WEBVTT 00:00:00.422 --> 00:00:03.174 We're not destined to fade away yet, are we? 00:00:23.987 --> 00:00:28.700 There's a small pulse within the vast universe 00:00:28.700 --> 00:00:33.997 Whose beat I can hear, like it's calling out to me 00:00:34.289 --> 00:00:39.627 To be honest, I would've taken any excuse to start 00:00:39.627 --> 00:00:44.507 Ever since, your old song has felt somewhat lonely 00:00:44.758 --> 00:00:46.885 (How many "Yes" and "No") 00:00:47.052 --> 00:00:49.596 Did you and I make up together? 00:00:49.971 --> 00:00:51.014 (Look closely) 00:00:51.347 --> 00:00:57.562 To the place where we captured this moment again 00:00:58.438 --> 00:01:01.608 Our star has now begun 00:01:01.608 --> 00:01:06.112 Producing a faintly echoing sound, 00:01:06.112 --> 00:01:08.698 (Wow) Our proof of existence, 00:01:08.698 --> 00:01:13.912 Shooting 10,000 light years across the galaxy! 00:01:13.912 --> 00:01:19.417 Yes, our story began right in a place like this 00:01:19.417 --> 00:01:22.212 We're not destined to fade away yet, are we? 00:01:42.357 --> 00:01:43.358 When I was a kid, 00:01:44.234 --> 00:01:47.987 my whimsical dad brought me to a live festival. 00:01:49.030 --> 00:01:52.408 Honestly, I wasn't interested at all. 00:01:53.827 --> 00:01:55.411 I thought it'd be boring. 00:01:56.496 --> 00:01:57.163 But... 00:01:59.040 --> 00:02:01.000 it was anything but boring. 00:02:01.876 --> 00:02:06.381 I was *ed in by the explosive energy in front of me. 00:02:10.969 --> 00:02:14.180 Even now, I'm trying to capture that feeling again, 00:02:15.181 --> 00:02:19.435 that moment engraved in my heart. 00:02:22.981 --> 00:02:25.692 Have we reached the hopes 00:02:25.692 --> 00:02:27.819 we saw that day? 00:02:27.819 --> 00:02:30.196 That's right 00:02:30.196 --> 00:02:33.199 This can't be the goal 00:02:33.199 --> 00:02:37.996 Haven't we already come so far? 00:02:45.628 --> 00:02:47.088 Liv— 00:02:52.510 --> 00:02:54.137 What's wrong, Nanahoshi? 00:02:54.137 --> 00:02:58.099 I...I'm sorry. 00:02:58.975 --> 00:03:00.643 All right. Everyone, quiet down! 00:03:06.357 --> 00:03:08.193 Hey, hey, Nanahoshi-kun. 00:03:08.193 --> 00:03:11.487 We're hanging out together, so why don't you join us? 00:03:12.655 --> 00:03:14.407 N-No, I— 00:03:14.407 --> 00:03:16.075 Let it go. 00:03:16.451 --> 00:03:20.038 This guy won't go even if you invite him. 00:03:20.288 --> 00:03:23.416 You prefer being alone, right, Nanahoshi? 00:03:23.416 --> 00:03:25.877 Well, I guess you could see it that way. 00:03:27.503 --> 00:03:28.671 Wanna leave him and go? 00:03:29.172 --> 00:03:30.840 See you tomorrow then. 00:03:30.840 --> 00:03:31.841 Bye! 00:03:34.636 --> 00:03:35.678 I have to get going too! 00:03:39.432 --> 00:03:41.517 I need to find it quickly. 00:03:41.517 --> 00:03:44.062 I can't waste any time. 00:03:44.062 --> 00:03:47.523 Quickly, quickly, quickly... 00:03:51.986 --> 00:03:54.489 All right. Now it's perfect! 00:03:54.489 --> 00:03:58.076 If only that were enough to recruit new members. 00:03:58.076 --> 00:04:01.663 Man, why do you have to be so negative, Wataru? 00:04:01.663 --> 00:04:04.916 I'm not being negative, just realistic. 00:04:05.833 --> 00:04:07.126 Have some faith! 00:04:07.126 --> 00:04:08.544 They'll definitely come! 00:04:08.544 --> 00:04:10.338 If we believe, it'll definitely come true! 00:04:10.338 --> 00:04:11.798 Yeah, yeah. 00:04:11.798 --> 00:04:14.133 You know what that's called? 00:04:14.133 --> 00:04:15.760 Blind optimism. 00:04:15.760 --> 00:04:21.349 People laughed at Oda Nobunaga too when he talked about uniting Japan, y'know! 00:04:21.683 --> 00:04:22.600 I see. 00:04:23.685 --> 00:04:26.229 So how many people have actually come up to you so far? 00:04:26.604 --> 00:04:27.981 I didn't keep count! 00:04:28.523 --> 00:04:31.067 Besides, what if we let in someone who wasn't serious? 00:04:31.734 --> 00:04:32.610 You haven't changed. 00:04:32.986 --> 00:04:35.154 Still won't accept any compromises. 00:04:35.154 --> 00:04:37.657 Anyway, we'll definitely find someone. 00:04:37.657 --> 00:04:39.325 Believe in my luck. 00:04:39.659 --> 00:04:41.661 Is your luck all that hot? 00:04:41.995 --> 00:04:43.288 What're you saying? 00:04:43.288 --> 00:04:46.541 I was lucky enough to have met you, right? 00:04:46.541 --> 00:04:49.002 I landed a fateful meeting after all. 00:04:49.377 --> 00:04:51.337 ...Yeah, you really were lucky. 00:04:51.921 --> 00:04:52.880 Now that that's done... 00:04:52.880 --> 00:04:54.048 Boss, pass the bill. 00:04:54.590 --> 00:04:55.675 Righto. 00:04:55.675 --> 00:04:57.969 You're not performing today? 00:04:57.969 --> 00:04:59.804 Nah, not today. 00:05:00.138 --> 00:05:01.806 Not like any customers are around. 00:05:01.806 --> 00:05:03.683 You don't have to put it like that... 00:05:04.142 --> 00:05:07.103 Whenever you need an extra member, just ask me. 00:05:07.103 --> 00:05:09.230 Sure! We'll be counting on you when that time comes. 00:05:09.731 --> 00:05:10.815 Thanks for lunch. 00:05:14.902 --> 00:05:16.612 Must be nice to be young. 00:05:16.988 --> 00:05:19.198 I should try to keep up a little. 00:05:21.826 --> 00:05:23.119 Ah, welcome. 00:05:29.834 --> 00:05:31.377 Someone once said, 00:05:31.377 --> 00:05:38.092 "You need 1% talent and 99% luck to achieve your dream." 00:05:38.092 --> 00:05:41.137 That's why I have no choice but to keep trying. 00:05:41.137 --> 00:05:42.388 All right! 00:05:42.388 --> 00:05:44.140 Let's sing our hearts out today! 00:05:44.140 --> 00:05:45.975 We're not here to play around. 00:05:45.975 --> 00:05:47.143 Our objective is to find a good cover song, understand? 00:05:47.143 --> 00:05:48.353 - Our objective is to find a good cover song, understand? - Welcome! 00:05:48.353 --> 00:05:50.104 - How many people? - I know that. 00:05:50.396 --> 00:05:51.522 - But it's important to treat this like you're having fun. - One person. 00:05:51.522 --> 00:05:51.981 I'm sorry? 00:05:51.981 --> 00:05:54.817 - Um... just one person. - But it's important to treat this like you're having fun. 00:05:54.817 --> 00:05:56.444 This is called having serious fun! 00:05:56.444 --> 00:05:57.987 What a lively pair. 00:05:58.279 --> 00:05:59.989 Please sign this form. 00:05:59.989 --> 00:06:02.033 Ah, OK. 00:06:07.288 --> 00:06:08.289 I will sing. 00:06:09.123 --> 00:06:10.249 The song is me. 00:06:11.042 --> 00:06:12.001 I am the song. 00:06:13.711 --> 00:06:15.046 That was kinda cool... 00:06:16.089 --> 00:06:18.674 What should I sing today? 00:06:19.550 --> 00:06:23.137 First things first: we need to find a vocalist. 00:06:23.638 --> 00:06:26.641 A band begins and ends with the vocalist. 00:06:26.641 --> 00:06:32.397 True enough. Usually, when they leave, the band breaks up. 00:06:32.397 --> 00:06:34.774 That's not what I'm trying to say. 00:06:35.274 --> 00:06:37.360 What do you want in a vocalist, Yu? 00:06:38.027 --> 00:06:41.864 They definitely need skills, but that's not enough. 00:06:41.864 --> 00:06:43.616 So what seals the deal? 00:06:44.742 --> 00:06:45.827 ...Being a fool. 00:06:46.994 --> 00:06:49.414 I don't really wanna deal with an idiot... 00:06:49.414 --> 00:06:50.498 Not like that! 00:06:50.498 --> 00:06:52.375 Having a one-track mind, only wanting to sing— 00:06:52.375 --> 00:06:55.253 even if he were helpless outside of music, I'd be fine. 00:06:55.253 --> 00:06:56.671 That kind of fool. 00:07:00.174 --> 00:07:01.592 I feel the same. 00:07:02.385 --> 00:07:08.391 A parched traveler in a dry desert, someone who must sing to live. 00:07:08.391 --> 00:07:10.518 A traveler in the desert, huh? 00:07:11.060 --> 00:07:12.061 I like it. 00:07:12.061 --> 00:07:14.397 Let's get that type of person aboard our ship. 00:07:14.397 --> 00:07:17.024 With my guitar, your bass, 00:07:17.024 --> 00:07:22.864 and that desert traveler on board, we'd become the no.1 band in Hakodate for sure! 00:07:23.239 --> 00:07:27.243 Somehow, hearing you say that gets me a little pumped. 00:07:27.827 --> 00:07:28.828 Believe it! 00:07:29.162 --> 00:07:30.955 We'll definitely find a vocalist. 00:07:32.874 --> 00:07:36.252 Since we're here, why don't we play some songs? 00:07:38.838 --> 00:07:40.548 Let me go to the restroom first. 00:07:51.726 --> 00:07:53.728 What is...this voice? 00:08:04.030 --> 00:08:04.947 He's by himself? 00:08:06.240 --> 00:08:09.619 That aside, what an amazing volume. 00:08:10.786 --> 00:08:12.663 Hey...wait... 00:08:14.081 --> 00:08:14.874 This... 00:08:22.632 --> 00:08:26.302 Sorry, you were taking a while so I chose a song first. 00:08:26.302 --> 00:08:28.346 Drop that and come with me! 00:08:28.346 --> 00:08:29.430 W-Wait! 00:08:31.933 --> 00:08:32.975 Hero Song ? 00:08:32.975 --> 00:08:34.977 Forget that! Listen to the singing! 00:08:38.105 --> 00:08:40.441 Holy shit...This is amazing! 00:08:40.775 --> 00:08:41.567 Right?! 00:08:41.567 --> 00:08:43.319 And it's not just that. 00:08:43.778 --> 00:08:44.445 Yeah! 00:08:44.445 --> 00:08:46.155 We found the desert traveler! 00:08:46.697 --> 00:08:48.407 All right, let's move! 00:08:51.661 --> 00:08:53.913 This was fate! 00:08:57.166 --> 00:08:57.875 Listen up! 00:08:57.875 --> 00:08:59.710 You're a traveler. 00:09:00.419 --> 00:09:01.420 ...Traveler? 00:09:01.921 --> 00:09:02.755 Yes! 00:09:02.755 --> 00:09:06.175 A parched traveler wandering around a dry desert! 00:09:06.175 --> 00:09:08.761 But that ends now. 00:09:09.262 --> 00:09:11.931 From now on, you'll be on our ship. 00:09:13.474 --> 00:09:15.518 I don't understand... 00:09:15.935 --> 00:09:17.770 Of course you wouldn't. 00:09:17.770 --> 00:09:18.813 Wha—?! 00:09:19.480 --> 00:09:21.524 Explain things in order, will you? 00:09:21.983 --> 00:09:24.986 Fine. First: you're amazing. 00:09:24.986 --> 00:09:27.738 Second: you can really sing amazing songs. 00:09:27.989 --> 00:09:31.993 Third: you're just the desert traveler we were looking for! 00:09:31.993 --> 00:09:34.704 Fourth: you're a huge fool! 00:09:35.580 --> 00:09:38.374 I still don't get it, but...thanks? 00:09:38.708 --> 00:09:40.376 That last one wasn't a compliment though. 00:09:40.376 --> 00:09:42.128 Yes, it was! 00:09:43.004 --> 00:09:45.006 My name's Goryo Yuto. 00:09:45.464 --> 00:09:47.091 And he's Matoba Wataru. 00:09:47.508 --> 00:09:48.259 What's your name? 00:09:48.259 --> 00:09:48.843 Eh? 00:09:49.719 --> 00:09:50.803 Your name! 00:09:51.387 --> 00:09:54.056 Na-Nanahoshi Ren. 00:09:54.765 --> 00:09:55.433 Ren... 00:09:55.975 --> 00:09:56.976 That's a nice name. 00:09:57.893 --> 00:09:59.979 We're currently forming a band. 00:10:00.354 --> 00:10:03.065 And for that, we need your singing. 00:10:05.860 --> 00:10:07.987 Has he been singing the same song...over and over? 00:10:08.738 --> 00:10:09.780 This many times? 00:10:10.948 --> 00:10:12.825 You like the Sentai series? 00:10:13.200 --> 00:10:17.747 Yeah, I like it but I want to sing the theme song better. 00:10:18.205 --> 00:10:19.624 So just now... 00:10:20.082 --> 00:10:24.337 We...might have met someone incredible. 00:10:25.171 --> 00:10:25.880 OK! 00:10:25.880 --> 00:10:26.714 It's settled! 00:10:26.714 --> 00:10:29.133 Let's form a band together! 00:10:29.133 --> 00:10:30.676 A band...? 00:10:31.427 --> 00:10:32.303 How 'bout it? 00:10:35.973 --> 00:10:37.391 Sorry! 00:10:38.851 --> 00:10:40.061 Hey, wait! 00:10:44.774 --> 00:10:46.776 You're paying for this, got it? 00:10:47.068 --> 00:10:48.069 Eh?! 00:10:51.238 --> 00:10:52.198 Huh? It's Nanahoshi. 00:10:53.407 --> 00:10:54.700 There he goes... 00:10:55.242 --> 00:10:57.370 Nanahoshi-kun was singing karaoke alone? 00:10:57.370 --> 00:10:59.038 Why was he in such a rush? 00:10:59.872 --> 00:11:02.917 Hey, are you guys Nanahoshi's friends? 00:11:03.376 --> 00:11:04.168 Yeah. 00:11:05.044 --> 00:11:06.712 I want to know more about Nanahoshi. 00:11:07.546 --> 00:11:08.547 Please tell me about him. 00:11:14.428 --> 00:11:15.596 Yo, Ren. 00:11:16.472 --> 00:11:17.348 You guys... 00:11:17.848 --> 00:11:18.599 It's Yuto. 00:11:19.183 --> 00:11:20.226 And this is Wataru. 00:11:20.810 --> 00:11:22.603 At least remember our names. 00:11:22.603 --> 00:11:25.272 Who'd have thought we go to the same college? 00:11:25.773 --> 00:11:28.067 So...this is a coincidence? 00:11:28.067 --> 00:11:29.735 Course not. 00:11:29.735 --> 00:11:31.320 We were looking for you. 00:11:32.321 --> 00:11:33.280 Me? 00:11:33.698 --> 00:11:35.741 Could you come with us for a little bit? 00:11:36.117 --> 00:11:38.077 Come on. It won't take long. 00:11:45.000 --> 00:11:47.086 Don't tell me it's about the band. 00:11:47.336 --> 00:11:48.254 It is. 00:11:49.255 --> 00:11:50.131 I'm sorry. 00:11:50.131 --> 00:11:51.215 Hold on. 00:11:51.215 --> 00:11:52.675 Look at this. 00:11:52.675 --> 00:11:55.136 Ah... from the other day... 00:11:55.845 --> 00:11:57.722 I'm sorry. I'll pay you back. 00:11:58.180 --> 00:11:59.515 Don't worry about it. 00:11:59.849 --> 00:12:01.517 This'll be my treat. 00:12:01.851 --> 00:12:03.936 No, I can't allow that, 00:12:04.228 --> 00:12:05.396 not for someone I don't know. 00:12:05.396 --> 00:12:06.981 Someone you don't know? 00:12:06.981 --> 00:12:10.609 We met already, so we're not strangers anymore, are we? 00:12:11.068 --> 00:12:13.738 Forgive him. He's a little forward. 00:12:13.738 --> 00:12:15.406 What do you mean forward ? 00:12:16.073 --> 00:12:18.868 Anyway, I'll pay for the karaoke. 00:12:18.868 --> 00:12:22.413 In exchange, please join our band! 00:12:22.413 --> 00:12:22.997 Eh?! 00:12:23.831 --> 00:12:24.790 What do you think? 00:12:25.583 --> 00:12:28.836 Both Yu and I were really moved by your singing. 00:12:29.879 --> 00:12:34.133 We thought it'd be great to have you as our band's vocalist. 00:12:35.718 --> 00:12:37.678 I... don't think that's possible. 00:12:39.013 --> 00:12:40.347 Do you hate singing? 00:12:41.098 --> 00:12:42.391 I love singing. 00:12:43.184 --> 00:12:44.351 That's why I continue on. 00:12:45.436 --> 00:12:46.353 But... 00:12:47.605 --> 00:12:51.317 You joined choir during middle school, didn't you? 00:12:52.026 --> 00:12:54.695 I heard you couldn't get along with everyone and quit. 00:12:54.987 --> 00:12:55.529 ...Yeah. 00:12:56.113 --> 00:12:57.990 I wanted to practice more. 00:12:58.657 --> 00:13:01.118 Everyone else just wanted to watch TV or something. 00:13:01.577 --> 00:13:03.370 Clubs are usually like that, aren't they? 00:13:03.621 --> 00:13:05.748 I... I want to quickly find it! 00:13:06.290 --> 00:13:07.875 That something I felt that day. 00:13:08.542 --> 00:13:10.336 That's why I sing alone. 00:13:11.003 --> 00:13:13.464 I don't want to let anyone slow me down! 00:13:14.965 --> 00:13:16.675 If I don't do that, I won't be able to reach it. 00:13:17.384 --> 00:13:18.677 That's why... 00:13:19.053 --> 00:13:20.012 I'm sorry! 00:13:20.429 --> 00:13:21.096 H-Hey! 00:13:45.204 --> 00:13:45.955 I'm sorry. 00:13:46.455 --> 00:13:47.456 No matter how many times... 00:13:47.456 --> 00:13:49.166 We'll come as many times as it takes. 00:13:49.792 --> 00:13:51.544 Why are you so fixated on me? 00:13:51.961 --> 00:13:54.880 Well, because we want to invite you to our band! 00:13:55.256 --> 00:13:57.967 You can find someone who can sing like me an— 00:13:57.967 --> 00:13:59.844 No, we can't! 00:13:59.844 --> 00:14:01.804 You're one in a million! 00:14:03.222 --> 00:14:04.139 I'm not... 00:14:04.682 --> 00:14:10.062 I'm fine just singing alone and not bothering anyone. 00:14:10.354 --> 00:14:11.230 Bothering anyone? 00:14:11.480 --> 00:14:12.898 Who would you be bothering? 00:14:13.190 --> 00:14:15.150 We're the ones being a bother... 00:14:15.150 --> 00:14:17.152 What did you just say?! 00:14:17.528 --> 00:14:21.323 Argh, this isn't what I'm here for! 00:14:21.740 --> 00:14:25.536 Anyway, I want to form a band together with you! 00:14:26.161 --> 00:14:28.455 Together...with me? 00:14:28.998 --> 00:14:32.376 If you want to sing, we'll be there for you! 00:14:32.668 --> 00:14:34.503 Again and again, until we get you to say yes! 00:14:34.712 --> 00:14:37.172 So please, take us seriously! 00:14:38.215 --> 00:14:40.426 We'll stop following you around for now. 00:14:40.801 --> 00:14:41.927 H-hey! 00:14:43.470 --> 00:14:46.056 Here. Will you take this? 00:14:47.474 --> 00:14:49.518 This is...? 00:14:49.894 --> 00:14:52.521 If you're even a little bit interested, 00:14:52.521 --> 00:14:55.608 or you decide to buy into our idea, 00:14:55.608 --> 00:14:57.526 come see us there later. 00:14:58.277 --> 00:14:59.153 This place is... 00:14:59.528 --> 00:15:02.781 This live music cafe lets us perform sometimes. 00:15:03.240 --> 00:15:04.450 We'll be playing tonight. 00:15:05.367 --> 00:15:08.495 If possible, I'd like you to see us perform. 00:15:09.163 --> 00:15:10.122 Tonight? 00:15:10.122 --> 00:15:10.956 Yeah. 00:15:11.498 --> 00:15:13.876 If you don't come, I'll give up for good. 00:15:14.585 --> 00:15:16.837 I'll persuade Yu to do the same too. 00:15:16.837 --> 00:15:17.963 W-wait... 00:15:18.464 --> 00:15:19.548 Is that good with you? 00:15:21.300 --> 00:15:22.885 I might not come at all... 00:15:23.344 --> 00:15:25.387 If that's how it goes, then it'll be over. 00:15:26.263 --> 00:15:28.682 I'd be happy if you gave it some serious thought. 00:15:29.558 --> 00:15:30.267 See you there. 00:15:31.185 --> 00:15:33.145 Y-you have to come, OK? 00:15:33.437 --> 00:15:34.188 I'll be waiting. 00:15:40.694 --> 00:15:43.072 Me...in a band. 00:15:49.286 --> 00:15:51.872 This kid's that good? 00:15:52.206 --> 00:15:53.791 He's more than good. 00:15:54.291 --> 00:15:57.962 If that guy's around, our band will definitely do well. 00:15:58.504 --> 00:16:01.924 To have Yuto-kun saying something like that, he must be pretty amazing. 00:16:02.383 --> 00:16:04.843 I'd like to hear that kid's singing too. 00:16:05.260 --> 00:16:08.347 If he joins our band, you can listen to him anytime. 00:16:08.847 --> 00:16:10.224 I'll be looking forward to that. 00:16:10.641 --> 00:16:11.392 He'll come. 00:16:14.103 --> 00:16:15.688 He'll definitely come. 00:16:28.826 --> 00:16:32.788 Anyway, I want to form a band together with you! 00:16:34.665 --> 00:16:37.251 Together...with me... 00:16:46.343 --> 00:16:47.094 Wh—?! 00:16:48.929 --> 00:16:51.348 I...smiled? 00:16:52.224 --> 00:16:55.519 Was I...happy? 00:16:56.103 --> 00:16:58.063 This was fate! 00:16:59.690 --> 00:17:00.399 Fate... 00:17:58.207 --> 00:18:02.294 Uh, I think it's about time I start closing... 00:18:02.628 --> 00:18:04.088 I still have hope. 00:18:04.505 --> 00:18:05.714 He has to come. 00:18:08.008 --> 00:18:09.885 Time's up, huh? 00:18:11.136 --> 00:18:13.305 In any case, why not play one song? 00:18:13.972 --> 00:18:15.974 Yeah, Yu. 00:18:16.934 --> 00:18:18.102 I got it. 00:18:18.936 --> 00:18:20.854 Boss, hit the drums. 00:18:21.355 --> 00:18:22.147 Of course. 00:18:23.941 --> 00:18:25.984 I'm not giving up just yet, we clear? 00:18:26.568 --> 00:18:27.444 Of course. 00:18:42.709 --> 00:18:44.128 All right, we can do this! 00:18:44.128 --> 00:18:45.504 Ready when you are! 00:18:45.838 --> 00:18:46.588 Let's do it! 00:19:08.527 --> 00:19:10.320 I won't let go! 00:19:10.320 --> 00:19:13.532 Even if the entire galaxy collapses, 00:19:13.532 --> 00:19:17.995 There's something I need to protect to the very end 00:19:18.328 --> 00:19:19.580 Piercing through the clouds, 00:19:19.580 --> 00:19:20.622 Gliding past the stars, 00:19:20.622 --> 00:19:22.791 Facing the darkness, 00:19:22.791 --> 00:19:27.963 I feel so thrilled I don't know any limits 00:19:28.213 --> 00:19:31.842 If you're feeling the attraction, 00:19:31.842 --> 00:19:37.848 Let's board this ship together! 00:19:39.141 --> 00:19:40.976 Super Space Dream Spark! 00:19:40.976 --> 00:19:42.060 Believe! 00:19:42.060 --> 00:19:49.276 Loving and illuminating this planet without peer: 00:19:49.276 --> 00:19:50.819 Star Five! 00:19:50.819 --> 00:19:51.987 Fly high! 00:19:51.987 --> 00:19:53.989 Let your soul burn bright! 00:19:53.989 --> 00:20:01.538 Let that love and courage pour out! 00:20:13.091 --> 00:20:13.759 Hey. 00:20:14.134 --> 00:20:14.968 What is it? 00:20:15.427 --> 00:20:16.511 Let's do it one more time. 00:20:17.095 --> 00:20:18.764 The next time will be better. 00:20:19.681 --> 00:20:20.432 You got it. 00:20:20.432 --> 00:20:22.184 We'll do it as many times as you like. 00:20:22.184 --> 00:20:23.101 Right!? 00:20:24.186 --> 00:20:24.895 Yeah! 00:20:24.895 --> 00:20:25.979 Okay! 00:20:25.979 --> 00:20:27.731 Let's start from the top! 00:20:27.731 --> 00:20:28.607 All right! 00:20:28.982 --> 00:20:30.901 For the entry to B melody... 00:20:30.901 --> 00:20:34.154 - Um, it's about time to close... - Oh! What about it? 00:20:44.373 --> 00:20:45.207 How was it? 00:20:45.791 --> 00:20:47.668 It's more fun than singing by yourself, right? 00:20:49.127 --> 00:20:51.088 Yeah. It was great. 00:20:56.760 --> 00:20:57.844 Do you want to do it together? 00:20:58.136 --> 00:20:58.971 With us. 00:20:59.179 --> 00:21:00.138 I want to. 00:21:00.138 --> 00:21:01.556 I want to sing more. 00:21:01.932 --> 00:21:05.269 Good. So you're joining our band, right? 00:21:06.478 --> 00:21:07.437 ...I'm sorry. 00:21:08.272 --> 00:21:08.981 Sorry? 00:21:09.356 --> 00:21:11.108 Uh... Didn't expect that... 00:21:11.775 --> 00:21:12.526 A little bit more— 00:21:13.277 --> 00:21:15.696 Please let me think about it a little bit more. 00:21:16.697 --> 00:21:19.157 We can feel optimistic, right? 00:21:20.742 --> 00:21:21.743 Probably. 00:21:24.288 --> 00:21:25.580 Oh well. 00:21:25.580 --> 00:21:26.707 We'll wait! 00:21:26.707 --> 00:21:29.710 We need you, after all. 00:21:29.960 --> 00:21:30.585 Wait! 00:21:31.503 --> 00:21:33.297 You're too hot-blooded, Yu. 00:21:33.297 --> 00:21:35.590 It's fine, isn't it? 00:22:09.624 --> 00:22:14.296 On the path I climbed countless times with you, 00:22:14.296 --> 00:22:19.092 The heavy melody of the rain has gone away 00:22:19.092 --> 00:22:24.514 If you turn around and look into the warm light, 00:22:24.514 --> 00:22:27.142 You'll see the rainbow 00:22:27.142 --> 00:22:29.394 (No more pain on your heart) Yeah! 00:22:38.904 --> 00:22:43.325 When I thought of the future, 00:22:43.325 --> 00:22:47.954 I was filled with earnest anticipation 00:22:48.330 --> 00:22:52.918 But even I know, no matter how much I pray, 00:22:52.918 --> 00:22:57.756 This song will eventually end 00:22:58.131 --> 00:23:01.927 (Hey, you) Let's have a gentle goodbye 00:23:01.927 --> 00:23:04.596 (See you again) Looking up at Hachimanzaka Slope, 00:23:04.596 --> 00:23:08.975 I made a (tiny) promise, 00:23:08.975 --> 00:23:18.318 "I'll return to this place someday." 00:23:18.318 --> 00:23:22.531 On the path we had climbed together for the last time, 00:23:22.739 --> 00:23:27.411 Flooded with emotion, I couldn't see in front of all 00:23:27.411 --> 00:23:33.208 I felt as if the night sky was calling me 00:23:33.208 --> 00:23:35.585 The stars were shining so brightly 00:23:35.585 --> 00:23:38.922 The stars were shining so brightly (No more pain on your heart) Yeah! 00:23:40.424 --> 00:23:43.051 The gifted pianist invited by Yuto... 00:23:43.051 --> 00:23:46.263 I heard he's dangerous. Is it really OK? 00:23:46.888 --> 00:23:49.599 Next time on ARGONAVIS from BanG Dream: 00:23:49.599 --> 00:23:52.561 "Gift and Enthusiasm" Please look forward to it!