WEBVTT

00:00:11.166 --> 00:00:12.375
سلام کَسی

00:00:12.416 --> 00:00:13.916
مایلز

00:00:13.916 --> 00:00:16.291
از دیدنت خوشحالم کَس

00:00:16.333 --> 00:00:19.000
ولی ما خون و غلاف رو

00:00:19.041 --> 00:00:20.958
پیدا کردیم
می دونم می دونم

00:00:22.583 --> 00:00:24.208
ببین او شب...

00:00:24.250 --> 00:00:25.833
وقتی یواشکی رسیدیم

00:00:25.875 --> 00:00:28.375
تو اون انبار
از هم جدا شدیم

00:00:32.833 --> 00:00:34.500
به محض اینکه رفتی داخل

00:00:34.541 --> 00:00:36.250
فنتون با ماشین رسید
حاضری؟

00:00:46.583 --> 00:00:49.125
ما...

00:00:49.166 --> 00:00:50.541
صحنه سازی کردیم

00:00:51.083 --> 00:00:53.166
قتلم رو صحنه سازی کردیم
می خواستیم

00:00:53.208 --> 00:00:54.583
همه رو در امان نگه داریم

00:00:54.625 --> 00:00:55.625
از کی؟

00:00:56.083 --> 00:00:57.625
مایلز تو هنوز به ما

00:00:57.666 --> 00:01:00.000
نگفتی

00:01:00.041 --> 00:01:01.625
از کی ها در امان نگه داری؟

00:01:01.666 --> 00:01:02.916
من همه ی تحقیقات فعال

00:01:02.958 --> 00:01:04.208
رنجرها رو بررسی کردم

00:01:04.250 --> 00:01:07.041
و حدس بزن؟ مال تو
عملیات رسمی نبود

00:01:07.083 --> 00:01:08.125
نمی تونست باشه

00:01:09.291 --> 00:01:10.458
نمی دونستیم به کی اعتماد کنیم

00:01:10.500 --> 00:01:12.458
اما به کاپیتان کول اعتماد کردی

00:01:13.458 --> 00:01:16.166
اصلا می دونی کاپیتان کول
واقعا چطور مردیه؟

00:01:16.875 --> 00:01:18.875
من ماه ها دنبال تو گشتم

00:01:19.291 --> 00:01:21.708
خودم رو مجبور کردم که فکر کنم
تو زنده ای

00:01:21.791 --> 00:01:23.958
حتی وقتی بقیه بهم این حس رو
می دادن که من دیوونه ام

00:01:25.000 --> 00:01:26.666
و حتی باورم نمیشه مجبورم

00:01:26.708 --> 00:01:28.375
این رو ازت بپرسم
نمی تونستی با من صادق باشی؟

00:01:28.375 --> 00:01:31.083
مایلز اونایی که بیرون اون تریلر بودن

00:01:31.458 --> 00:01:33.791
سعی کردن ما رو بکشن

00:01:33.833 --> 00:01:36.750
و موفق هم می شدن اگه ما سریع
فلنگ رو نمی بستیم

00:01:36.791 --> 00:01:39.375
و توی اون علف های هرز
ساعت ها قایم نمی شدیم

00:01:42.416 --> 00:01:44.375
باید شروع کنی به حرف زدن مایلز

00:01:45.708 --> 00:01:47.208
چرا از اسلحه ی من استفاده کردین؟

00:01:48.958 --> 00:01:50.333
راجع به چی حرف می زنی؟

00:01:50.333 --> 00:01:53.083
اوه فقط خزعبلات رو بس کن و بگو چرا
می خواستین من احساس مسئولیت کنم

00:01:53.208 --> 00:01:54.416
کَس من خبر ندارم
چطوری همچین چیزی پیش اومده

00:01:54.708 --> 00:01:55.500
قسم می خورم

00:01:55.500 --> 00:01:57.458
گوش کن، تهدید هنوز اون بیرونه

00:01:57.500 --> 00:01:59.125
برام امن نیست الان
بیرون باشم

00:01:59.166 --> 00:02:01.791
هی اینجا برات امن ترین مکانه

00:02:01.833 --> 00:02:04.250
تا وقتی بهمون بگی کی سعی داره بکشدت و چرا

00:02:10.000 --> 00:02:12.041
لعنت بهت که جریان رو ازم قایم کردی

00:02:13.791 --> 00:02:15.250
کَسی...

00:02:35.125 --> 00:02:37.541
هی استلا
داری چیکار...

00:02:37.583 --> 00:02:40.125
اوه کلیدم رو نگه داشتم و هرشب
موقع خواب تماشات می کنم

00:02:40.166 --> 00:02:41.583
بابات گذاشت بیام تو

00:02:41.583 --> 00:02:43.125
دارم برات املت ماولین رو درست می کنم

00:02:43.541 --> 00:02:45.000
همچین، صبحتون به خیر

00:02:45.041 --> 00:02:46.625
صبح به خیر

00:02:48.000 --> 00:02:49.375
خب...؟ مثل املت های دنوره

00:02:49.416 --> 00:02:51.916
اما به جای فلفل سبز توش قارچ داره

00:02:51.958 --> 00:02:54.041
امتحانش کن
چشم

00:02:59.625 --> 00:03:02.208
خیلی خوبه

00:03:02.250 --> 00:03:03.666
مناسبتش چیه؟

00:03:03.708 --> 00:03:05.125
نمی دونم، من و دوستم

00:03:05.166 --> 00:03:07.291
یه بار از کوه نجات پیدا کردیم ؟

00:03:07.375 --> 00:03:08.833
دوست هان؟

00:03:10.625 --> 00:03:12.125
خوبه دیگه؟

00:03:12.166 --> 00:03:14.583
آره از خوب هم خوب تره

00:03:17.208 --> 00:03:19.500
همچین، یه چیز دیگه هم هست

00:03:19.541 --> 00:03:21.125
فکر کنم خانواده هامون باید
شام بخورن

00:03:21.166 --> 00:03:22.250
باهم

00:03:22.291 --> 00:03:24.291
پرچم سفید صلح رو تکون بدن، می دونی؟

00:03:25.458 --> 00:03:26.666
فکر می کنی شام می تونه همچین کاری بکنه؟

00:03:26.666 --> 00:03:28.625
راستش ایده ی عمو لیامه

00:03:28.666 --> 00:03:30.833
اما واقعا فکر می کنم
ارزش امتحان کردن رو داشته باشه

00:03:30.875 --> 00:03:32.500
خب...

00:03:32.541 --> 00:03:34.375
منظورم اینکه، فکر کنم

00:03:34.416 --> 00:03:36.125
اگه ازش زنده بیرون بیاییم

00:03:36.166 --> 00:03:38.916
دیروز با اینکه عالی نبود

00:03:38.958 --> 00:03:41.125
اما حداقلش این بود که باهم کار کردن

00:03:41.166 --> 00:03:42.708
خوب نیست اگه

00:03:42.750 --> 00:03:44.000
همیشگی باشه؟

00:03:45.083 --> 00:03:47.375
بدون قسمت" مردن تقریبی تو جنگل" ش

00:03:48.583 --> 00:03:49.708
می دونی، می تونم خوردن این رو تموم کنم؟

00:03:49.750 --> 00:03:51.125
بامامانت حرف می زنی؟

00:03:51.166 --> 00:03:54.625
به خاطر تو؟ آره می زنم

00:03:54.666 --> 00:03:56.833
پس آره، لطفا خوردنش رو ادامه بده

00:04:01.625 --> 00:04:03.625
شاید نباید همه ی میراث اَبی رو
بالا می کشیدم

00:04:03.625 --> 00:04:05.750
هان؟ ممنون
حالا که حرفش شد

00:04:05.791 --> 00:04:07.208
کولتن زنگ زد

00:04:07.250 --> 00:04:08.583
ازمون می خواد باهاشون شام بخوریم

00:04:08.583 --> 00:04:10.208
اون و استلا ازمون می خوان

00:04:10.250 --> 00:04:11.416
کینه ها رو دور بریزیم، فکر کنم

00:04:11.458 --> 00:04:12.666
اوه، چقدر لطف دارن به ما

00:04:12.708 --> 00:04:14.416
می دونی که من هرکاری برای
نوه ام می کنم

00:04:14.458 --> 00:04:16.125
اما در این مورد، نه نه

00:04:16.166 --> 00:04:17.458
به نظرم باید انجامش بدیم

00:04:18.625 --> 00:04:20.583
منظورم اینکه، فکر نمی کنید دیگه وقتشه؟

00:04:21.083 --> 00:04:23.916
می تونیم کل جریانات
سال های گذشته رو تموم کنیم بره پی کارش

00:04:24.416 --> 00:04:26.791
ما...این ما نیستیم جری

00:04:26.833 --> 00:04:28.625
لیام اونیِ که سعی کرد برای دن
پاپوش درست کنه

00:04:28.666 --> 00:04:30.375
و کُردل...منظورم اینکه

00:04:30.458 --> 00:04:32.750
اون مشکلات خودش رو داره
منظورم اینکه مگه نداره؟

00:04:34.208 --> 00:04:36.833
فکر کنم حق با جریِ
آره

00:04:36.875 --> 00:04:40.333
شام دیویدسون ها واکرها
خیلی وقته حرفش بوده و نشده

00:04:40.375 --> 00:04:42.458
چرا که نه؟

00:04:42.500 --> 00:04:44.166
چرا که نه

00:04:45.958 --> 00:04:47.166
وجدانا مادر؟

00:04:47.208 --> 00:04:48.375
چیه؟
بعد همه ی جریانات

00:04:48.416 --> 00:04:49.666
می خوای باهاشون چیزی بخوری؟
نه

00:04:49.666 --> 00:04:51.791
فقط می خوام بدونم اون ها چرا
می خوان این کار رو بکنن

00:04:53.208 --> 00:04:54.625
دلیلِ کافیه

00:04:58.375 --> 00:05:00.750
ریتا سلام، ممنون که اومدی

00:05:00.791 --> 00:05:02.125
گفتی فوریه

00:05:02.166 --> 00:05:03.833
راجع به چیزی که

00:05:03.875 --> 00:05:06.083
به کاپیتان جیمز گفتم رفتم فنتون رو تعقیبش کردم؟

00:05:06.125 --> 00:05:07.791
آره هست

00:05:07.833 --> 00:05:11.083
بعد نمایشگاه رنجرها
شروع به گشتن یه سری چیزها کردم

00:05:11.166 --> 00:05:12.250
فنتون می دونه اینجایی؟

00:05:12.291 --> 00:05:14.250
نه، تو گفتی به کسی نگم

00:05:16.291 --> 00:05:17.583
همراهم بیا

00:05:48.208 --> 00:05:51.041
من اینجام، هی ساشی پس

00:05:51.083 --> 00:05:52.208
کجاست؟

00:05:52.250 --> 00:05:54.041
مدرسه ست

00:05:54.083 --> 00:05:56.625
نمی دونستم تو...

00:05:59.083 --> 00:06:00.750
چی شد؟ چی شد؟

00:06:06.458 --> 00:06:08.291
فکر کردم تو مُردی

00:06:10.541 --> 00:06:11.875
من...

00:06:11.916 --> 00:06:14.958
گم شده بودم
گیج بودم

00:06:15.041 --> 00:06:17.083
که چیزی بگم و...

00:06:18.083 --> 00:06:19.041
فنتون...

00:06:19.083 --> 00:06:20.166
فنتون چی؟

00:06:20.208 --> 00:06:22.625
اون پیشمون بود مایلز

00:06:23.625 --> 00:06:25.208
فنتون و من ...

00:06:28.625 --> 00:06:29.666
اوه

00:06:31.416 --> 00:06:33.083
عزیزم ما نمی دونستیم...

00:06:33.125 --> 00:06:34.875
فنتون می دونست

00:06:36.208 --> 00:06:39.708
کل این مدت رو خبر داشت
مایلز زنده ست

00:06:40.250 --> 00:06:41.458
دروغ گفت

00:06:41.458 --> 00:06:43.041
به هردوتون

00:06:43.583 --> 00:06:45.458
اون راست میگه؟

00:06:45.500 --> 00:06:47.333
آره

00:06:48.958 --> 00:06:50.875
من بهش اعتماد کردم

00:06:50.916 --> 00:06:52.375
نمی دونستم دیگه به کی رو بندازم

00:06:52.416 --> 00:06:54.083
و اون ...
تو که نمی دونستی، نه

00:06:55.208 --> 00:06:57.291
تو که کف دستت رو بو نکرده بودی

00:06:57.333 --> 00:07:01.333
و هرکوفتی که شما دوتا قاتیش شدین

00:07:01.375 --> 00:07:03.125
بذارید کمکتون کنیم

00:07:08.166 --> 00:07:09.041
لیام

00:07:09.083 --> 00:07:11.291
هی...وقت خوبی زنگ نزدی

00:07:11.333 --> 00:07:12.416
این دیگه چه کوفتیه؟

00:07:12.458 --> 00:07:13.541
بخورش حالا

00:07:13.583 --> 00:07:14.708
هی، سریع میگم

00:07:14.708 --> 00:07:16.416
با استلا صحبت کردم

00:07:16.458 --> 00:07:18.375
گفت شام با دیویدسون ها امشب برقراره، باشه؟

00:07:18.375 --> 00:07:19.958
خب ما مودبانه رفتار می کنیم

00:07:20.000 --> 00:07:22.125
و به حرفشون میاریم و اون ها

00:07:22.166 --> 00:07:23.458
ممکنه به یه چیزهایی اقرار کنن

00:07:23.500 --> 00:07:24.541
باشه؟ هنوزم پایه ای که؟

00:07:24.583 --> 00:07:26.041
می دونی...

00:07:26.083 --> 00:07:27.500
بچه ها می کشنت وقتی بفهمن

00:07:27.541 --> 00:07:29.208
که قرار شامشون رو قاپیدی و ازشون
سو استفاده کردی

00:07:29.208 --> 00:07:30.500
بچه ها می بخشنمون

00:07:30.541 --> 00:07:31.833
وقتی که مزرعه رو برگردوندیم

00:07:31.875 --> 00:07:32.791
بذار واضح بگم...

00:07:32.833 --> 00:07:34.125
پس تو امیدواری که

00:07:34.166 --> 00:07:36.375
گیل یا دنیس
کنترلشون رو از دست بدن

00:07:36.416 --> 00:07:38.125
اشتباهی ازشون رخ بده و اقرار کنن؟

00:07:38.208 --> 00:07:39.208
آره

00:07:39.250 --> 00:07:41.250
آره خب، صد سال سیاه شانس بیاریم

00:07:41.291 --> 00:07:43.333
بوگندو، بابا راست میگه

00:07:43.375 --> 00:07:45.208
منظورم اینکه من باهاش موافقم
می دونی؟

00:07:45.250 --> 00:07:46.666
و من نگران عوارض جانبیش ام

00:07:46.666 --> 00:07:47.916
عوارض جانبی؟

00:07:48.000 --> 00:07:50.250
کوردی اون ها همه چی رو ازمون گرفتن

00:07:50.291 --> 00:07:52.000
نه، می دونم می دونم
فقط

00:07:52.041 --> 00:07:54.416
بچه ها،می دونی؟ و جری

00:07:54.458 --> 00:07:56.250
همه این جریانات چشم در برایر چشم...

00:07:56.291 --> 00:07:57.916
دودش تو چشم همه میره

00:07:57.958 --> 00:08:00.500
جز دن که اسب تروجان ماست باشه؟

00:08:00.541 --> 00:08:02.125
می تونه دنیس رو به حرف بیاره

00:08:02.166 --> 00:08:04.416
به علاوه اون حاضره شهادت بده

00:08:04.458 --> 00:08:06.125
بهش اعتماد داری؟

00:08:07.750 --> 00:08:09.791
منظورم اینکه... به این اعتماد دارم که اون

00:08:09.791 --> 00:08:12.166
از خودش محاظت می کنه دودل شدی؟

00:08:12.625 --> 00:08:13.875
نه نه نشدم

00:08:13.916 --> 00:08:15.625
من فقط...

00:08:17.458 --> 00:08:19.625
لیام باید یه جورحد و حدودی

00:08:19.666 --> 00:08:22.208
برای همه مون وجود داشته باشه

00:08:22.208 --> 00:08:24.083
می دونی؟ ...

00:08:25.083 --> 00:08:26.666
باید...باید این رو جواب بدم

00:08:30.458 --> 00:08:32.458
چطوره؟
واقعا خوبه

00:08:35.708 --> 00:08:37.291
هی

00:08:37.333 --> 00:08:38.875
یه لوکیشن از کاپیتان کول پیدا کردم

00:08:38.916 --> 00:08:40.458
دارم میرم یه صحبت کوچیک باهاش
داشته باشم

00:08:40.500 --> 00:08:42.583
تو حواست به اینجا باشه

00:08:42.625 --> 00:08:44.041
و بعدش این جریان رو تموم می کنیم بسیار خب؟

00:08:44.083 --> 00:08:45.375
دریافت شد

00:08:58.208 --> 00:09:01.666
تو فکر ول کردن پیانو و گیتار
دست گرفتنی؟

00:09:01.708 --> 00:09:03.083
نمی دونم

00:09:03.125 --> 00:09:05.416
می دونی، از اونجایی که گروه
رسما بی گروه شد

00:09:05.458 --> 00:09:07.166
فکر کنم وقتشه یه چیز جدید رو
امتحان کنم

00:09:08.166 --> 00:09:09.500
امسال خیلی بزرگ شدی

00:09:09.541 --> 00:09:11.500
با همه ی چیزهایی که پیش اومده

00:09:12.541 --> 00:09:16.208
از دست دادن مزرعه
شغل بابات و

00:09:18.000 --> 00:09:19.500
یه بار هم گله نکردی

00:09:19.541 --> 00:09:21.583
این رو دیگه نمی دونم

00:09:21.625 --> 00:09:23.625
خب تا تروقه ات جا افتاد

00:09:23.666 --> 00:09:25.458
پدر جدمون رو در آوردی

00:09:25.500 --> 00:09:27.250
اما...

00:09:27.291 --> 00:09:28.666
من خیلی بهت افتخار می کنم

00:09:28.708 --> 00:09:30.000
ممنونم

00:09:30.041 --> 00:09:31.750
خب معنیش اینکه تو...

00:09:31.791 --> 00:09:32.916
کمکم می کنی؟

00:09:33.958 --> 00:09:35.541
اوه چه خوشگله، آره

00:09:35.583 --> 00:09:38.166
اوه نه نه نه

00:09:38.208 --> 00:09:40.458
اونجام هست برای فروش بیشتر

00:09:43.500 --> 00:09:45.083
جانم ببخشید؟
گیتارها

00:09:45.125 --> 00:09:47.083
شنیدم داشتید حرف می زدین

00:09:47.125 --> 00:09:48.375
نفهیدم دنبال

00:09:48.416 --> 00:09:50.208
نوازنده گیتارید یا مدرسش

00:09:50.250 --> 00:09:51.375
اما در هر حال...

00:09:51.416 --> 00:09:54.541
این یوزرنیم منه، من کیت ام

00:09:55.541 --> 00:09:56.583
ممنون

00:09:59.791 --> 00:10:01.125
ببین، همین جوری اینجا واینستا

00:10:01.166 --> 00:10:02.958
یوزرنیمش رو تو مجازی چک کن

00:10:03.000 --> 00:10:04.500
باشه باشه

00:10:10.041 --> 00:10:12.500
کاپیتان جیمز اینجا
چیکار میکنی؟

00:10:12.541 --> 00:10:14.041
راستش

00:10:14.083 --> 00:10:15.458
خودم یکم سوال داشتم

00:10:15.541 --> 00:10:17.041
یکیش اینه، چرا مرگ مایلز رو
صحنه سازی کردی

00:10:17.041 --> 00:10:18.583
و بعدش با زنش معاشرت کردی؟

00:10:19.000 --> 00:10:21.416
صبر کن چی؟
آره

00:10:21.458 --> 00:10:22.708
این جور صحبت هاست

00:10:22.750 --> 00:10:24.208
ما راجع به تریلر هم خبر داریم

00:10:24.250 --> 00:10:25.916
در هر حال

00:10:25.958 --> 00:10:27.833
اتفاقی می دونی اون هایی که بهمون
شلیک کردن کی ها بودن؟

00:10:28.833 --> 00:10:30.291
وای نه...

00:10:31.375 --> 00:10:33.666
مایلز...گرفتنش؟

00:10:33.708 --> 00:10:35.291
نه اون خوبه، خوبه

00:10:35.333 --> 00:10:36.666
نه به لطف شما، به نظرم

00:10:37.666 --> 00:10:38.750
دارم بهت میگم مرد

00:10:38.791 --> 00:10:40.125
یه جهنم از نوع خاصش برای

00:10:40.166 --> 00:10:42.041
بازی که راه انداختی هست که نگو و نپرس

00:10:42.083 --> 00:10:43.875
و زندان فوق امنیتی برای همه ی
قوانینی که زیر پا گذاشتی

00:10:43.916 --> 00:10:45.208
من هیچ قانونی رو نشکستم

00:10:47.166 --> 00:10:50.250
کلاهبرداری بیمه، توطئه
رهبری عملیات غیرقانونی مخفی

00:10:50.291 --> 00:10:51.958
اوه و فراموش نکنیم

00:10:52.000 --> 00:10:53.375
صحنه سازی مرگ یه رنجر تگزاس

00:10:53.416 --> 00:10:54.791
احتمالا یه کوچولو بیشتر از

00:10:54.833 --> 00:10:56.083
توبیخ در انتظارت باشه

00:10:57.666 --> 00:10:59.583
ازت دوباره می پرسم

00:10:59.625 --> 00:11:01.000
کی سعی داشت مارو بکشه؟

00:11:02.083 --> 00:11:05.416
این چیزی که مایلز و من
سعی داشتیم ازش دوری کنیم

00:11:05.458 --> 00:11:07.875
منظورم اینکه مطمئنم دارن ردم رو می زنن

00:11:07.916 --> 00:11:09.166
معنیش اینکه می دونن
کی ها؟

00:11:09.208 --> 00:11:11.541
اون ها به اومدن ادامه میدن
کی ها؟

00:11:11.583 --> 00:11:13.375
اون ها کی ان؟
کی میاد؟

00:11:13.416 --> 00:11:16.208
ازین قضیه پات رو بکش کنار لری

00:11:16.250 --> 00:11:17.416
بهم اعتماد کن

00:11:17.458 --> 00:11:19.458
اعتماد کنم

00:11:19.500 --> 00:11:21.625
باشه

00:11:21.666 --> 00:11:23.083
چطوره یه سر تا مقر بریم

00:11:23.125 --> 00:11:24.416
می تونیم از همه چی سردر بیاریم

00:11:25.708 --> 00:11:26.791
آقایون

00:12:08.666 --> 00:12:10.791
هی هی

00:12:10.875 --> 00:12:12.583
چیه؟

00:12:13.583 --> 00:12:16.000
ازت می خوام عقب بکشی

00:12:16.041 --> 00:12:17.958
بسیار خب؟
چی؟ تمام این مدت

00:12:18.000 --> 00:12:19.125
حق با من بود

00:12:19.166 --> 00:12:20.583
من باید این تو باشم
باید باشی

00:12:20.666 --> 00:12:22.833
اما همین الانش هم مضطربه و
ما باید ازش حرف بکشیم

00:12:22.875 --> 00:12:25.416
درک می کنی این تمام دلیلی که
من تو آستین موندم

00:12:26.166 --> 00:12:28.541
مایلز، فنتون
اگه این پرونده رو نبندم...

00:12:28.583 --> 00:12:29.833
می بندی کسی، می بندی

00:12:29.875 --> 00:12:31.958
به من گوش کن
چیزی که الان لازم دارم

00:12:32.000 --> 00:12:33.541
چیزی که ازت می خوام انجامش بدی

00:12:33.583 --> 00:12:35.500
اینکه مایلز رو بری
خانه ی امن باشه؟

00:12:35.541 --> 00:12:37.000
جایی که اون امشب
لازم داره باشه

00:12:38.416 --> 00:12:39.791
می خوام به تری زنگ بزنم
اون می تونه کمک کنه آرومش کنیم

00:12:39.791 --> 00:12:42.458
باثبات بشه
اما اونجا بهت نیاز دارم

00:12:43.125 --> 00:12:45.125
هیچ کس مایلز رو به اندازه ی تو
نمیشناسه درسته؟

00:12:45.166 --> 00:12:47.625
خب فکر کنم

00:12:49.541 --> 00:12:53.458
هی من حواسم به فنتون هست
بهم اعتماد کن

00:12:53.875 --> 00:12:55.416
ازش قسر در نمیره

00:13:03.458 --> 00:13:05.458
ممنون آقایون

00:13:09.541 --> 00:13:10.958
باشه

00:13:11.000 --> 00:13:13.666
خب کمکم کن مرد

00:13:14.666 --> 00:13:17.708
کاپیتان به کاپیتان
کی داره میاد؟

00:13:19.125 --> 00:13:20.666
کاپیتان به کاپیتان...

00:13:21.250 --> 00:13:23.375
تو و رنجرهات باید از این
جریان دور بمونن

00:13:23.416 --> 00:13:25.583
فقط به سوال جواب بده فنتون

00:13:25.625 --> 00:13:26.875
بهت گفتم

00:13:26.916 --> 00:13:28.500
مایلز و من یه تحقیقات رو اداره می کردیم

00:13:28.541 --> 00:13:30.000
که الان جنابعالی به خطرش انداختی رفت پی کارش

00:13:30.083 --> 00:13:31.625
آره من از قبل با
بالا دستیت حرف زدم

00:13:31.625 --> 00:13:33.583
هیچ اطلاعی از تحقیقاتت نداشتن

00:13:34.541 --> 00:13:36.791
یا این تهدیدی که همش
راجع بهش حرف می زنی

00:13:39.458 --> 00:13:42.875
متوجهی که کارت با رنجرها
تموم شده

00:13:42.916 --> 00:13:45.333
واقعا فکر می کنی تو این مرحله
این اصلا چیزیه؟

00:13:45.375 --> 00:13:47.416
اون تریلر تنها شروعش بود

00:13:47.458 --> 00:13:49.333
فقط بگو با کی درگیر شدیم فنتون

00:13:49.375 --> 00:13:51.041
و داری از کی محافظت می کنی...خودت

00:13:51.083 --> 00:13:52.125
یکی دیگه؟

00:13:52.166 --> 00:13:53.583
مهم نیست چی میشه من درهرحال مُردم

00:13:53.625 --> 00:13:56.333
می خوای فکر کنی من یه پلیس کثیفم؟ باشه

00:13:56.375 --> 00:13:57.875
اما من سعی دارم از مردم محافظت کنم

00:13:57.916 --> 00:13:59.000
واقعا؟

00:14:00.125 --> 00:14:01.458
مثل کی...ریتا؟

00:14:04.208 --> 00:14:07.083
تو رنجرت رو فریب دادی
مثلا تو رفیقی

00:14:07.333 --> 00:14:08.916
و زنش رو اغوا کردی؟
نه

00:14:08.958 --> 00:14:10.666
اینجوری نیست من...

00:14:12.875 --> 00:14:13.708
من کارم تمومه

00:14:13.750 --> 00:14:15.041
کارم تمومه دیگه حرفی ندارم

00:14:15.750 --> 00:14:17.541
کارتمومه؟ بسیار خب

00:14:18.083 --> 00:14:19.416
خوبه

00:14:19.458 --> 00:14:21.083
تا وقتی جوابی نگیریم اینجا
نگهت می دارم

00:14:21.125 --> 00:14:22.625
نمی تونی این کار رو بکنی

00:14:22.666 --> 00:14:23.833
نمی تونم؟

00:14:25.250 --> 00:14:28.375
ببین تو ممکنه تو چشم نیروی پلیس
برابر باشی

00:14:28.416 --> 00:14:31.166
اما من امروز صبح بیدار شدم و تصمیم گرفتم
روی قسمم وایسم

00:14:31.208 --> 00:14:33.166
تو واضحه که اینطور نیستی

00:14:34.375 --> 00:14:36.666
بنابراین من قراره کارم رو بکنم

00:14:36.708 --> 00:14:38.000
و صبر کنم

00:14:38.041 --> 00:14:40.083
تا تو بهم بگی
چرا روی قسم ات واینسادی

00:14:59.125 --> 00:15:00.541
اینجا چه غلطی می کنی

00:15:00.583 --> 00:15:02.125
بیسکویت آوردی با خودت؟

00:15:02.166 --> 00:15:04.375
بیسکویت نیاوردم

00:15:04.416 --> 00:15:06.583
گوشت کوبیده و کلم

00:15:06.625 --> 00:15:07.708
و توت برشته آوردم

00:15:08.541 --> 00:15:10.958
خب باید یه چیزهای خوردنی رو میز
باشه دیگه

00:15:12.041 --> 00:15:13.375
همه چی مرتبه؟

00:15:14.625 --> 00:15:16.416
نمی خوایم بدون شما بریم داخل

00:15:16.458 --> 00:15:19.041
هی به این دلیل خوبی
این کار رو می کنیم

00:15:19.083 --> 00:15:20.750
منظورم اینکه می تونیم
بیخیال شیم

00:15:20.833 --> 00:15:22.875
ممکنه حتی لازم نباشه برای شام بمونیم

00:15:24.416 --> 00:15:25.750
اما مامانت برشته درست کرده

00:15:25.791 --> 00:15:27.791
می تونیم تو خونه بخوریمش

00:15:27.833 --> 00:15:29.125
کدوم خونه؟

00:15:29.916 --> 00:15:31.833
اونی که حقمونه

00:15:38.916 --> 00:15:40.208
اصلا می خوان بیان تو؟

00:15:40.250 --> 00:15:42.166
یه 20 دقیقه ای میشه اون بیرونن

00:15:42.208 --> 00:15:44.000
می دونم
باید خیلی سختشون باشه

00:15:44.041 --> 00:15:46.333
تقریبا باعث شد
براشون متاسف بشم

00:15:46.375 --> 00:15:49.666
و بعدش یادم اومد
خیلی هم حالم خوبه

00:15:49.708 --> 00:15:51.500
هی همه شون اومدن
مارو راحت پیدا کردین؟

00:15:51.541 --> 00:15:52.833
آره ما...

00:15:52.875 --> 00:15:54.458
ما فقط...داره شوخی می کنه آگوست

00:15:54.500 --> 00:15:57.666
و باخودتون چیز میز آوردین
نباید می آوردین

00:15:57.708 --> 00:15:59.708
جری داره سریع سالاد درست می کنه

00:15:59.750 --> 00:16:02.166
آره دستورالعمل خانوادگیِ

00:16:03.291 --> 00:16:05.000
برای سالاد؟

00:16:05.083 --> 00:16:08.000
خب من...اوه چه با ملاحظه لیام
ممنون

00:16:08.041 --> 00:16:10.541
نمی دونستم سفید بیارم یا قرمز

00:16:10.583 --> 00:16:13.541
اما حس کردم موقعیتش به نوشیدنی می خوره

00:16:13.583 --> 00:16:15.666
آره، کُردل کو؟...در حال اعتصابه؟

00:16:15.708 --> 00:16:17.791
نه سرکاره

00:16:17.833 --> 00:16:19.708
اما زود میاد اینجا
دن کو؟

00:16:19.750 --> 00:16:21.750
فرستادمش بیرون یخ بگیره
سریع برمی گرده

00:16:23.666 --> 00:16:25.083
سلام عزیز دلم
سلام

00:16:27.666 --> 00:16:29.333
باشه، شما 2 تا مطمئنید
این ایده ی خوبی بود؟

00:16:29.375 --> 00:16:30.541
خب بقیه ی زندگی مون رو که نمی تونیم

00:16:30.583 --> 00:16:31.916
از اینکه سر یه میز باشیم بترسیم

00:16:31.916 --> 00:16:33.291
موافقم اما منظورم اینکه

00:16:33.333 --> 00:16:36.166
ببینید، شماها میرید کالج و در میرید

00:16:36.208 --> 00:16:38.166
من باید بمونم و با این ها سر و کله بزنم

00:16:38.208 --> 00:16:40.458
پس فقط...بذارید من این جریان رو
ریاست کنم

00:16:40.500 --> 00:16:41.833
ریاستی وجود نداره

00:16:41.875 --> 00:16:43.916
ما فقط قراره شام خوب بخوریم

00:16:43.958 --> 00:16:45.416
به همه نشون بدیم این کار عملیه

00:16:45.458 --> 00:16:46.625
عالی میشه

00:16:46.708 --> 00:16:47.833
سلام بابا بزرگ

00:16:50.250 --> 00:16:51.666
مریم گلی دارید؟

00:16:51.708 --> 00:16:52.875
حس کردم باید مریم گلی دود کنیم

00:16:52.916 --> 00:16:54.166
مریم گلی؟

00:16:54.208 --> 00:16:56.500
نه، می دونم کجا می تونیم یکم
شوکران پیدا کنیم

00:16:58.166 --> 00:16:59.750
سلام

00:17:01.250 --> 00:17:04.666
هی اومدم این رو پر کنم

00:17:04.708 --> 00:17:05.666
با این گیاه سمی؟

00:17:07.458 --> 00:17:09.541
همه چی خوب پیش میره؟

00:17:09.583 --> 00:17:12.041
واقعا می خوام خوب پیش بره
می دونم

00:17:12.416 --> 00:17:15.083
و من هم مشکلی ندارم

00:17:15.125 --> 00:17:17.000
همه ی این غذاها رو باش، یا خدا

00:17:17.041 --> 00:17:18.958
خب، سخاوتمند کی بودم

00:17:19.000 --> 00:17:20.916
آره به نظر همین میاد

00:17:23.083 --> 00:17:24.375
همگی ناهار آماده ست

00:17:25.375 --> 00:17:27.291
بسیار خب

00:17:32.500 --> 00:17:33.833
من...

00:17:33.875 --> 00:17:35.083
متاسفم

00:17:48.000 --> 00:17:49.000
داریم می شینیم؟

00:17:51.541 --> 00:17:52.875
لطفا بفرمایید

00:18:32.583 --> 00:18:36.125
این کارت تو بود؟

00:18:36.166 --> 00:18:37.875
چی...؟

00:18:38.833 --> 00:18:39.875
رفت دیگه، رفت

00:18:39.916 --> 00:18:41.625
رفت

00:18:52.416 --> 00:18:54.291
چاشنیش عالیه

00:18:54.333 --> 00:18:55.333
این گوشت خشکه؟

00:18:56.958 --> 00:18:58.541
یکم مخلوطه، سریع درستش کردم

00:18:58.583 --> 00:19:00.250
خوشحالم که باهاتون تقسیمش کردم

00:19:00.291 --> 00:19:02.250
اوه این عالیه

00:19:02.291 --> 00:19:04.333
این دوتا رو نگاه کنید، این عالیه
درسته بابابزرگه؟

00:19:04.375 --> 00:19:06.958
این خیلی خوبه
تو کاملا خوبی پسرم؟

00:19:07.875 --> 00:19:09.208
می دونید چیه؟
من نعنا رو تو

00:19:09.208 --> 00:19:11.333
سالاد فراموش کردم
میرم یکم بچینم

00:19:11.333 --> 00:19:12.875
الان برمی گردم
اوه بسیار خب

00:19:12.875 --> 00:19:14.708
فکر کردم باغچه رو زدی پوکوندی گیل؟

00:19:14.750 --> 00:19:16.541
اوه آره، اما نعناها همه جا رشد می کنن مگه نه؟

00:19:16.541 --> 00:19:18.583
حالا، چرا اصلا دخل باغچه رو آوردی جنابعالی؟

00:19:18.583 --> 00:19:21.166
با عقل جور در نمیاد...
اون همه گیاه بدردبخور رسیده؟

00:19:21.208 --> 00:19:23.916
خب فقط برای روشنایی بهتر بانهم

00:19:23.958 --> 00:19:26.083
می دونی فقط اون درخت ها
خیلی سایه می انداختن

00:19:26.125 --> 00:19:27.416
آره خب، فکر کنم

00:19:27.458 --> 00:19:28.625
بعدش اون ها رو می کَنی می اندازی بیرون

00:19:28.666 --> 00:19:29.875
خب...

00:19:31.000 --> 00:19:32.208
یه دقیقه من رو ببخشید

00:19:38.083 --> 00:19:39.500
خب این خوبه

00:19:56.791 --> 00:19:58.583
باید در بزنی پسرم
ما اینجا زندگی نمی کنیم

00:19:59.333 --> 00:20:00.625
بابا

00:20:00.958 --> 00:20:01.916
هی آره

00:20:01.958 --> 00:20:04.125
اینجا چیکار...

00:20:04.166 --> 00:20:06.708
اینجا چیکار می کنید شما؟

00:20:06.750 --> 00:20:08.833
حساب کتاب کردم از میز بلند شم بهتره
قبل از اینکه عصبانی بشم

00:20:09.125 --> 00:20:11.000
باشه...

00:20:11.041 --> 00:20:13.291
هی جری
کوردی هی

00:20:14.666 --> 00:20:16.208
برمی گردی داخل؟

00:20:18.958 --> 00:20:21.083
جرالدین...

00:20:21.333 --> 00:20:23.875
می دونی تو همیشه پیش ما جا داری اما

00:20:26.041 --> 00:20:27.333
آره؟

00:20:27.375 --> 00:20:29.333
خون لازم نیست ایجاد وفاداری کنه

00:20:29.375 --> 00:20:31.333
این رو مردی میگه که ارزش خانواده رو

00:20:31.416 --> 00:20:32.708
به همه چی ارجحیت میده

00:20:32.750 --> 00:20:35.250
تو از بین همه باید این رو درک کنی

00:20:35.333 --> 00:20:36.708
جای من تو همه ی این هاست

00:20:36.750 --> 00:20:38.750
بله جری
درک می کنه

00:20:38.791 --> 00:20:41.875
بابا، جری فقط می خواد همه چی درست بشه

00:20:41.916 --> 00:20:44.583
خب...این همه ی چیزی که هممون می خوایم

00:20:44.625 --> 00:20:47.291
آره؟
آره آره

00:20:47.333 --> 00:20:49.708
البته البته

00:20:56.000 --> 00:20:57.333
وااو آره وااو

00:20:58.833 --> 00:21:00.625
آره آره

00:21:01.708 --> 00:21:05.041
همه چی چطور پیش میره؟
خون و خونریزی نشده

00:21:05.083 --> 00:21:06.666
باشه آره، این از این

00:21:06.708 --> 00:21:08.458
باشه آره
اینم از این

00:21:08.541 --> 00:21:10.875
آره آره

00:21:10.916 --> 00:21:13.583
و تو...می دونی چیه؟ بیا فقط

00:21:13.625 --> 00:21:16.000
بیا فقط...آره
البته آره

00:21:16.041 --> 00:21:17.958
باشه صبر کنید
میشه ما فقط...فقط

00:21:17.958 --> 00:21:19.333
من رو ببرید به صبح روز

00:21:19.375 --> 00:21:20.833
مسابقه؟

00:21:20.875 --> 00:21:22.541
باشه،در اصل دنیس قرار بود مسابقه بده؟

00:21:22.583 --> 00:21:24.208
اون قرار نبود
نه نه من گفتم

00:21:24.250 --> 00:21:25.500
اگه به اون مرحله می رسید میدادم
اون می خواست

00:21:25.541 --> 00:21:26.833
اما به اون مرحله رسید بنابراین...

00:21:26.833 --> 00:21:28.291
اوه کُردل اینجاست
ممنون که اومدی پیشمون

00:21:28.333 --> 00:21:30.125
اوه سلام پسرم

00:21:30.166 --> 00:21:31.666
نه سرش شلوغ بود

00:21:31.708 --> 00:21:33.416
یادته؟ دستگیر کردن آگی

00:21:33.458 --> 00:21:35.500
نه نه دستگیر کردنی در کار نبود

00:21:35.541 --> 00:21:38.125
به علاوه اون یه روز قبل مسابقه بود
که پیش اومد

00:21:38.166 --> 00:21:39.416
پس... درسته

00:21:39.458 --> 00:21:41.000
ممنون آگی خیلی کمک کردی واقعا

00:21:41.041 --> 00:21:42.291
آره خیلی کمک کردی

00:21:42.333 --> 00:21:44.833
پس برای مسابقه دیر کردی چون...؟

00:21:44.875 --> 00:21:47.500
سرکار بودم

00:21:47.541 --> 00:21:49.083
درسته درسته

00:21:49.125 --> 00:21:51.333
حالا پدرت، لیام
اون دستگیر کردن بود

00:21:51.375 --> 00:21:52.791
واقعا ضروریه

00:21:52.833 --> 00:21:54.583
همه ی این ها رو مرور کنیم؟

00:21:54.625 --> 00:21:56.375
آره هست
همه ی این ها جزو پروسه ست دن

00:21:56.375 --> 00:21:57.750
منظورم اینکه جزو ختم قضیه ست درسته؟

00:21:57.791 --> 00:21:59.416
منظورم اینکه که قدم قدم بر میگردیم عقب

00:21:59.458 --> 00:22:01.083
می فهمیم چی شده

00:22:01.125 --> 00:22:03.333
منظورم اینکه ما سرش بحث کردیم
تو موافقت کردی درسته؟

00:22:03.375 --> 00:22:05.333
صبر کن، بحث کردید سرش؟

00:22:05.375 --> 00:22:07.583
آره لیام و من سعی کردیم

00:22:07.625 --> 00:22:09.291
یه جور قضیه رو ختم به خیر کنیم
ختم به خیر؟

00:22:09.333 --> 00:22:10.916
این رو مردی میگه که ماه ها از
امضا کردن طلاق نامه

00:22:10.916 --> 00:22:12.625
طفره می رفت
وای مامان

00:22:14.583 --> 00:22:16.625
ببخشید ببخشید

00:22:16.666 --> 00:22:17.958
وااو وای خدای من

00:22:19.500 --> 00:22:21.125
منظورم اینکه

00:22:21.166 --> 00:22:23.250
می دونم می خوای جات رو
توی خونه مزرعه نگه داری

00:22:23.291 --> 00:22:24.375
خب نمی دونستم

00:22:24.416 --> 00:22:25.958
تو خطر از دست دادنش هستم

00:22:26.000 --> 00:22:27.958
هی ماولین اون برشته ی توئه تو فر؟

00:22:28.000 --> 00:22:29.708
چون بوش خیلی خوبه

00:22:29.750 --> 00:22:32.208
و همچنین همه چیزهای روی میز

00:22:32.250 --> 00:22:34.208
من اصلا چرا تصمیم گرفتم تو بازسازی
اون انبار کمکت کنم

00:22:34.208 --> 00:22:35.916
هیچوقت نخواهم فهمید
اوه اوه چی، تو بالاخره

00:22:35.958 --> 00:22:37.750
شروع به بازسازی انباری کردی که کُردل سوزوندش؟

00:22:37.791 --> 00:22:40.125
می دونی خودت تمومش کن
یه بار خرم کردی

00:22:40.166 --> 00:22:41.500
میشه فقط

00:22:41.541 --> 00:22:43.500
برگردیم به صبح مسابقه

00:22:43.541 --> 00:22:45.458
چون یه سوال سریع برای پرسیدن دارم

00:22:45.500 --> 00:22:46.666
وای خدای من

00:22:46.708 --> 00:22:48.000
لیام قفلی زدی روش؟

00:22:48.041 --> 00:22:49.375
چیه؟ فکر کردی من زین رو بریدم؟

00:22:49.416 --> 00:22:50.791
این چیزی که سعی داری بگی؟

00:22:50.833 --> 00:22:52.250
چون... وااو راستش من

00:22:52.291 --> 00:22:53.333
این رو نگفتم دنیس
من این رو نگفتم

00:22:53.375 --> 00:22:55.250
اما از اونجایی که موضوع اینه

00:22:55.291 --> 00:22:56.166
چرا دقیقا بهم نمیگی...

00:22:56.208 --> 00:22:57.791
ما برنده شدیم

00:22:57.833 --> 00:22:59.791
باشه، هنوزم سعی داری
مارو به بیراهه بکشونی

00:22:59.791 --> 00:23:02.208
نمیتونی تحمل کنی که ما اینجاییم هان؟

00:23:02.250 --> 00:23:04.666
بعدش سعی کردی ما رو با...چی بود دن؟

00:23:04.666 --> 00:23:05.625
ده هکتار بخری

00:23:05.666 --> 00:23:07.333
بیست هکتار
اوه

00:23:07.375 --> 00:23:08.958
راجع به چی حرف می زنی؟

00:23:09.000 --> 00:23:11.083
آره لیام و من سعی کردیم یه راه حل پیدا کنیم

00:23:11.125 --> 00:23:12.250
و اون 20 هکتار بهم پیشنهاد داد ...

00:23:12.291 --> 00:23:14.166
به ما20 هکتار پیشنهاد داد

00:23:14.208 --> 00:23:16.166
واااو خب، من خبر نداشتم

00:23:16.375 --> 00:23:17.333
خب اتفاق نیوفتاد

00:23:17.625 --> 00:23:19.125
درسته؟
نشد

00:23:19.333 --> 00:23:22.291
منظورم اینکه همون یه بار که پسرم رو
دستگیر کردی همه معامله ها کنسل شد

00:23:25.458 --> 00:23:26.500
واااو

00:23:27.791 --> 00:23:29.000
همگی وااو

00:23:29.875 --> 00:23:31.458
دیگه از چی ها خبر ندارم؟

00:23:31.500 --> 00:23:33.208
چیزی هست که بخوایید رو کنید؟

00:23:33.250 --> 00:23:35.000
باشه چی؟
فکر می کنید 20 هکتار معامله ست؟

00:23:35.041 --> 00:23:37.083
می دونی ما سعی داشتیم کمکتون کنیم

00:23:37.166 --> 00:23:38.833
می دونی چیه بانهم واکر؟
تو شانست رو داشتی

00:23:38.833 --> 00:23:41.208
شانس این رو داشتی تا
از یه تیکه زمین دست بکشی

00:23:41.250 --> 00:23:42.500
اما نکشیدی

00:23:42.541 --> 00:23:43.708
چون غرور جنابعالی
بهت اجازه نمیداد

00:23:43.708 --> 00:23:45.625
پس من رو به خاطر موقعیتی که

00:23:45.666 --> 00:23:47.041
خانوادت رو توش قرار دادی سرزنش نکن

00:23:47.083 --> 00:23:48.000
آره خب اون تیکه زمین
قرار بود...

00:23:48.041 --> 00:23:49.125
باشه باشه

00:23:49.166 --> 00:23:50.625
جدا الان داریم این کارها رو می کنیم؟

00:23:51.125 --> 00:23:53.583
ببینید این قرار بود جشن باشه مگه نه؟

00:23:55.750 --> 00:23:57.166
درسته؟ که هممون اون روز

00:23:57.541 --> 00:23:58.416
نمردیم؟

00:23:58.458 --> 00:23:59.333
که خانواده هامون برای یه بارم که شده

00:23:59.375 --> 00:24:00.708
بالاخره باهم کار کردن؟

00:24:03.833 --> 00:24:05.291
حق با اونه

00:24:05.333 --> 00:24:07.000
می خوای من اتفاقات اون صبح رو

00:24:07.041 --> 00:24:08.791
برات بازگو کنم؟

00:24:08.833 --> 00:24:11.625
این چیزی که می خوای برای بچه هامون به
ارمغان بیاریم؟ باشه

00:24:11.666 --> 00:24:14.958
من بلند شدم رفتم سرکار
پدرت رو دستگیر کردم

00:24:14.958 --> 00:24:16.125
و اشتباه کردم

00:24:16.166 --> 00:24:18.583
به اندازه ی کافی بالغ هستم بهش اقرار کنم

00:24:18.625 --> 00:24:21.416
اما جای شرم اش باقیه که نمی ذاری

00:24:21.458 --> 00:24:23.416
آب خوش از گلومون پایین بره

00:24:36.291 --> 00:24:38.583
می خواستم زنگ بزنم
یکی بیاد تعمیرش کنه

00:24:38.625 --> 00:24:40.875
نیازی نیست

00:24:40.916 --> 00:24:42.250
می دونی مهم نیست

00:24:42.291 --> 00:24:44.291
چی ها رو گرفتی

00:24:44.333 --> 00:24:45.791
چقدر گرفتی

00:24:45.833 --> 00:24:47.416
معنیش این نیست که می دونی چی ها داری

00:24:47.458 --> 00:24:49.833
یا می تونی ازشون مراقبت کنی

00:24:51.791 --> 00:24:53.916
چه زیرکانه اَبلین

00:24:55.750 --> 00:24:58.875
به خاطر درخت ها اون
باغچه رو جا به جا نکردی

00:24:59.166 --> 00:25:01.000
نمی خواستی یادآور چیز دیگه ای باشه

00:25:01.000 --> 00:25:02.708
که نتونستی برنده بشی

00:25:02.750 --> 00:25:05.250
می دونی، می تونی همه چیزهایی که
می خوای رو ببری گیل

00:25:05.333 --> 00:25:06.666
اما چیزی رو نمی تونی بسازی

00:25:06.875 --> 00:25:08.333
می تونی؟

00:25:08.416 --> 00:25:11.708
نمی تونی چیزی که مال تو نیست رو
بذاری پیشرفت کنه

00:25:14.208 --> 00:25:15.750
الان همه چی رو داری

00:25:16.916 --> 00:25:18.583
چقدر ناراحت کننده ست که
کافی نیست

00:25:27.208 --> 00:25:27.666
خب

00:25:27.708 --> 00:25:29.083
متاسفم که مجبور شدی بشنویش

00:25:32.041 --> 00:25:34.916
بهت میگم چی ناراحت کننده ست
اینکه چطور جریان برای اون تموم شده

00:25:36.083 --> 00:25:36.916
برای همه ی اون واکرها

00:25:37.291 --> 00:25:38.791
می دونی صاقانه بگم
نمی تونم یه دقیقه دیگه تحمل کنم

00:25:38.833 --> 00:25:40.625
و راجع بهش حرف بزنم

00:25:40.666 --> 00:25:42.250
می دونی چیه؟ بیا فقط روی خوب قضیه رو بگیریم
روش تمرکز کنیم هان؟

00:25:42.291 --> 00:25:44.416
درسته؟ مثل اینکه ما اینجاییم

00:25:44.458 --> 00:25:45.958
با همدیگه

00:25:46.000 --> 00:25:47.916
می دونی من همیشه می دونستم
ما دوباره باهم خواهیم بود

00:25:49.833 --> 00:25:52.625
فقط می دونستم

00:25:56.041 --> 00:25:57.083
چطوری...؟

00:25:58.083 --> 00:26:01.333
خب می دونی فقط
تو این زندگی یا زندگی بعدی

00:26:01.375 --> 00:26:02.666
همش همین

00:26:02.708 --> 00:26:04.750
باشه؟ همش همین

00:26:23.416 --> 00:26:25.125
باشه این که...

00:26:29.208 --> 00:26:31.625
چطوری داری منحرفانه از تحقیقات غیر مجاز

00:26:31.666 --> 00:26:33.041
محافظت می کنی

00:26:33.125 --> 00:26:34.875
که مختل شده
فقط ...

00:26:35.791 --> 00:26:37.125
تو کتم نمیره

00:26:37.166 --> 00:26:39.750
اون ها ازم خواستن مایلز رو بکشم

00:26:41.708 --> 00:26:42.625
اگه نمی کردم

00:26:42.666 --> 00:26:44.916
درهرحال می کشتنش

00:26:45.333 --> 00:26:47.041
و ریتا و ساشی رو هم همینطور

00:26:48.291 --> 00:26:49.625
اون تریلر تنها چیزی بود که

00:26:49.666 --> 00:26:50.625
فکر کردم می تونه

00:26:50.666 --> 00:26:53.375
به مایلز زمان بیشتری بده

00:26:55.333 --> 00:26:56.791
اون مرد خوبیه

00:26:58.250 --> 00:27:01.041
و ریتا ...

00:27:01.083 --> 00:27:02.500
من...

00:27:02.541 --> 00:27:04.791
من دنبال عاشق شدن نبودم

00:27:06.083 --> 00:27:07.125
اما شدم

00:27:10.375 --> 00:27:11.708
کاپیتان به کاپیتان ...

00:27:13.333 --> 00:27:15.500
لطفا به هردوشون بگو متاسفم

00:27:16.875 --> 00:27:18.000
چی بگم؟

00:27:20.625 --> 00:27:22.166
بگم متاسفی؟

00:27:23.250 --> 00:27:25.458
ببین می دونم ما به خاطر کارمون
خیلی چیزها رو قربانی کردیم

00:27:25.500 --> 00:27:28.333
اما تو از مایلز و ریتا دزدی کردی

00:27:30.916 --> 00:27:32.875
و می دونم عذابت میده اما چی؟

00:27:32.916 --> 00:27:35.666
برات کافی نیست ...
تا کار درست رو انجام بدی؟

00:27:36.583 --> 00:27:37.750
تمام حقیقت رو بگی؟

00:27:42.250 --> 00:27:43.541
درسته

00:27:45.500 --> 00:27:46.458
بسیار خب

00:27:46.500 --> 00:27:48.291
یه تنفسی اعلام کنیم

00:28:30.750 --> 00:28:31.458
فنتون

00:28:31.500 --> 00:28:33.458
هی هی

00:28:33.500 --> 00:28:34.916
فنتون

00:28:34.958 --> 00:28:36.291
اینجا کمک لازم دارم!

00:28:43.708 --> 00:28:45.750
آمبولانس خبر کنید

00:28:55.875 --> 00:28:56.916
هی جری

00:28:56.958 --> 00:28:58.333
هی

00:28:58.375 --> 00:28:59.333
اوضاعت چطوره؟

00:28:59.375 --> 00:29:02.458
تو...تو خوبی؟

00:29:03.500 --> 00:29:05.166
آره ، نه من فقط...

00:29:06.541 --> 00:29:09.625
یه لحظه ی عجیبی رو داخل خونه با گیل داشتم

00:29:11.041 --> 00:29:12.750
واقعا عجیب بود

00:29:12.791 --> 00:29:13.833
فقط...متاسفم یه ثانیه

00:29:13.875 --> 00:29:16.541
این...آره

00:29:17.583 --> 00:29:19.208
جیمزه...می تونم؟

00:29:19.250 --> 00:29:20.666
جواب بده

00:29:20.708 --> 00:29:21.791
مطمئنی؟

00:29:21.833 --> 00:29:23.833
آره بسیار خب...

00:29:25.125 --> 00:29:26.333
کاپیتان سلام

00:29:26.375 --> 00:29:27.708
هی فنتون مُرده

00:29:27.750 --> 00:29:30.125
خودکشی کرد

00:29:31.416 --> 00:29:32.583
مایلز کجاست؟

00:29:37.625 --> 00:29:38.875
فهمیدم کاپیتان

00:29:41.250 --> 00:29:43.333
بسیار خب
کاپیتان جیمز تو راهه

00:29:43.375 --> 00:29:45.250
به نظر میاد شاید ببریمت

00:29:46.458 --> 00:29:48.000
اما تا اون موقع ...

00:29:49.416 --> 00:29:50.666
بیا حرف بزنیم

00:29:53.541 --> 00:29:54.916
باید بهت اعتماد می کردم

00:29:54.958 --> 00:29:56.333
آره خب بد نمیشد

00:29:56.333 --> 00:29:57.375
مایلز چرا حس کردی لازمه

00:29:57.416 --> 00:29:58.458
از همه جریان رو قایم کنی؟

00:29:58.500 --> 00:29:59.750
هی خودم از عهده اش بر میام

00:29:59.791 --> 00:30:00.958
می دونم

00:30:01.000 --> 00:30:02.166
اما کاپیتان جیمز ازم خواست
میانجیگری کنم تا

00:30:02.166 --> 00:30:04.125
همه چی سودبخش باقی بمونه

00:30:04.166 --> 00:30:06.291
ببین به خدا قسم

00:30:06.333 --> 00:30:08.625
کس فکر می کردم که این تنها راهی که

00:30:08.666 --> 00:30:10.500
بتونم تو و ریتا و ساشی رو
در امان نگه دارم

00:30:10.541 --> 00:30:12.416
صادقانه فکرشم نمی کردم بیایی دنبالم بگردی

00:30:12.458 --> 00:30:15.125
من مجبورت کردم 6 تا پمپ بنزین مختلف رو

00:30:15.166 --> 00:30:17.291
بگردی تا غذاخوری عالی پلیس رو پیدا کنی

00:30:17.333 --> 00:30:19.750
و فکرشم نمی کردی بیام دنبالت بگردم؟

00:30:20.333 --> 00:30:21.375
بگو که ارزشش رو داشته

00:30:21.416 --> 00:30:23.458
همه ش

00:30:23.500 --> 00:30:24.458
چی پیدا کردی؟

00:30:24.500 --> 00:30:25.541
مایلز بگو

00:30:27.125 --> 00:30:30.500
یادته داشتیم روی اون مغازه ی
ماشین های اسقاطی پایین شهر تحقیق می کردیم؟

00:30:30.833 --> 00:30:33.833
آره خب اون یکی از صدها تجارت
غیرقانونی بود

00:30:33.875 --> 00:30:35.291
یکی از اون رام کننده ها. رام کننده؟

00:30:35.333 --> 00:30:36.375
یعنی چی اصلا؟

00:30:36.416 --> 00:30:37.500
قاچاق انسان

00:30:37.541 --> 00:30:38.583
اجیر کردن برای قتل

00:30:39.750 --> 00:30:41.708
من 6 ماه وقت صرف کردم
خال ها رو

00:30:41.750 --> 00:30:43.083
به گروه قدرتمندی وصل کردم

00:30:43.125 --> 00:30:44.583
اونی که توی خفا راه اندازی میشه

00:30:44.625 --> 00:30:46.291
به نظر توطئه پشت توطئه ست

00:30:46.333 --> 00:30:48.416
آره خب یه جورایی هست

00:30:48.458 --> 00:30:50.791
اما فکرشم نمی کردم واقعی باشن

00:30:50.833 --> 00:30:54.416
تا یه روز که رفتم از
مدرسه ساشی رو بیارم

00:30:54.458 --> 00:30:58.291
و گفتن یه نفر زودتر اومده ببرتش

00:30:59.375 --> 00:31:00.791
چی؟ کی؟

00:31:00.833 --> 00:31:02.416
نمی دونم ولی...

00:31:03.541 --> 00:31:05.250
اما حس می کردیم انگاردنبالمونن

00:31:05.291 --> 00:31:07.791
و فنتون گفت ریختن سرش

00:31:07.833 --> 00:31:11.166
و تهدیدش کردن همه رو می کشن

00:31:11.208 --> 00:31:13.458
مگه اینکه برم تو افق محو شم
برای همین این کار رو کردیم

00:31:14.416 --> 00:31:16.000
مرگم رو صحنه سازی کردیم

00:31:16.041 --> 00:31:18.041
من رو برد بیرون تا
تهدید ها رو تموم کنیم

00:31:18.083 --> 00:31:19.875
تا وقتی که من شروع کردم
به لگد کردن به جریان

00:31:21.291 --> 00:31:23.250
کاپیتان چه خبر؟

00:31:23.291 --> 00:31:24.791
واکر با پشتیبانی تو راهه

00:31:24.833 --> 00:31:25.833
فکر کنم هر چه سریع تر باید

00:31:25.875 --> 00:31:27.166
اون رو از اینجا ببریم

00:31:28.833 --> 00:31:29.791
آره

00:31:29.833 --> 00:31:31.250
خیلی دیره

00:31:43.666 --> 00:31:45.541
چهار دقیقه

00:31:45.583 --> 00:31:47.375
برو

00:33:42.666 --> 00:33:44.333
نه

00:33:44.375 --> 00:33:46.708
نه، فکرشم نکن

00:34:27.833 --> 00:34:28.958
ممنون

00:34:29.000 --> 00:34:31.083
آره کاپیتان، هی

00:34:31.125 --> 00:34:33.125
من خوبم خوبم
این بچه ها...

00:34:33.166 --> 00:34:34.333
کارتون عالی بود

00:34:34.333 --> 00:34:35.666
به نظرم خوش شانس بودیم

00:34:38.583 --> 00:34:40.208
می خواید بدونید من چی فکر می کنم؟

00:34:42.916 --> 00:34:44.916
فکر می کنم فنتون حق داشت

00:34:47.000 --> 00:34:49.333
فکر کنم این...

00:34:49.375 --> 00:34:51.458
تازه شروعشه

00:34:57.000 --> 00:34:59.958
می دونی چیه؟ اون ها قراره ساشی رو

00:35:00.000 --> 00:35:02.333
بگیرن ببرن یه مدرسه ی عالی

00:35:02.375 --> 00:35:03.750
و تو و ریتا...

00:35:03.791 --> 00:35:05.375
ما مشکلی نخواهیم داشت ما مشکلی نخواهیم داشت

00:35:05.416 --> 00:35:06.916
مراقب خودت باش

00:35:07.958 --> 00:35:09.916
و من حقیقت رو پیدا می کنم

00:35:11.750 --> 00:35:13.375
کَسی من...

00:35:13.416 --> 00:35:15.375
گوش کن من نمی خوام
قاتی این بشی

00:35:15.416 --> 00:35:16.833
تمام مدت مخفی بودم

00:35:16.875 --> 00:35:18.791
نمی تونستم بشکنمش
این رو نگو

00:35:18.833 --> 00:35:21.125
تو انجامش دادی،اولین خروج رو انجام دادی

00:35:21.166 --> 00:35:23.000
و حالا فقط کافیه ما خورد و خاکشیرش کنیم

00:35:25.375 --> 00:35:27.500
ببین تو که نمی دونستی
فنتون چی ها بهت نگفته

00:35:29.875 --> 00:35:32.541
و من بهت مدیونم که بیخیال شدم

00:35:32.583 --> 00:35:35.083
تو که بیخیال نشدی

00:35:36.166 --> 00:35:38.166
چرا نشدی آخه؟ چرا...؟

00:35:38.625 --> 00:35:39.916
چرا همش ادامه میدادی؟

00:35:41.625 --> 00:35:43.500
چون تو باورم داشتی

00:35:43.541 --> 00:35:46.000
بیشتر از اونی چیزی که
فکر می کردم لایقمه

00:35:47.666 --> 00:35:49.708
جریانات دیگه ی زندگیم...برادرم

00:35:49.750 --> 00:35:51.291
جریانات قر و قاتی شد، اما...

00:35:52.458 --> 00:35:53.958
اما فکر کردم اگه کسی که تو
فکر می کردی

00:35:54.000 --> 00:35:56.375
می تونم باشم

00:35:56.416 --> 00:35:59.166
و می تونست تنها چیزی باشه که درست
انجامش میدم

00:35:59.208 --> 00:36:02.041
و رنجر شدم و تو همکارم شدی

00:36:02.083 --> 00:36:05.625
و همه ی این ها به نظر زیادی
برای واقعی بودن خوب به نظر می اومد

00:36:08.416 --> 00:36:11.458
نمیتونستم بذارم
برای واقعی بودن زیادی خوب باشه

00:36:12.625 --> 00:36:13.875
احتمالا زمان بدی برای

00:36:13.916 --> 00:36:14.916
پرسیدن اینه اما ...

00:36:14.958 --> 00:36:17.208
دلت تنگ شده بود برای این ها؟

00:36:18.208 --> 00:36:19.625
من نابود شدم

00:36:21.375 --> 00:36:24.041
کلی زمان برای فکر کردن داشتم

00:36:24.083 --> 00:36:25.458
نمی دونم

00:36:26.541 --> 00:36:30.041
شاید نباید اینقدر برای ریتا
آسون می بود که از من بگذره

00:36:30.541 --> 00:36:31.666
تقصیر منه

00:36:31.750 --> 00:36:32.958
از خیلی وقت پیش

00:36:33.000 --> 00:36:35.416
دیگه شوهرش نبودم

00:36:37.208 --> 00:36:39.083
شاید تو اون تریلر زندانی نبودم

00:36:39.083 --> 00:36:40.500
اما من...

00:36:42.500 --> 00:36:43.708
از دست رفته بودم

00:36:47.291 --> 00:36:48.583
هرچند راجع به تو حق با من بود

00:36:49.708 --> 00:36:51.166
تو رنجر عالی هستی

00:36:53.125 --> 00:36:56.208
حالا تو هم می تونی خوشحال باشی
دیدی؟ می تونی خوشحال باشی

00:36:56.250 --> 00:36:57.708
ازت می خوام...

00:36:57.750 --> 00:36:59.250
از می خوام از اشتباهات من
درس بگیری باشه؟

00:36:59.291 --> 00:37:00.875
فقط اجازه بده خودت باشی

00:37:11.791 --> 00:37:13.916
باشه خب بهم بگو

00:37:13.958 --> 00:37:15.166
دیشب با گیل؟

00:37:15.166 --> 00:37:16.250
آره من...

00:37:17.625 --> 00:37:18.958
یه چیزی تو چشماش بود

00:37:19.041 --> 00:37:21.375
مثل...نمی دونم

00:37:21.416 --> 00:37:23.208
انگار از چیزی که می گفت
خبر داشت

00:37:23.250 --> 00:37:25.000
و داشت خودش رو تصحیح می کرد

00:37:25.041 --> 00:37:27.375
اما ممکنه فکر و خیال زیادی باشه
منظورم اینکه

00:37:27.416 --> 00:37:29.791
ما همگی کلی نوشیدنی خوردیم بنابراین...

00:37:29.833 --> 00:37:31.541
به خودت شک نکن جری

00:37:31.583 --> 00:37:33.333
باشه؟
ممنون

00:37:33.375 --> 00:37:34.916
که اینجا با منی

00:37:36.458 --> 00:37:38.625
معلومه آره
هروقت که بخوای

00:37:38.666 --> 00:37:40.333
نیت سلام

00:37:40.375 --> 00:37:41.791
بیا داخل
رنجر واکر

00:37:41.875 --> 00:37:44.041
فکر نمی کردم تا روز دادگاهم ببینمتون

00:37:44.083 --> 00:37:45.208
آره

00:37:45.250 --> 00:37:46.500
راجع به فرانکه؟

00:37:46.541 --> 00:37:48.916
می تونه باشه

00:37:48.916 --> 00:37:50.416
راستش من

00:37:50.750 --> 00:37:53.875
می خواستم راجع به گیل دیویدسون
ازت بپرسم

00:37:54.791 --> 00:37:56.375
یه دلیل دارم که فکر کنم...

00:37:58.791 --> 00:38:00.083
خب من...

00:38:01.125 --> 00:38:02.666
فکر کنم اون احتمالا می دونست

00:38:02.708 --> 00:38:04.458
که من زنده ام

00:38:04.500 --> 00:38:07.416
و منظورم این اواخر نیست
منظورم قدیم هاست

00:38:07.416 --> 00:38:10.166
پس باید ازت بپرسم

00:38:10.208 --> 00:38:12.750
تاحالا به کسی گفته بودی؟

00:38:13.333 --> 00:38:14.666
هیچوقت

00:38:14.708 --> 00:38:16.291
مطمئنی نیت؟

00:38:16.333 --> 00:38:18.291
قراره تو دادگاه حواسم بهت باشه

00:38:18.333 --> 00:38:20.125
جریان به این ربطی نداره
جری فقط باید بدونه

00:38:20.125 --> 00:38:21.083
نه حرفم رو باور کنید

00:38:21.125 --> 00:38:22.500
اشتباهی رخ نداده

00:38:22.541 --> 00:38:23.708
هیچوقت

00:38:23.750 --> 00:38:25.041
فرانک از دستت نمی داد

00:38:26.458 --> 00:38:28.125
نمی تونستم همچین ریسکی بکنم

00:38:32.500 --> 00:38:34.000
خب اگه فرانک نمی دونست

00:38:34.041 --> 00:38:36.125
تو هم چیزی نگفتی ...

00:38:36.166 --> 00:38:38.791
گیل یه جورایی هنوزم خبر داشت

00:38:38.833 --> 00:38:40.000
تنها کسی که خبر داشت

00:38:40.000 --> 00:38:41.500
مارو دیویدسون بود

00:38:41.541 --> 00:38:42.625
درسته

00:38:44.708 --> 00:38:47.833
اگه مارو به گیل گفته
اگه اون خبر داشته...

00:38:52.000 --> 00:38:53.875
منظورم اینکه فکر می کنی چیکار می کرد؟