:16:59.940 his dad got drunk, 00:17:00.024 --> 00:17:02.943 and his mom's gone totally psycho. 00:17:03.027 --> 00:17:04.945 Oh, my God... we're contagious. 00:17:05.029 --> 00:17:07.072 ...the whole night staring at the cocktail waitress.