WEBVTT 00:00:22.000 --> 00:00:23.208 In here. 00:00:28.625 --> 00:00:30.500 What the * happened? 00:00:33.625 --> 00:00:35.708 I've never seen anything like this. 00:00:35.791 --> 00:00:38.791 * hell. What a massacre. But what is that? 00:00:39.583 --> 00:00:40.833 That thing's not human. 00:00:41.708 --> 00:00:44.000 Come on, hurry up. You know the drill. 00:00:44.750 --> 00:00:45.875 Okay, fine. 00:00:51.500 --> 00:00:53.041 What happened to its head? 00:00:57.916 --> 00:00:59.458 So * cool. 00:01:00.291 --> 00:01:03.250 You ever see anything like this, professor? 00:01:03.750 --> 00:01:05.750 What the * happened? 00:01:20.541 --> 00:01:22.500 I can't get a connection with him. 00:01:24.375 --> 00:01:25.458 Okay, pack him up. 00:01:28.208 --> 00:01:29.291 Okay. 00:01:31.166 --> 00:01:32.833 Then check the other one. 00:01:32.916 --> 00:01:34.375 See if he says anything. 00:01:34.458 --> 00:01:36.083 Antoni. 00:01:38.291 --> 00:01:39.500 Tony! 00:01:57.208 --> 00:01:59.750 Sir? What happened? 00:01:59.833 --> 00:02:02.208 How long did you try to resuscitate him? 00:02:10.166 --> 00:02:11.875 Did you see what happened? 00:02:11.958 --> 00:02:15.916 Were his ribs already broken before you started the chest compressions? 00:02:17.541 --> 00:02:19.333 -My boy… -One more time, please, sir. 00:02:19.416 --> 00:02:20.583 Keep an eye on him. 00:02:20.666 --> 00:02:21.666 Is that your son? 00:02:23.958 --> 00:02:24.958 Damn it. 00:02:27.916 --> 00:02:29.875 Come on. Get up. Let's go. 00:02:29.958 --> 00:02:32.291 No. We have to wait for the police. I should talk to them. 00:02:32.375 --> 00:02:34.458 -We don't have to do anything. -I have to explain. 00:02:34.482 --> 00:02:36.208 All right, let's start with an X-ray, 00:02:36.232 --> 00:02:38.232 spectrometry, and a DNA test, 00:02:38.875 --> 00:02:42.000 The dad's drunk off his *, babbling about his son. 00:02:44.458 --> 00:02:45.458 He opened his eyes. 00:02:46.250 --> 00:02:47.833 -What? -He opened them! 00:02:54.875 --> 00:02:57.083 Hey. Hey. 00:03:01.250 --> 00:03:03.250 A dead body never lies. 00:03:04.041 --> 00:03:05.625 All right, let's go. 00:03:05.708 --> 00:03:07.416 -Not yet. -Come on! 00:04:04.083 --> 00:04:05.916 Is that you in my head? 00:06:00.750 --> 00:06:03.083 Is this how you seduce all your students? 00:06:03.166 --> 00:06:04.166 Your pulse. 00:06:06.041 --> 00:06:08.250 I just want to take your pulse. 00:06:12.000 --> 00:06:13.250 What did you give me? 00:06:13.333 --> 00:06:16.125 -Professor? -We have to go. They're here. 00:06:17.208 --> 00:06:18.833 You're afraid of the police, huh? 00:06:19.916 --> 00:06:22.416 They'll bring the body to the office. 00:06:22.500 --> 00:06:24.333 I'll write a report. 00:06:25.875 --> 00:06:28.166 Then they'll confirm whatever we find. 00:06:32.666 --> 00:06:34.416 What the * is going on? 00:06:35.250 --> 00:06:37.458 Tell me, what the * was that thing back there? 00:06:37.541 --> 00:06:40.083 And what the * is this quorum I heard you talking about? 00:06:40.166 --> 00:06:41.750 Why won't you tell me the truth? 00:06:43.916 --> 00:06:45.500 There are certain rituals 00:06:47.291 --> 00:06:50.791 that require an incantation performed by exactly nine people. 00:06:52.458 --> 00:06:54.458 Nine is a mystic number. 00:06:55.083 --> 00:06:56.250 That's the quorum. 00:06:56.333 --> 00:06:59.416 What does it have to do with the fact that a boy just died back there? 00:07:00.166 --> 00:07:02.416 And we're just driving around like nothing just happened, 00:07:02.500 --> 00:07:05.708 talking about demons and * vampires. That it? 00:07:05.791 --> 00:07:08.500 Do you see flashing lights sometimes? 00:07:08.583 --> 00:07:09.625 Yeah, I do. 00:07:10.916 --> 00:07:13.958 But it's because my mind is *ed up. They're hallucinations. 00:07:14.041 --> 00:07:15.541 You're not hallucinating. 00:07:16.833 --> 00:07:20.666 Those are real phenomena. I've been researching them for 30 years. 00:07:21.750 --> 00:07:23.125 Trust me. 00:07:28.208 --> 00:07:31.042 Extracurricular classes start at 8:00 p.m. 00:07:31.066 --> 00:07:33.125 but we'll begin the autopsy now. 00:07:35.541 --> 00:07:37.083 I used to play with those. 00:07:40.625 --> 00:07:43.541 Folk dolls. For protection. 00:07:44.458 --> 00:07:45.666 It doesn't work. 00:07:46.625 --> 00:07:47.875 Can I let you go? 00:08:10.000 --> 00:08:12.333 Classy new notch in your bedpost, huh? 00:08:13.541 --> 00:08:17.291 A girl here, a guy there, after class with a professor? 00:08:19.250 --> 00:08:20.333 Did he hurt you? 00:08:22.291 --> 00:08:23.375 What happened? 00:08:25.166 --> 00:08:26.500 Alex, what happened? 00:08:31.208 --> 00:08:32.166 Come on. 00:08:46.375 --> 00:08:48.375 MEDICAL EXAMINER'S OFFICE 00:10:19.083 --> 00:10:20.666 Alex, what are we doing here? 00:10:23.041 --> 00:10:24.375 Look, he's dead, right? 00:10:25.041 --> 00:10:28.166 That's your specialty. I can tell you if he's depressed. 00:10:28.250 --> 00:10:29.250 Just check. 00:10:32.833 --> 00:10:34.166 Please, just check. 00:10:52.291 --> 00:10:53.375 He's dead. 00:11:39.625 --> 00:11:41.000 Have you slept at all? 00:11:42.416 --> 00:11:43.833 You look terrible. 00:11:44.416 --> 00:11:45.416 Thank you. 00:11:50.041 --> 00:11:51.083 It's starting. 00:11:52.000 --> 00:11:52.875 What? 00:11:53.458 --> 00:11:56.250 I'm exactly the age when initial symptoms start to show. 00:11:56.333 --> 00:11:58.791 -That's what you said. -What's going on exactly? 00:11:58.875 --> 00:12:00.708 I see things that aren't there. 00:12:02.208 --> 00:12:04.541 I saw that boy came to life this morning. 00:12:06.583 --> 00:12:07.750 My mom saw things too. 00:12:07.833 --> 00:12:09.750 Alex, one of the hallmarks of schizophrenia 00:12:09.833 --> 00:12:12.875 is the sufferer's inability to think critically about their own symptoms. 00:12:12.899 --> 00:12:16.458 You're doing that. And sleep deprivation can make even healthy people hallucinate. 00:12:16.541 --> 00:12:17.416 I've told you that. 00:12:17.500 --> 00:12:19.333 Do you know what happens when I fall asleep? 00:12:19.416 --> 00:12:22.125 Yeah, I do, that's why I think you need therapy. 00:12:22.208 --> 00:12:25.333 In a few weeks, I'll be the age my mother was when she killed herself. 00:12:25.416 --> 00:12:26.625 Listen. 00:12:28.708 --> 00:12:30.791 I'm sure that's gonna be a tough moment. 00:12:32.208 --> 00:12:33.833 But when it's over, you'll be free. 00:12:33.916 --> 00:12:36.250 And you can finally stop running from yourself. 00:12:36.333 --> 00:12:38.791 Maybe you'll see the people who want what's best for you. 00:12:38.875 --> 00:12:41.666 -Who maybe want to build something more-- -No. I don't think so. 00:12:42.625 --> 00:12:45.000 Those people shouldn't even try. 00:12:45.875 --> 00:12:47.500 They should stay away. 00:14:39.041 --> 00:14:41.166 How did she get here? 00:14:44.000 --> 00:14:45.291 Where is she? 00:14:45.375 --> 00:14:48.083 Master, who? Who you're talking about? 00:15:10.625 --> 00:15:13.083 There seems to be something troubling you, my dear. 00:15:13.166 --> 00:15:14.958 Weren't you all way over there. 00:15:16.000 --> 00:15:17.458 Want me to tell your fortune? 00:15:19.000 --> 00:15:21.000 I can feel him getting closer. 00:15:21.833 --> 00:15:23.708 He's going to catch you. 00:15:23.791 --> 00:15:25.458 He's going to catch you, my dear. 00:15:25.541 --> 00:15:29.791 Catch you! Then you'll be weeping, wailing, and gnashing your teeth! 00:16:25.041 --> 00:16:26.625 Water. 00:16:28.083 --> 00:16:31.000 Black water. 00:16:32.416 --> 00:16:36.291 Unclean water. 00:16:36.916 --> 00:16:39.542 Water. 00:16:39.566 --> 00:16:46.583 Cursed… water. 00:16:47.458 --> 00:16:51.041 Annihilated water. 00:16:51.875 --> 00:16:53.083 Water. 00:16:53.166 --> 00:16:59.041 She must be killed. 00:17:00.875 --> 00:17:04.583 Black water. 00:17:05.208 --> 00:17:08.125 Black water. 00:17:08.875 --> 00:17:09.958 Water. 00:17:13.000 --> 00:17:16.166 Fallen water. 00:17:16.250 --> 00:17:20.125 Wake them up in me. 00:17:21.625 --> 00:17:27.375 She must be killed. 00:17:28.458 --> 00:17:30.458 Killed. 00:17:30.958 --> 00:17:32.458 Killed. 00:17:33.541 --> 00:17:36.833 Killed. 00:19:06.375 --> 00:19:08.375 Oh! Hey! 00:19:40.708 --> 00:19:42.208 One… 00:19:42.833 --> 00:19:43.708 Two. 00:19:43.791 --> 00:19:44.666 Three. 00:19:45.250 --> 00:19:46.166 Three. 00:19:51.250 --> 00:19:53.375 Hey! 00:20:14.125 --> 00:20:16.458 It was you. 00:20:19.916 --> 00:20:21.125 Sorry. 00:21:11.250 --> 00:21:12.583 We have a visitor. 00:21:18.125 --> 00:21:19.583 The new girl is back. 00:21:19.666 --> 00:21:20.500 Huh? 00:21:36.166 --> 00:21:37.625 That boy is alive. 00:21:38.075 --> 00:21:39.900 It draws a huge crowd, alive and dead. 00:21:39.983 --> 00:21:42.150 Look, I pronounced him dead. I'm not sure what you saw. 00:21:42.233 --> 00:21:43.108 Some kind of aura? 00:21:43.191 --> 00:21:44.358 That's an aura? 00:21:51.425 --> 00:21:53.383 Then it has to be about you, right? 00:21:53.466 --> 00:21:55.716 -As soon as you showed up… -A demon appeared. 00:21:55.800 --> 00:21:57.300 -Where was he? -Did he see you? 00:21:57.383 --> 00:21:58.966 You must have influence on him. 00:22:00.966 --> 00:22:03.550 They must be drawn to you. Like a lightning rod. 00:22:03.633 --> 00:22:05.633 Give me a break. This is bullshit. 00:22:05.716 --> 00:22:08.050 Does this look like bullshit to you? Huh? 00:22:15.775 --> 00:22:16.900 Come with me. 00:22:19.066 --> 00:22:21.400 -Bullshit. Bullshit… -Stop it. 00:22:22.408 --> 00:22:23.533 Stop it! 00:22:42.475 --> 00:22:45.975 This here is our killer that the police will never catch. 00:22:46.891 --> 00:22:50.683 But he might be able to tell us what happened. 00:23:01.850 --> 00:23:03.725 -May I? -Mm. Go ahead. 00:23:29.350 --> 00:23:30.266 Birdy. 00:24:19.808 --> 00:24:20.766 *! 00:24:22.641 --> 00:24:26.433 Um… Yeah. Here. 00:24:26.516 --> 00:24:27.558 Take this. 00:24:27.641 --> 00:24:28.933 That's his gift. 00:24:31.725 --> 00:24:33.725 He sees the origins of things. 00:24:33.808 --> 00:24:35.641 I don't want him to * touch me. 00:24:39.516 --> 00:24:42.141 And you two * spy on people, right? 00:24:42.225 --> 00:24:43.600 We can read thoughts. 00:24:43.683 --> 00:24:45.100 What is your gift? 00:24:46.058 --> 00:24:47.141 Oh… 00:24:47.225 --> 00:24:48.600 She doesn't know. 00:24:50.433 --> 00:24:51.725 But she will. 00:24:54.391 --> 00:24:55.391 Alex. 00:24:58.016 --> 00:24:59.641 I think we can help each other. 00:25:01.183 --> 00:25:03.183 It came from the element of fire. 00:25:05.058 --> 00:25:06.641 That means it has good. 00:25:07.600 --> 00:25:09.183 It can't attack people. 00:25:20.558 --> 00:25:21.891 It wasn't good. 00:25:23.891 --> 00:25:25.141 That thing was a monster. 00:25:27.766 --> 00:25:31.641 It attacked that boy like some kind of starving animal. 00:25:39.516 --> 00:25:40.808 The attack wasn't chaotic. 00:25:40.891 --> 00:25:42.558 It was deliberate. 00:25:46.183 --> 00:25:48.975 Do you remember what it looked like before it died? 00:25:50.058 --> 00:25:53.391 Like a moth, a monkey, and an owl had a *ed-up love child. 00:26:03.100 --> 00:26:04.475 Did I offend him? 00:26:04.558 --> 00:26:07.141 -No. -He does that sometimes. 00:26:07.225 --> 00:26:08.475 Come on. 00:26:11.141 --> 00:26:12.975 He's not telling us everything. 00:26:37.516 --> 00:26:38.516 Come here. 00:26:41.808 --> 00:26:42.850 What's that? 00:26:43.891 --> 00:26:44.975 Sage. 00:26:48.141 --> 00:26:49.433 It's a cleansing ritual. 00:26:53.641 --> 00:26:56.016 You saw things nobody should see. 00:26:59.850 --> 00:27:02.141 Mmm. Breathe in. 00:27:10.266 --> 00:27:11.266 Thank you. 00:27:27.891 --> 00:27:28.975 This one? 00:27:34.291 --> 00:27:35.500 I think that's the one. 00:27:36.791 --> 00:27:37.750 Yeah. 00:27:40.458 --> 00:27:43.250 It turned to stone when I sprayed water on it. 00:27:43.333 --> 00:27:45.708 -Why water? -I don't know. 00:27:47.833 --> 00:27:49.625 You act on intuition. 00:27:49.708 --> 00:27:50.708 Or… 00:27:53.666 --> 00:27:54.791 pure luck. 00:27:55.708 --> 00:27:57.333 What's your problem with me? 00:28:01.208 --> 00:28:02.208 Think. 00:28:04.791 --> 00:28:06.666 Strange things are happening. 00:28:08.000 --> 00:28:11.791 -A good deity killed someone. -Good deities never act with evil intent. 00:28:11.875 --> 00:28:13.291 The point is it didn't kill. 00:28:14.041 --> 00:28:16.708 Right. The boy couldn't have survived. 00:28:17.791 --> 00:28:20.791 Unless death transformed him somehow. 00:28:23.208 --> 00:28:24.125 Marcholts? 00:28:25.083 --> 00:28:27.333 -What? -Marcholt. 00:28:29.125 --> 00:28:31.875 The undead. It's a low-level demon. 00:28:33.166 --> 00:28:36.833 They enter dead bodies of people who were cruel and evil in life. 00:28:38.291 --> 00:28:41.041 Or, like Gigi, who led a so-called life of sin. 00:28:42.283 --> 00:28:45.241 And then you have to bury them, head and body separately. 00:28:45.325 --> 00:28:48.116 That's crucial, never both in the same grave. 00:28:49.775 --> 00:28:51.441 And that's what's following me. 00:28:53.191 --> 00:28:54.441 What do you mean by that? 00:28:55.191 --> 00:28:56.358 It's always there. 00:28:57.150 --> 00:28:58.066 Looking… 00:28:59.441 --> 00:29:00.691 at me. 00:29:00.775 --> 00:29:02.650 -I feel it. -How do you know? 00:29:03.608 --> 00:29:04.691 I feel it. 00:29:04.966 --> 00:29:08.391 Our ancestors believed that the world was created by Triglav. 00:29:11.025 --> 00:29:13.650 Then it's the first case in our lifetime. 00:29:27.333 --> 00:29:29.750 All right, Kazimierz. We'll split into two groups. 00:29:29.833 --> 00:29:31.875 One will search from Skałka to Krakowska Street 00:29:31.958 --> 00:29:34.750 and the other from Krakowska to the Jewish Cemetery. 00:29:34.833 --> 00:29:37.250 -He can't have gone far. -A paper GPS. 00:29:38.000 --> 00:29:40.875 There are places on that map no GPS will ever find. 00:29:40.958 --> 00:29:42.291 I'll head to the morgue. 00:29:43.208 --> 00:29:44.875 I bet you anything he's still there. 00:29:44.958 --> 00:29:46.125 I'll talk to him. 00:29:46.666 --> 00:29:49.750 All right, just talk to his old man. Maybe he's finally sober. 00:29:49.833 --> 00:29:50.958 I'm going with you. 00:29:51.041 --> 00:29:52.833 No way. Go with the Professor. 00:29:53.458 --> 00:29:55.083 I have to be sure. 00:29:56.458 --> 00:29:57.625 Okay. 00:29:59.458 --> 00:30:00.625 Hurry up, I'm driving. 00:30:01.208 --> 00:30:02.500 Keys. 00:30:02.583 --> 00:30:05.208 Let me know next time you pick a route that goes over water. 00:30:05.291 --> 00:30:06.583 I'll just take the bus. 00:30:07.958 --> 00:30:11.666 -Got your license out in the country. Huh? -Shut up or I'll shove you out that door. 00:30:15.458 --> 00:30:17.083 My head's * pounding. 00:30:24.041 --> 00:30:25.750 -What's this? -Aspirin. 00:30:25.833 --> 00:30:28.125 -You sure? -Pretty sure. 00:30:29.541 --> 00:30:30.833 Pretty sure? 00:30:31.416 --> 00:30:33.125 Did I hear you right back there? 00:30:34.000 --> 00:30:36.500 You're on a mission to talk to a dead guy? 00:30:39.833 --> 00:30:41.166 A bunch of fanatics. 00:30:42.333 --> 00:30:43.291 Fantasists. 00:30:45.500 --> 00:30:46.833 * weirdos. 00:30:48.125 --> 00:30:50.250 You're the one who says a demon is following you. 00:30:51.083 --> 00:30:54.208 Even if a marcholt evolved and started hunting, 00:30:54.291 --> 00:30:55.416 why would it go after you? 00:30:57.041 --> 00:30:58.750 Because I'm just that interesting? 00:31:00.041 --> 00:31:01.041 Uh-huh. 00:31:01.125 --> 00:31:04.958 Plumbing problems have been turning away Western investors for years now. 00:31:05.041 --> 00:31:08.541 They have to put up with leakage on construction sites and newly-finished buildings. 00:31:54.716 --> 00:31:55.591 He's not here. 00:31:58.133 --> 00:31:59.300 Maybe they moved him. 00:32:21.291 --> 00:32:23.125 Come on! 00:32:23.841 --> 00:32:25.091 Run, Alex! 00:33:39.858 --> 00:33:42.566 Let's go. 00:35:46.600 --> 00:35:47.975 All right, put them in. 00:35:53.891 --> 00:35:55.641 Perfect for our collection. 00:36:23.941 --> 00:36:26.900 From black water, rise up. 00:39:53.825 --> 00:39:56.533 WANDA MOUND ENTRY IS FORBIDDEN