WEBVTT 00:00:47.200 --> 00:00:49.480 (حسابرس ها) 00:01:01.360 --> 00:01:02.400 جناب 00:01:03.880 --> 00:01:05.160 چه خبره؟ 00:01:15.280 --> 00:01:16.600 جناب 00:01:16.640 --> 00:01:19.560 از پذیرش گرفتمش 00:01:53.440 --> 00:01:54.640 تیم حسابرسی هستیم 00:02:08.720 --> 00:02:12.320 چطور پیداش کرد؟ 00:02:12.360 --> 00:02:18.560 تنها بوده، حتما خیلی ذهنش درگیر بوده 00:02:18.600 --> 00:02:20.720 حتما میخواسته با آقای شین پول رو تقسیم کنه 00:02:20.760 --> 00:02:24.120 چرته، تا آخر داشت گولش میزد 00:02:24.160 --> 00:02:26.760 ...گفتین هیچکس نمیفهمه 00:02:26.800 --> 00:02:28.320 ببخشید 00:02:28.360 --> 00:02:29.520 بیاین بخوریم 00:02:29.560 --> 00:02:33.200 بخاطر اینکه رو مخمه اشتها ندارم 00:02:33.200 --> 00:02:36.560 بهش فکرنکنین 00:02:36.560 --> 00:02:38.040 اطراف رو ببینید 00:02:38.080 --> 00:02:42.440 خیلی کارمندا از شما حرف شنوی دارن 00:02:50.960 --> 00:02:52.320 درسته 00:02:52.360 --> 00:02:54.280 ارزش نداره به اون احمق فکرکنم 00:02:57.120 --> 00:02:58.520 نخورین 00:03:03.680 --> 00:03:05.800 توجه کنین 00:03:05.840 --> 00:03:07.840 نخورین 00:03:13.760 --> 00:03:16.320 از تیم حسابرسی هستیم، نخورین لطفا 00:03:31.360 --> 00:03:36.240 (حسابرس ها) 00:03:45.960 --> 00:03:48.240 میتونی بفهمی کار کیه؟ 00:03:48.280 --> 00:03:53.760 از پستچی پرسیدم، گفت از پارک هونگ سو روی یک نیمکت برش داشته 00:03:54.760 --> 00:03:56.680 ...اگه به پلیس گزارش بدیم میشه پیداش کنیم 00:03:56.720 --> 00:03:58.040 نمیشه به پلیس گزارش داد 00:04:01.520 --> 00:04:06.080 دوازده نفر، شامل کارمندا و کارگرهایی که به بیمارستان رفتن 00:04:08.640 --> 00:04:10.760 ماه بعدی بررسی روانی کارمندان رو داریم 00:04:10.800 --> 00:04:13.960 این مسئله ممکنه روی کار شرکت اثر بذاره 00:04:13.960 --> 00:04:16.400 نباید بذاریم مشکلی پیش بیاد 00:04:16.400 --> 00:04:17.960 زنگ میزنم رییس بیمارستان 00:04:18.000 --> 00:04:20.240 میتونیم با مسمومیت مواد غذایی حلش کنیم 00:04:22.040 --> 00:04:23.960 مخفیانه درموردش 00:04:24.000 --> 00:04:25.000 تحقیق میکنیم 00:04:35.720 --> 00:04:36.840 چه خبره؟ 00:04:36.840 --> 00:04:39.600 چرا سروصدا کردی و نذاشتی بخوریم؟ 00:04:39.600 --> 00:04:40.800 بزودی اعلام میشه 00:04:40.800 --> 00:04:42.680 چه اعلامی؟ 00:04:42.680 --> 00:04:44.040 وقتی اعلام شد میفهمین 00:04:45.800 --> 00:04:48.080 عادت داری مردم رو عصبانی کنی؟ 00:04:48.080 --> 00:04:51.280 برای اینکارا زیادی سرم شلوغه 00:04:53.680 --> 00:04:55.480 از کجا میدونستی رییس یو کجان؟ 00:04:55.480 --> 00:04:58.320 کنجکاوم چطور میدونین دیدمش؟ 00:04:58.320 --> 00:04:59.720 ...تو 00:05:00.760 --> 00:05:02.400 میخوای تاآخر منو عصبانی کنی؟ 00:05:05.680 --> 00:05:06.640 کجا میری؟ 00:05:06.680 --> 00:05:07.680 معاون رییس 00:05:09.440 --> 00:05:11.360 چرا توی شرکت شلوغ میکنین؟ 00:05:23.560 --> 00:05:24.560 مگه دوست پسرته؟ 00:05:26.200 --> 00:05:27.600 اینقدر سروصدا نکن 00:05:45.280 --> 00:05:47.040 تمومه 00:05:47.800 --> 00:05:50.400 چه خبره؟ 00:05:50.400 --> 00:05:52.360 بزودی از تیم حسابرسی اعلامیه میاد 00:05:53.800 --> 00:05:56.480 ببخشید، زود حلش میکنیم 00:06:05.120 --> 00:06:07.960 خیلی سختی کشیدی؟ 00:06:07.960 --> 00:06:09.000 کارت خوب بود 00:06:09.000 --> 00:06:10.440 آقای مدیر 00:06:10.440 --> 00:06:12.240 دارم عصبانی میشم 00:06:12.240 --> 00:06:16.440 چطور کسی میتونه غذای ما رو مسموم کنه؟ 00:06:16.480 --> 00:06:19.120 مسخرست، کارگرها بیگناه هستن 00:06:19.160 --> 00:06:20.560 اتفاقات زیادی افتاده 00:06:20.600 --> 00:06:24.760 چون آدم اشتباهی اینجا مسئوله، نمیتونم یک فرد رو متهم کنم 00:06:24.800 --> 00:06:26.480 خودشیفته نباشید 00:06:26.480 --> 00:06:28.200 خیلیا به بیمارستان برده شدن 00:06:28.200 --> 00:06:29.600 شوخی نمیکنم 00:06:29.640 --> 00:06:34.000 رقم دقیقی برای خسارت نیست، ولی حس میکنم زیاد باشه 00:06:34.040 --> 00:06:38.360 پیدا کردن کارگر برای کافه تریا پول زیادی میخواد 00:06:38.400 --> 00:06:40.480 هرچی موضوع جدی تر بشه، بیشتر طول میکشه 00:06:41.280 --> 00:06:44.800 و اگه در بخش ساخت و ساز 00:06:44.800 --> 00:06:46.720 زمان ناهار بیشتر بشه 00:06:46.760 --> 00:06:49.880 صدمه بیشتر از چندین میلیارد میشه 00:06:49.880 --> 00:06:52.160 شرکت باید کارگر های بیشتری استخدام کنه تا ساخت و ساز زودتر تموم شه 00:06:52.200 --> 00:06:55.960 باید حقوق اونا هم در نظر گرفته بشه 00:06:56.000 --> 00:06:59.800 ...از وقتی رییس شین اومدن هیچی خوب پیش نمیره 00:07:00.840 --> 00:07:01.920 جلسه داریم 00:07:01.920 --> 00:07:04.280 بیاین سخت کار کنیم 00:07:08.560 --> 00:07:12.200 اعلام میکنیم که بخاطر غذای مسموم 00:07:12.240 --> 00:07:14.520 زمان ناهار کارمندان قطع میشه 00:07:15.240 --> 00:07:17.400 با نامه تهدید ادامه میدیم 00:07:19.160 --> 00:07:22.480 نباید به پلیس گزارش بدیم؟ 00:07:22.480 --> 00:07:24.280 باج گیر چی؟ 00:07:24.320 --> 00:07:25.800 پیداش میکنیم 00:07:27.000 --> 00:07:29.160 به کافه تریا بگید 00:07:29.200 --> 00:07:32.120 تا زمانی که دستوری ندادیم، کاری نکنین 00:07:32.160 --> 00:07:34.440 بهشون بگید همه از رستوران بیرون غذا بخورن 00:07:34.480 --> 00:07:35.440 چشم 00:07:35.480 --> 00:07:36.680 کمکم کن - چشم - 00:07:36.680 --> 00:07:39.480 مطمئنم بزودی نامه ای میگیریم 00:07:39.520 --> 00:07:41.600 که درخواست پول میکنه 00:07:41.640 --> 00:07:44.160 با دادن پول 00:07:44.160 --> 00:07:45.440 مشکل حل میشه 00:07:45.480 --> 00:07:47.800 باج گیر در نامه گفته چی میخواد 00:07:47.840 --> 00:07:49.800 فکرنکنم پول بخواد 00:07:49.840 --> 00:07:51.160 همیشه بحث پوله 00:07:51.200 --> 00:07:54.400 میرم به مرکز خرید کافه تریا 00:07:54.400 --> 00:07:56.280 با سو جین برو 00:07:56.320 --> 00:07:59.120 بعد تحقیق بهم گزارش بدین 00:07:59.120 --> 00:08:02.720 باید محل ساخت و ساز بررسی بشه، ولی حدس میزنم کار یکی خارج از شرکت باشه 00:08:02.760 --> 00:08:04.960 چون کارمندای کافه تریا هم مریض شدن 00:08:05.680 --> 00:08:08.120 نامه رو ردگیری میکنم و تحقیق میکنم 00:08:08.120 --> 00:08:11.360 مدیریت کافه تریا فاسد هست یا نه 00:08:12.680 --> 00:08:16.800 قربانیا بعد خوردن غذا علائم نشون دادن 00:08:16.840 --> 00:08:19.360 اگه بدونیم چی داخل غذا بوده، سرنخ پیدا میکنیم 00:08:20.120 --> 00:08:23.240 اگه از عمد باشه، باید باج گیر رو دستگیر کنیم 00:08:24.160 --> 00:08:26.800 بنظرم کار باج گیر بوده تا بتونه مدیریت فاسد رو گزارش بده 00:08:26.840 --> 00:08:30.360 کافه تریا محل ساخت و ساز هر سه چهار سال، یک میلیارد درمیاره 00:08:30.400 --> 00:08:33.120 عجیب نیست درحین مناقصه فسادی رخ داده باشه 00:08:33.120 --> 00:08:34.320 صبرکن 00:08:35.280 --> 00:08:37.680 باج گیر، قربانی بوده؟ 00:08:38.920 --> 00:08:40.560 دراینصورت باید به پلیس گزارش داده بشه 00:08:40.600 --> 00:08:45.040 مهم نیست چقدر درحقش ناعدالتی شده باشه، هیچوقت غذا رو مسموم نمیکنه 00:08:45.040 --> 00:08:46.400 حتما یک دلیلی داره 00:08:47.000 --> 00:08:48.840 هر دلیلی باشه نمیتونم ببخشمش 00:08:48.840 --> 00:08:49.840 بریم 00:08:51.160 --> 00:08:55.000 اگه کافه تریا رو ببندن کجا غذا بخوریم؟ قطع میکنم 00:08:58.800 --> 00:09:02.200 کمک کردم پول اختلاس شده رو پیدا کنن 00:09:02.240 --> 00:09:04.880 چرا جلوشون رو گرفتید پول رو پیدا نکنن؟ 00:09:19.120 --> 00:09:20.600 ممنون 00:09:21.920 --> 00:09:24.120 توی شرکت سلسله مراتب از بین رفته 00:09:24.120 --> 00:09:26.640 رییس شین چا ایل مثل سلول سرطانی میمونه 00:09:26.640 --> 00:09:28.400 گستاخی اون به همه رسیده 00:09:28.400 --> 00:09:31.520 من؟ کی؟ 00:09:31.560 --> 00:09:34.600 اطلاعات مخفی دارم 00:09:34.640 --> 00:09:36.800 میدونم مهم نیست 00:09:36.840 --> 00:09:38.520 اگه چیز مهمی نیست، دوباره میزنمت 00:09:38.560 --> 00:09:39.800 ترسناک شد، من میرم 00:09:39.840 --> 00:09:41.160 صبرکن 00:09:44.160 --> 00:09:46.000 میخوام محتاط باشی 00:09:46.920 --> 00:09:51.240 وقتی اطلاعات رو به معاون رییس گزارش میدم، زندگیم تو خطره 00:09:51.240 --> 00:09:54.440 قول بدین با چوب گلف منو نزنین 00:09:55.560 --> 00:09:59.560 میدونین چرا رییس شین توی کافه تریا اونکارو کرد؟ 00:09:59.600 --> 00:10:01.160 اعلامیه رو دیدیم 00:10:01.200 --> 00:10:05.880 یچیز دیگه اس، اطلاعات دست منه 00:10:11.600 --> 00:10:14.520 یکی نامه تهدید برای رییس شین فرستاده 00:10:14.560 --> 00:10:18.440 میگن اگه مدیریت فاسد رو پیدا نکنیم، همه کافه تریاها بسته میشه 00:10:18.440 --> 00:10:23.200 کارمندای کافه تریا ممکن بود بخاطرغذای مسموم بمیرن 00:10:23.240 --> 00:10:25.240 خبر جدیدی بود نه؟ 00:10:25.240 --> 00:10:26.880 مسئله جدی ای هست 00:10:26.880 --> 00:10:28.600 چی شده؟ 00:10:28.640 --> 00:10:30.240 زمین لرزه شده؟ خوبین؟ 00:10:51.000 --> 00:10:53.400 چرا مرکز خرید کافه تریا بسته شده؟ 00:10:53.440 --> 00:10:55.920 چی؟ 00:10:56.840 --> 00:10:59.880 نمیدونم 00:10:59.920 --> 00:11:01.360 من سوال پرسیدم 00:11:03.040 --> 00:11:04.040 چرا مثل یک خوک عرق کردی؟ 00:11:04.080 --> 00:11:07.280 بخاطر مشکلات پایین تنه اس، جدیدا زیاد عرق میکنم 00:11:07.280 --> 00:11:10.040 پیر شدم 00:11:10.080 --> 00:11:11.800 راستی، کجا میریم؟ 00:11:11.800 --> 00:11:13.120 معلومه، محل ساخت و ساز 00:12:11.720 --> 00:12:13.480 چطور جرات کردین؟ 00:12:14.920 --> 00:12:18.200 سگ دمش رو تکون میده 00:12:18.240 --> 00:12:25.040 گفتم با شرکت صنعتی یانگ یون قرارداد میبندیم چون توی صنایع فولاد حرف اول میزنه 00:12:25.800 --> 00:12:28.720 چرا بجای اون شرکت صنعتی سونگ دان رو انتخاب کردین؟ 00:12:28.760 --> 00:12:32.440 یانگ یون نتونست در زمان معین پان چون رو درست کنه 00:12:32.440 --> 00:12:34.720 چرته 00:12:34.760 --> 00:12:35.840 مدیر 00:12:46.840 --> 00:12:50.480 میدونین پارسال چقدر هزینه برون سپاری داشتیم؟ 00:12:51.840 --> 00:12:53.880 دو تیلیارد وون 00:12:53.920 --> 00:12:59.440 نمیدونم چرا بخاطر قضیه کافه تریا اومدین اینجا 00:12:59.480 --> 00:13:03.840 ممکنه باعث درست شدن شایعات بشین 00:13:04.720 --> 00:13:07.520 میخواید منو مسخره کنین؟ 00:13:07.560 --> 00:13:12.520 به عنوان رییس تیم حسابرسی اومدم با مسئول خرید صحبت کنم 00:13:12.560 --> 00:13:13.800 جواب سوالات منو بدین لطفا 00:13:15.560 --> 00:13:16.840 میشه اسمتون رو بدونم؟ 00:13:16.880 --> 00:13:18.000 شین چا ایل هستم 00:13:18.040 --> 00:13:19.440 رییس شین 00:13:19.480 --> 00:13:25.120 شنیدم برای یک تجارت بزرگ، با بی دقتی حسابرسی میکنین 00:13:25.160 --> 00:13:27.360 درک میکنم 00:13:27.360 --> 00:13:29.040 ولی نباید 00:13:29.040 --> 00:13:31.160 دست روی ما بذارین 00:13:32.040 --> 00:13:36.400 ما پیمانکارهای فرعی شرکت ساخت و ساز جی یو رو انتخاب میکنیم 00:13:36.440 --> 00:13:39.760 اگه مزاحم ما بشید، نمیتونیم به شروع زمان ساخت و ساز برسیم 00:13:39.800 --> 00:13:42.480 چطوری شرکت مسئول کافه تریا رو انتخاب کردین؟ 00:13:46.200 --> 00:13:49.160 توی سایت اعلام کردیم و رزومه دریافت کردیم 00:13:49.920 --> 00:13:54.480 بعد بررسی هم قرارداد بستیم، چطور؟ 00:13:54.520 --> 00:13:55.960 مدارک قرارداد رو لازم دارم 00:13:56.000 --> 00:13:57.160 هی 00:13:58.400 --> 00:14:00.080 مدیر ایم 00:14:00.120 --> 00:14:02.560 مدارک و اسناد کافه تریا رو بیارین 00:14:06.840 --> 00:14:09.680 اینا اسناد انتخاب کافه تریا در سال گذشته اس 00:14:14.200 --> 00:14:15.480 اسناد و فایل های یکسال قبل چی؟ 00:14:15.480 --> 00:14:18.400 ما حقوق رو به یک شرکت دیگه واگذار کردیم 00:14:19.160 --> 00:14:21.000 دیگه باهاشون همکاری نداریم 00:14:21.560 --> 00:14:24.480 شماره قرارداد رو بگین، باید اسناد رو درخواست کنم 00:14:24.520 --> 00:14:26.600 اونا شرکتشون بسته شده 00:14:34.400 --> 00:14:38.440 حتی اگه مناقصه باشه، باید اطلاعات اون شرکت باشه 00:14:38.440 --> 00:14:40.760 اگه میگید هیچ اطلاعاتی نیست 00:14:40.760 --> 00:14:44.680 یعنی به وظایفتون خوب عمل نکردین 00:14:46.040 --> 00:14:50.040 گفتم شرکتشون بسته شده، نگفتم سندی نیست 00:14:50.080 --> 00:14:51.080 درسته؟ 00:14:51.080 --> 00:14:52.760 درسته 00:14:52.800 --> 00:14:55.320 سوتفاهم شده بود که اسناد جدید رو میخواید 00:14:56.880 --> 00:14:57.880 چیکار میکنی؟ 00:14:58.720 --> 00:15:00.880 اسناد پارسال رو بیار - چشم - 00:15:13.400 --> 00:15:16.560 این لیست شرکت هایی هستن که در مناقصه شرکت کردن 00:15:16.560 --> 00:15:18.920 ضخیم هست چون محتوای سه سال متوالی توی اون هست 00:15:26.720 --> 00:15:28.040 ببخشید 00:15:28.880 --> 00:15:30.400 میتونم یک راهنمایی کنم؟ 00:15:35.280 --> 00:15:39.560 برای اینکه قهوه ها رو بخوره 00:15:39.600 --> 00:15:41.360 تظاهر میکنه اضافه کاری میکنه 00:15:42.280 --> 00:15:45.880 همینطور برای کارای شخصی از پرینتر استفاده میکنه 00:15:46.640 --> 00:15:48.680 میدونستید؟ 00:15:49.560 --> 00:15:52.000 کارهای کوچیکی هست ولی اختلاس هست 00:15:52.000 --> 00:15:54.840 رییس ایم از اینکار خوشش میاد 00:15:56.360 --> 00:15:59.920 میخواستم بهتون بگم 00:15:59.960 --> 00:16:03.000 چون میخواستین یک موفقیت کسب کنین 00:16:08.320 --> 00:16:13.560 اگه بدون رضایت از وسایل اداره استفاده کنید دزدی و اختلاس هست 00:16:13.600 --> 00:16:16.920 مردم فکرمیکنن کوچیکه، ولی ممکنه به مرور جرم بزرگتری بشه 00:16:16.960 --> 00:16:20.400 کارهای کوچیک نادرست میتونه به اختلاس بزرگ تبدیل بشه 00:16:20.440 --> 00:16:22.000 لطفا بخاطر بسپرین 00:16:22.040 --> 00:16:23.520 چشم 00:16:24.920 --> 00:16:26.120 ...و اینکه 00:16:26.160 --> 00:16:30.920 اگه در کار برای شما قلدری شه، به تیم حسابرسی گزارش بدین 00:16:52.840 --> 00:16:58.800 بیست ساله این رستوران زیردست منه، ولی اولین باره همچین تجربه ای دارم 00:16:58.800 --> 00:17:03.480 چون سرویس دهی غذا در محل کار هست، حواسم به بهداشت هست 00:17:03.480 --> 00:17:05.160 باورم نمیشه 00:17:05.160 --> 00:17:08.720 نگران نباشید، بعد تحقیقات میتونین به کارتون ادامه بدین 00:17:12.440 --> 00:17:14.240 مشکل از جاپچه بود؟ 00:17:14.280 --> 00:17:17.560 فقط کسایی که اونو خوردن مریض شدن 00:17:17.560 --> 00:17:19.960 غریبه ها امروز وارد آشپزخونه شدن؟ 00:17:20.000 --> 00:17:23.480 پیک تحویل مواد غذایی رو میاره و میبره 00:17:23.520 --> 00:17:25.280 همه کارمندای مشتری ها هستن 00:17:25.280 --> 00:17:27.640 میشه شماره اونا رو بدین؟ 00:17:27.680 --> 00:17:28.680 چشم 00:17:29.960 --> 00:17:32.480 چطوری مدیریت کافه تریا بهتون رسید؟ 00:17:33.560 --> 00:17:34.560 چی؟ 00:17:37.080 --> 00:17:39.760 چرا یهویی پرسیدین؟ 00:17:43.720 --> 00:17:45.680 چطوری مسمومیت غذایی اتفاق افتاد؟ 00:17:48.160 --> 00:17:50.520 ببخشید معاون رییس 00:17:52.240 --> 00:17:53.360 سلام 00:17:57.000 --> 00:17:58.320 شنیدم غذا مسموم بوده 00:17:58.320 --> 00:18:01.480 بخاطر جابچه بوده 00:18:03.200 --> 00:18:05.400 باید بیشتر دقت میکردین 00:18:06.120 --> 00:18:09.320 برام غذا درست کنین، ناهار نخورم. گشنمه 00:18:09.360 --> 00:18:11.680 میدونم چی همیشه درست میکنین 00:18:12.720 --> 00:18:14.760 برای من دونگ جانگ بدون جابچه درست کنین 00:18:14.760 --> 00:18:16.920 چشم 00:18:22.480 --> 00:18:23.560 بشین 00:18:34.360 --> 00:18:37.320 معمولا وقتی سر کار گشنه میشم توی کافه تریا غذا میخورم 00:18:37.360 --> 00:18:40.000 اینجا بهترینه - که اینطور - 00:18:40.000 --> 00:18:42.560 درسته یک اشتباه کردن، ولی نباید شلوغش کنیم 00:18:43.600 --> 00:18:47.720 باید بررسی کنیم، کار ما همینه 00:18:47.720 --> 00:18:51.360 وقتی معاون رییس میگن تموم کنید، پس تموم کنید 00:18:51.360 --> 00:18:52.840 چت شده؟ 00:18:52.840 --> 00:18:55.680 تحقیقات تموم نشده، زود تمومش میکنیم 00:18:55.720 --> 00:18:58.520 خل شدی؟ 00:18:58.520 --> 00:18:59.960 جناب مدیر 00:19:00.000 --> 00:19:02.040 دارین برعلیه کارمندا دست به خشونت میزنین؟ 00:19:02.880 --> 00:19:04.560 چی؟ - معذرت خواهی کنین - 00:19:08.200 --> 00:19:09.280 ببخشید؟ 00:19:11.640 --> 00:19:14.080 معذرت میخوام 00:19:15.200 --> 00:19:18.440 چه سوالی مونده؟ 00:19:18.440 --> 00:19:22.840 چطوری حق مدیریت کافه تریا رو گرفتن؟ 00:19:22.840 --> 00:19:24.280 چی میگی؟ 00:19:24.280 --> 00:19:27.480 مسمومیت غذایی هست. چه ربطی به مدیریت داره؟ 00:19:28.720 --> 00:19:34.200 باید مدیریت همه کافه تریاها توی این مسئله بررسی بشه 00:19:35.680 --> 00:19:39.240 بعد خوردن انجامش بدین 00:19:39.240 --> 00:19:40.240 چشم 00:19:42.720 --> 00:19:44.000 دوسش ندارم 00:19:46.000 --> 00:19:47.720 گوشت خوک دوست دارم - نه - 00:19:53.480 --> 00:19:55.280 چی شده؟ - میخورمش - 00:19:55.280 --> 00:19:56.600 نوش جون 00:20:01.240 --> 00:20:03.160 کی دونگ جانگ سرو میکنه؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.120 میشه بهم بدین؟ - چشم - 00:20:17.920 --> 00:20:19.680 مدیر اوک - بله؟ - 00:20:19.720 --> 00:20:22.560 کارت پرسنلی مسئول پیمانکارهای فرعی رو بدین 00:20:22.560 --> 00:20:23.560 چشم 00:20:25.280 --> 00:20:27.440 آقای پیون این هو رو دیدین؟ 00:20:27.440 --> 00:20:29.360 کله شق هستن نه؟ 00:20:30.120 --> 00:20:31.760 میشناسیدش؟ 00:20:31.760 --> 00:20:37.080 خوب میشناسمشون، ایشون دست راست رییس سابق بودن، خیلی پرشور هستن 00:20:37.120 --> 00:20:41.160 ولی بعد بیمار شدن رییس سابق، قدرتشون رو از دست دادن 00:20:41.200 --> 00:20:43.200 رییس الان رویه کارشون رو دوست ندارن 00:20:43.240 --> 00:20:47.240 فقط چندنفر میدونن که دست راست رییس سابق بودن 00:20:48.440 --> 00:20:50.440 میخواین بهتون بگم؟ 00:20:53.320 --> 00:20:56.240 پس بذارین براتون بگم 00:20:57.080 --> 00:21:00.040 سه سال پیش بود 00:21:00.840 --> 00:21:06.160 یکی در محل ساخت و ساز اوسون زمین رو نفروخت و ساخت ساز متوقف شد 00:21:06.200 --> 00:21:09.160 شرکت پنج برابر قیمت بازار پیشنهاد داد ولی نفروخت 00:21:09.160 --> 00:21:14.520 میخواست یک شبه میلیونر بشه 00:21:14.560 --> 00:21:15.560 بیا تو 00:21:17.480 --> 00:21:18.480 رییس 00:21:22.320 --> 00:21:23.480 چطور پیش رفت؟ 00:21:23.480 --> 00:21:24.480 حلش کردم 00:21:25.320 --> 00:21:26.320 جدی؟ - بله - 00:21:29.280 --> 00:21:32.920 بعد چندروز پرونده حل شد 00:21:32.960 --> 00:21:36.680 اقای پیون این هو خیلی تمیز حلش کرد 00:21:36.680 --> 00:21:41.120 بعد اون به سرعت ترفیع گرفت 00:21:41.160 --> 00:21:46.680 رییس بخش قرارداد پیمانکارهای فرعی شد 00:21:46.680 --> 00:21:50.000 توی همه جشن های رییس سابق شرکت میکرد 00:21:50.040 --> 00:21:53.720 چه گلف باشه، چه نوشیدنی خوردن چه سفر کاری همیشه با ایشون بود 00:21:53.760 --> 00:21:57.240 بااینکه یکم از قدرتشون کم شده 00:21:57.240 --> 00:22:02.320 ولی چون مسئول صد قرارداد هستن کسی نادیدشون نمیگیره 00:22:06.960 --> 00:22:09.640 این کارت پرسنلی هست 00:22:16.120 --> 00:22:18.960 کمی طول میکشه نتیجه دقیق مشخص بشه 00:22:18.960 --> 00:22:22.680 اما داروهای زیادی هست که باعث مشکلات معدوی میشه 00:22:22.720 --> 00:22:27.480 اگه کسی عمدا ریخته، ممکنه داروی مُلَیّن باشه 00:22:30.160 --> 00:22:32.320 میدونین که شایعات سریع پخش میشه 00:22:33.120 --> 00:22:35.160 نگران نباشید 00:22:35.200 --> 00:22:37.600 سلامتی برادرتون هم بهتر شده 00:22:37.600 --> 00:22:39.040 جدی؟ 00:22:39.080 --> 00:22:40.160 بریم داخل 00:22:45.760 --> 00:22:46.840 اومدین 00:22:46.840 --> 00:22:48.840 شنیدم حالشون بهتر شده 00:22:48.840 --> 00:22:50.120 دستشون رو بگیرین 00:22:58.720 --> 00:23:00.880 سیستم عصبی ایشون بهتر شده 00:23:00.880 --> 00:23:03.920 علائم خوبی نشون میدن ولی برای انتظار نتیجه درمان کامل زوده 00:23:03.960 --> 00:23:05.360 خدا دوسشون داره 00:23:05.360 --> 00:23:07.240 درسته، حرف بزنید 00:23:10.160 --> 00:23:15.000 ممنون بابت کاراتون، وقتی بیدار شد بهشون میگم 00:23:15.720 --> 00:23:19.320 به آقای هوانگ ده وونگ میگم استعفا بدن 00:23:19.320 --> 00:23:22.240 شرکت ساخت و ساز جی یو خوب پیش میره 00:23:35.760 --> 00:23:40.000 خیلی خوردین ولی معده اتون درد نگرفت، خوشمزه هم بود 00:23:40.000 --> 00:23:43.640 اگه مصاحبه تموم شد به رییستون بگید 00:23:43.680 --> 00:23:45.520 لازم نیست درمورد اینجا تحقیق کنن 00:23:45.560 --> 00:23:47.040 چشم 00:23:47.040 --> 00:23:49.080 بریم سرکار - چشم - 00:23:49.080 --> 00:23:50.280 ممنون بابت دعوتتون 00:23:54.600 --> 00:23:57.600 معاون رییس عجیب رفتار نمیکردن؟ 00:23:58.440 --> 00:24:00.920 یهویی مهربون شدن 00:24:00.960 --> 00:24:04.080 حتی سعی کردن برات غذا بذارن 00:24:04.120 --> 00:24:06.640 تعجب کردم و بهشون نگاه کردم 00:24:06.640 --> 00:24:10.720 بعدش خودشون میخوردن، نظرتون چیه؟ 00:24:11.840 --> 00:24:12.960 نمیدونم 00:24:14.320 --> 00:24:15.320 جدی؟ 00:24:16.600 --> 00:24:21.320 باید تا آخر روز بریم سراغ مسئول پیک 00:24:21.360 --> 00:24:22.360 سوار شید 00:24:43.920 --> 00:24:45.000 شین چا ایل هستم 00:24:45.000 --> 00:24:46.120 رییس منم 00:24:46.120 --> 00:24:50.160 صاحب اونجا گفت بخاطر جابچه بوده 00:24:50.200 --> 00:24:53.440 مسئول پیک هم رو هم بررسی کردیم 00:24:53.480 --> 00:24:56.520 به پارک هونگ سو هم نرفته بود 00:24:56.560 --> 00:24:59.840 گفتن طبق قانون مسئول کافه تریا شدن 00:24:59.880 --> 00:25:01.800 امتیاز بالایی گرفتن 00:25:02.480 --> 00:25:05.240 همینطور گفتن که هیچ رابطه خاصی توی شرکت ندارن 00:25:05.240 --> 00:25:08.880 بهتره از بیمارستان بپرسم چی توی غذا بوده 00:25:08.880 --> 00:25:10.960 بهم گفتن که ممکنه مُلَیّن باشه 00:25:12.280 --> 00:25:13.880 درسته 00:25:13.880 --> 00:25:19.280 توی کافه تریا، معاون رییس و مدیر یانگ رو دیدیم 00:25:19.280 --> 00:25:21.000 چی گفتن؟ 00:25:21.000 --> 00:25:24.880 بهمون گفتن که 00:25:24.920 --> 00:25:27.040 الکی سروصدا نکنیم 00:25:30.600 --> 00:25:32.400 دیروقته، میتونین برین خونه 00:25:32.400 --> 00:25:36.480 رییس، براتون عکس هم گرفتم، میفرستمشون 00:25:36.520 --> 00:25:38.200 لطفا بفرستشون - چشم - 00:25:53.320 --> 00:25:56.960 توی کافه تریا، معاون رییس و مدیر یانگ رو دیدیم 00:25:58.760 --> 00:26:01.520 نظرت درمورد معاون رییس جیه؟ 00:26:01.560 --> 00:26:03.720 فکرمیکنی برای شرکت ساخت و ساز جی یو مناسبه؟ 00:26:12.040 --> 00:26:15.440 مُلَیّن برای درمان یبوست هست - درسته - 00:26:15.480 --> 00:26:18.720 چطور توی غذا ریخته؟ واقعا که 00:26:18.760 --> 00:26:20.720 خیلی ظالمه 00:26:20.760 --> 00:26:23.960 رازه، بین خودمون بمونه - باشه - 00:26:23.960 --> 00:26:27.200 چرا رازه؟ 00:26:27.200 --> 00:26:30.960 باید عمومی بشه و مجرم پیدا و مجازات بشه 00:26:31.000 --> 00:26:34.880 مربوط به شرکت هست، باید وجهه اش رو حفظ کنه 00:26:34.920 --> 00:26:36.880 میخوان تحقیق کنن - درسته - 00:26:36.880 --> 00:26:39.640 رازهای زیادی توی شرکت هست 00:26:39.640 --> 00:26:41.720 توی شرکتی که کار میکردیم رازی بود؟ 00:26:43.440 --> 00:26:46.360 عشق اداری خودش یک راز بود، رییس گو سوک گو 00:26:46.360 --> 00:26:47.480 ولم کن 00:26:49.120 --> 00:26:53.160 خیلی کار میکنی پسرم 00:27:09.200 --> 00:27:11.680 رییس شین چقدر فهمیدن؟ 00:27:12.480 --> 00:27:15.320 چی میگین؟ - شایعه فساد کافه تریا - 00:27:16.360 --> 00:27:18.440 اسناد مربوط به بخش قراردادها رو گرفتن 00:27:18.440 --> 00:27:20.960 چی؟ - مطمئنم دردسر درست میکنن - 00:27:21.000 --> 00:27:24.080 تیم حسابرسی با بررسی بیشتر همه چیز رو پیدا میکنه 00:27:24.120 --> 00:27:26.560 خیلیا قراره اشک بریزن 00:27:26.560 --> 00:27:29.040 بدشانس هستن که 00:27:29.080 --> 00:27:32.240 گیر رییس شین افتادن 00:27:35.360 --> 00:27:36.720 چی شده؟ 00:27:36.760 --> 00:27:39.320 درگیر این پرونده این؟ 00:27:43.720 --> 00:27:44.720 جدی؟ 00:27:46.680 --> 00:27:49.000 از این همه مدت کار ممنونم 00:27:55.800 --> 00:27:59.320 با بررسی اسناد مناقصه پارسال 00:27:59.360 --> 00:28:00.960 به نظر همه چیز عادی هست 00:28:00.960 --> 00:28:04.640 به نظر میرسه این مشکل توی سه سال همکاری با شرکت پیش اومده 00:28:04.640 --> 00:28:07.640 تعداد پنجاه و دو رستوران مجوز گرفتن 00:28:07.640 --> 00:28:10.080 باید بفهمیم اون شرکت ارتباطاتی با 00:28:10.120 --> 00:28:16.040 رستوران، خانواده یا مدرسه داره یا نه 00:28:16.080 --> 00:28:21.400 ممکنه یک مدیر اجرایی در روند کار دخالت کرده باشه 00:28:21.400 --> 00:28:24.400 همه کارمندا از جمله مدیران باید بررسی بشن 00:28:25.920 --> 00:28:29.400 درمورد پیمانکارهای فرعی که در مناقصه شکست خوردن تحقیق میکنم 00:28:30.240 --> 00:28:33.280 اگه یک مدیر درگیر باشه چی؟ 00:28:33.320 --> 00:28:37.240 باهاش مصاحبه میکنیم ببینیم با پیون این هو که مسئوله رابطه ای داره یا نه 00:28:38.520 --> 00:28:41.400 اگه مشکوک باشه، حسابرسی شروع میشه 00:28:44.920 --> 00:28:47.240 امیدوارم هیچ مدیری درگیر نباشه 00:29:00.600 --> 00:29:02.760 (اول درمورد مدیران تحقیق میکنن) 00:29:06.120 --> 00:29:07.480 امشب اینجا بمونین 00:29:07.480 --> 00:29:08.480 گوشیتون 00:29:10.960 --> 00:29:13.080 از کجا میدونستین رییس یو کجان؟ 00:29:13.840 --> 00:29:16.280 حتما یک جاسوس نزدیک من داره 00:29:17.080 --> 00:29:18.240 ...وگرنه توضیحش سخته 00:29:31.120 --> 00:29:33.000 جاسوسی؟ - نه - 00:29:34.520 --> 00:29:37.800 من جاسوس نیستم 00:29:39.000 --> 00:29:40.400 ...راستش 00:29:41.840 --> 00:29:45.960 ...صاحب اون کافه تریا 00:29:46.000 --> 00:29:47.400 بگو 00:29:47.400 --> 00:29:49.480 از اقوام منه 00:29:52.600 --> 00:29:53.560 اقوام تو؟ 00:29:53.600 --> 00:29:56.680 توی سن کم بیوه شد 00:29:58.560 --> 00:30:01.960 نمیدونست چطوری خرج بچه هاش رو بده 00:30:01.960 --> 00:30:08.080 برای همین از آقای پیون این هو خواستم 00:30:08.120 --> 00:30:09.720 حق مدیریت کافه تریا رو بهش بدن 00:30:11.800 --> 00:30:13.240 پارتی بازی کردی؟ 00:30:15.280 --> 00:30:16.600 مشخصه کردی 00:30:16.600 --> 00:30:18.960 خب که چی؟ 00:30:19.960 --> 00:30:25.640 انگار رییس شین فهمیدن 00:30:40.960 --> 00:30:42.040 مین ایون سوک؟ 00:30:45.840 --> 00:30:46.840 مین ایون سوک 00:30:52.800 --> 00:30:53.880 رییس 00:30:56.520 --> 00:30:58.200 اسم همسر مدیر یانگ 00:30:58.240 --> 00:31:01.240 مثل صاحب مارکت کافه تریا هست 00:31:01.280 --> 00:31:04.080 صاحبش گفت هیچ رابطه ای با اعضای شرکت نداره 00:31:04.120 --> 00:31:07.520 بررسی کردم و یکی بودن 00:31:12.880 --> 00:31:17.760 چی؟ درگیر بوده؟ 00:31:24.800 --> 00:31:26.240 صدای چیه؟ 00:31:26.280 --> 00:31:27.600 لازم نیست جواب بدم 00:31:33.560 --> 00:31:35.040 از طرف رییس شین هست 00:31:35.080 --> 00:31:37.040 جواب نده - چشم - 00:31:37.080 --> 00:31:39.480 چرا یهویی درمورد مدیریت کافه تریا تحقیق میکنه؟ 00:31:40.000 --> 00:31:42.840 نامه تهدید گرفتن 00:31:42.880 --> 00:31:46.480 یکی تهدیدشون کرده 00:31:46.480 --> 00:31:51.400 برای همین باج گیر غذا رو مسموم کرده 00:31:51.440 --> 00:31:52.920 چرا الان بهم میگی؟ 00:31:52.960 --> 00:31:54.240 ببخشید 00:31:54.240 --> 00:31:56.880 واقعا معذرت میخوام 00:31:56.920 --> 00:31:57.880 آقای پیون این هو رو خبر کن 00:31:57.920 --> 00:31:59.920 چشم 00:32:34.520 --> 00:32:36.680 اسناد رو خوندین؟ 00:32:38.120 --> 00:32:39.360 بررسی کردمشون 00:32:42.360 --> 00:32:44.160 میدونی چیه؟ 00:32:45.320 --> 00:32:49.800 نباید پل های پشت سرت رو خراب کنی 00:32:51.400 --> 00:32:53.000 حرفمو بخاطر بسپار 00:33:23.320 --> 00:33:26.240 برای مصاحبه با مدیر یانگ اومدم 00:33:27.040 --> 00:33:28.040 بشین 00:33:38.520 --> 00:33:40.000 اینجا انجامش بده 00:33:40.000 --> 00:33:43.480 اقوام همسرتون مسئول کافه تریاست؟ 00:33:43.480 --> 00:33:44.480 من؟ 00:33:46.880 --> 00:33:48.560 آره، که چی؟ 00:33:48.560 --> 00:33:52.200 از آقای پیون این هو خواستین که 00:33:52.240 --> 00:33:54.280 مدیریت رو به ایشون بدن؟ 00:33:54.320 --> 00:33:55.600 چی میگین؟ 00:33:56.520 --> 00:33:59.880 چه خبره؟ 00:33:59.880 --> 00:34:01.040 مصاحبه میکنه 00:34:02.560 --> 00:34:03.880 جواب بدین 00:34:03.920 --> 00:34:05.200 هیچوقت اینکارو نکردم 00:34:06.200 --> 00:34:07.720 چیزی ازتون نخواستن؟ 00:34:07.720 --> 00:34:09.320 واقعا که 00:34:12.920 --> 00:34:15.080 فکرکردی کی هستم؟ 00:34:15.080 --> 00:34:20.080 مدیران اجرایی برای این حسابرسی قبول کردن گوشی و لپ تابشون بررسی بشه 00:34:20.080 --> 00:34:23.360 با توجه به اینکه مربوط به شما میشه 00:34:23.360 --> 00:34:26.280 موافق هستین اظهار نامه مفصل بدین 00:34:26.320 --> 00:34:28.920 و بذاریم ببینیم در گوشی شما اطلاعاتی از همدیگه دارین یا نه؟ 00:34:31.720 --> 00:34:32.960 جواب نمیدین؟ 00:34:38.360 --> 00:34:41.160 دارم ضبط میکنم، لطفا جواب بدین 00:34:43.600 --> 00:34:44.680 گوشیتون رو بهش بدین 00:34:47.160 --> 00:34:48.160 الان؟ 00:35:18.160 --> 00:35:19.400 از الان به بعد 00:35:20.400 --> 00:35:23.920 اگه به سوالات دروغ بگی 00:35:24.680 --> 00:35:26.440 میزنمت 00:35:28.840 --> 00:35:32.600 نامه هدفش مدیر یانگ بوده 00:35:34.040 --> 00:35:37.600 حتی اگه گستاخ باشن، خیلی ترسو هستن 00:35:37.640 --> 00:35:39.520 حتما یک جایی گریه میکنن 00:35:41.440 --> 00:35:42.680 میدونستین؟ 00:35:44.200 --> 00:35:45.200 درسته؟ 00:35:45.920 --> 00:35:48.960 مسخره نباشید 00:35:49.000 --> 00:35:51.400 چطور میدونستم؟ درمورد آینده خودمم خبر ندارم 00:35:51.400 --> 00:35:53.120 میدونستید 00:35:53.120 --> 00:35:54.280 نه 00:36:04.960 --> 00:36:08.600 (مدیر یانگ دیروز در کافه تریا صاحبش رو دید) 00:36:08.640 --> 00:36:11.520 (باورم نمیشه تظاهر کردن همو نمیشناسن) 00:36:11.520 --> 00:36:13.400 (برای همین باید تحقیق کنیم) 00:36:18.640 --> 00:36:20.240 بررسیشون کنین لطفا 00:36:20.240 --> 00:36:23.280 گو هان سو، یون سو جین، با من برای حسابرسی عملیاتی بیاین 00:36:23.280 --> 00:36:24.760 حسابرسی عملیاتی؟ 00:36:26.520 --> 00:36:28.120 چشم 00:36:28.120 --> 00:36:29.160 برمیگردم 00:37:03.760 --> 00:37:05.800 اینا برای چیه؟ 00:37:05.800 --> 00:37:08.360 ببخشید نمیتونم الان بهتون بگم 00:37:08.360 --> 00:37:09.360 همشو جمع کنین 00:37:09.360 --> 00:37:10.360 چشم 00:37:27.560 --> 00:37:30.960 تاریخچه تماس مدیر یانگ رو بررسی کردم 00:37:31.000 --> 00:37:33.440 نشونه ای از تماس با آقای پیون این هو نیست 00:37:33.480 --> 00:37:36.800 ایمیل یا پیامی هم ندادن 00:37:36.840 --> 00:37:38.080 جزئیات کارت شرکت چی؟ 00:37:38.120 --> 00:37:40.800 فقط برای خریدهای کوچیک استفاده شده 00:37:41.960 --> 00:37:44.560 هیچ نشونه مشکوکی درمورد کارت اقای پیون این هو نیست 00:37:50.280 --> 00:37:51.760 مدیر اوک 00:37:51.800 --> 00:37:52.840 بله 00:37:55.000 --> 00:37:56.720 میدونین این کیه؟ 00:37:57.560 --> 00:38:00.600 نمیدونم کی هستن، ولی فکرنکنم کارمند شرکت ما باشن 00:38:05.480 --> 00:38:08.560 وقتشه از کار بریم 00:38:11.240 --> 00:38:12.240 میتونین برین 00:38:16.240 --> 00:38:17.240 بریم خونه 00:38:18.760 --> 00:38:20.600 باید همیشه سروقت باشیم 00:38:23.880 --> 00:38:26.240 درمورد اقای پیون این هو تحقیق کردیم ولی مدرکی نبود 00:38:26.920 --> 00:38:28.400 قراره حسابی سخت باشه 00:38:28.400 --> 00:38:31.320 درخواست شفاهی کردن؟ اینطوری فاش کردن حقیقت سخت هست 00:38:31.320 --> 00:38:34.200 چرا اینقدر سخت کار میکنین؟ رییس شین در آخر تنهایی همه چیز رو متوجه میشن 00:38:34.240 --> 00:38:35.520 فقط تظاهر کنین کار میکنین 00:38:35.560 --> 00:38:37.600 فهمیدین؟ من میرم 00:38:37.640 --> 00:38:39.240 خدافظ - خدافظ - 00:38:40.160 --> 00:38:42.920 منم میرم - خدافظ - 00:38:46.160 --> 00:38:50.280 وقتی کامپیوترها رو برای حسابرسی برداشتیم 00:38:51.000 --> 00:38:52.720 صورت کارمندای دفتر رو دیدی؟ 00:38:53.960 --> 00:38:55.480 خیلی افتضاح بود 00:38:57.120 --> 00:38:58.720 چرا اذیتتون میکنن؟ 00:39:00.560 --> 00:39:02.960 میدونم برای حسابرسی بدنیا اومدین 00:39:04.080 --> 00:39:06.440 من نگرانم 00:39:09.400 --> 00:39:11.960 حس میکنم دلیلی هست که نتونستیم مدرکی پیدا کنیم 00:39:11.960 --> 00:39:14.440 بخاطر این نیست که مدیر یانگ پارتی بازی نکردن 00:39:14.480 --> 00:39:17.560 راستش غذای کافه تریا خوب بود 00:39:17.600 --> 00:39:18.800 قیمت خوبی هم داره 00:39:18.840 --> 00:39:20.880 نگفته بودن که قوم و خویش هستن 00:39:21.840 --> 00:39:23.880 اگه پروسه عادلانه باشه، دلیلی برای پنهون کردن نیست 00:39:23.880 --> 00:39:26.960 باج گیر اسم مدیر رو میتونستن بیارن 00:39:27.000 --> 00:39:29.800 چرا سعی کردن رییس شین رو تهدید کنن؟ 00:39:29.800 --> 00:39:32.880 شاید نمیدونستن فساد کار کیه؟ 00:39:32.920 --> 00:39:37.960 میدونستن یک فساد کاری هست ولی نمیدونستن کار کیه 00:39:40.120 --> 00:39:42.360 یکی هست که هردو شرط رو داره 00:39:43.960 --> 00:39:46.120 قربانی ای که بخاطر این اشتباه مناقصه رو باخته 00:39:49.840 --> 00:39:52.520 لطفا به دستیار مدیر یون زنگ بزنین 00:39:52.560 --> 00:39:53.560 باشه 00:40:01.240 --> 00:40:04.800 لیست شرکت هایی که مناقصه رو باختن مرتب کردم 00:40:13.240 --> 00:40:14.800 فکرکنم فهمیدم کار کیه 00:40:17.080 --> 00:40:20.400 این، مناقصه نهایی رو نبرده 00:40:20.400 --> 00:40:22.000 بعد اون کارش ورشکست شده 00:40:22.040 --> 00:40:24.520 آدرسش نزدیک محل ساخت و ساز ماست 00:40:24.560 --> 00:40:27.000 ...خوبه، راستی 00:40:27.040 --> 00:40:28.440 رییس شین کجان؟ 00:40:28.440 --> 00:40:29.840 فکرنکنم از کار رفته باشن 00:40:30.600 --> 00:40:32.960 بریم راه بیوفتیم، تو راه خبرشون میکنیم 00:40:41.440 --> 00:40:43.280 اینجاست 00:40:50.760 --> 00:40:51.840 سلام 00:40:52.680 --> 00:40:53.720 کیه؟ 00:40:56.360 --> 00:40:59.640 ببخشید دیروقت اومدیم، میشه یک دقیقه حرف بزنیم؟ 00:40:59.680 --> 00:41:01.000 کیه؟ 00:41:01.000 --> 00:41:03.400 از تیم حسابرسی شرکت ساخت و ساز جی یو هستم 00:41:07.720 --> 00:41:09.680 سلام - سلام - 00:41:14.360 --> 00:41:17.920 چرا اومدین اینجا؟ 00:41:17.920 --> 00:41:20.600 قرار بود مسئول بخش خرید کافه تریا باشید 00:41:20.640 --> 00:41:22.280 بعد از اون ورشکست شدین 00:41:22.320 --> 00:41:26.160 حس میکنید در حقتون ناعدالتی شده؟ 00:41:26.200 --> 00:41:29.200 چرا الان میپرسین؟ 00:41:29.240 --> 00:41:34.360 وقتی توضیح خواستم، شرکت گفتن بهشون مربوط نیست 00:41:34.400 --> 00:41:37.520 چی؟ چی میگید؟ 00:41:37.560 --> 00:41:40.600 میشه دقیق تر بگید؟ 00:41:40.640 --> 00:41:44.760 داریم درمورد یک فساد داخلی تحقیق میکنیم، اگه بیشتر بگید میتونیم کمک کنیم 00:41:44.800 --> 00:41:49.600 گفتید از تیم حسابرسی هستین، دارین تظاهر میکنین نمیدونین؟ 00:41:51.800 --> 00:41:55.960 آژانس میتونه انتخاب کنه کی مسئول باشه 00:41:55.960 --> 00:42:00.640 برای تایید اونا نیاز به دادن رشوه داشتیم 00:42:00.640 --> 00:42:02.680 بهم گفتن نوبت منه 00:42:02.680 --> 00:42:04.920 ولی گفتن سیستم کاری عوض شده 00:42:04.960 --> 00:42:07.280 چقدر پول؟ به کی دادین؟ 00:42:07.320 --> 00:42:08.920 پنجاه میلیون وون 00:42:08.960 --> 00:42:12.160 پنجاه میلیون وون به رییس آژانس دادم 00:42:12.160 --> 00:42:15.480 من یکی هستم، حتما خیلی ها این پول رو دادن 00:42:15.520 --> 00:42:20.000 به پلیس گزارش دادین؟ مبلغ زیادی هست 00:42:20.000 --> 00:42:22.600 پلیس گفتن نمیتونن برش گردونن 00:42:23.440 --> 00:42:29.120 رفتم شرکت ساخت و ساز جی یو ولی گفتن بهشون ربطی نداره 00:42:29.120 --> 00:42:32.280 گفتن برم با مسئول صحبت کنم 00:42:32.320 --> 00:42:37.720 حتی بهم گفتن رشوه دادن کار درستی نیست 00:42:38.720 --> 00:42:41.040 مدرکی دارین که بهشون پول دادین؟ 00:42:41.040 --> 00:42:43.840 هرچی باشه کمک میکنه 00:42:46.160 --> 00:42:47.480 صبرکنین 00:43:00.680 --> 00:43:03.120 نمیدونم چرا بهشون پول دادم 00:43:04.760 --> 00:43:07.320 ناامید بودم 00:43:09.560 --> 00:43:14.240 توی روزنامه دیدمش، بنظر قابل اعتماد بود 00:43:15.800 --> 00:43:17.720 برای اون پول خیلی زحمت کشیدم 00:43:25.520 --> 00:43:27.400 برگشتیم - برگشتیم - 00:43:37.040 --> 00:43:44.360 به این فرد پول دادن - مدرکی نیست - 00:43:56.600 --> 00:44:01.400 براساس چیزی که گفتن، بنظر نمیرسه باج گیر باش 00:44:01.400 --> 00:44:06.280 ولی این دیدار الکی نبود، متوجه شدیم یکی در مناقصه فساد کرده 00:44:08.960 --> 00:44:10.520 نمیخوام باورش کنم 00:44:11.400 --> 00:44:16.400 ولی باور دارم یکی توی شرکت روی اینکار چشم پوشی کرده 00:44:25.160 --> 00:44:28.440 چرا رییس پیون این هو با اون رییس آژانس هست؟ 00:44:28.440 --> 00:44:34.840 خودشه، اون قدرت داره مسئول آژانس رو مشخص کنه 00:44:34.840 --> 00:44:35.880 درسته؟ 00:44:35.880 --> 00:44:38.360 اون بیشتر از مدیر یانگ به مجرم شبیه هست 00:44:39.520 --> 00:44:42.600 منطقیه که کار آقای پیون این هو باشه 00:44:42.600 --> 00:44:46.760 باید باهاش مصاحبه کنیم و ببینیم چیز مشکوکی پیدا میشه یا نه 00:44:46.760 --> 00:44:49.680 بعدش سرنخ پیدا میکنیم که نامه از طرف کیه 00:44:50.960 --> 00:44:51.960 میتونین برین خونه 00:44:52.680 --> 00:44:54.400 چشم، فردا میبینمتون 00:45:08.200 --> 00:45:09.920 چرته 00:45:09.960 --> 00:45:14.400 کارای کوچیک میکنه ولی همش اختلاسه 00:45:14.440 --> 00:45:16.440 میدونین کیه؟ 00:45:16.440 --> 00:45:19.200 همون رییسی که بهش پول دادن 00:45:19.200 --> 00:45:21.480 فکرکردی کی هستم؟ 00:45:30.600 --> 00:45:31.560 خوش اومدی 00:45:31.600 --> 00:45:32.720 برگشتم 00:45:32.760 --> 00:45:34.880 خوشحال بنظر میرسی - درسته - 00:45:34.880 --> 00:45:36.800 اون آشغال که غذا رو مسموم کرد گرفتین؟ 00:45:38.440 --> 00:45:39.840 فکرکنم بتونیم بگیرمش 00:45:39.880 --> 00:45:40.960 جدی؟ 00:45:41.000 --> 00:45:44.560 رییس شین یکم تردید داشتن، ولی حس خوبی دارم 00:45:44.600 --> 00:45:45.840 چرا؟ 00:45:45.840 --> 00:45:48.400 توی ردگیری باج گیر نقش مهمی داشتم 00:45:48.400 --> 00:45:50.480 عالیه 00:45:50.520 --> 00:45:53.200 خیلی چیزا باید یاد بگیری پسرم 00:45:53.240 --> 00:45:57.280 من زود یاد میگیرم 00:45:57.280 --> 00:45:59.240 موفق باشی - ممنون - 00:46:26.160 --> 00:46:28.360 بعد از بررسی بخش قرادادها برمیگردم 00:46:45.640 --> 00:46:47.160 میشه باهاون مصاحبه کنم؟ 00:46:47.200 --> 00:46:48.760 هرکار دوست دارین بکنین 00:46:55.400 --> 00:46:56.960 میدونین این فرد کیه؟ 00:46:57.000 --> 00:46:58.240 اگه بشناسم چیکار میکنین؟ 00:46:58.280 --> 00:47:02.640 به بهونه دادن اختیار کافه تریا از مردم پول گرفته 00:47:02.680 --> 00:47:04.560 چرا برای من مهم باشه؟ 00:47:04.600 --> 00:47:09.040 چون شما مسئول هستین، چرا این آژانس مسئول کافه تریا بود 00:47:10.360 --> 00:47:17.520 چون کار زیاد بود بهشون این قدرت رو دادیم 00:47:17.560 --> 00:47:22.000 ببینید، خیلیا هستن که کمکمون میکنن 00:47:23.000 --> 00:47:25.280 شما بهشون قدرت انتخاب کردن دادین؟ 00:47:27.280 --> 00:47:31.040 داده باشم چی میشه؟ من باید مسئولیت قبول کنم؟ 00:47:31.800 --> 00:47:39.240 بیشتر از صد پیمانکار فرعی داریم 00:47:39.240 --> 00:47:46.840 نمیتونیم بررسی کنیم ببینیم کی رشوه گرفته کی نه 00:47:46.880 --> 00:47:52.720 بررسی کردن اسم تک تکشون یک روز طول میکشه 00:47:56.680 --> 00:47:59.400 فکرمیکنم چون گلف بازی کردیم، دید بدی بهم پیدا کردین 00:47:59.440 --> 00:48:03.920 ولی خیلی مدیران با پیمانکارهای فرعی گلف بازی میکنن 00:48:06.440 --> 00:48:09.920 یک عالمه کار دارم، لطفا از اتاق برین 00:48:09.920 --> 00:48:12.560 شما الان باید حسابرسی بشید 00:48:13.880 --> 00:48:21.120 حق دارین مصاحبه رو رد کنین، قبول میکنم و ثبت میکنمش 00:48:22.160 --> 00:48:24.120 چیزی نمیدونین 00:48:29.320 --> 00:48:30.760 میتونین جواب بدین 00:48:32.320 --> 00:48:33.760 شین چا ایل هستم 00:48:37.000 --> 00:48:38.360 چشم 00:48:42.560 --> 00:48:43.640 برمیگردم 00:48:45.720 --> 00:48:50.400 توی تله خودت میوفتی، ببین کی گفتم 00:49:11.680 --> 00:49:12.680 لطفا بشین 00:49:21.440 --> 00:49:23.560 حسابرسی کافه تریا چطور پیش میره؟ 00:49:23.600 --> 00:49:28.000 اقوام مدیر یانگ مسئول کافه تریا هست 00:49:28.000 --> 00:49:32.080 از آقای پیون این هو حسابرسی میکنم تا ببینم مشکلی هست یا نه 00:49:32.080 --> 00:49:34.520 با ادامه دادن حسابرسی به هیچی نمیرسین 00:49:34.520 --> 00:49:37.360 میدونین چرا؟ چون مدیر یانگ چیزی درخواست نکردن 00:49:42.120 --> 00:49:44.880 راستش رو میگم 00:49:44.880 --> 00:49:47.880 میخواین باور کنین میخواین نکنین 00:49:47.880 --> 00:49:50.080 یکبار همو دیدن یچیزی بخورن 00:49:50.120 --> 00:49:52.520 مدیر یانگ با کارت خودشون دعوتشون کردن 00:49:52.560 --> 00:49:57.920 قومشون رو هم پیشنهاد کردن همین 00:49:57.960 --> 00:50:02.160 دعوت کردن و پیشنهاد کردن یکی با جایگاه بالا اشتباه هست 00:50:02.200 --> 00:50:06.560 همه به چشم تو هدف حسابرسی هستن؟ 00:50:06.560 --> 00:50:09.880 آقای پیون این هو حتی نمیتونن یک خونه بخرن 00:50:09.880 --> 00:50:12.120 از حد خودشون نمیگذرن 00:50:21.120 --> 00:50:22.240 این نامه استعفاست 00:50:23.840 --> 00:50:25.720 آقای پیون این هو و مدیر یانگ گفتن که 00:50:25.760 --> 00:50:30.200 بخاطر حسابرسی اعتماد کارمندا رو از دست دادن 00:50:30.200 --> 00:50:36.160 اگه برن، ساخت و سازی که قراردادش رو برنده شدیم، دچار خسارت میشه 00:50:37.400 --> 00:50:40.480 حداقل باید یک مدرک واضح نشون بدین 00:50:48.480 --> 00:50:50.280 فکرنمیکنین باید معذرت خواهی کنین؟ 00:51:10.600 --> 00:51:12.360 یک نامه عذرخواهی مینویسم 00:51:14.760 --> 00:51:19.080 توی همه تابلوهای اعلانات میزنمش 00:51:21.720 --> 00:51:22.960 موقعیت رو درک میکنی 00:51:27.440 --> 00:51:28.760 یک اژانس؟ 00:51:30.000 --> 00:51:31.800 بااینکه چهارساله اینجا کار میکنیم 00:51:31.840 --> 00:51:34.320 نمیدونستم یک آژانس مسئول کافه تریاست 00:51:34.320 --> 00:51:36.920 رییس سابق کواک این چیزا براشون مهم نیست 00:51:36.960 --> 00:51:38.040 مال اون زماناست 00:51:38.080 --> 00:51:40.080 برای همین با این اتفاق روبرو شدیم 00:51:42.320 --> 00:51:44.800 رییس شین حلش میکنن 00:51:44.800 --> 00:51:48.840 قهرمانن مگه؟ ببینم طرفدارشونی؟ 00:51:57.280 --> 00:52:01.120 یک معذرت خواهی توی تابلوی اعلانات میزنم 00:52:05.080 --> 00:52:07.680 درمورد حق مدیریت کافه تریا دیگه حسابرسی نمیکنیم 00:52:07.720 --> 00:52:11.120 چرا یهویی؟ 00:52:11.120 --> 00:52:13.040 مدرکی نداریم 00:52:13.080 --> 00:52:16.360 گزارش بخاطر یک نامه تهدید هیچ ارزشی نداره 00:52:16.360 --> 00:52:19.200 مشکل اینه بخاطر حسابرسی زیادی عملکرد نشون دادیم 00:52:19.200 --> 00:52:23.280 باج گیر چی؟ باید بگیریمش 00:52:23.280 --> 00:52:25.040 مشخص شد که بخاطر داروی مُلَیّن بوده 00:52:25.080 --> 00:52:27.320 شوخی بوده، بزرگش نکنین 00:52:27.320 --> 00:52:28.920 گو هان سو، یون سو جین 00:52:28.920 --> 00:52:31.960 توی همه تابلوی اعلانات معذرت خواهی بذارین 00:52:32.000 --> 00:52:37.440 وقتی قضیه دارو مشخص شد، کافه تریا به کارش ادامه میده 00:52:37.480 --> 00:52:42.200 مسئول فروش کافه تریا از فردا کارش رو شروع میکنه 00:52:42.200 --> 00:52:46.240 اگه دوباره مسمومیت اتفاق بیوفته چی؟ 00:53:00.320 --> 00:53:02.640 (معذرت خواهی) 00:53:03.400 --> 00:53:07.080 (سلام کارمندان و مدیران ساخت و ساز جی یو) 00:53:07.120 --> 00:53:09.360 (من شین چا ایل، رییس تیم حسابرسی شرکت هستم) 00:53:10.120 --> 00:53:18.560 (معذرت میخوام بخاطر جدی گرفتن حسابرسی باعث ناامیدی شما شدم) 00:53:18.600 --> 00:53:29.680 (ببخشید نگرانتون کردم و مزاحمتون شدم) 00:53:30.440 --> 00:53:36.640 (از مدیر یانگ و آقای پیون این هو بابت صدمه دیدن به احساساتشون معذرت میخوام) 00:53:36.640 --> 00:53:41.640 (لطفا معذرت خواهی صادقانه منو قبول کنید) 00:53:41.640 --> 00:53:47.360 (از الان به بعد دیگه درمورد کافه تریا حسابرسی ای انجام نخواهد شد) 00:53:47.360 --> 00:53:49.960 (بیشتر دقت میکنم تا اشتباهی نکنم) 00:53:49.960 --> 00:53:57.040 (تلاشمو میکنم تا حسابرسی درستی انجام بدم) 00:53:58.320 --> 00:54:00.680 درک نمیکنم 00:54:01.960 --> 00:54:03.880 چرا معذرت خواهی کردن؟ 00:54:03.880 --> 00:54:05.440 دستور رییس کل هست 00:54:06.440 --> 00:54:10.600 از دستور ایشون اطاعت کردن؟ 00:54:10.600 --> 00:54:11.840 غیرممکنه 00:54:11.880 --> 00:54:13.640 بهت که گفتم 00:54:13.680 --> 00:54:17.600 ما کارمندا بخاطر کار کردن پول میگیریم 00:54:25.520 --> 00:54:27.280 گوشی رو جواب میدم 00:54:27.320 --> 00:54:28.680 بدشون من 00:54:42.360 --> 00:54:43.560 یون سو جین هستم 00:54:43.560 --> 00:54:45.160 گوش کن چی میگم 00:54:45.200 --> 00:54:48.400 جواب سوالت رو ندادم 00:54:48.400 --> 00:54:54.720 اگه پول اختلاس شده پیدا نمیشد، تصویر شرکت خراب میشد 00:54:55.600 --> 00:54:58.480 نمیخواستم مزاحم پیدا کردن پول بشم 00:54:58.480 --> 00:55:02.400 روش خودمو داشتم 00:55:03.240 --> 00:55:09.520 رییس شین چا ایل بیشتر از سود شرکت، به اصول خودش پایبنده 00:55:09.520 --> 00:55:12.000 من باهاش فرق دارم 00:55:12.000 --> 00:55:16.600 برای من چیزای بدردنخور مهم نیست 00:55:16.600 --> 00:55:22.760 برای محافظت از شرکت هرکاری میکنم 00:55:24.760 --> 00:55:27.040 باهام حس غریبی کردی؟ 00:55:27.080 --> 00:55:32.920 میدونی، شرکت میدون مبارزه منه 00:55:33.960 --> 00:55:37.080 باید از خانواده ام محافظت کنم 00:55:37.080 --> 00:55:39.760 میدونی خانواده من کیه؟ 00:55:39.760 --> 00:55:42.840 تو و خواهرم 00:55:44.560 --> 00:55:48.880 امروز میام خونه نونا، بیا باهم بریم 00:55:48.920 --> 00:55:50.120 باشه 00:55:50.160 --> 00:55:51.280 باشه 00:56:01.280 --> 00:56:02.280 بیا تو 00:56:05.000 --> 00:56:08.240 جدیدا خیلی قلبتون درد گرفته 00:56:08.240 --> 00:56:11.960 از اول میدونستم بیگناه هستین 00:56:11.960 --> 00:56:16.200 کسی نیستید کار بی دقتانه ای کنین 00:56:21.840 --> 00:56:26.440 دیگه میرم، یادتون باشه همیشه طرف شمام 00:56:33.080 --> 00:56:34.240 نمیرین؟ 00:56:34.280 --> 00:56:37.880 میرم، رییس شین یمدتی هست رفتن بیرون 00:56:40.520 --> 00:56:42.640 حسابرسی تموم شده، چطوره مرغ و نوشابه بخوریم؟ 00:56:42.680 --> 00:56:44.480 ببخشید برنامه دارم 00:56:44.520 --> 00:56:46.000 باید زود برم خونه 00:56:46.000 --> 00:56:48.600 حوصله سربرین 00:56:48.640 --> 00:56:50.400 خدانگهدار 00:56:50.440 --> 00:56:51.960 دیگه میریم 00:56:51.960 --> 00:56:54.240 خدافظ 00:57:20.480 --> 00:57:23.240 سلامتی برادرتون بهتر شده 00:57:23.280 --> 00:57:26.200 به آقای هوانگ ده وونگ میگم استعفا بدن 00:57:26.240 --> 00:57:29.400 شرکت ساخت و ساز جی یو به شکل سابق برمیگرده 00:57:31.560 --> 00:57:36.640 باید به شکل سابق برگردیم 00:57:58.680 --> 00:58:00.760 (کافه تریا در محل) 00:58:03.440 --> 00:58:04.560 صبرکن 00:58:05.600 --> 00:58:09.640 یک غریبه نمیتونه وارد بشه 00:58:09.640 --> 00:58:11.720 یعنی ارتباطاتی داره؟ 00:58:37.520 --> 00:58:43.480 بیست روز شده که رییس شین اومدن 00:58:43.480 --> 00:58:49.960 چطور میدونستن رییس تیم عوض شده؟ 00:58:52.320 --> 00:58:54.200 یک فرد داخلی هستن؟ 00:58:58.560 --> 00:59:00.520 باج گیر فردی از داخل شرکت هست 00:59:02.160 --> 00:59:05.760 رییس شین میدونستن 00:59:05.800 --> 00:59:08.080 درمورد مدیریت کافه تریا دیگه حساب رسی نمیکنیم 00:59:08.120 --> 00:59:13.080 از فردا میتونن کافه تریا محل ساخت و ساز به کارشون ادامه بدن 00:59:13.120 --> 00:59:16.440 اگه دوباره مسمومیت اتفاق بیوفته چی؟ 00:59:16.440 --> 00:59:19.320 فقط محدوده تحقیقات رو از کل کافه تریاها 00:59:19.360 --> 00:59:20.680 به کافه تریا محل ساخت و ساز محدود کردن 00:59:20.720 --> 00:59:26.200 برای اینکه دوباره دست به اینکار بزنن حسابرسی رو متوقف کردن 01:01:52.480 --> 01:01:53.560 از اینطرف رییس 01:02:12.120 --> 01:02:13.520 بهم بگو کدوم طبقه وامیسته 01:02:22.040 --> 01:02:23.160 طبقه آخر واستاد 01:03:13.720 --> 01:03:16.600 (حسابرس ها) 01:03:37.120 --> 01:03:38.600 شما فرستادینش؟ 01:03:38.600 --> 01:03:40.920 شنیدم تیم حسابرسی باج گیر رو گرفتن 01:03:40.960 --> 01:03:45.240 چرا محیطی برای کارمندان درست نمیکنین که 01:03:45.240 --> 01:03:47.320 آزادانه گزارش بدن؟ 01:03:49.160 --> 01:03:51.440 میخوام قلدری در محل کار گزارش بدم 01:03:52.200 --> 01:03:53.640 نیا نزدیک 01:03:53.680 --> 01:03:57.120 از عقلت استفاده کن،قلدری نکردم و بددهنی نکردم 01:03:57.120 --> 01:04:00.080 شنیدم رییس کل دستور دادن پرونده بسته بشه 01:04:00.080 --> 01:04:03.760 درک میکنم چقدر نگران هستین 01:04:04.720 --> 01:04:10.480 برای آینده نگهش میدارم