WEBVTT

00:00:00.294 --> 00:00:02.194
" زیرنویس اختصاصی از تماشاخونه "

00:00:02.218 --> 00:00:03.728
کثیفی

00:00:03.753 --> 00:00:05.171
کپک

00:00:05.338 --> 00:00:06.339
و پوسیدگی

00:00:07.674 --> 00:00:08.925
توی سراسر آمریکا

00:00:09.008 --> 00:00:10.969
هزاران یادگار

00:00:11.052 --> 00:00:12.721
زیر لایه های کثیفی گیر افتادن

00:00:14.264 --> 00:00:17.308
حالا سه تا از بهترین تیم های
خودرو توی کشور [نوکسی، وو
[جیمی، کیلب، جرمی، جف

00:00:17.434 --> 00:00:20.270
دارن کثیفیارو می‌گیرن

00:00:20.395 --> 00:00:23.523
تا این ماشینارو برگردونن به جاده

00:00:23.648 --> 00:00:24.858
فقط توی دو روز

00:00:25.024 --> 00:00:26.901
...اونا از یه انبوه زباله

00:00:27.026 --> 00:00:28.737
موش مرده

00:00:28.862 --> 00:00:30.989
تبدیل میشن به اسکناس

00:00:31.114 --> 00:00:33.283
مثل یه ماشین متفاوته

00:00:33.366 --> 00:00:36.494
این "ماشین های قدیمی کثیف"‍ه

00:00:36.494 --> 00:00:38.496
[مانکاتو]

00:00:41.374 --> 00:00:43.585
امروز، یکی از دوستام، بردی
اومد پیشم

00:00:43.668 --> 00:00:47.046
و گفت یکی از فامیلاش
یه دوج دهه 50 داشته
[جرمی، مالک، ماشین های خاص کلاسیک]

00:00:47.130 --> 00:00:48.673
که مدت زیادی دست نخورده

00:00:48.840 --> 00:00:50.091
من عاشق ماشینای آخر دهه 50 هستم

00:00:50.175 --> 00:00:51.342
پس اگه خوب باشه

00:00:51.509 --> 00:00:53.094
باید این ماشینو بخریم

00:00:53.219 --> 00:00:54.554
یه پسر بزرگ این جاست

00:00:57.932 --> 00:01:00.268
لعنتی

00:01:00.351 --> 00:01:02.270
اوه خدای من

00:01:05.982 --> 00:01:10.945
این خیلی کثیفه

00:01:11.029 --> 00:01:12.739
بزرگه، نه؟

00:01:12.864 --> 00:01:13.990
--صداش می‌کردیم

00:01:14.157 --> 00:01:14.991
چون بچه بودیم
(بت موبیل بود (ماشین خفاشی

00:01:15.074 --> 00:01:16.159
آره، میشه دید

00:01:16.284 --> 00:01:18.453
یکم بت موبیلیه
می‌فهمم

00:01:19.954 --> 00:01:21.706
این جوری ماشینو پیدا کردم

00:01:21.831 --> 00:01:24.918
همه‌ش اصله
همه‌ش همینیه که می‌بینی
[قیمت کثیفی: 15 تا 22 هزار تا، سال های دست نخوردگی: 42 سال]

00:01:25.043 --> 00:01:27.629
من و بابام 45 سال داشتیمش

00:01:27.795 --> 00:01:29.130
واسه من، احساساتیه
از وقتی که بچه بودیم

00:01:29.297 --> 00:01:30.632
همیشه کلی ماشین داشته
[دن و دون جونیور، صاحب کورونت]

00:01:32.008 --> 00:01:32.800
حالا دیدنش جوری که هست

00:01:32.884 --> 00:01:34.302
درست کردنش سخته

00:01:34.344 --> 00:01:36.012
دوج کورونت 1957، کورونت یک سبک تاج که توسط خانواده]
سلطنتی استفاده میشه. از دهه 50 تا 70
[به عنوان ماشین پلیس استفاده میشد
پس ترجیح میدی توی انباری باشه

00:01:36.179 --> 00:01:39.807
یا ببینی یکی دیگه داره
ازش استفاده می‎کنه؟

00:01:39.933 --> 00:01:40.934
چه قدر کار نکرده؟

00:01:41.059 --> 00:01:45.146
42 سال-
42 سال؟ وای-

00:01:45.271 --> 00:01:48.191
چیزی که دارم تا این جا می‌بینم
یعنی، حفره زدن معمولی

00:01:48.316 --> 00:01:49.317
می‌دونی
روی کروم و ایناست

00:01:49.442 --> 00:01:51.277
بیشتر مربوط به سنه

00:01:51.361 --> 00:01:52.695
وای

00:01:52.820 --> 00:01:56.241
حدود 2000 تا عنکنبوت
اون تو می‌خوان متولد شن

00:01:56.366 --> 00:01:58.117
که یه جورایی چندشه

00:01:58.243 --> 00:02:01.663
توش چی؟
اون تو چی داریم؟

00:02:01.746 --> 00:02:03.873
اوه، وای

00:02:03.998 --> 00:02:06.918
یه چیزی داشته ماشینو می‌خورده

00:02:07.043 --> 00:02:09.796
خدای من
فکر کنم یه راکون-

00:02:09.879 --> 00:02:13.091
پنجره راننده باز بوده و
یکی باید اون تو بوده باشه

00:02:13.174 --> 00:02:15.260
وای، واقعا طعمشو دوست داشته

00:02:15.385 --> 00:02:17.804
--می‌دونی، 60 ساله
اوه خدایا، چندشه

00:02:17.971 --> 00:02:22.100
به نظرم اون-- آره
نمی‌تونم حس کنم داشته می‌جویدتش

00:02:22.225 --> 00:02:23.810
یا به عنوان دستوییش استفاده می‌کردتش

00:02:23.977 --> 00:02:25.270
و بعد ته صندلی

00:02:25.395 --> 00:02:28.064
همه‌ش با کپک سیاه شده
کلش

00:02:28.189 --> 00:02:30.984
اوف
خیلی کار داره

00:02:31.067 --> 00:02:34.821
این ماشین مدت زیادی دست نخورده
ولی با دیدنش

00:02:34.904 --> 00:02:36.406
دیدن کناره هاش
پنل هاش به نظر صافن

00:02:36.531 --> 00:02:38.992
آشفتگی نداره
که کلیدش همینه

00:02:39.117 --> 00:02:40.326
اورجینالن

00:02:40.451 --> 00:02:43.162
پس می‌تونیم امروز معامله کنیم

00:02:43.287 --> 00:02:44.664
خب، به نظرم سوال بزرگ اینه که

00:02:44.831 --> 00:02:47.875
اگه می‌خواستی روش رقم بذاری
چند می‌ذاشتی؟

00:02:48.001 --> 00:02:51.379
جوری که روی 20 هزار تا می‌شینه

00:02:51.504 --> 00:02:55.008
15 رو در نظر می‌گیری؟

00:02:55.049 --> 00:02:57.135
فکر کنم یکم خجالتیه-
آره-

00:02:57.260 --> 00:03:00.555
یعنی، اگه اومد 16 هزار تا

00:03:00.680 --> 00:03:01.931
به نظرت می‌تونیم حل و فصلش کنیم؟

00:03:02.015 --> 00:03:04.851
نه، فکر نکنم

00:03:04.976 --> 00:03:06.185
و با دیدن جوری که ماشین هست

00:03:06.352 --> 00:03:09.814
و کارایی باید بکنم
17 هزار تا

00:03:09.939 --> 00:03:12.066
تمام کاریه که می‌تونم بکنم

00:03:16.446 --> 00:03:17.864
به نظرم قیمت نسبتا مناسبیه

00:03:17.989 --> 00:03:19.866
آره، به نظرم-
بریم رو 17؟-

00:03:19.991 --> 00:03:21.659
بریم تو کارش-
ممنون-

00:03:21.784 --> 00:03:22.785
آره-
ممنونم-

00:03:22.910 --> 00:03:25.079
ممنون آقا
ممنونم بابتش

00:03:25.204 --> 00:03:27.623
بیشتر از چیزی که خواستم روی این خرج کردم

00:03:27.707 --> 00:03:29.751
ولی بعد از سال ها

00:03:29.876 --> 00:03:31.002
این اولینشه که
میاد توی مغازه‌مون

00:03:31.085 --> 00:03:32.336
وقتی تمومش کنیم

00:03:32.420 --> 00:03:34.088
میلیونی می‌ارزه

00:03:34.255 --> 00:03:36.507
ولی خیلی باید کار کنیم
تا برسه به اون مرحله

00:03:37.675 --> 00:03:39.177
اول
باید پر فشار بشوریمش

00:03:39.343 --> 00:03:41.721
حدود 5 دهه کثیفی رو
[لیست: شست و شوی پر فشار]

00:03:41.846 --> 00:03:43.306
از روش برداریم

00:03:43.431 --> 00:03:44.932
بعد، از اون جایی که
حفره روی کروم هست

00:03:45.016 --> 00:03:46.642
باید بررسیش کنیم
[احیای کروم]

00:03:46.768 --> 00:03:49.312
بعد توش رو از

00:03:49.395 --> 00:03:51.564
حیات وحشی که هست نجات میدیم
[و در نهایت پولیشش می‌کنیم [نجات داخل

00:03:51.689 --> 00:03:53.983
و این پسر بزرگ رو برق می‌ندازیم
[پولیش]

00:03:54.025 --> 00:03:56.027
[روز اول دوج کورونت 1957]

00:04:41.364 --> 00:04:42.990
بردی، این کروم چشه؟

00:04:43.074 --> 00:04:44.534
نمی‌دونم

00:04:44.700 --> 00:04:46.953
نمی‌تونم سپر جلوش رو درست کنم اصلا

00:04:47.036 --> 00:04:48.287
کلش خرابه

00:04:48.371 --> 00:04:50.289
یعنی میشه زنگ زدگی و اینارو روش دید

00:04:50.373 --> 00:04:51.624
هیچی واقعا جواب نمیده

00:04:51.707 --> 00:04:53.251
بهت می‌گم چیه
یه ایده ای دارم

00:04:53.376 --> 00:04:54.585
برو توی اتاق استراحت

00:04:54.669 --> 00:04:56.337
اون نوشابه و دستمال کاغذیارو بردار

00:04:56.420 --> 00:04:58.381
و برگرد این جا
باشه، به نظر خوبه-

00:04:58.548 --> 00:05:01.133
مرد، خیلی خرابه

00:05:01.259 --> 00:05:03.010
می‌تونم کلافگی بردی رو ببینم

00:05:03.135 --> 00:05:04.971
بعضی وقتا باید قدیمی پیش بری
[جف، مدیر فروش، ماشین های خاص کلاسیک]

00:05:05.054 --> 00:05:06.806
فکر کنم کلکشو دارم

00:05:06.931 --> 00:05:08.307
پس قرار این جوریه

00:05:08.474 --> 00:05:10.685
اینو بر می‌داری
و دستمالا رو

00:05:10.851 --> 00:05:14.146
می‌ذاری روش
مطمئن میشی روم منفجر نشن

00:05:15.564 --> 00:05:16.691
این دستمالا رو داریم

00:05:16.857 --> 00:05:18.150
خیسشون می‌کنیم

00:05:18.276 --> 00:05:19.819
خیلی خب
من می‌ریزمش روش

00:05:24.198 --> 00:05:26.826
جوری که کار می‌کنه اینه که
می‌ذاریش اون رو، می‌ذاری خیس شه

00:05:26.993 --> 00:05:28.536
و اسیدیته شه

00:05:28.661 --> 00:05:30.788
همه ی اون پوسته هارو تمیز می‌کنه

00:05:30.913 --> 00:05:34.292
و می‌تونی روی قابلمه و
تابه ازش استفاده کنی

00:05:34.417 --> 00:05:36.168
لکه های خون
خوردگی باطری

00:05:36.335 --> 00:05:38.337
به نظرم اینا رو بذاریم روی بدنامون

00:05:38.421 --> 00:05:39.422
تعجبی نیست که چند وقت یه بار زخم دارم

00:05:39.588 --> 00:05:41.048
بذاریم در طول شب بمونه

00:05:41.132 --> 00:05:42.758
و جادو اتفاق بیفته

00:05:42.842 --> 00:05:44.343
رفیق، امکان نداره جواب بده

00:05:44.510 --> 00:05:46.804
جواب میده مرد

00:05:46.846 --> 00:05:48.848
[روز دوم دوج کورونت 1957]

00:05:53.311 --> 00:05:54.645
روی تمیزی

00:05:54.770 --> 00:05:57.356
کروم این کورونت 57 کار کردیم

00:05:57.523 --> 00:05:58.941
گذاشتیم در طول شب خیس بخوره

00:05:59.025 --> 00:06:00.609
حالا میشه دید جواب داده یا نه

00:06:00.735 --> 00:06:01.610
خیلی خب، رفیق

00:06:01.694 --> 00:06:04.905
بذار جادو رو بهت نشون بدم، ها؟

00:06:05.031 --> 00:06:07.783
اوه، آره
خیلی بهتره

00:06:09.493 --> 00:06:11.287
تقریبا جدید شده

00:06:11.370 --> 00:06:12.788
شده
آره، به نظر عالیه-

00:06:12.872 --> 00:06:15.082
خیلی دوست دارم
که بیشتر می‌درخشه

00:06:15.207 --> 00:06:16.834
(پاپ جواب داد (نوعی نوشابه گازدار

00:06:16.959 --> 00:06:18.753
بعضی وقتا باید خارج
از چهارچوب فکر کنی

00:06:18.878 --> 00:06:21.630
و الآن بردی می‌تونه
روی توش کار کنه

00:06:21.797 --> 00:06:25.551
اوه، هی، ببینش
این یکی مرده

00:06:25.676 --> 00:06:28.387
چندشه
یا خدا، رفیق

00:06:28.512 --> 00:06:30.598
اون لونه موش رو می‌بینی؟

00:06:30.723 --> 00:06:32.516
می‌پرم اون تو
مراقب باش

00:06:32.683 --> 00:06:34.977
شاید اون جا یه اسکلت دیگه پیدا کنم

00:06:35.102 --> 00:06:38.814
اوه خدای من
اینو ببین

00:06:38.939 --> 00:06:41.859
اوه، خیلی بو میده

00:06:41.984 --> 00:06:42.818
حتی داره جدا میشه

00:06:42.943 --> 00:06:44.195
باید بیشتر ازش بگیرم

00:06:44.361 --> 00:06:47.031
چندشه
بیشتر؟-

00:06:47.156 --> 00:06:48.491
بیشتر هست؟
بیشترم هست-

00:06:48.657 --> 00:06:50.493
اه-
بفرما-

00:06:50.618 --> 00:06:52.745
خیلی بوی بدی میده-
هو-

00:06:54.872 --> 00:06:57.792
اوه خدای من

00:06:57.917 --> 00:07:00.085
چندشه
وای

00:07:00.169 --> 00:07:03.547
روی کل صندلیا کپکه

00:07:03.631 --> 00:07:07.593
...بوی
اه، مرد

00:07:17.603 --> 00:07:19.605
[!بردی: اوه خدایا]

00:07:19.605 --> 00:07:21.607
[!اه، موش]

00:07:21.649 --> 00:07:23.651
[عاشقشم]

00:07:23.651 --> 00:07:25.653
[اوه، آره، برو که بریم]

00:07:25.694 --> 00:07:27.696
[!اوه]

00:07:27.696 --> 00:07:29.698
[!اوه]

00:07:29.740 --> 00:07:31.742
[یه موش پیدا کردم]

00:07:31.742 --> 00:07:33.744
[زشته]

00:07:33.786 --> 00:07:35.788
[چندشه]

00:07:35.830 --> 00:07:37.790
[می‌ذارمش اون جا]

00:07:37.832 --> 00:07:39.834
[باید واسه جارو خوب باشه]

00:07:41.544 --> 00:07:43.045
صندلی جلویی رو جونده هایی

00:07:43.128 --> 00:07:44.755
که تو این ماشین زندگی می‌کردن
خیلی پاره کردن

00:07:44.839 --> 00:07:46.757
پس قرار نیست اینو بازیابی کنیم

00:07:46.841 --> 00:07:49.093
ادامه میدیم و چندتا
پارچه می‌ذاریم رو صندلی جلویی

00:07:49.176 --> 00:07:50.928
تا به نفر بعدی چشم انداز بدیم
تا بتونه ببینه

00:07:51.011 --> 00:07:52.429
قراره چه شکلی باشه

00:07:52.513 --> 00:07:54.473
اگه خواستن بقیه‌ش رو بازیابی کنن

00:07:54.598 --> 00:07:56.517
حالا باید بردی تمیز کردن رو ادامه بده

00:07:56.642 --> 00:07:58.102
و بقیه ی بو و کپک رو

00:07:58.185 --> 00:07:59.812
از توی این ماشین در بیاره

00:08:10.447 --> 00:08:12.908
وای-
واسه من خیلی خوبه

00:08:26.839 --> 00:08:29.049
کورونت 57 عالی شد

00:08:29.174 --> 00:08:31.677
رنگش عالیه
کرومش خوبه

00:08:31.802 --> 00:08:33.887
توش خیلی بهتر از

00:08:34.013 --> 00:08:36.473
وقتی شده که شروع کردیم
و من یه مشتری تکراری دارم

00:08:36.599 --> 00:08:38.392
به اسم برایان
که میاد تا ببینتش

00:08:38.517 --> 00:08:39.893
فکر کنم تا کرومو ببینه

00:08:40.019 --> 00:08:41.312
کار تمومه

00:08:43.355 --> 00:08:45.316
ایناهاش مرد
نظرت چیه؟

00:08:46.859 --> 00:08:47.609
وای

00:08:49.028 --> 00:08:51.030
نباید عینک آفتابیمو در میاوردم

00:08:56.368 --> 00:08:58.787
چه زیبایی‌ای

00:08:58.871 --> 00:09:00.289
دوستش دارم

00:09:00.372 --> 00:09:02.416
قشنگه
جذابه

00:09:02.541 --> 00:09:05.169
عاشق کرومشم
عاشق رنگشم

00:09:05.336 --> 00:09:06.378
حرف کروم شد

00:09:06.545 --> 00:09:07.338
قسمت جلویی اینو دیدی؟

00:09:07.421 --> 00:09:09.548
جذابه

00:09:09.631 --> 00:09:11.300
یکم کثیف بود وقتی گرفتیمش

00:09:11.383 --> 00:09:15.804
ولی پولیش شد
کرومش واقعا خوب شد

00:09:15.929 --> 00:09:19.266
آره، تمیزی زیادی لازم داشت

00:09:19.391 --> 00:09:21.643
عاشق دوج های قدیمی‌ام-
آره-

00:09:21.769 --> 00:09:25.230
نگاه اول به داخلش؟-
آره، یه نگاه بنداز-

00:09:25.356 --> 00:09:28.108
خیلی خوبه
اونارو دیدی؟

00:09:28.233 --> 00:09:31.320
عاشق اون داشبوردم

00:09:31.487 --> 00:09:33.989
یعنی
نقطه کانونی زیبایی این ماشینن

00:09:34.114 --> 00:09:36.700
و توش، می‌خواستم مطمئن شم درست بوده

00:09:36.825 --> 00:09:37.993
صندلیا یکم اوضاعشون بد بود
پس می‌خواستیم

00:09:38.160 --> 00:09:39.453
تا مطمئن شیم حداقل
یه چیزی اون جا داریم

00:09:39.536 --> 00:09:40.996
محکمه

00:09:43.123 --> 00:09:45.084
از هر زاویه
امیدوارم این

00:09:45.209 --> 00:09:46.502
واسه چیزی که تو ذهنته جواب بوده

00:09:46.668 --> 00:09:48.670
فکر کنم ایده‌آله

00:09:48.837 --> 00:09:51.298
فقط، باید قیمتو بفهمیم

00:09:51.423 --> 00:09:52.633
آره، و چه جور بودجه ای

00:09:52.758 --> 00:09:54.885
شماها در نظر گرفتین؟

00:09:55.010 --> 00:09:59.306
ما رو 18 ایم-
اوه، هوم-

00:09:59.431 --> 00:10:00.349
آره، سخته

00:10:00.516 --> 00:10:01.517
اوه

00:10:01.683 --> 00:10:02.601
فقط به طور مستقیم

00:10:02.726 --> 00:10:04.394
شما قبلا از ما ماشین خریدین

00:10:04.520 --> 00:10:07.815
من می‌گم 22 تا واسه این ماشین

00:10:07.940 --> 00:10:10.484
20 نمیشه، نه؟-
نه-

00:10:10.609 --> 00:10:12.027
چیزی که باید یادت باشه، برایان

00:10:12.152 --> 00:10:13.487
اینه که اینا پیدا کردنشون

00:10:13.612 --> 00:10:15.322
به اندازه کافی سخته
و بعد پیدا کردن مشکیش

00:10:15.447 --> 00:10:17.116
سوزن توی انبار کاهه

00:10:17.241 --> 00:10:21.161
صادقانه، بهترین کورونت 57 ایه که تا حالا دیدم

00:10:22.538 --> 00:10:25.541
22؟
22 رو می‌تونم انجام بدم-

00:10:25.666 --> 00:10:27.000
بریم تو کارش-
خوبه-

00:10:27.125 --> 00:10:28.877
بریم سراغ کاغذ بازیا

00:10:29.002 --> 00:10:31.338
گرچه این کورونت کار زیادی داشت

00:10:31.547 --> 00:10:34.591
فقط توی دو روز، تونستیم این ماشینو عالی کنیم

00:10:34.675 --> 00:10:36.844
و تونستیم یه سود 5 هزارتایی کنیم

00:10:36.969 --> 00:10:39.179
حالا برایان یه ماشین خیلی باحال داره
قیمت کثیفی: 17 هزار تا، قیمت تمیزی: 22 هزار تا]
[سود: 5 هزار تا

00:10:39.346 --> 00:10:42.140
و ما یه بخشی از تاریخ
آمریکایی رو حفظ کردیم

00:10:42.266 --> 00:10:45.561
عالی شده و به نظرم برایان خوشحاله

00:10:53.235 --> 00:10:56.154
امروز قراره چی رو ببینین؟

00:10:56.238 --> 00:10:59.700
اوه مرد، یه هوندا آکورد خوب داریم

00:10:59.825 --> 00:11:02.828
تمیزه؟-
چرا بهمون زنگ می‌زنن؟-

00:11:02.953 --> 00:11:04.955
اگه تمیز بود بهمون زنگ نمی‌زدن، مرد

00:11:05.080 --> 00:11:07.332
ما تو راه خونه ی برایانتیم

00:11:07.457 --> 00:11:10.294
یه هوندا آکورد قدیمی داره
که می‌خواد بفروشتش

00:11:10.377 --> 00:11:12.629
پس اگه توی شرایط مکانیکی خوبیه
[جیمی، مالک، کمال بصری]

00:11:12.796 --> 00:11:14.590
می‌تونه تلنگر خوبی واسه ما باشه

00:11:14.756 --> 00:11:17.175
اون پایین ماشینیه که اومدی ببینی

00:11:23.348 --> 00:11:24.391
خدای من

00:11:28.186 --> 00:11:28.937
مرد

00:11:30.272 --> 00:11:31.982
یه الماس خشنه-
خشنه-

00:11:32.065 --> 00:11:34.401
من الماسی نمی‌بینم

00:11:34.526 --> 00:11:36.361
دلیلی که دارم ماشینمو
می‌فروشم اینه که

00:11:36.486 --> 00:11:37.696
آماده ی یه تغییرم

00:11:37.821 --> 00:11:39.156
آماده ی یه چیز جدید تر

00:11:39.281 --> 00:11:42.701
ماشینم خیلی سرسخت بوده
از خیلی چیزا رد شده

00:11:42.701 --> 00:11:42.826
،قیمت کثیفی: 1.200 تا 3 هزار تا]
[سال های دست نخوردگی: بالای 3 سال

00:11:42.868 --> 00:11:44.161
یه ماشینه
ولی می‌خواد یه کامیون باشه

00:11:44.286 --> 00:11:46.163
هر کاری تصور کنی کرده
[برایانت، مالک هوندا آکورد]

00:11:46.288 --> 00:11:49.082
از کشاورزی تا شکار
توی زندگی روزمره

00:11:49.082 --> 00:11:49.166
هوندا آکورد 2000، هوندا از زمان آغاز به کار در]
سال 1982 بیش از 10.5 میلیون آکورد تولید کرده
[30 بار در لیست 10 خودروی برتر مجله ماشین و راننده قرار گرفته

00:11:49.207 --> 00:11:50.250
و خانواده‌م داره رشد می‌کنه

00:11:50.375 --> 00:11:53.003
پس من یه چیز
کاربر پسند تر می‌خوام

00:11:53.128 --> 00:11:55.589
رنگ روی سپرش داره فرسوده میشه

00:11:55.672 --> 00:11:57.591
چه توقعی داری؟
22 ساله

00:11:57.758 --> 00:11:59.259
گوش کن، اگرچه خیلی گچی نیست

00:11:59.343 --> 00:12:00.969
ببین
منظورت چیه؟-

00:12:01.053 --> 00:12:02.971
نشونم بده درخشندگی کجاست

00:12:03.096 --> 00:12:05.599
یکم گل روشه
ولی بد نیست

00:12:05.724 --> 00:12:07.934
گوش کن، این اسلحه های جوون
نمی‌دونن، مرد

00:12:08.018 --> 00:12:10.812
یه نگاه به توش بندازیم

00:12:12.981 --> 00:12:14.816
پروردگار، بدتر از بیرونشه

00:12:14.900 --> 00:12:16.943
باورت بشه یا نشه

00:12:17.027 --> 00:12:19.321
ببین، این رنگیه که باید باشه

00:12:19.446 --> 00:12:20.947
در ضمن، قرمزه

00:12:21.031 --> 00:12:22.574
این کار کمی نداره

00:12:22.699 --> 00:12:25.660
اوه، این چیزیه که ازش می‌ترسه

00:12:25.786 --> 00:12:27.788
خدایا

00:12:27.871 --> 00:12:30.415
گفتم که، یه الماس خشنه

00:12:30.540 --> 00:12:32.334
شکل خشنی داره
[کیلب، متخصص، کمال بصری]

00:12:32.459 --> 00:12:36.046
یکم یونجه تو ماشینه
بازم یونجه هست

00:12:36.129 --> 00:12:38.882
و فقط گل و گل و گل

00:12:39.049 --> 00:12:40.300
می‌تونیم یکم آرایشش کنیم

00:12:40.425 --> 00:12:42.427
ولی نمیشه جدیدش کرد

00:12:42.552 --> 00:12:45.597
اوه، ایمانت کمه

00:12:45.722 --> 00:12:48.141
چه قدر واسه این می‌خواین؟

00:12:48.308 --> 00:12:51.770
من 2 هزار تا می‌گیرم

00:12:51.895 --> 00:12:54.856
فکر کنم 1.200 بهتره

00:12:54.981 --> 00:12:56.400
خب، جوری که می‌بینمش

00:12:56.525 --> 00:12:59.986
لاستیک جلوش نوئه
آزمایش و امتحان شده

00:13:00.112 --> 00:13:02.656
به نظرم ارزش 1.500 تارو داره

00:13:04.699 --> 00:13:07.661
من 1.200 تا این جا دارم
یعنی، سبزه

00:13:07.744 --> 00:13:09.663
اوه‌، می‌فهمم-
آره-

00:13:09.788 --> 00:13:12.624
بکنش 13 تا و روز خوبی داشته باشی

00:13:12.707 --> 00:13:14.459
13؟ خوبه؟

00:13:14.543 --> 00:13:16.128
13، قبوله؟
13-

00:13:16.169 --> 00:13:17.587
همینه رفیق
مال تو

00:13:17.671 --> 00:13:18.755
خیلی خب

00:13:18.839 --> 00:13:19.756
ممنون که اومدین، مرد

00:13:19.840 --> 00:13:20.841
آره
قابلی نداشت

00:13:21.049 --> 00:13:22.134
مذاکره منصفانه بود

00:13:22.259 --> 00:13:23.844
یکم پول در میاریم

00:13:23.969 --> 00:13:25.387
ولی چیز دیوونه کننده‌ای نیست

00:13:25.512 --> 00:13:28.974
جیمی دوست داره این ماشینای
حاشیه ای کوچیکو پیدا کنه

00:13:29.141 --> 00:13:31.935
و همش بهت می‌گه موضوع پول نیست

00:13:32.018 --> 00:13:34.312
دارم یه دوست دیگه پیدا می‌کنم

00:13:36.189 --> 00:13:38.775
لعنتی

00:13:46.158 --> 00:13:49.828
شماها نظرتون چیه؟-
به پول هدر رفته فکر می‌کنم-

00:13:49.953 --> 00:13:51.496
این هوندا آکورد یکم کار داره

00:13:51.621 --> 00:13:54.040
برای گرفتن یه خریدار بالقوه ی مشتاق

00:13:54.207 --> 00:13:56.835
پس اولین کاری که باید بکنیم
اینه که بیرونشو تمیز کنیم

00:13:56.918 --> 00:13:59.045
خوب کفیش می‌‎کنیم اول

00:13:59.129 --> 00:14:00.797
و بعد می‌شوریمش
[لیست: کف و شست و شو]

00:14:00.881 --> 00:14:03.425
بعد از آیروناتور استفاده می‌کنیم
تا واقعا بریم تو و

00:14:03.508 --> 00:14:05.802
همه ی آلاینده هایی که
[ضدعفونی کردن رنگ]

00:14:05.927 --> 00:14:08.430
سال ها رو این ماشین بودن رو
از رنگ سفید پاک کنیم

00:14:08.513 --> 00:14:10.974
از اونجا، میشه رفت سراغ توش
[تمیز کردن عمیق داخل]

00:14:11.057 --> 00:14:13.226
و همه ی گل ها و برگ ها و زباله هارو

00:14:13.351 --> 00:14:16.062
از روی تشک
صندوق عقب و صندلی ها پاک کرد

00:14:16.187 --> 00:14:17.606
و در نهایت، پولیشش می‌زنیم
[پولیش و وکس]

00:14:17.689 --> 00:14:19.316
و یه کار می‌کنیم مثل
یه مدل نو بشه

00:14:19.357 --> 00:14:21.359
[روز اول هوندا آکورد 2000]

00:14:42.756 --> 00:14:44.007
می‌خوای اونم آبکشی کنم؟

00:14:44.090 --> 00:14:45.091
اون چیه رفیق؟

00:14:45.258 --> 00:14:46.301
می‌خوای اونم آبکشی کنم؟

00:14:46.426 --> 00:14:47.385
نه-
آره، اون یه ور دیگه‌ست-

00:14:47.510 --> 00:14:48.553
نه

00:14:48.678 --> 00:14:50.096
نه از جایی که تو هستی

00:14:50.180 --> 00:14:52.432
می‌دونستم چی پیش میاد
!عقل کل

00:14:52.557 --> 00:14:53.600
بیا
حالا حاضره-

00:15:03.026 --> 00:15:04.861
بعدی پاک کننده ی آهنه

00:15:04.986 --> 00:15:06.946
همه ی لبه هایی که داریم

00:15:07.030 --> 00:15:08.990
کثیفیای زیادی توشون گیر کرده

00:15:09.074 --> 00:15:11.326
و باید یه پاک کننده پایه اسیدی بیاریم

00:15:11.409 --> 00:15:14.621
و روش اسپری کنیم
و بعد برس بکشیم

00:15:14.746 --> 00:15:16.206
و بعد آبکشیش می‌کنم

00:15:17.707 --> 00:15:23.088
و بعد یکم کار اضافه
یه دنیا تفاوت درست می‌کنه

00:15:23.254 --> 00:15:27.008
روی ماشین دیگه ای
جز سفید استفاده نکن

00:15:27.092 --> 00:15:28.635
وگرنه رنگو خراب می‌کنه

00:15:37.018 --> 00:15:38.978
حالا که رنگ مثل بارونه

00:15:39.104 --> 00:15:40.397
بیاین امروزو جمع کنیم

00:15:45.610 --> 00:15:48.446
داریم این هوندا آکورد 2000 رو درست می‌کنیم
[روز دوم هوندا آکورد 2000]

00:15:48.530 --> 00:15:50.949
که تقریبا لب گور بود

00:15:51.032 --> 00:15:52.534
رنگو تمیز کردیم

00:15:52.700 --> 00:15:56.329
و حالا وقتشه توش رو نو کنیم

00:15:56.454 --> 00:15:58.623
اون منو گرفت

00:15:58.706 --> 00:15:59.874
اون چیه؟

00:16:00.041 --> 00:16:01.668
اوه، ما پولداریم

00:16:01.835 --> 00:16:03.044
ببین
ما یکم پول رو پس گرفتیم

00:16:03.169 --> 00:16:07.590
چی؟ ببینش-
وای، پول انعام

00:16:41.666 --> 00:16:44.127
تمیزه، آماده ی رفتن

00:16:44.169 --> 00:16:47.005
خب، حالا بخارشورم رو میارم

00:16:47.088 --> 00:16:49.382
و کاری که می‌کنه
اینه که قراره

00:16:49.549 --> 00:16:52.260
خاک و گرد و غبار رو تموم کنه

00:16:52.385 --> 00:16:55.054
تا بتونیم همه رو از لبه ها

00:16:55.180 --> 00:16:57.015
و اینا در بیاریم

00:16:57.140 --> 00:17:00.685
اون پلاستیکو داغ کن
یه کاری کن اون کثیفی بره

00:17:03.062 --> 00:17:07.567
بخار کمکون می‌کنه تا
پوستمون رو لایه برداری کنیم

00:17:07.692 --> 00:17:10.278
فهمیدی توی شغل ما
زیاد مشکلی

00:17:10.361 --> 00:17:13.489
با پوستشون ندارن
ما مشکلات سینوسی زیادی نداریم

00:17:13.573 --> 00:17:16.075
انگار واقعا واقعا کمک می‌کنه
مردم نمی‌تونن بفهمن

00:17:16.201 --> 00:17:19.829
کار دستی چه طوری واقعا
توی هر جنبه ای از زندگی کمک می‌کنه

00:17:21.039 --> 00:17:22.707
آره، خیلی خوبه

00:17:26.836 --> 00:17:30.089
حالا باید اینو وکس کنیم
و پولیشش کنیم و مهر و مومش کنیم

00:17:30.256 --> 00:17:32.508
و باید به روزای اوجش برش گردونیم

00:17:48.191 --> 00:17:50.485
الان این هوندا آکورد
بهتر از وقتیه

00:17:50.652 --> 00:17:52.654
که از نمایشگاه اومد بیرون

00:17:52.779 --> 00:17:56.532
وقته بذاریمش بغل هم و بفروشیمش

00:17:56.658 --> 00:17:58.368
یه شاگرد کالج دارم که داره میاد

00:17:58.534 --> 00:18:00.495
این دقیقا چیزیه که دنبالشه

00:18:00.578 --> 00:18:02.580
پس امیدوارم معامله کنیم

00:18:04.165 --> 00:18:05.833
حاضری؟
آره-

00:18:05.959 --> 00:18:07.001
!کیلب

00:18:10.338 --> 00:18:12.674
اوه، آره
تازه‌ست

00:18:14.884 --> 00:18:18.137
اوه، لعنتی

00:18:18.221 --> 00:18:20.098
نه، خوبه
تموم چیزیه که لازم دارم

00:18:20.181 --> 00:18:22.517
درسته
حالا داری پر مشغله میشی

00:18:24.102 --> 00:18:26.020
دقیقا جواب چیزی که می‌خوای رو میده

00:18:26.145 --> 00:18:27.313
بله آقا

00:18:27.438 --> 00:18:28.981
چه قدر خرج داره؟
اون سوخت مسابقه‌ایه؟

00:18:29.107 --> 00:18:30.483
آره
قطعا سوخت مسابقه‌ای می‌خواد

00:18:30.608 --> 00:18:32.026
می‌دونم چه طوری دوست داری برونیشون

00:18:32.151 --> 00:18:33.820
آره
بعضی وقتا نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم

00:18:35.613 --> 00:18:38.324
تمیز و نرم و صافه مرد

00:18:39.909 --> 00:18:41.285
یه ماشین خفن

00:18:41.369 --> 00:18:42.578
واسه چیزی که دنبالشیه، می‌دونی؟

00:18:42.704 --> 00:18:43.996
آره، چیز خاصی نمی‌خوام

00:18:44.163 --> 00:18:46.582
توش رو ببین
برو توش، چکش کن-

00:18:49.877 --> 00:18:51.003
نه، تمیزه

00:18:53.548 --> 00:18:55.425
اوه، آره
کاملا جدیده

00:18:55.550 --> 00:18:57.301
می‌تونی بگی ماشین بچه کوچولو ها نبوده

00:18:57.427 --> 00:18:58.636
یعنی، یه مشت بچه

00:18:58.761 --> 00:18:59.846
تو و بیرونش نداشته، می‌دونی؟

00:19:00.012 --> 00:19:01.055
یه لکه رو اون صندلیا نمی‌بینم

00:19:01.180 --> 00:19:02.890
نه
می‌دونی چه طوری انجامش میدیم مرد

00:19:04.642 --> 00:19:07.228
شکلش عالیه
اوه، اره-

00:19:07.353 --> 00:19:10.648
عالیه مرد-
تموم چیزیه که می‌خوام-

00:19:10.731 --> 00:19:13.359
خب دنبال چی‌ای؟

00:19:13.484 --> 00:19:16.320
خب الان بخش سختشه

00:19:16.454 --> 00:19:19.290
دانشجو بودن رو در نظر بگیر

00:19:19.407 --> 00:19:20.450
برات یه چیزی پیدا کردم
و تو می‌خوای

00:19:20.533 --> 00:19:21.826
قیمتو کم کنم

00:19:21.909 --> 00:19:23.327
نه، نه-
آره-

00:19:23.411 --> 00:19:27.999
من می‌گم 3.200 تا واسه تو، مرد

00:19:28.124 --> 00:19:29.876
3.200؟
آره-

00:19:30.001 --> 00:19:34.088
27 چی؟

00:19:34.172 --> 00:19:39.051
وسطش
3000 تا خوبه؟

00:19:39.177 --> 00:19:40.303
3 خوبه

00:19:40.386 --> 00:19:42.430
3 خوبه-
منم موافقم-

00:19:42.513 --> 00:19:44.182
ممنون
بله آقا-

00:19:44.348 --> 00:19:45.349
خوبه که دیدمت
ممنون-

00:19:45.475 --> 00:19:47.310
این هوندا آکورد 2000 هستش

00:19:47.435 --> 00:19:48.561
از زنگ رد شده

00:19:48.686 --> 00:19:51.314
ولی تمیزکاری کامل شده

00:19:51.439 --> 00:19:53.232
هیچوقت نمی‌فهمیش

00:19:53.357 --> 00:19:55.359
کار زیادی بود
ولی ارزشش رو داشت

00:19:55.485 --> 00:19:57.778
با 1.300 تا خریدیمش

00:19:57.862 --> 00:19:59.697
و با 3 هزار تا فروختیمش
قیمت کثیفی: 1.300 تا، قیمت تمیزی: 3 هزار تا]
[سود: 1.700 تا

00:19:59.822 --> 00:20:02.158
یه سود 1.700 تایی داشتیم

00:20:02.241 --> 00:20:03.868
کیلب هیچوقت ماشین رو باور نداشت

00:20:04.035 --> 00:20:05.286
ولی ببین
پول حرف می‌زنه

00:20:05.453 --> 00:20:08.122
و بوق راه میره
اگه بدونی چی دارم میگم