WEBVTT 00:00:00.330 --> 00:00:05.333 ‫[زیرنویس اختصاصی] 00:00:10.333 --> 00:00:12.541 ‫توی دریای عشق... 00:00:12.625 --> 00:00:14.875 ‫ما عاشق زندگی توی دریاییم 00:00:14.958 --> 00:00:17.041 ‫برودا، برودا، نهنگ آروم 00:00:17.125 --> 00:00:19.500 ‫بوبی، بوبی، کوسه‌ی نیرومند 00:00:19.583 --> 00:00:21.583 ‫وایو، وایو، سفره‌ماهی شنگول 00:00:21.666 --> 00:00:23.875 ‫پوری، پوری، اسب دریایی مهربون 00:00:26.166 --> 00:00:28.375 ‫توی دریا دوست پیدا می‌کنن 00:00:28.458 --> 00:00:30.708 ‫بیا خوش بگذرونیم و باهام بازیگوشی کن 00:00:30.791 --> 00:00:37.416 ‫ما توی دریا خوشحالیم 00:00:37.500 --> 00:00:39.000 ‫دریای عشق 00:00:43.410 --> 00:00:45.410 ‫[اتوبوس عروس دریایی] 00:00:50.416 --> 00:00:52.708 ‫من خیلی هیجان‌زده‌ام! 00:00:54.750 --> 00:00:58.916 ‫منم همین‌طور، خانم ایم گفت ‫امروز قراره یه روز خیلی خاص باشه 00:00:59.000 --> 00:01:04.750 ‫و اون گفت باید برای ناهار ‫غذای پیک‌نیکی بیاریم 00:01:07.208 --> 00:01:08.708 ‫برای ناهار؟ 00:01:14.791 --> 00:01:16.666 ‫سلام، خانم ایم 00:01:17.250 --> 00:01:21.250 ‫خب، کی می‌خواد بره به اردوی مدرسه‌ای؟ 00:01:22.541 --> 00:01:24.375 ‫من! 00:01:39.500 --> 00:01:41.916 ‫پس، اینم از این! 00:01:42.000 --> 00:01:46.416 ‫همه برای اولین سفرتون ‫با اتوبوس عروس دریایی سوار بشین 00:01:57.083 --> 00:01:59.625 ‫بیا، بوبی. اتوبوس عروس دریایی 00:02:00.791 --> 00:02:02.500 ‫اتوبوس عروس دریایی؟ 00:02:04.666 --> 00:02:07.750 ‫من همیشه می‌خواستم ‫با اتوبوس عروس دریایی برم 00:02:07.833 --> 00:02:10.083 ‫شرط می‌بندم سریع حرکت می‌کنه 00:02:10.166 --> 00:02:12.250 ‫اوج بگیر! 00:02:14.125 --> 00:02:16.791 ‫خب، شاید اون‌قدرا هم سریع نباشه، وایو 00:02:18.250 --> 00:02:24.125 ‫آره، خب، من شرط می‌بندم در هر صورت ‫من از یه اتوبوس عروس دریایی سریع‌تر شنا می‌کنم 00:02:24.791 --> 00:02:27.500 ‫بوبی، می‌خوای سوار شی؟ 00:02:29.541 --> 00:02:35.208 ‫آره. می‌تونم سوار شم، ‫ولی اگه بخوام پیاده بشم چی؟ 00:02:35.791 --> 00:02:39.416 ‫هیچ‌کس تا موقعی که به مقصد نرسیم ‫پیاده نمیشه 00:02:41.291 --> 00:02:43.708 ‫ولی اگه گیر کنیم چی؟ 00:02:43.791 --> 00:02:44.791 ‫گیر کنیم؟ 00:02:44.875 --> 00:02:46.333 ‫تو یه تونل 00:02:47.583 --> 00:02:49.500 ‫هیچ‌وقت فکر اینجاش رو نکردم 00:02:50.000 --> 00:02:52.375 ‫خیلی خفن میشه 00:02:52.458 --> 00:02:54.833 ‫بوبی، می‌خوای سوار بشی؟ 00:02:57.208 --> 00:02:58.208 ‫خب... 00:02:59.333 --> 00:03:02.375 ‫من خیلی دوست دارم سوار اتوبوس بشم، ولی... 00:03:03.833 --> 00:03:07.750 ‫وای، نه! من همه‌ی ساندویچ‌هام رو خوردم 00:03:09.166 --> 00:03:11.666 ‫عیبی نداره، بوبی. ‫ساندویچم رو با همدیگه می‌خوریم 00:03:13.208 --> 00:03:14.208 ‫خب... 00:03:15.791 --> 00:03:18.708 ‫وای، نه! من سکسکه گرفتم 00:03:21.416 --> 00:03:23.166 ‫بهتره بدون من برین 00:03:23.666 --> 00:03:25.333 ‫نمی‌خوام شما هم... 00:03:25.833 --> 00:03:26.875 ‫سکسکه بگیرین 00:03:27.708 --> 00:03:30.666 ‫بوبی، سکسکه مسری نیست 00:03:30.750 --> 00:03:31.916 ‫بجنب! 00:03:32.708 --> 00:03:33.958 ‫فکر می‌کنم... 00:03:35.791 --> 00:03:40.958 ‫شاید من نباید سوار اتوبوس عروس دریایی بشم 00:03:46.416 --> 00:03:47.625 ‫واقعا؟ 00:03:47.708 --> 00:03:50.041 ‫ولی تفریح چی میشه؟ 00:03:51.083 --> 00:03:55.791 ‫خانم ایم، شما فکر می‌کنین بوبی ‫از سوار شدن به اتوبوس می‌ترسه؟ 00:03:57.208 --> 00:03:59.666 ‫فکر کنم احتمالا این‌طوری باشه، برودا 00:03:59.750 --> 00:04:02.541 ‫ولی بوبی از هیچی نمی‌ترسه 00:04:02.625 --> 00:04:06.166 ‫خب، اون هیچ‌وقت سوار ‫اتوبوس عروس دریایی نشده 00:04:06.250 --> 00:04:10.291 ‫و بعضی وقت‌ها مردم از چیزهای جدید می‌ترسن 00:04:10.375 --> 00:04:12.166 ‫آره، درسته 00:04:12.250 --> 00:04:14.333 ‫شاید من باید باهاش حرف بزنم 00:04:19.708 --> 00:04:22.000 ‫تق، تق. بوبی؟ 00:04:23.833 --> 00:04:25.375 ‫بوبی اینجا نیست 00:04:27.208 --> 00:04:30.750 ‫می‌دونی چیه؟ ‫منم بابت اتوبوس عروس دریایی نگرانم 00:04:30.833 --> 00:04:32.000 ‫واقعا؟ 00:04:34.040 --> 00:04:37.160 ‫ولی من فکر می‌کنم ارزشش رو داره چون... 00:04:37.250 --> 00:04:40.583 ‫خب، به این فکر کن ‫که چقدر قراره با هم خوش بگذرونیم 00:04:40.666 --> 00:04:42.333 ‫همگی با من موافقین؟ 00:04:42.416 --> 00:04:47.250 ‫آره. من بازی‌هایی مثل ‫اولین کسی که چیزی رو ببینه بازی می‌کنیم 00:04:47.333 --> 00:04:49.500 ‫اولین کسی که یه لاک‌پشت ببینه 00:04:49.583 --> 00:04:52.416 ‫یا اولین کسی که یه سنگ ببینه 00:04:52.500 --> 00:04:55.041 ‫یا اولین کسی که ‫یه کشتی غرق شده‌ی دزدان دریایی رو ببینه 00:04:57.500 --> 00:05:00.416 ‫من دوست دارم ‫یه کشتی غرق شده‌ی دزدان دریایی ببینم 00:05:00.500 --> 00:05:03.208 ‫و می‌تونیم آهنگ بخونیم 00:05:04.125 --> 00:05:07.958 ‫چرخون چرخون ‫نگاه کنین که داریم می‌ریم 00:05:08.041 --> 00:05:12.000 ‫اتوبوس عروس دریایی هیچ‌ وقت کند نمیره 00:05:13.083 --> 00:05:15.291 ‫خب، من آهنگ خوندن رو دوست دارم 00:05:15.375 --> 00:05:18.916 ‫و شاید خانم ایم اجازه داد که بوق بزنیم 00:05:19.666 --> 00:05:22.958 ‫چرخون چرخون ‫نگاه کنین که داریم می‌ریم 00:05:23.541 --> 00:05:27.083 ‫اتوبوس عروس دریایی هیچ‌وقت کند نمیره 00:05:27.166 --> 00:05:30.958 ‫سفت بگیرین و دست تکون بدین 00:05:31.041 --> 00:05:34.625 ‫چرخون چرخون ‫ببینین که داریم می‌ریم 00:05:35.625 --> 00:05:37.375 ‫می‌دونی چیه، برودا؟ 00:05:37.458 --> 00:05:41.041 ‫فکر کنم دوست دارم ‫که سوار اتوبوس عروس دریایی بشم 00:05:41.125 --> 00:05:42.375 ‫عالیه! 00:05:42.458 --> 00:05:46.666 ‫چون همین الانش هم سوار اتوبوس عروس دریایی شدی 00:05:46.750 --> 00:05:48.416 ‫هورا! 00:05:54.375 --> 00:05:58.166 ‫چرخون چرخون ‫نگاه کنین که داریم می‌ریم 00:05:58.250 --> 00:06:01.833 ‫اتوبوس عروس دریایی هیچ‌ وقت کند نمیره 00:06:01.916 --> 00:06:05.750 ‫سفت بگیرین و دست تکون بدین 00:06:05.833 --> 00:06:09.541 ‫چرخون چرخون ‫نگاه کنین که داریم می‌ریم 00:06:09.625 --> 00:06:12.916 ‫چرخون چرخون ‫چه روز خوبیه 00:06:13.500 --> 00:06:17.166 ‫اتوبوس عروس دریایی داره حرکت می‌کنه 00:06:17.250 --> 00:06:21.000 ‫آهنگ می‌خونیم و بازی می‌کنیم 00:06:21.083 --> 00:06:23.333 ‫چرخون چرخون 00:06:25.333 --> 00:06:27.333 ‫اون یه کشتی غرق شده‌ی دزدان دریایی هست! 00:06:30.916 --> 00:06:32.500 ‫هورا! هورا! 00:07:02.625 --> 00:07:04.208 ‫رنگ‌ها رو ببینین! 00:07:04.291 --> 00:07:06.583 ‫خیلی قشنگه 00:07:06.666 --> 00:07:08.916 ‫واقعا خوشگله 00:07:11.416 --> 00:07:13.833 ‫اگه بهم کمک نمی‌کردین که سوار بشم، 00:07:13.916 --> 00:07:17.750 ‫این چیزای جالب رو با شما تجربه نمی‌کردم 00:07:18.250 --> 00:07:19.583 ‫مرسی 00:07:19.666 --> 00:07:22.500 ‫خواهش می‌کنیم، بوبی 00:07:24.375 --> 00:07:27.666 ‫چرخون چرخون ‫چه روز خوبیه 00:07:28.250 --> 00:07:31.916 ‫اتوبوس عروس دریایی داره حرکت می‌کنه 00:07:32.000 --> 00:07:35.666 ‫آهنگ می‌خونیم و بازی می‌کنیم 00:07:35.750 --> 00:07:38.041 ‫چرخون چرخون 00:07:38.125 --> 00:07:39.500 ‫هورا! هورا! 00:07:39.583 --> 00:07:43.375 ‫چرخون چرخون ‫چه روز خوبیه 00:07:43.458 --> 00:07:47.125 ‫اتوبوس عروس دریایی داره حرکت می‌کنه 00:07:47.208 --> 00:07:50.958 ‫آهنگ می‌خونیم و بازی می‌کنیم 00:07:51.041 --> 00:07:53.166 ‫چرخون چرخون 00:07:53.250 --> 00:07:54.875 ‫هورا! هورا! 00:07:54.875 --> 00:07:59.870 ‫مترجم: نیما خوش‌فطرت 00:07:59.870 --> 00:08:04.870 ‫[زیرنویس اختصاصی]