WEBVTT 00:01:19.202 --> 00:01:20.286 کیس 00:01:28.002 --> 00:01:29.170 کیس 00:01:30.212 --> 00:01:31.505 عزیزم همین حالا برگرد به خوابگاه 00:01:31.589 --> 00:01:32.673 ـ داره چه اتفاقی میفته کیس؟ ـ مونیکا 00:01:32.757 --> 00:01:35.634 همین حالا! برگردید به خوابگاه 00:01:35.718 --> 00:01:38.637 ـ تیت؟ ـ مامان چی شد؟ 00:01:38.721 --> 00:01:40.180 ـ چی شد؟ ـ باید بریم، برگرد 00:02:06.122 --> 00:02:08.708 برو پایین، پایین بمون 00:02:08.750 --> 00:02:10.418 یا مسیح ـ برو پایین 00:02:11.669 --> 00:02:13.588 ریپ؟ همه رو به مزرعه برگردون 00:02:13.671 --> 00:02:15.048 ـ الان یه نفر ـ بابات تیر خورده 00:02:15.131 --> 00:02:17.050 ـ کجا؟ ـ همه جا کیس 00:02:17.133 --> 00:02:19.927 گوش کن ازت میخوام دنبال یه ون آبی دو رنگ بگردی 00:02:19.969 --> 00:02:21.846 که داره رو 540 به سمت شمال میره فهمیدی؟ 00:02:21.929 --> 00:02:22.889 حالش چقدر بده؟ 00:02:22.930 --> 00:02:24.432 من یه ساعت تا بیمارستان فاصله دارم 00:02:24.515 --> 00:02:26.017 اون یه ساعت وقت نداره کیس 00:02:26.100 --> 00:02:28.561 لعنت بهش، مکانت رو برام بفرست تا برات یه پرواز اورژانسی بفرستم 00:02:28.644 --> 00:02:31.981 بیا از مراتع همت در لاین 89 بریم 00:02:32.064 --> 00:02:34.734 به چاپر بگو اونجا میام. فهمیدی؟ 00:02:34.775 --> 00:02:37.069 داریم دنبال یه ون آبی دو رنگ می گردیم 00:02:37.153 --> 00:02:38.821 که داره در بزرگراه 540 به سمت شمال میره 00:02:38.904 --> 00:02:41.115 یه هواپیمای پزشکی به سمت مراتع همت بفرست 00:02:41.157 --> 00:02:42.283 مراتع همت، الان 00:02:42.366 --> 00:02:44.034 کیس 00:02:44.118 --> 00:02:46.578 میخوام شما دو گروه اینجا بمونید تو با من بیا 00:04:01.568 --> 00:04:03.070 میشه منم یکی از اونا داشته باشم؟ 00:04:08.492 --> 00:04:09.868 به نور احتیاج دارم 00:04:40.856 --> 00:04:43.776 تیت؟ 00:05:15.557 --> 00:05:17.517 بیا اینجا زود باش 00:05:18.643 --> 00:05:20.437 بریم ، بجنب 00:05:33.449 --> 00:05:35.368 یه مرد تو خونه ست 00:05:35.451 --> 00:05:36.452 برو به خوابگاه 00:05:36.494 --> 00:05:37.704 چه اتفاقی داره میفته 00:05:37.787 --> 00:05:39.664 نمیدونم. فقط به خوابگاه برو 00:05:40.915 --> 00:05:42.291 زودباش تیت 00:05:44.585 --> 00:05:46.712 لعنتی 00:05:48.881 --> 00:05:52.551 نیروی پشتیبانی ما در راه شرقی هستیم، جاده ی میل کریک شماره 540ـ 00:05:52.635 --> 00:05:56.222 به ام اچ پی توصیه کنید همه ی واحد های حاضر رو بفرسته 00:05:56.305 --> 00:05:57.723 کدوم گوری قایم شدی؟ 00:06:06.982 --> 00:06:08.984 سومی پشت ون آبی 00:06:10.444 --> 00:06:11.695 کیس اینجا نمیتونی این کار رو بکنی 00:06:11.778 --> 00:06:13.113 آدمای زیادی اینجان 00:06:17.659 --> 00:06:19.786 کیس، آدمای خیلی زیادی اینجان 00:06:19.870 --> 00:06:21.037 کیس 00:07:40.949 --> 00:07:42.951 کیس، هوندای قرمز 00:07:43.034 --> 00:07:44.369 تو موقعیت بمون 00:08:03.387 --> 00:08:05.097 کیس، خوبی؟ 00:08:12.104 --> 00:08:13.230 ـ کیس ـ کیس 00:08:15.524 --> 00:08:18.986 یه مامور رو از دستد ادیم، یه مامور رو از دست دادیم چندین گلوله 00:08:19.736 --> 00:08:20.779 کد سه، موقعیت من 00:09:00.026 --> 00:09:01.319 اومدی 00:09:01.402 --> 00:09:03.821 آقای ویلر این هواپیمای پزشکی شماره هفته 00:09:03.863 --> 00:09:04.822 آره میدونم. دارم میبینمت 00:09:04.905 --> 00:09:06.115 الان دارم میام نزدیکتون 00:09:07.616 --> 00:09:10.077 نمیر جان، الان وقتی من پیشتم حق نداری بمیری 00:09:10.160 --> 00:09:11.829 اینجوری نه صدام رو میشنوی؟ 00:09:52.702 --> 00:09:54.871 تیت برو پشت من، حالا 00:10:17.893 --> 00:10:19.436 جیمی؟ 00:10:25.317 --> 00:10:26.902 جیمی؟ 00:10:29.321 --> 00:10:30.447 جیمی 00:10:33.533 --> 00:10:35.952 جیمی جیمی 00:10:45.712 --> 00:10:47.881 اوه نه نه نه نه 00:10:50.759 --> 00:10:52.635 خدای من 00:11:42.559 --> 00:11:44.394 من دو نفر برای نگهبانی از خونه دارم 00:11:44.478 --> 00:11:45.896 آره؟ ایثان چطوره؟ 00:11:45.979 --> 00:11:48.815 حالش خوب میشه، تیتر بردش پیش دامپزشک 00:11:48.898 --> 00:11:50.442 جسدا کجان؟ 00:11:50.483 --> 00:11:52.027 تو صندوق عقبم 00:11:52.110 --> 00:11:54.195 خب از شرشون خلاص شو لوید 00:11:54.988 --> 00:11:56.990 باشه 00:12:03.997 --> 00:12:06.874 چی داره میسوزه؟ 00:12:06.916 --> 00:12:09.627 متاسفم ریپ، من فقط 00:12:09.710 --> 00:12:11.587 دل گفتن بهت رو نداشتم 00:12:29.146 --> 00:12:30.314 بریم 00:14:31.307 --> 00:14:32.183 سرخپوستا 00:14:32.183 --> 00:14:32.558 سرخپوستا 00:14:32.641 --> 00:14:33.184 آره 00:14:33.184 --> 00:14:34.018 چرا اونا تو رزرو نیستن 00:14:34.810 --> 00:14:36.061 نمیدونم 00:14:37.271 --> 00:14:39.231 راه خونه رو بلدی؟ 00:14:42.651 --> 00:14:44.653 باشه همین جا بمون 00:14:49.658 --> 00:14:51.285 چیکار کنیم؟ 00:14:51.326 --> 00:14:53.829 کاری که گفت رو انجام میدیم اینجا میمونیم 00:15:20.646 --> 00:15:21.981 اونا چی میخوان؟ 00:15:22.023 --> 00:15:23.691 نمیدونم 00:15:23.774 --> 00:15:26.819 ولی اونا در کمپشون کسی رو دارن که انگلیسی صحبت کنه 00:15:26.903 --> 00:15:28.446 بهشون اعتماد داری؟ 00:15:28.529 --> 00:15:31.657 من به هیچ کس اعتماد ندارم پسرم 00:15:31.699 --> 00:15:32.742 تا زمانی که اعتمادم رو به دست بیارن 00:15:34.034 --> 00:15:35.411 همتون نزدیکم بمونید 00:15:49.925 --> 00:15:51.134 این الان زمین شماست؟ 00:15:52.135 --> 00:15:54.263 هست 00:15:54.346 --> 00:15:55.847 قبلاً برای ما بود 00:15:57.683 --> 00:15:59.476 من اونی که ازتون گرفتش نیستم 00:15:59.559 --> 00:16:01.394 مهم نیست. به هر حال گرفته شد 00:16:06.024 --> 00:16:07.442 تو اینجایی که پسش بگیری؟ 00:16:10.487 --> 00:16:11.738 اینجام که یه تقاضایی کنم 00:16:14.073 --> 00:16:15.158 بکن 00:16:16.993 --> 00:16:18.536 پدرم اینجا به دنیا اومده بود 00:16:21.873 --> 00:16:23.124 اینجا جایی بود که دوست داشت استراحت کنه 00:16:25.460 --> 00:16:27.170 پس میخوای اینجا خاکش کنی؟ 00:16:28.963 --> 00:16:31.090 میخوام بذارمش تو اون درخت 00:16:32.425 --> 00:16:33.676 جایی که گرگ ها نتونن از خاک بیرون بیارنش 00:16:33.718 --> 00:16:36.721 و اونوقت اون بهار رو در گل سپری نمی کنه 00:16:36.804 --> 00:16:38.055 جایی که فامیلا بتونن بهش سر بزنن 00:16:40.307 --> 00:16:45.062 اون خیلی قدیما میتونست تو اون درخت آرامش پیدا کنه 00:16:48.691 --> 00:16:51.902 حالا هیچ آرامشی نیست 00:16:51.985 --> 00:16:54.822 شاید تو این زمین رو بفروشی یا به یه بانک واگذارش کنی 00:16:56.615 --> 00:17:00.827 بعد یه نفر اینجا رو پیدا می کنه و استخوان هاش رو پخش میکنه 00:17:00.869 --> 00:17:01.995 چیزای مقدسش رو میدزده 00:17:04.831 --> 00:17:07.792 اونوقت اون تا ابد به ارامش نمیرسه 00:17:12.797 --> 00:17:17.302 پس من اینجا به خاک میسپارمش اگه بهم اجازه بدید 00:17:20.555 --> 00:17:22.807 بهت اجازه میدم 00:17:22.891 --> 00:17:25.018 کجا میخوای خاکش کنی؟ 00:17:25.101 --> 00:17:28.771 جایی که کسی نتونه پیداش کنه...از جمله خودت 00:17:31.816 --> 00:17:34.193 از این زمین اختصاصی تا اونجا راه طولانی ئیه 00:17:36.362 --> 00:17:37.363 هشت خواب 00:17:39.240 --> 00:17:40.783 این اسب ها به نظر گرسنه میان 00:17:40.866 --> 00:17:43.244 هستن 00:17:44.412 --> 00:17:45.454 توام به نظر گشنه میای 00:17:47.122 --> 00:17:48.582 من به گرسنگی عادت دارم 00:17:52.044 --> 00:17:53.253 آره 00:17:54.380 --> 00:17:56.298 زمستون سختی بوده 00:17:56.381 --> 00:17:57.800 همه ی زمستونا سختن 00:17:57.883 --> 00:17:59.384 این یکی 00:17:59.468 --> 00:18:01.178 این یکی مجازاته 00:18:02.471 --> 00:18:03.931 اسبت میتونه اینجا بچره 00:18:04.014 --> 00:18:07.601 تا زمانی که یه نقطه برای پدرت پیدا کنی 00:18:07.684 --> 00:18:09.352 من برات یه گوشت میذارم 00:18:09.436 --> 00:18:11.146 خانواده ات هم میتونن بخورن 00:18:11.188 --> 00:18:12.731 ممنون 00:18:14.482 --> 00:18:17.527 پسرا بیایید این گاو رو از اینجا ببرید 00:18:17.611 --> 00:18:18.987 یه تیکه براشون ببرید، باشه؟ 00:18:21.156 --> 00:18:22.741 برای اینکه داری مجازات میشی متاسفم 00:18:24.534 --> 00:18:25.660 ما هم هستیم 00:18:26.828 --> 00:18:28.246 زودباش 00:18:46.138 --> 00:18:47.306 بیایید بریم پسرا 00:19:03.530 --> 00:19:04.698 بیایید بریم پسرا 00:19:13.707 --> 00:19:16.042 این یه کد عدم اتصاله 00:19:16.126 --> 00:19:17.711 متخصص تغذیه اونجاست؟ 00:19:17.794 --> 00:19:18.753 هیچ کس اونجا نیست 00:19:21.089 --> 00:19:22.090 خدای من 00:19:22.132 --> 00:19:24.467 حدای من نه 00:19:28.513 --> 00:19:31.015 امروز چ روزیه؟ 00:19:32.100 --> 00:19:33.977 پنجشنبه 00:19:34.060 --> 00:19:35.395 ماه 00:19:35.853 --> 00:19:36.938 آگوست 00:19:37.522 --> 00:19:38.940 باید دراز بکشی 00:19:38.940 --> 00:19:39.857 به اندازه ی کافی دراز کشیدم 00:19:39.857 --> 00:19:41.234 یه کد سه، 422 آی سی یو داریم 00:19:41.317 --> 00:19:42.693 ـ کد سه چیه؟ ـ تویی 00:19:42.693 --> 00:19:44.195 نمیپرسم 00:19:47.865 --> 00:19:49.158 بابایی 00:19:54.997 --> 00:19:56.457 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:19:58.667 --> 00:20:00.210 همون اتفاقی که برای تو افتاده 00:20:03.672 --> 00:20:05.257 دیگه برای کی اتفاق افتاده؟ 00:20:06.049 --> 00:20:06.759 برای هممون 00:20:06.759 --> 00:20:07.176 برای هممون 00:20:07.217 --> 00:20:08.177 آقای داتون باید به تخت برتون گردونیم 00:20:08.218 --> 00:20:09.595 کیا رو از دست دادیم؟ 00:20:11.305 --> 00:20:12.806 ـ از دست دادن رو تعریف کن بابا ـ کی رو از دست دادیم؟ 00:20:12.889 --> 00:20:14.099 به من یکم فضای شخصی بدید 00:20:17.561 --> 00:20:20.188 باشه آقای داتون، میخوایم بشونیمتون 00:20:20.230 --> 00:20:22.691 میتونم دست راستت رو ببینم؟ 00:20:22.774 --> 00:20:24.568 باید این رو بذارم سر جاش باشه؟ 00:20:30.448 --> 00:20:32.700 آقای داتون برای از صد معکوس بشمر باشه؟ 00:20:32.784 --> 00:20:33.868 ـ چی؟ ـ 99 00:20:33.952 --> 00:20:35.829 دارید چی کار می کنید؟ نه بابا نه 00:20:35.870 --> 00:20:36.829 دارید چی کار می کنید؟ 00:20:36.913 --> 00:20:38.790 بهم میگی اون هیچوقت بیدار نمیشه؟ 00:20:38.831 --> 00:20:40.708 و اگه بشه دوباره میخوابونیدش 00:20:40.792 --> 00:20:41.876 اگه لخته خون داشته باشه، که میتونم بهتون اطمینان بدم که داره 00:20:41.959 --> 00:20:43.336 بهم دست نزن 00:20:43.419 --> 00:20:45.088 تکون خوردن ممکنه باعث کنده شدن و رفتنش به سمت قلب بشه 00:20:45.171 --> 00:20:46.714 و اون برای هیچی به هوش اومده بذار من 00:20:46.798 --> 00:20:49.175 ـ بابا ـ بذار کارم رو انجام بدم 00:20:49.258 --> 00:20:51.469 از اینجا بیرون نگهش دارید تا وقتی که من بگم 00:21:17.369 --> 00:21:18.620 چه بلایی سر صورتت اومده؟ 00:21:20.706 --> 00:21:22.916 چه بلایی سر صورت خودت اومده بچه کوچولوی بی ملاحظه ی عوضی 00:21:24.292 --> 00:21:25.877 هیچی 00:21:25.961 --> 00:21:28.088 آره؟ باید بری یه آینه گیر بیاری 00:21:32.217 --> 00:21:33.218 بابام داره میمیره 00:21:35.011 --> 00:21:36.679 مال منم 00:21:37.972 --> 00:21:40.517 چی داره بابات رو میکشه؟ 00:21:40.600 --> 00:21:41.601 هروئین 00:21:43.353 --> 00:21:44.395 چی داره بابای تو رو میکشه؟ 00:21:46.356 --> 00:21:48.316 قرن بیست و یک 00:21:50.318 --> 00:21:51.569 منظورت...زمانه؟ 00:21:55.114 --> 00:21:57.742 آره یه چیزی تو همون مایه ها 00:21:58.200 --> 00:21:59.327 زمان چجوری میکشه؟ 00:22:02.621 --> 00:22:07.918 با خونواده ی من یه جورایی از طریق سینک آشپزخونه اقدام کرد 00:22:09.628 --> 00:22:11.422 نمیدونم اون یعنی چی؟ 00:22:11.505 --> 00:22:12.840 باید تو مدرسه بیشتر درس بخونی بچه جون 00:22:15.050 --> 00:22:16.093 از مدرسه انداختنم بیرون 00:22:17.803 --> 00:22:19.263 چرا این کار رو کردی؟ 00:22:20.305 --> 00:22:22.182 چون...به درک 00:22:24.351 --> 00:22:25.977 این نگرش برنده ست 00:22:28.021 --> 00:22:29.272 خب 00:22:29.272 --> 00:22:30.816 دنیا به حفار هم احتیاج داره 00:22:33.610 --> 00:22:34.945 یکی دیگه ازینا داری؟ 00:22:57.842 --> 00:22:58.926 تو خیلی باحالی 00:23:00.720 --> 00:23:03.389 بیا صادق باشیم تو احتمالاً تا چند سال دیگه میری زندان 00:23:03.472 --> 00:23:06.350 یه سیگار که راه دوری نمیره 00:23:06.434 --> 00:23:07.893 چرا این رو میگی؟ 00:23:07.935 --> 00:23:09.019 چون زندگیت شلم شورباست 00:23:09.103 --> 00:23:10.646 و تو هم هیچ مشکلی باهاش نداری 00:23:10.729 --> 00:23:13.732 چون هیچکس رو برای تحسین نداشتی 00:23:13.816 --> 00:23:15.943 کسی که الگوت بشه 00:23:15.985 --> 00:23:20.114 الانم یه آشغال تنبلی 00:23:20.155 --> 00:23:22.950 ولی یه جورایی خوشتیپ و جذابی 00:23:23.033 --> 00:23:24.952 و اونقدری باهوشی که 00:23:24.993 --> 00:23:26.787 بی هیچ مشکلی که درگیرت کنه راهت رو پیش ببری 00:23:26.870 --> 00:23:29.206 ولی یه روزی به دردسر میفتی 00:23:29.289 --> 00:23:31.291 که نمیتونی ازش خلاص شی 00:23:33.585 --> 00:23:35.003 تو روان درمانگری؟ 00:23:38.882 --> 00:23:41.843 من سنگی هستم که رواندرمانگرا خودشون رو بهش می کوبن 00:23:43.386 --> 00:23:44.679 کارت خیلی خوبه 00:23:46.264 --> 00:23:48.641 خب آنالیز کردنت خیلی راحته 00:23:48.725 --> 00:23:51.144 من تو دبیرستان عاشق آدمایی مثل تو بودم 00:23:51.185 --> 00:23:53.521 بهم یه بازنده ی چشم ابی بده 00:23:53.605 --> 00:23:56.149 منم ضرب شصتم رو بهش نشون میدم 00:23:56.190 --> 00:23:57.567 ضرب شصت چیه؟ 00:24:00.153 --> 00:24:02.196 چند سالته؟ 00:24:02.196 --> 00:24:03.281 چهارده 00:24:04.156 --> 00:24:06.117 اون سیگار کوفتی رو بده بهم 00:24:06.575 --> 00:24:07.743 یعنی چی؟ 00:24:32.059 --> 00:24:35.645 پس زمانی که این خطا عمودی حرکت کنن 00:24:35.729 --> 00:24:39.524 داره امواج الکتریکی مغز رو میخونه 00:24:39.566 --> 00:24:42.861 و وقتی به این نقطه میرسن 00:24:42.944 --> 00:24:44.237 معنیش اینه که 00:24:44.321 --> 00:24:45.697 بهش بگو دیگه 00:24:49.200 --> 00:24:51.202 خب هیچ فعالیت مغزی دیده نمیشه 00:24:51.286 --> 00:24:53.913 تنها چیزی که پدرتون رو زنده نگه داشته این ماشینه 00:24:56.332 --> 00:24:57.500 معنیش چیه؟ 00:24:59.377 --> 00:25:01.045 خب کاهش فعالیت های مغزی نشون دهنده ی 00:25:01.129 --> 00:25:03.548 یعنی اون رفته عزیزم 00:25:06.884 --> 00:25:08.803 میشه برای خداحافظی بهش زمان بدیم 00:25:08.886 --> 00:25:10.179 پروتکلی وجود داره که باید درباره ش حرف بزنیم 00:25:10.221 --> 00:25:11.264 آره، نه. امروز وجود نداره 00:25:11.347 --> 00:25:12.598 گورت رو گم کن 00:25:12.682 --> 00:25:14.892 برو بیرون تا بتونه خداحافظی کنه 00:25:36.955 --> 00:25:38.081 نمیدونم چی بگم 00:25:41.043 --> 00:25:43.128 هر چی که احساس می کنی بگو 00:25:44.171 --> 00:25:45.630 این چیزیه که میگی 00:25:52.637 --> 00:25:53.847 لعنت بهت 00:25:55.557 --> 00:25:59.185 لعنت بهت که من رو اینجا تنها گذاشتی 00:25:59.227 --> 00:26:01.854 بدون هیچ چیز و هیچ کس 00:26:05.483 --> 00:26:06.943 اگه جهنمی وجود داشته باشه جات اونجاست 00:26:09.070 --> 00:26:11.155 و وقتی اونجا برسم میبینمت 00:26:15.493 --> 00:26:16.869 عوضی 00:26:27.922 --> 00:26:29.298 این سخنرانی خوبی بود 00:26:32.259 --> 00:26:33.469 طرز کارت رو دوست دارم 00:26:34.470 --> 00:26:35.888 من شیوه ی خاصی ندارم 00:26:38.265 --> 00:26:39.433 چرا داری 00:27:11.422 --> 00:27:12.423 بزن 00:27:12.465 --> 00:27:13.424 بیا حالا 00:27:15.593 --> 00:27:18.221 بیا بیا 00:27:18.262 --> 00:27:19.430 بلک جک 00:27:20.973 --> 00:27:22.433 بیا پیش بابایی 00:27:25.019 --> 00:27:26.645 برو که رفتی 00:27:26.729 --> 00:27:29.106 ولخرج بزرگ 00:27:29.190 --> 00:27:30.733 خواهش می کنم 00:27:32.985 --> 00:27:33.986 هی 00:27:35.863 --> 00:27:38.657 هی 00:27:38.741 --> 00:27:39.491 من هر موقع که میبرم بهت انعام میدم و همش هم دارم میبرم 00:27:39.491 --> 00:27:40.784 من هر موقع که میبرم بهت انعام میدم و همش هم دارم میبرم 00:27:40.868 --> 00:27:43.453 حداقل چیزی که میتونی بهم بگی متشکرم ئه 00:27:43.912 --> 00:27:45.414 متشکرم 00:27:45.622 --> 00:27:46.790 خواهش میکنم 00:27:51.378 --> 00:27:54.422 عوضیای قدر نشناس 00:27:54.464 --> 00:27:57.133 ما بهتون باشگاه و دانشگاه مجانی میدیم 00:27:57.217 --> 00:27:59.719 دوادرمون مفتی 00:27:59.803 --> 00:28:01.388 دیگه نمیدونم شماها چی میخواید 00:28:01.429 --> 00:28:04.724 خدایا نمیدونم، شاید سرزمینمون رو؟ 00:28:04.724 --> 00:28:04.766 خدایا نمیدونم، شاید سرزمینمون رو؟ 00:28:04.808 --> 00:28:08.520 فکر کردی میتونی برامون مک گایور بازی دربیاری، واسیچو؟ 00:28:08.561 --> 00:28:09.771 یعنی چی؟ 00:28:09.812 --> 00:28:10.980 تعریف نیست 00:28:13.399 --> 00:28:15.026 شما لعنتیا 00:28:15.109 --> 00:28:17.361 میگیرید میگیرید میگیرید میگیرید میگیرید میگیرید میگیرید 00:28:17.403 --> 00:28:18.780 هی 00:28:18.821 --> 00:28:19.989 من برای پس گرفتن زمین بیشتر از هر کس دیگه ای 00:28:20.031 --> 00:28:21.574 در صد سال گذشته کار انجام دادم 00:28:21.616 --> 00:28:23.659 ما زمینمون رو پس نگرفتیم. جان داتون صاحب زمینمونه 00:28:23.743 --> 00:28:25.161 و اون کجاست؟ 00:28:25.202 --> 00:28:27.913 تو یه تخت در حال پوسیدنه 00:28:27.997 --> 00:28:30.458 پس میدونی، قابلت رو نداشت 00:28:32.418 --> 00:28:35.045 داری میگی تو به جان داتون شلیک کردی؟ 00:28:35.129 --> 00:28:36.505 من فقط یه برنامه ریز مهمونیم عزیزم 00:28:36.589 --> 00:28:38.007 من مردم رو کنار هم قرار میدم 00:28:38.048 --> 00:28:40.509 کاری که میکنن به خودشون مربوطه 00:28:40.592 --> 00:28:43.387 و کاری که اونا انجام دادن واضحاً زمین تو بود 00:28:43.470 --> 00:28:44.972 پس میخوایش؟ 00:28:45.013 --> 00:28:48.725 غر زدن رو تموم کن، با من شرط ببند یا برو بگیرش 00:29:09.329 --> 00:29:10.538 خدمتکار؟ 00:29:11.623 --> 00:29:12.957 عذر میخوام قربان 00:29:13.041 --> 00:29:14.584 میتونیم یه لحظه باهاتون حرف بزنیم؟ 00:29:20.089 --> 00:29:21.257 بزنید 00:29:23.509 --> 00:29:25.553 میخواید حرف بزنید یا نه لامصبا 00:29:32.685 --> 00:29:34.061 بابت دخالت متاسفم 00:29:38.899 --> 00:29:40.192 اون کیه؟ 00:29:40.234 --> 00:29:41.652 اسمش چستر اسپیرزه 00:29:41.735 --> 00:29:43.445 سال 2006 به خاطر رفتار نامناسب 00:29:43.529 --> 00:29:46.407 از ارتش اخراج شده 00:29:46.990 --> 00:29:49.159 سه سال تو راک اسپرینگز به جرم دزدی حبس کشیده 00:29:49.243 --> 00:29:52.871 پنج سالم تو ردراج برای حمله ی شدید گذرونده 00:29:52.955 --> 00:29:54.957 به جرم جعل چک دستگیر شده 00:29:54.998 --> 00:29:58.293 جرائم اینترنتی دو رانندگی در گیجی محکوم شده 00:29:58.377 --> 00:30:00.379 سفیدپوست بیچاره ی بزرگ 00:30:00.420 --> 00:30:03.048 چرا دارم بهش نگاه می کنم 00:30:03.131 --> 00:30:04.758 اون گفت میدونه کی به داتون شلیک کرده 00:30:04.799 --> 00:30:06.426 درباره ی ترتیب دادنش پز داد 00:30:09.346 --> 00:30:12.265 ترتیبش رو دادن؟ 00:30:12.307 --> 00:30:14.934 ازش بپرس میدونه کی کندی رو کشت؟ 00:30:15.018 --> 00:30:16.561 احتمالاً میگه اون رو هم خودش ترتیب داده 00:30:18.813 --> 00:30:21.316 اون در بهترین حالت یه مواد فروشه، مو 00:30:21.357 --> 00:30:23.693 مواد فروشا این همه پول شرط بندی نمی کنن 00:30:23.735 --> 00:30:25.153 نمیشه از دست دادش 00:30:26.154 --> 00:30:27.989 نبرد؟ 00:30:28.072 --> 00:30:30.575 اینا رو برنده شده 00:30:37.123 --> 00:30:40.334 ببین میتونی بهش کمک کنی فانتزی رو از واقعیت جدا کنی 00:30:41.794 --> 00:30:45.089 چقدر فشار باید بهش وارد کنیم قبل از اینکه گریه ش بگیره عمو 00:30:45.673 --> 00:30:47.091 کاری که با جان داتون کردن 00:30:47.091 --> 00:30:50.636 دیگه به جز ما سر کسی همچین بلایی نیاوورده بودن 00:30:50.678 --> 00:30:53.764 باید بدونیم کی میخواد زمینش رو به چنگ بیاره 00:30:54.139 --> 00:30:56.058 چون بعدش میان سراغ زمینای ما 00:30:57.893 --> 00:30:59.228 هیچ کس برای اون آماده نیست 00:31:00.479 --> 00:31:01.605 باشه 00:31:03.815 --> 00:31:07.444 ولی من سنت ها رو رها نمی کنم 00:31:09.154 --> 00:31:11.865 همون جور که قبلاً انجام میدادیم، انجامش بده 00:31:12.449 --> 00:31:14.784 همون طور که پدربزرگامون انجامش دادن، انجامش بده 00:31:23.168 --> 00:31:25.211 لعنتی! میکشمت 00:31:25.295 --> 00:31:26.629 صورتت رو میشناسم 00:31:26.671 --> 00:31:27.922 صورت لعنتیت رو میشناسم 00:31:28.006 --> 00:31:29.132 نمیتونی این کار رو بکنی 00:31:29.632 --> 00:31:30.258 چرا که نه؟ 00:31:30.258 --> 00:31:30.633 چرا که نه؟ 00:31:30.717 --> 00:31:32.718 شما پونصد سال این بلا رو سرمون آوردید 00:31:32.760 --> 00:31:34.345 پس من رو بکش لعنتی 00:31:34.428 --> 00:31:36.097 زود باش من رو بکش 00:31:36.138 --> 00:31:38.516 بقیه ی عمرت رو تو یه سلول سپری کن 00:31:38.599 --> 00:31:41.394 تا زمانی که تو رگت سفیدکننده تزریق کنن 00:31:41.477 --> 00:31:44.230 و تو راه جهنم شلوارت رو خراب کنی 00:31:48.692 --> 00:31:51.528 مادرم توسط دو مرد سفید کشته شد 00:31:51.570 --> 00:31:54.615 که وقتی ماشینش بنزین تموم کرد بهش پیشنهاد دادن میرسوننش 00:31:54.615 --> 00:31:54.698 که وقتی ماشینش بنزین تموم کرد بهش پیشنهاد دادن میرسوننش 00:31:54.782 --> 00:31:57.201 من سه روز تو ماشین در حالی که بسته بودنم نشستم 00:31:57.284 --> 00:31:59.328 قبل از اینکه کسی پیدام کنه 00:31:59.411 --> 00:32:01.705 جهنم تنها جائیه که میشناسم 00:32:06.460 --> 00:32:07.919 داری چی کار می کنی؟ 00:32:08.003 --> 00:32:09.254 داری چه غلطی می کنی؟ 00:32:09.296 --> 00:32:10.505 میتونیم درباره ش حرف بزنیم 00:32:32.402 --> 00:32:33.778 پس تو مهمونی راه بندازی 00:32:35.238 --> 00:32:37.407 درباره ی مهمونی که برای جان دوتان ترتیب دادی برام بگو 00:32:39.659 --> 00:32:42.954 من آسیب دیدم مرد. تو واقعاً بهم 00:32:42.995 --> 00:32:44.538 حالا تو آسیب دیدی 00:32:46.374 --> 00:32:48.250 درباره ی این مهمونی بهم بگو 00:32:48.292 --> 00:32:51.170 کی ازت خواست که برنامه ریزیش کنی 00:32:51.212 --> 00:32:53.088 اگه بهت بگم یه مرد مرده ام 00:32:53.172 --> 00:32:54.632 تو همین الانشم یه مرد مرده ای 00:32:54.715 --> 00:32:56.800 سوال اینه که چجوری 00:33:00.554 --> 00:33:02.389 من نمیخوام بمیرم مرد 00:33:02.473 --> 00:33:03.891 من نمیخوام بمیرم 00:33:04.391 --> 00:33:05.642 تو یه پدری؟ 00:33:07.603 --> 00:33:08.896 دوستشون داری؟ 00:33:13.400 --> 00:33:15.694 ما تو جنگیم، من و تو 00:33:15.736 --> 00:33:19.281 وقتی مردی من با خانوادت این جنگ رو ادامه میدم 00:33:19.322 --> 00:33:22.409 فکر کردن درباره ی خودت رو تموم کن 00:33:22.492 --> 00:33:24.452 به خانوادت فکر کن 00:33:24.536 --> 00:33:26.538 و بهم چیزی رو بگو که باعث نجاتشون میشه 00:33:49.852 --> 00:33:51.562 لوید 00:33:59.361 --> 00:34:01.572 جیک و ایثان رو بردار و به پاسچر نه برو 00:34:01.655 --> 00:34:04.033 گوساله هاشون رو حرکت بده 00:34:04.116 --> 00:34:06.660 سه مرد و تو میخوای هفت نفر رو ببری 00:34:06.744 --> 00:34:07.953 به دکتر این گاو های اندک رو 00:34:07.995 --> 00:34:09.413 لوید رئیس امروز داره میاد خونه 00:34:09.496 --> 00:34:10.581 و من میخوام آدم اون اطراف باشه 00:34:10.956 --> 00:34:13.292 بین من و خودت بمونه حالا برو 00:34:13.333 --> 00:34:16.044 جیک، ایثان شما با من میایید زودباشید 00:34:20.715 --> 00:34:21.758 باشه بجنب 00:34:21.842 --> 00:34:23.760 کلبی،تیتر، واکر بیایید 00:34:30.100 --> 00:34:31.267 برگرد 00:34:32.977 --> 00:34:34.104 خوبه 00:34:37.106 --> 00:34:40.068 من میتونم میتونم خودم انجامش بدم 00:34:43.988 --> 00:34:45.615 فکر نمی کردی از پسش بربیام مگه نه؟ 00:34:45.615 --> 00:34:46.199 فکر نمی کردی از پسش بربیام مگه نه؟ 00:34:46.282 --> 00:34:47.575 برای یک ثانیه م شک نکردم 00:34:47.575 --> 00:34:47.909 برای یک ثانیه م شک نکردم 00:34:47.992 --> 00:34:50.203 آره دروغگو 00:34:50.286 --> 00:34:51.829 بقیه شک داشتن 00:34:52.330 --> 00:34:54.206 من نه. حتی یه بار 00:34:57.209 --> 00:34:57.668 من میتونم 00:34:57.668 --> 00:34:58.502 من میتونم 00:34:58.544 --> 00:35:00.629 باید دراز بکشی 00:35:00.713 --> 00:35:01.714 من روشش رو بلدم 00:35:20.232 --> 00:35:21.233 آره 00:35:24.277 --> 00:35:27.155 باشه خوبه بیا یه سمت دیگه رو امتحان کنیم 00:35:33.870 --> 00:35:35.121 عالیه 00:35:35.955 --> 00:35:37.499 تقریباً وقت پیامه 00:35:39.250 --> 00:35:40.585 بعدش حموم 00:35:41.961 --> 00:35:43.296 چه بلایی سرش اومده؟ 00:35:43.379 --> 00:35:45.298 دکتر پلانکت دکتر پلانکت 00:35:45.298 --> 00:35:45.506 دکتر پلانکت دکتر پلانکت 00:35:45.590 --> 00:35:48.968 تو لیست چیزائیه که باید درباره ش حرف بزنیم 00:35:49.010 --> 00:35:50.053 لیست چیزا 00:35:50.136 --> 00:35:52.597 لیست درازیه بابا 00:35:52.638 --> 00:35:54.015 بیا 00:36:04.650 --> 00:36:05.401 تو خونه میبینمت 00:36:05.401 --> 00:36:05.860 تو خونه میبینمت 00:36:05.943 --> 00:36:06.902 باشه، تو نمیخوای تو این آشغال برونی 00:36:06.986 --> 00:36:08.153 به هر حال 00:36:08.195 --> 00:36:10.364 میشه این لامپای فلش زن رو خاموش کنیم؟ 00:36:10.406 --> 00:36:11.740 هی 00:36:11.740 --> 00:36:12.032 هی 00:36:12.074 --> 00:36:13.075 هی 00:36:14.326 --> 00:36:16.245 باشه بیا اینجا 00:36:36.681 --> 00:36:38.683 داره میاد تو 00:37:31.568 --> 00:37:34.112 یم دو سه 00:37:47.959 --> 00:37:50.420 خیله خب از اینجا به بعد رو میتونم راه برم 00:37:50.503 --> 00:37:52.338 خدا لعنتش کنه 00:37:52.380 --> 00:37:54.424 بذاریدش زمین 00:37:54.507 --> 00:37:56.968 به پاهام تیر خورد لعنت بهش 00:37:58.553 --> 00:37:59.595 باشه 00:37:59.679 --> 00:38:01.347 حالا میخوای چی کار کنی بچه زرنگ؟ 00:38:01.389 --> 00:38:02.640 دو سه 00:38:05.226 --> 00:38:07.603 این خیلی از راه رفتن خطرناک تره 00:38:12.400 --> 00:38:14.151 نه نه نه 00:38:14.151 --> 00:38:14.193 نه نه نه 00:38:14.276 --> 00:38:15.903 بابا تو میخواستی بیای خونه 00:38:15.986 --> 00:38:18.030 این چیزیه که برای آوردنت بهش نیاز داشتن 00:38:18.072 --> 00:38:19.782 الان بیرون اومدم خب؟ 00:38:19.865 --> 00:38:21.325 چیزایی که میخوان اهمیتی نداره 00:38:21.408 --> 00:38:23.160 این کوفتیا رو از اینجا ببرید بیرون 00:38:23.243 --> 00:38:24.203 قربان ما وظیفه داریم 00:38:24.286 --> 00:38:25.287 همون استاندارد مراقبتی رو براتون فراهم کنیم 00:38:25.371 --> 00:38:27.331 که در بیمارستان دریافت کردید 00:38:27.331 --> 00:38:27.372 که در بیمارستان دریافت کردید 00:38:27.414 --> 00:38:29.750 بث این کوفتیا و از اینجا ببر بیرون 00:38:30.167 --> 00:38:31.543 من 00:38:39.801 --> 00:38:42.137 خدایا نه بذار من انجامش بدم 00:38:46.766 --> 00:38:47.350 خودش میتونه 00:38:47.350 --> 00:38:47.726 خودش میتونه 00:38:47.809 --> 00:38:48.768 بیا، راحتی؟ 00:38:49.227 --> 00:38:51.688 نه 00:38:51.688 --> 00:38:54.274 بیا اون متعلق به توئه. خوش بگذره 00:38:56.526 --> 00:38:59.195 من مگی هستم. برای مراقبت ازت اینجام 00:39:01.280 --> 00:39:03.908 اگه به چیزی نیاز داشتی فقط فشارش بده 00:39:05.201 --> 00:39:06.869 تا چند ساعت دیگه نهار میخوریم 00:39:06.953 --> 00:39:08.871 و بعد حمومت می کنیم. چطوره؟ 00:39:15.169 --> 00:39:16.796 فقط استراحت کن 00:39:18.339 --> 00:39:19.340 لطفاً 00:39:51.788 --> 00:39:53.415 آقای داتن نه نه نه 00:39:53.415 --> 00:39:53.790 آقای داتن نه نه نه 00:39:53.873 --> 00:39:55.291 نه برگردید به اتاقتون 00:39:58.670 --> 00:39:59.963 مگی 00:40:01.673 --> 00:40:02.674 تو اخراجی 00:40:16.812 --> 00:40:16.854 من فکر می کنم باید تو انبار بمونی 00:40:17.146 --> 00:40:18.314 من فکر می کنم باید تو انبار بمونی 00:40:18.356 --> 00:40:20.232 تا وقتی که من ته توی این قضیه رو دربیارم 00:40:24.195 --> 00:40:27.698 ما به خونه ی فورمن ها نقل مکان کردیم 00:40:27.698 --> 00:40:28.282 ما به خونه ی فورمن ها نقل مکان کردیم 00:40:28.365 --> 00:40:32.661 خوبه خوبه کلبه شون خیلی دورافتاده ست 00:40:39.209 --> 00:40:40.377 کلبه از دست رفته بابا 00:40:42.796 --> 00:40:44.506 تصمیم گرفتن اون رو هم داغون کنن 00:40:48.218 --> 00:40:49.719 چی 00:40:51.221 --> 00:40:52.764 دیگه چی 00:40:54.599 --> 00:40:56.726 دیگه تصمیم گرفتن چی رو ساقط کنن؟ 00:40:58.728 --> 00:40:59.771 تو خونه ای 00:41:01.606 --> 00:41:04.818 میخوام این روز رو با پیروزی تموم کنم 00:41:05.276 --> 00:41:07.278 فردا درباره ی شکست حرف میزنیم 00:41:45.274 --> 00:41:46.275 داری چی شکار میکنی؟ 00:41:49.111 --> 00:41:50.445 هر چیزی که داره ما رو شکار میکنه 00:41:54.991 --> 00:41:56.910 هیچ کس دیگه ای باهام حرف نمیزنه 00:41:57.869 --> 00:41:59.537 هیچکی بهم نمیگه چی شده 00:42:01.623 --> 00:42:02.957 من دلش رو ندارم 00:42:09.797 --> 00:42:11.382 اونا دنبال همونن 00:42:13.176 --> 00:42:14.218 ولی ما شکستشون دادیم 00:42:15.928 --> 00:42:16.929 همشون رو؟ 00:42:19.098 --> 00:42:20.224 هر کسی رو که فرستادن 00:42:23.769 --> 00:42:27.064 خب تا وقتی اصلیه رو گیر نیاووردی کاری نکردی پسرم 00:42:27.106 --> 00:42:29.317 آره فرستنده رو نمیشناسم 00:42:31.110 --> 00:42:32.737 این چیزیه که بعدش میفهمیم 00:42:32.778 --> 00:42:34.113 اره 00:42:47.751 --> 00:42:49.336 لعنتی چرا انگار 00:42:49.419 --> 00:42:50.754 همه ی مزرعه آتیش گرفته 00:42:52.506 --> 00:42:54.091 دارن خرمن ها رو میسزونن 00:42:54.132 --> 00:42:55.884 چرا داریم تپه های علف رو آتیش میزنیم؟ 00:42:59.262 --> 00:43:00.430 این کر رو نمیکنیم بابا 00:43:22.994 --> 00:43:24.328 پرنده ی باهوش 00:43:34.422 --> 00:43:36.215 رورک بعداً بهت زنگ میزنم 00:43:38.926 --> 00:43:40.052 بذار بیاد تو 00:43:58.904 --> 00:44:01.531 میشه یه لحظه با برادرم تنها باشم؟ 00:44:08.455 --> 00:44:13.251 ما مجبور شدیم اتاقت رو خلوت کنیم 00:44:13.293 --> 00:44:16.379 برای تخت بیمارستانی بابا و من این رو پیدا کردم 00:44:16.463 --> 00:44:17.672 خیلی بامزه ست 00:44:17.755 --> 00:44:22.760 من رو یاد بچگیامون میندازه 00:44:22.844 --> 00:44:23.845 لعنتی 00:44:23.886 --> 00:44:25.638 نه این نبود 00:44:25.680 --> 00:44:28.015 این بود 00:44:31.310 --> 00:44:32.687 به چشام نگاه کن 00:44:32.770 --> 00:44:34.814 تو دیوونه ای و من دستگیرت میکنم 00:44:35.273 --> 00:44:37.692 من دو ماه برای این لحظه صبر کردم جیمی 00:44:37.733 --> 00:44:40.861 دو ماه به درگاه خدا دعا کردم 00:44:40.861 --> 00:44:41.112 دو ماه به درگاه خدا دعا کردم 00:44:41.195 --> 00:44:42.571 برای نجات یافتنش 00:44:42.655 --> 00:44:44.031 و حدس بزن چی شد؟ 00:44:45.783 --> 00:44:48.410 نجات پیدا کرد 00:44:48.494 --> 00:44:50.079 دوست داشتم تو این رو به این عنوان ببینی 00:44:50.120 --> 00:44:51.580 تو یه بارم ملاقات نیومدی 00:44:51.664 --> 00:44:53.749 یه بارم زنگ نزدی 00:44:53.832 --> 00:44:56.668 هر روز زنگ زدم فقط به تو زنگ نزدم 00:45:01.590 --> 00:45:02.924 تو بودی مگه نه؟ 00:45:06.636 --> 00:45:08.555 من بودم چی؟ 00:45:14.352 --> 00:45:15.604 میخوام چیزی رو بهت بگم 00:45:17.939 --> 00:45:20.400 و برای منه برای تو نیست 00:45:20.483 --> 00:45:23.361 میخوام الان بدونیش تا بتونی درباره ش فکر کنی 00:45:26.281 --> 00:45:30.201 و باعث بی خوابیت نشه 00:45:35.414 --> 00:45:36.624 میخوام بکشمت 00:45:38.584 --> 00:45:42.588 ولی وقتی این کار رو کردم مثل تو جار نمیزنمش 00:45:42.630 --> 00:45:44.006 بزدل لعنتی 00:45:45.758 --> 00:45:47.760 خودم انجامش میدم 00:45:47.802 --> 00:45:49.345 فکر کردی من 00:45:49.386 --> 00:45:51.180 میکشمت جیمی 00:45:51.263 --> 00:45:54.642 برای کاری که با خونواده ام کردی می کشمت 00:45:54.725 --> 00:45:55.976 درباره ی چیزی که میگی خوب فکر کن 00:45:56.060 --> 00:45:57.019 تو داری یه پلیس ایالتی رو تهدید می کنی 00:45:57.019 --> 00:45:57.186 تو داری یه پلیس ایالتی رو تهدید می کنی 00:45:57.227 --> 00:45:59.521 من دارم کل ایالت رو تهدید می کنم 00:46:42.021 --> 00:46:43.397 هیچ پیکنیکی در کار نیست نه؟ 00:46:49.070 --> 00:46:50.613 من اینجام که بگم متاسفم 00:46:50.696 --> 00:46:55.743 و من اینجام که بگم متشکرم 00:46:55.826 --> 00:46:57.995 متاسفم که مردم دنبالت اومدن تا من رو بگیرن 00:47:00.831 --> 00:47:02.207 این چیزی نبود که دنبالش باشی 00:47:02.291 --> 00:47:03.459 متاسفم که تو 00:47:05.043 --> 00:47:06.003 متاسفم که مجبور به تحملش شدی 00:47:08.380 --> 00:47:09.798 حالا برای تشکر ازت 00:47:09.840 --> 00:47:12.884 و ازته دلم منظورمه 00:47:15.637 --> 00:47:17.180 ممنون که جنگیدی 00:47:20.183 --> 00:47:22.894 ممنون که از این مکان محافظت کردی 00:47:22.978 --> 00:47:24.437 و همینطور خانوادم 00:47:27.107 --> 00:47:28.191 هیچوقت فراموشش نمیکنم 00:47:31.402 --> 00:47:34.280 حالا تو 00:47:34.364 --> 00:47:35.949 تو درباره ی دعوا کردن نگران نباش 00:47:38.326 --> 00:47:40.119 درباره ی کابویی که به جا میذاری 00:47:41.996 --> 00:47:45.791 به نظر میرسه شما پسرا به نوشیدنی احتیاج دارید 00:47:48.836 --> 00:47:50.338 خدای من 00:47:56.844 --> 00:47:58.345 میتونی بنوشی رییس؟ 00:48:07.271 --> 00:48:08.731 داریم بازی میکنیم؟ 00:48:08.772 --> 00:48:09.648 میتونیم هر چی که بخوای پولت رو بهش ببازی بازی کنیم 00:48:09.648 --> 00:48:10.566 میتونیم هر چی که بخوای پولت رو بهش ببازی بازی کنیم 00:48:10.607 --> 00:48:12.985 محض اطلاعت بگم که موقع کارت بازی دوست داریم که 00:48:12.985 --> 00:48:13.485 محض اطلاعت بگم که موقع کارت بازی دوست داریم که 00:48:13.569 --> 00:48:14.736 زر بزنیم 00:48:14.820 --> 00:48:16.113 پس چیزی به دل نگیر باشه 00:48:16.196 --> 00:48:17.572 اگه یکی از شما پسرا فکر کرده میتونه بهم توهین کنه 00:48:17.656 --> 00:48:19.074 تلاششو بکنه 00:48:19.116 --> 00:48:20.575 نگران من نباشید 00:48:23.078 --> 00:48:25.455 باشه بازی نگهشون دار رو انجام میدیم 00:48:28.416 --> 00:48:29.709 سه شیش شاه 00:48:33.046 --> 00:48:34.506 گرفتم 00:48:51.105 --> 00:48:53.357 میشه دستشویی رو نشونم بدید 00:48:53.441 --> 00:48:55.484 پایین راهرو سمت راسته 00:48:55.568 --> 00:48:58.112 اول من. بهم یه نوشیدنی بده 00:49:06.996 --> 00:49:08.205 زنان 00:49:09.957 --> 00:49:11.333 ببخشید؟ 00:49:12.960 --> 00:49:14.586 گفتم زنان 00:49:17.673 --> 00:49:18.840 ما چی؟ 00:49:20.884 --> 00:49:23.261 زندگی چند بخشیه و تو چیزی نداری 00:49:25.347 --> 00:49:26.848 نمیدونم داری درباره ی چی حرف میزنی 00:49:26.890 --> 00:49:29.267 دارم درباره ی اینکه شوهرت اینجا ولت کرده حرف میزنم 00:49:29.351 --> 00:49:32.312 تا براش نوشیدنی کیگل بخره و ورزش کنه 00:49:32.395 --> 00:49:35.732 وقتی که میره تا مواد بکشه 00:49:35.815 --> 00:49:37.609 درحالی که باید برعکس باشه 00:49:41.029 --> 00:49:44.324 چرا باید یه جور دیگه باشه؟ 00:49:47.118 --> 00:49:49.912 چون تو نصف پول رو داری 00:49:51.664 --> 00:49:52.665 به این خاطره 00:49:58.379 --> 00:49:59.338 هیچوقت اینجوری بهش نگاه نکرده بودم 00:50:02.216 --> 00:50:03.634 بحث زاویه ی دیده 00:50:08.305 --> 00:50:09.431 مردت کجاست 00:50:11.517 --> 00:50:14.061 رو ایوون منتظره برم خونه 00:50:15.562 --> 00:50:18.023 چرا نمیری؟ 00:50:18.107 --> 00:50:19.316 چون حالم خوش نیست 00:50:21.360 --> 00:50:22.861 نمیخوام اونا رو خونه ببرم 00:50:25.614 --> 00:50:26.615 نوشیدنیم کجاست؟ 00:50:28.784 --> 00:50:30.452 نوشیدنی خودت رو سفارش بده 00:50:30.452 --> 00:50:30.869 نوشیدنی خودت رو سفارش بده 00:50:30.952 --> 00:50:33.330 برام یه مارگاریتا و تیتو بیار 00:50:41.713 --> 00:50:43.715 اون خوشحالم کرد 00:51:08.364 --> 00:51:09.323 ببخشید 00:51:11.826 --> 00:51:12.827 این مال توئه؟ 00:51:12.910 --> 00:51:13.994 چی؟ 00:51:14.328 --> 00:51:16.538 اینجا پیداش کردم 00:51:16.622 --> 00:51:18.457 مل من نیست 00:51:18.457 --> 00:51:18.791 مل من نیست 00:51:18.832 --> 00:51:20.334 مال تو نیست پس 00:51:20.626 --> 00:51:21.752 مطمئنی؟ 00:51:23.212 --> 00:51:24.421 گفتم مال من نیست 00:51:24.505 --> 00:51:25.547 داری چیکار میکنی؟ 00:51:25.631 --> 00:51:28.133 مطمئنی مال تو نیست؟ 00:51:28.217 --> 00:51:29.218 یه کادوی کوچیک از یلواستون 00:51:29.259 --> 00:51:30.761 چی؟ نه 00:52:11.258 --> 00:52:13.094 خیلی نباید طول بکشه 00:52:22.978 --> 00:52:24.480 رهایی خوبی بود