WEBVTT 00:00:00.333 --> 00:00:02.499 ‫آنچه در "مردگان متحرک" گذشت... 00:00:02.499 --> 00:00:04.124 ‫خدای من. ‫تو موفق شدی. 00:00:04.249 --> 00:00:05.999 ‫همدیگه رو توی جنگل پیدا کردیم. 00:00:06.083 --> 00:00:08.624 ‫نمیدونستیم که نجات پیدا کردین یا نه. 00:00:08.666 --> 00:00:10.958 ‫اون بهم گفت که اونا بیشتر از ‫اون چیزین که ما فکر میکردیم... 00:00:10.999 --> 00:00:12.583 ‫بیشتر از دوبرابر نیرویی که اینجا داریم. 00:00:12.624 --> 00:00:14.249 ‫راجبش درست میگفتی. 00:00:14.249 --> 00:00:16.833 ‫اون الان از خانواده‌ست. 00:00:16.916 --> 00:00:20.166 ‫باید بریم. ‫کانی اون بیرون، زنده‌ست. 00:00:40.582 --> 00:00:42.540 ‫نگاه کن! نگاه کن! 00:00:42.582 --> 00:00:45.249 ‫متاسفم. متاسفم. ‫من فقط... نه. 00:00:45.290 --> 00:00:47.832 ‫نه. ممکنه یه خونه باشه. 00:00:47.832 --> 00:00:49.499 ‫میتونیم قایم بشیم. 00:02:36.372 --> 00:02:40.372 " مــــردگـــان متـــــحـــرک " " فصل یازدهم - قسمت ششم " 00:02:41.580 --> 00:02:44.205 ‫اگه خودم تنهایی انجامش ‫بدم زمان کمتری میگیره. 00:02:44.247 --> 00:02:45.955 ‫با گروه بزرگتر، خطرش کمتره و محیط بیشتری رو 00:02:45.997 --> 00:02:47.997 ‫پوشش میدیم. ‫شورا همین الان داره رو یه نقشه کار میکنه. 00:02:48.038 --> 00:02:50.205 ‫کانی وقت نداره منتظر یه کمیته بمونه. 00:02:50.788 --> 00:02:53.372 ‫خب، چرا وسط سریع و ایمن رو در نظر نگیریم؟ 00:02:53.372 --> 00:02:55.330 ‫تیم‌های دو نفری. میتونیم نقشه رو ‫به شبکه‌های کوچیکتری تقسیم کنیم. 00:02:55.372 --> 00:02:57.205 ‫میتونه خطر رو کمتر کنه. 00:02:57.705 --> 00:03:01.247 ‫هی. کسی کلی رو دیده؟ 00:03:04.788 --> 00:03:07.205 ‫ 00:05:01.536 --> 00:05:03.870 ‫خیلی خب. 00:05:07.036 --> 00:05:10.078 ‫من کل خونه رو بررسی کردم. 00:05:10.161 --> 00:05:13.494 ‫ردیفیم. ‫هیچکس اینجا نیست. 00:05:16.744 --> 00:05:18.328 ‫باید... 00:05:29.911 --> 00:05:32.578 ‫"باید... 00:05:32.578 --> 00:05:34.411 ‫یکم استراحت کنی." 00:05:36.244 --> 00:05:39.161 ‫روزهاست که نخوابیدی. 00:05:41.786 --> 00:05:45.911 ‫"من میتونم نگهبانی بدم." 00:05:53.286 --> 00:05:56.577 ‫" ما خونه‌ت رو... 00:05:56.660 --> 00:05:59.244 ‫پیدا میکنیم." 00:06:01.702 --> 00:06:04.785 ‫تو... بخواب. 00:06:08.910 --> 00:06:10.535 ‫ناامن. 00:06:11.285 --> 00:06:13.994 ‫گوش کن. 00:06:14.785 --> 00:06:16.452 ‫استراحت کن. 00:06:26.493 --> 00:06:27.993 ‫باشه. 00:07:12.951 --> 00:07:14.993 ‫میرم دوباره خونه رو بگردم. 00:07:18.659 --> 00:07:20.659 ‫بهمون بگو اونا کجان! 00:07:32.117 --> 00:07:35.409 ‫من کلی وقت خالی دارم، مرد. 00:07:35.492 --> 00:07:37.617 ‫کل روز رو وقت داریم. 00:07:42.659 --> 00:07:43.825 ‫این اذیتت میکنه؟ 00:07:43.867 --> 00:07:45.450 ‫بدترشم انجام دادم. 00:07:51.159 --> 00:07:53.200 ‫پس، چرا تو نوبتت رو انجام نمیدی؟ 00:07:57.700 --> 00:07:59.450 ‫کارا رو واسم تسریع کن. 00:07:59.492 --> 00:08:01.908 ‫خیلی خب. پایم. 00:08:01.992 --> 00:08:04.408 ‫معلومه که هستی! 00:08:31.033 --> 00:08:33.158 ‫خب، قراره همینجا وایسیم و به صورت رویایی 00:08:33.158 --> 00:08:36.491 ‫به هم زل بزنیم یا قراره بریم تو کارش؟ 00:08:46.824 --> 00:08:50.241 ‫هی، بکشیش، من و تو کلاهمون میره تو هم! 00:08:53.283 --> 00:08:55.658 ‫پرستار لازم ندارم. 00:08:55.699 --> 00:08:57.449 ‫میدونم دارم چیکار میکنم. 00:09:03.824 --> 00:09:07.241 ‫فقط بهشون یه آدرس بده، ‫جایی که دوستات قایم شدن. 00:09:07.324 --> 00:09:11.241 ‫اینکارو بکنی، اینا همش تموم میشه. 00:09:11.324 --> 00:09:13.574 ‫این... 00:09:13.616 --> 00:09:15.866 ‫این یه پیشنهاد خوبه. 00:09:15.907 --> 00:09:19.574 ‫یا... ببینید من چی میگم... 00:09:19.616 --> 00:09:22.574 ‫بجاش همتون میتونید برید از خاک تغذیه کنید. 00:09:26.032 --> 00:09:27.490 ‫فقط یه فکر بود. 00:09:29.865 --> 00:09:31.699 ‫از قبل این مراحل رو طی کردیم. 00:09:32.865 --> 00:09:36.365 ‫شاید بهتره تیکه تیکه کردن رو شروع کنیم. 00:09:38.157 --> 00:09:42.115 ‫تو کاری رو که باید میکنی. 00:09:42.157 --> 00:09:44.365 ‫بهش یه چاقو بده. 00:09:57.032 --> 00:09:59.615 ‫فکر نکنم بفهمی. 00:09:59.657 --> 00:10:01.323 ‫من بهترین شانستم. 00:10:01.365 --> 00:10:04.406 ‫چرا؟ ‫الان "رفیقیم"؟ 00:10:04.448 --> 00:10:07.198 ‫نه. چون رفیقیم نه. 00:10:07.281 --> 00:10:09.031 ‫چون من اونیم که چاقو داره. 00:10:10.198 --> 00:10:12.323 ‫آره. 00:10:12.365 --> 00:10:14.740 ‫و رفیقت اونیه که تفنگ داره. 00:10:19.823 --> 00:10:22.031 ‫خفه‌خون بگیر. 00:10:22.073 --> 00:10:23.948 ‫خفه شو و به من گوش کن. 00:10:26.656 --> 00:10:29.364 ‫میدونم بهش نزدیکی. 00:10:29.364 --> 00:10:31.656 ‫رهبر. 00:10:31.698 --> 00:10:36.198 ‫اونقدر نزدیک که بدونی کجا قایم میشن. 00:10:57.447 --> 00:11:00.947 ‫نیازی نیست اینجا بمیری. 00:11:02.281 --> 00:11:06.864 ‫پس یه آدرس بده تا هممون با ‫خوشحالی راهمون رو بکشیم و بریم. 00:11:11.697 --> 00:11:13.489 ‫برو به جهنم عوض... 00:11:17.405 --> 00:11:18.322 ‫آدرس! 00:11:18.364 --> 00:11:19.864 ‫یا یکی دیگه رو میبرم! 00:11:19.905 --> 00:11:21.072 ‫نمیتونم! 00:11:21.114 --> 00:11:23.030 ‫آدرس! 00:11:23.030 --> 00:11:25.239 ‫- نه! نه! لطفا تمومش کن! ‫- آدرس! 00:11:28.863 --> 00:11:31.655 ‫خونه زرد. 00:11:31.697 --> 00:11:33.780 ‫از خیابون 283 به خارج شهر. 00:11:33.863 --> 00:11:37.405 ‫آنتن. آنتن. ‫آنتن. آنتن. 00:11:45.530 --> 00:11:48.405 ‫به اندازه کافی خوبه؟ 00:11:48.988 --> 00:11:51.905 ‫میتونم پیداش کنم. 00:11:51.905 --> 00:11:54.655 ‫یه جوخه ببر. ‫هر سه تاتون توش باشید. 00:11:54.696 --> 00:11:56.821 ‫ببینید که رفیقمون راستش رو میگه یا نه. 00:11:56.863 --> 00:11:58.655 ‫میخوای اونم ببریم؟ 00:13:44.070 --> 00:13:46.403 ‫خب، جذاب بنظر نمیای؟ 00:14:14.028 --> 00:14:15.402 ‫ما تنها نیستیم. 00:14:15.527 --> 00:14:17.444 ‫صبر کن. چی شد؟ 00:14:17.611 --> 00:14:19.527 ‫یه چیز دیگه هم با ما اینجاست. 00:14:20.861 --> 00:14:24.319 ‫آ-آروم بگیر. ‫من نمیفهمم. 00:14:41.985 --> 00:14:44.069 ‫چی... 00:15:08.193 --> 00:15:10.568 ‫تنها نیستیم 00:15:44.568 --> 00:15:46.609 ‫ساکت بنظر میاد. ‫حرکتی نیست. 00:15:46.651 --> 00:15:48.651 ‫دو تا ورودی. ‫از هردوتا رخنه کنیم؟ 00:15:48.693 --> 00:15:51.651 ‫دو نفر دو نفر. ‫تو پاول رو بردار. 00:15:51.693 --> 00:15:55.984 ‫واشینگتون، فیش، دور ‫بزنید برید پشت خونه زرده. 00:15:59.067 --> 00:16:00.817 ‫کله‌کدو چطور؟ 00:16:00.817 --> 00:16:02.401 ‫باید باور کنم هوامو داره؟ 00:16:03.067 --> 00:16:04.817 ‫نه، این کار منه. 00:16:04.817 --> 00:16:06.942 ‫همیشه. 00:17:01.691 --> 00:17:03.816 ‫امنه! 00:17:06.441 --> 00:17:08.233 ‫امنه! 00:17:13.025 --> 00:17:14.816 ‫امنه! 00:17:19.691 --> 00:17:21.650 ‫امنه! 00:17:23.941 --> 00:17:25.524 ‫تماما خالیه، کارو. 00:17:25.566 --> 00:17:28.108 ‫اون حرومزاده آدرس اشتباه داد 00:17:28.149 --> 00:17:31.316 ‫باید بمونیمو یکم دیگه دور و بر رو ‫بگردیم تا چیزی رو از قلم نندازیم. 00:17:31.358 --> 00:17:33.483 ‫نه، اول باقی شهر رو میگردیم. 00:17:33.524 --> 00:17:35.733 ‫سریع و ساکت، ‫در صورتی که هنوز این نزدیکیا باشن. 00:17:35.774 --> 00:17:37.191 ‫شما سه تا، از آخر شمال ‫شروع کنید و برگردید عقب. 00:17:37.233 --> 00:17:40.483 ‫- و ما وسط میبینیمتون. ‫- دریافت شد. 00:18:50.690 --> 00:18:54.148 ‫با مردگان گرفتار شدم. روزها باهاشون ‫راه رفتم. بدون نور. بدون غذا. یکم آب. 00:18:55.315 --> 00:18:57.315 ‫میشون بهم گفت "اون کجاست؟" ‫نمیدونم. رفت تا دنبال یکی بگرده... امیدوار بود ببیندش. 00:19:03.315 --> 00:19:05.731 ‫بنظر میرسه دارن نگاهمون میکنن. ‫دیروقته. با اولین نور جمع و جور میکنیم. 00:19:07.648 --> 00:19:09.689 ‫کجایی؟ 00:19:18.523 --> 00:19:21.148 ‫خونه پدربزرگم یکی از اینا داشت. 00:19:21.231 --> 00:19:24.148 ‫مخفیانه توش چیز میز میریختم. 00:19:27.814 --> 00:19:30.606 ‫م-متاسفم. ‫من چیزی نمیبینم. 00:19:31.147 --> 00:19:33.522 ‫یه چیزی اونجا بود. 00:19:34.939 --> 00:19:37.022 ‫مطمئنم یه چیزی دیدی... 00:19:37.064 --> 00:19:39.897 ‫اما... 00:19:39.939 --> 00:19:42.022 ‫اما نخوابیدی. 00:19:42.064 --> 00:19:45.606 ‫پس شاید این... 00:19:47.106 --> 00:19:48.897 ‫آ-آره. چون... 00:19:53.189 --> 00:19:56.689 ‫باشه، باشه، باشه. ‫متاسفم. 00:19:56.730 --> 00:20:00.980 ‫من و تو، بیا یه بار دیگه ‫خونه رو بگردیم، باشه؟ 00:20:01.480 --> 00:20:02.855 ‫من اینجا نمیمونم. 00:20:09.355 --> 00:20:10.730 ‫کانی! 00:21:09.521 --> 00:21:12.521 ‫گشنمه! 00:21:26.812 --> 00:21:28.687 ‫امنه! 00:21:30.479 --> 00:21:32.020 ‫اینجا! 00:21:35.479 --> 00:21:37.020 ‫هنوز خیسن. 00:21:37.104 --> 00:21:39.145 ‫پس حدس میزنم داشته راستش رو میگفته. 00:21:39.229 --> 00:21:43.229 ‫باید بقیه اتاقا رو هم امن کنیم. 00:21:45.604 --> 00:21:47.687 ‫-امنه! ‫-امنه! 00:21:47.729 --> 00:21:50.812 ‫امنه! 00:21:50.812 --> 00:21:52.645 ‫امنه! 00:22:07.478 --> 00:22:09.062 ‫هیچی نیست. 00:22:09.145 --> 00:22:12.603 ‫شاید از در پشتی فرار ‫کردن. میتونم ردشون رو بزنم. 00:22:12.645 --> 00:22:14.436 عجله داری که بری؟ 00:22:15.895 --> 00:22:16.686 چی؟ 00:22:16.728 --> 00:22:18.728 توی اون یکی ساختمون دلت نمی‌خواست تکون بخوری 00:22:18.770 --> 00:22:20.811 ‫تا مطمئن بشیم چیزی رو از قلم نمیندازیم. 00:22:20.853 --> 00:22:23.395 الان میخوای زود فرار کنی؟ کدومش بلاخره؟ 00:22:24.978 --> 00:22:25.978 ببین داداش! من فقط میخوام کمک کنم 00:22:26.020 --> 00:22:28.228 ...هنوز تنت می‌خاره 00:22:28.270 --> 00:22:30.270 خوبه! اما اگه فرار کردن پای خودته ...نه من 00:22:30.311 --> 00:22:32.103 بسه 00:22:32.145 --> 00:22:35.061 واش! باید محیط رو بررسی کنیم ...تا مطمئن بشیم کسی اینجا نیست 00:22:35.103 --> 00:22:36.686 دریافت شد، شاو 00:22:36.769 --> 00:22:40.811 .ببین! من واسه این چرت و پرتای بچگونه وقت ندارم 00:22:40.811 --> 00:22:42.478 گوش کن میدونم - 00:22:42.519 --> 00:22:45.728 میفهمم چی میگی، اما نیازی ندارم 00:22:45.769 --> 00:22:48.478 برو طبقه بالا رو بررسی کن، مطمئن شو چیزی از قلم نیوفتاده 00:22:58.311 --> 00:23:00.436 نکن 00:23:00.477 --> 00:23:02.436 چیکار نکنم؟ 00:23:06.311 --> 00:23:09.269 بلاخره طرف مایی یا نه؟ 00:23:11.602 --> 00:23:13.561 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:23:18.310 --> 00:23:22.810 واسه یه چیز کوچیک، انقدر گند زن تو اعصاب کارور 00:23:22.894 --> 00:23:24.477 .معمولا این کارا پایان خوبی نداره 00:23:38.602 --> 00:23:40.477 .یالا 00:23:42.602 --> 00:23:44.310 لطفا 00:23:44.393 --> 00:23:46.310 لــــطــــفا .....فقط 00:23:46.393 --> 00:23:48.310 ...فقط یکم 00:23:48.393 --> 00:23:49.560 دیــــگـــه 00:23:49.602 --> 00:23:51.810 وای! کلی؟ 00:23:51.810 --> 00:23:53.352 عالیه 00:23:53.393 --> 00:23:56.268 کمک لازم نداری؟ 00:24:01.810 --> 00:24:04.810 چه فکری با خودت کردی؟ 00:24:04.810 --> 00:24:07.601 .باید بهمون می‌گفتی که میخوای بزنی بیرون 00:24:07.643 --> 00:24:08.768 بیا اینجا 00:24:09.810 --> 00:24:13.101 من خوبم 00:24:16.226 --> 00:24:18.143 اما کانی نیست 00:24:20.643 --> 00:24:22.143 اردوگاهش رو پیدا کردم 00:24:22.143 --> 00:24:24.726 همراه یه آدمیه که میشون میشناستش 00:24:26.309 --> 00:24:29.309 با عجله رفتن! یه چیزی این وسط درست نیست 00:24:32.434 --> 00:24:35.143 فکرمی‌کرده که یکی داره دنبالشون میکنه 00:24:35.226 --> 00:24:37.518 کانی اون بیرونه 00:24:37.559 --> 00:24:40.517 اون ترسیده 00:24:40.559 --> 00:24:41.684 بهم نیاز داره 00:24:41.726 --> 00:24:44.226 ...و اگه 00:24:44.267 --> 00:24:46.392 ...اگه اتفاقی براش بیوفته 00:24:46.434 --> 00:24:48.559 نه! زودتر از هرکسی پیداشون می‌کنیم 00:24:48.642 --> 00:24:50.684 اره 00:24:50.684 --> 00:24:52.684 بجنب! بیا بریم 00:28:43.805 --> 00:28:46.180 گـــشـــنمه 00:30:01.596 --> 00:30:04.887 خدایا ...کانی 00:30:08.471 --> 00:30:11.429 بجنب! بیا بیا پیدات کردم 00:30:11.429 --> 00:30:11.721 بجنب! بیا بیا پیدات کردم 00:30:11.762 --> 00:30:13.679 خدایا 00:30:20.512 --> 00:30:23.512 فرار کردن. دیگه برنمی‌گردن 00:30:23.554 --> 00:30:24.929 چی؟ 00:30:24.929 --> 00:30:26.679 یعنی خب مثل سگ گرفتی زدیشون 00:30:26.762 --> 00:30:28.304 حتی اگه زیاد ترم بشن بازم برنمی‌گردن 00:30:28.345 --> 00:30:30.179 ...مگه مغز خر خوردن 00:30:30.220 --> 00:30:32.304 ...به خودتون نگاه کن! توی شهرتون بیست نفرید 00:30:32.345 --> 00:30:34.262 اسلحه دارید! دیوار و محافظ دارید 00:30:34.303 --> 00:30:36.137 .از یه مایلی میشه دیدشون 00:30:36.178 --> 00:30:37.928 بهم اعتماد کن ...فرار کردن 00:30:38.678 --> 00:30:39.928 این کارا دلیل خاصی داره؟ 00:30:40.012 --> 00:30:44.303 بریم! هیچی اینجا نیست ...باید حرکت کنیم 00:30:45.262 --> 00:30:47.012 نـــه! یه چیزی اینجا هست 00:30:47.053 --> 00:30:49.262 خوبه! یه ساعت دیگه هم حروم کنیم! چقد هوشمندانه دریل - 00:30:49.303 --> 00:30:51.970 این تقصیر من نیست که اون اینقد بی ملاحظه اس 00:30:52.012 --> 00:30:53.262 اره ...ور ور ور 00:30:53.262 --> 00:30:54.678 بسه دیگه! گور باباش 00:30:54.720 --> 00:30:58.136 این یارو می‌خواد بازی کنه؟ خب بیاد تا قوانین رو بهش یاد بدم 00:30:58.178 --> 00:30:59.845 من اینجام داداش! جراتشو داری بیا 00:30:59.886 --> 00:31:02.345 الان وقتش نیست و تصمیمشم با شما نیست 00:31:02.386 --> 00:31:04.136 یا امام شاو 00:31:04.220 --> 00:31:07.345 ما هردومون خیلی خوب این یارو رو می‌شناسیم 00:31:07.386 --> 00:31:09.136 چی؟ 00:31:09.220 --> 00:31:11.761 منم اونجا بودم یادته؟ 00:31:12.303 --> 00:31:14.136 بعدش 00:31:14.136 --> 00:31:16.594 چیه؟ فکرمیکنی قراره یه جور دیگه تموم بشه؟ 00:31:16.636 --> 00:31:20.219 خب چی؟ الان مثلا مواظب منی؟ 00:31:20.844 --> 00:31:22.219 همیشه 00:31:22.636 --> 00:31:26.094 ...تو که راست میگی 00:31:26.136 --> 00:31:29.011 خب آتیش چی؟ 00:31:29.053 --> 00:31:31.969 وقتی پوپ منو انداخت تو کلبه و درو قفل کرد و آتیش رو روشن کرد 00:31:33.886 --> 00:31:36.552 ...تو باید میدونستی 00:31:36.594 --> 00:31:38.969 اون موقع هم تو مواظبم بودی؟ 00:31:39.011 --> 00:31:41.969 شاو! بیدار شو 00:31:42.011 --> 00:31:43.761 هر اتفاقی که الان میوفته یه امتحانه 00:31:43.802 --> 00:31:47.011 اگه فکر‌میکنی این یارو 00:31:47.094 --> 00:31:49.969 به ما اهمیت میده ...امتحانو رد میشی 00:31:50.052 --> 00:31:52.427 نه! اون راست میگه 00:31:52.469 --> 00:31:54.552 هیچکدومتون واسم مهم نیستید 00:31:54.594 --> 00:31:56.386 جز تو 00:31:56.427 --> 00:31:59.052 من به خاطر تو اینجام 00:31:59.094 --> 00:32:01.594 پنهون کاری نمی‌کنم ...منم اشتباهاتی داشتم 00:32:01.594 --> 00:32:03.219 ...اما من الان اینجام 00:32:04.094 --> 00:32:08.177 شاید این دفعه اگه بهم اجازه بدی بهتر عمل کنم 00:32:09.469 --> 00:32:12.427 .پوپ مثل سگ منو می‌ترسونه 00:32:12.469 --> 00:32:16.052 ...نمیخوام آتیش خشمش منو بگیره 00:32:16.094 --> 00:32:19.385 اما اگه تو بگی بهشون اعتماد کن ...من بهشون اعتماد میکنم 00:32:23.302 --> 00:32:24.802 همین الانشم به اندازه کافی وقتمون رو هدر دادیم 00:32:24.843 --> 00:32:26.635 ...تو که نمیخوای واقعا 00:32:26.677 --> 00:32:29.552 وقتشه حرکت کنیم 00:32:31.093 --> 00:32:33.677 چشم! هرچی تو بگی 00:32:37.718 --> 00:32:39.635 وایسا 00:32:52.760 --> 00:32:56.051 بهت که گفتم 00:33:21.634 --> 00:33:23.301 کدوم سمت؟ 00:33:25.801 --> 00:33:28.676 باید از هم جدا بشیم! هردو مسیر رو بررسی کنیم 00:33:28.759 --> 00:33:32.467 طوفان داره شروع میشه! باید پیش هم بمونیم 00:33:32.467 --> 00:33:35.092 به تو بستگی داره! فکرمیکنی از کدوم راه رفته؟ 00:33:44.842 --> 00:33:46.592 از اینجا 00:33:51.759 --> 00:33:54.175 اونا مارو کشوندن اینجا 00:33:55.217 --> 00:33:58.217 تو عمرم آدمایی مثل اینارو ندیده بودم 00:34:01.050 --> 00:34:03.550 اونا مارو شکار کردن! انگار طعمه ایم 00:34:08.217 --> 00:34:10.467 اما نیستیم 00:34:10.550 --> 00:34:12.883 از اینجا میبرمت بیرون 00:34:12.967 --> 00:34:15.550 فرار می‌کنیم 00:34:21.800 --> 00:34:23.550 اینو بگیر 00:34:28.216 --> 00:34:31.050 ...مهم نیست چه اتفافی میوفته 00:34:31.091 --> 00:34:35.050 تو باید ادامه بدی 00:34:35.091 --> 00:34:38.050 با من یا بدون من ...حرکت کن 00:34:38.091 --> 00:34:39.758 ...فقط 00:34:40.841 --> 00:34:41.841 " نــــه " 00:34:42.133 --> 00:34:46.258 نه نه نه نه لطفا 00:34:46.299 --> 00:34:48.133 ...بــگیــرش 00:34:59.133 --> 00:35:02.383 " اگه بخوایم از اینجا بریم بیرون، با همدیگه میریم " 00:35:03.841 --> 00:35:05.799 " اجازه نمیدم تسلیم بشی " 00:35:07.382 --> 00:35:11.674 نمیدونم چطوری توضیح بدم ...آمـــــ 00:35:12.674 --> 00:35:15.132 اما چاره ای نیست 00:35:20.174 --> 00:35:24.882 من خیلی وقته خودمو گم کردم 00:35:24.924 --> 00:35:26.715 ...برو یه جای خیلی دور 00:35:29.382 --> 00:35:31.715 ...من 00:35:32.882 --> 00:35:35.549 تصمیماتی گرفتم 00:35:35.549 --> 00:35:38.549 که نمیتونم بزنم زیرشون 00:35:38.549 --> 00:35:40.965 اما اون یه فرصت دوباره بهم داد 00:35:41.007 --> 00:35:42.715 میشون 00:35:42.799 --> 00:35:44.924 باعث شد من حرکت کنم و دلو بزنم به دریا 00:35:44.965 --> 00:35:49.632 و یه جورایی اون راه منو به سمت تو هدایت کرد 00:35:51.673 --> 00:35:53.882 پس مجبورم که از خیر اون فرصت بگذرم 00:35:53.923 --> 00:35:56.382 ...وگرنه هرکاری که کردم واسه هیچ و پوچ بوده 00:35:56.382 --> 00:35:57.882 ...و تو 00:36:02.048 --> 00:36:05.507 ...تــــو 00:36:05.548 --> 00:36:08.048 میتونی بری و خانواده ات رو پیدا کنی 00:36:09.923 --> 00:36:12.340 نه نه نه " با هم میریم بیرون " - 00:36:12.381 --> 00:36:14.548 گوش کن گوش کن 00:36:14.590 --> 00:36:18.006 باید بهم قول بدی 00:36:18.048 --> 00:36:21.548 که تسلیم نمیشی و به راهت ادامه میدی ...هر اتفاقی که بیوفته 00:36:32.839 --> 00:36:34.923 با هم 00:36:43.173 --> 00:36:44.631 با هم 00:36:49.381 --> 00:36:50.922 وقتشه 00:38:51.671 --> 00:38:53.587 برو 00:39:28.003 --> 00:39:29.003 " ببخشید " 00:40:00.169 --> 00:40:01.961 اونجا بودن 00:40:02.044 --> 00:40:04.878 یه چیزایی دستگیرمون شد! اما فلنگو بستن 00:40:06.919 --> 00:40:10.044 ...متاسفم 00:40:13.169 --> 00:40:15.669 فکرمی‌کردم ناراحت میشی 00:40:15.669 --> 00:40:15.794 فکرمی‌کردم ناراحت میشی 00:40:15.836 --> 00:40:18.252 خب، امروز روز موفقیته 00:40:18.294 --> 00:40:19.377 چطوری؟ 00:40:19.419 --> 00:40:21.044 بعد از اینکه تو رفتی 00:40:21.086 --> 00:40:24.127 گفتگو‌ام رو با مهمونمون ادامه دادم 00:40:24.836 --> 00:40:27.336 ...آدم پرحرفی نبود 00:40:28.169 --> 00:40:32.169 اما هرچیزی که لازم داشتم رو از زیر زبونش کشیدم بیرون 00:41:20.710 --> 00:41:22.043 ...دنیا الان دیگه فرق داره 00:41:22.710 --> 00:41:25.293 ...آدمای کمی حاضرن مبارزه کنن 00:41:25.335 --> 00:41:27.501 چیزای کمتری واسه مبارزه وجود داره 00:41:27.543 --> 00:41:30.543 الان میخوای کارای متفاوتی انجام بدی؟ 00:41:30.585 --> 00:41:33.835 که بتونم همه چیز رو از اول شروع کنم؟ 00:41:33.876 --> 00:41:35.293 ...اره 00:41:35.335 --> 00:41:39.210 مردم تو به کمک نیاز دارن ...من میتونم براتون کمک بفرستم 00:41:39.251 --> 00:41:42.626 برادراتون مردن! خجالت نمی‌کشید؟