WEBVTT

00:00:14.347 --> 00:00:17.350
[اروپای شرقی]

00:00:21.855 --> 00:00:24.441
دست کم 12تا مرد می‌بینم
که مسلح‌اند

00:00:25.775 --> 00:00:27.110
شمشیر و تفنگ دارن

00:00:27.819 --> 00:00:28.820
خواهرهامون چی؟

00:00:30.655 --> 00:00:32.615
زنده‌اند
مادر روحانی هم‌ همین‌طور

00:00:36.911 --> 00:00:38.371
چطور بریم جلو؟

00:00:40.999 --> 00:00:42.000
سوزان

00:00:44.836 --> 00:00:47.047
دیگه باید تا الان شناخته باشیم، شانون

00:00:49.966 --> 00:00:51.259
همه رو نجات می‌دیم

00:00:52.594 --> 00:00:53.928
سوزان، وایسا

00:00:54.012 --> 00:00:55.764
اون اتاق پر از مرد و اسلحه‌ست

00:00:55.847 --> 00:00:56.931
تله‌ی مرگه

00:00:58.058 --> 00:00:59.893
باید یه ورودی دیگه پیدا کنیم

00:00:59.893 --> 00:01:01.728
وقت نداریم
من می‌رم داخل

00:01:01.811 --> 00:01:03.897
اون اتاق رو می‌کنن میدون تیر

00:01:03.980 --> 00:01:05.315
من هم می‌دونم چی کار کنم

00:01:06.232 --> 00:01:08.985
سوزان، زخم‌های خواهرهامون
مثل تو التیام پیدا نمی‌کنه

00:01:09.069 --> 00:01:10.278
احتیاجی پیدا نمی‌کنن

00:01:10.987 --> 00:01:12.947
تو تنها نمی‌ری اونجا

00:01:15.700 --> 00:01:16.993
ببخشید، شانون...

00:01:22.248 --> 00:01:24.501
ولی من راهبه جنگجوام

00:01:25.335 --> 00:01:27.128
سال‌ها پیش این اتفاق افتاد

00:01:31.132 --> 00:01:34.302
سه ماهی می‌شد که هاله رو حمل می‌کردم

00:01:41.559 --> 00:01:42.685
آقایون

00:01:43.978 --> 00:01:45.522
خواهرهام پیش شمان

00:01:48.942 --> 00:01:51.319
اومدم پس‌شون بگیرم

00:03:34.339 --> 00:03:37.842
قدرت‌هامون با هم برابر بود
و من خیلی از هاله استفاده کرده بودم

00:03:37.926 --> 00:03:39.427
سوزان!

00:03:40.845 --> 00:03:41.721
نه!

00:03:51.397 --> 00:03:52.440
نه!

00:04:01.115 --> 00:04:02.825
خدای من! زخمی شدی

00:04:02.909 --> 00:04:03.952
خوب می‌شم

00:04:25.598 --> 00:04:27.225
معذرت می‌خوام

00:04:51.291 --> 00:04:53.751
و این‌طور شد که هاله رو از دست دادم

00:05:01.217 --> 00:05:06.431
راهبه جنگجو

00:05:08.975 --> 00:05:11.602
نمی‌دونم چی باعث شد
هاله من رو پس بزنه

00:05:12.103 --> 00:05:14.647
شاید چون از قدرتش علیه شانون استفاده کردم...

00:05:16.607 --> 00:05:20.903
یا شاید چون اون قدر غرور برم داشت
که کل ماموریت رو یه تنه انجام دادم

00:05:20.987 --> 00:05:23.323
یا به خاطر اینکه گذاشتم...

00:05:23.406 --> 00:05:25.491
مادر روحانی بمیره

00:05:27.785 --> 00:05:29.620
اون روز یه چیزی فهمیدم

00:05:31.539 --> 00:05:33.624
هیچ‌کس نمی‌تونه بار مسئولیت‌مون رو
تنهایی به دوش بکشه

00:05:40.131 --> 00:05:43.384
همون‌طور که می‌دونین
تعداد افردمون خیلی کم شده

00:05:44.719 --> 00:05:46.220
دورتی زندانی شده

00:05:46.804 --> 00:05:49.682
و تعداد طرفدار‌های ادریل
در جهان بیشتر می‌شه

00:05:51.434 --> 00:05:56.314
ولی به لطف شجاعت‌های
خواهر یاسمین و مادر روحانی

00:05:56.397 --> 00:05:59.067
برای اولین‌بار به اطلاعات مهمی دست پیدا کردیم

00:05:59.150 --> 00:06:00.735
اینکه می‌دونیم

00:06:00.818 --> 00:06:01.819
ادریل کِی، کجاست

00:06:04.280 --> 00:06:05.114
پس...

00:06:06.866 --> 00:06:11.037
فردا 9 صبح ادریل در کلیسای جامع جدیدش
حضور پیدا می‌کنه

00:06:11.120 --> 00:06:13.664
تا اون موقع باید یه تیم تاکتیکی آماده کنیم

00:06:13.748 --> 00:06:17.377
ببخشید، ولی چطور آماده بشیم؟

00:06:18.503 --> 00:06:21.297
یعنی ادریل قصد داره چی کار کنه؟

00:06:21.839 --> 00:06:24.384
می‌خواد خودش رو به جهان معرفی کنه

00:06:25.301 --> 00:06:26.928
این اولین حضور یه فرشته در جامعه‌ست

00:06:27.011 --> 00:06:29.013
قدرتش رو به نمایش می‌ذاره

00:06:29.097 --> 00:06:31.891
نمی‌شه حدس زد
چطور این کار رو ‌می‌کنه

00:06:32.767 --> 00:06:34.018
ولی هر چی که باشه

00:06:35.770 --> 00:06:36.604
ما آمادگیش رو داریم

00:06:39.440 --> 00:06:40.400
دکتر سلویوس؟

00:06:40.483 --> 00:06:42.443
بله

00:06:44.195 --> 00:06:47.240
این‌ها نقشه‌های کلیسای جامع ادریله

00:06:49.492 --> 00:06:50.576
یه دژه

00:06:51.869 --> 00:06:54.205
رمزها رو بهتون می‌دم
تا درهای ورودی رو هک کنین

00:06:54.789 --> 00:07:00.253
ادریل و کریستین که شرکتم رو
بهشون سپرده بودم

00:07:00.336 --> 00:07:05.716
از تکنولوژی من و قدرت‌های ادریل
استفاده کردن

00:07:05.800 --> 00:07:09.011
تا از انرژی پیروان فداییش بهره‌برداری کنن

00:07:09.095 --> 00:07:14.142
دعای اون افراد جمع‌آوری می‌شه
تا به بلاها قدرت بده

00:07:14.642 --> 00:07:17.478
و... خدا می‌دونه چه کارهایی نمی‌کنن

00:07:18.187 --> 00:07:22.733
معتقدم همین انرژیه که در فواصل زمانی معین
به طاق انرژی می‌ده تا فعال بشه

00:07:22.817 --> 00:07:28.865
و همین باعث شد به این تئوری برسم
که طاق بخشی از نقشه ادریله

00:07:29.699 --> 00:07:30.950
درست می‌گه

00:07:31.534 --> 00:07:34.287
اگه براش فایده نداشت
اون موقع که بچه بودم

00:07:34.370 --> 00:07:35.955
چیزی از نقشه‌ها بهم نمی‌گفت

00:07:36.038 --> 00:07:38.207
مایکل، با توجه به این که
در جهان دیگر بودی

00:07:39.500 --> 00:07:41.210
می‌دونی قراره چطور این اتفاق بیفته؟

00:07:43.713 --> 00:07:44.714
نه

00:07:46.591 --> 00:07:47.425
نه هنوز

00:07:50.595 --> 00:07:53.473
به نظرت ادریل می‌تونست یه طاق دیگه
برای خودش درست کنه؟

00:07:53.556 --> 00:07:54.557
بعیده

00:07:55.057 --> 00:07:58.394
اون قدر دیوینیوم توی دنیا نیست
که بشه یکی دیگه درست کرد

00:07:58.478 --> 00:08:00.605
پس باید واسه وقتی خواست
بدزدتش آمادگی داشته باشیم

00:08:00.688 --> 00:08:03.274
ببخشید. طاق چی کار می‌کنه؟

00:08:04.650 --> 00:08:06.652
دروازه‌ی ورود به قلمروی دیگه‌ست

00:08:07.403 --> 00:08:08.696
به قلمرو ادریل

00:08:08.779 --> 00:08:10.114
قلمرو سابق ادریل

00:08:11.657 --> 00:08:13.618
هزارسال پیش از اونجا فرار کرد

00:08:14.660 --> 00:08:16.579
شاید می‌خواد برگرده خونه؟

00:08:16.662 --> 00:08:18.915
می‌خواد تموم قدرت زمین رو
در چنگش داشته باشه

00:08:19.415 --> 00:08:20.416
نه

00:08:20.958 --> 00:08:22.418
یه چیز دیگه می‌خواد

00:08:25.463 --> 00:08:26.464
شاید...

00:08:32.637 --> 00:08:35.014
شاید داره نقشه می‌کشه
یه چیزی رو به اینجا بیاره

00:09:10.341 --> 00:09:11.217
ادریل

00:09:24.021 --> 00:09:25.439
ادریل...

00:09:25.523 --> 00:09:26.524
ادریل...

00:09:27.316 --> 00:09:28.317
صدام رو می‌شنوی؟

00:09:29.110 --> 00:09:30.528
کمیلا

00:09:35.825 --> 00:09:37.618
خودت سراغم اومدی

00:09:37.702 --> 00:09:39.036
خوشم اومد

00:09:42.582 --> 00:09:45.543
جنگجوی کوچکم، وقتشه بیای خونه پیشم

00:09:47.670 --> 00:09:49.714
هر چه بیشتر بجنگی

00:09:49.755 --> 00:09:50.881
بیشتر رنج می‌کشی

00:09:52.216 --> 00:09:54.176
حواست باشه چه آرزویی می‌کنی

00:09:57.388 --> 00:09:59.473
الان می‌فهمم

00:10:00.057 --> 00:10:03.561
فکرت رو به سرم میندازی
واسه همین نمی‌تونم از شرت خلاص بشم

00:10:05.062 --> 00:10:07.565
ولی برقراری ارتباط یه خیابون دو طرفه‌ست

00:10:08.149 --> 00:10:11.777
یعنی اگه تو توی سر منی
من هم توی سر توام

00:10:13.362 --> 00:10:15.531
نمی‌فهمم این موضوع
چی رو عوض می‌‌کنه

00:10:16.198 --> 00:10:17.241
منم نمی‌فهمم

00:10:18.326 --> 00:10:19.327
البته فعلا

00:10:21.787 --> 00:10:23.581
ولی به گمونم می‌فهمم

00:10:45.227 --> 00:10:46.270
سلام

00:10:46.771 --> 00:10:47.772
بیا داخل

00:10:51.692 --> 00:10:52.693
چه خبر؟

00:10:55.821 --> 00:10:57.531
از وقتی برگشتم

00:10:58.324 --> 00:11:00.493
سعی کردم بفهمم هدفم اینجا چیه

00:11:01.410 --> 00:11:03.579
آره. وضعیت من هم همینه

00:11:04.080 --> 00:11:06.874
تموم بچگیم رو در انزوا گذروندم

00:11:07.375 --> 00:11:09.502
هیچ‌وقت خوشی‌های این جهان رو درک نکردم

00:11:11.921 --> 00:11:13.464
ولی این چند ماه اخیر

00:11:14.090 --> 00:11:15.174
که با تو گذروندم...

00:11:18.844 --> 00:11:21.972
ببخشید. متوجه حرف‌هات نمی‌شم

00:11:24.684 --> 00:11:26.268
من واسه کاری به اینجا فرستاده شدم

00:11:26.977 --> 00:11:28.979
یه تقدیر مقدره

00:11:30.981 --> 00:11:32.650
ولی دیدنت

00:11:32.692 --> 00:11:33.776
و جنگیدن کنارت

00:11:34.944 --> 00:11:36.696
من رو به این باور رسوند
که شاید...

00:11:36.737 --> 00:11:38.989
راه دیگه‌ای برای پیروز شدن وجود باشه

00:11:40.449 --> 00:11:42.910
من رو به این باور رسوندی
که می‌تونیم ادریل رو شکست بدیم

00:11:44.036 --> 00:11:45.371
و به مبارزه‌مون ادامه بدیم

00:11:54.922 --> 00:11:56.716
بعد جیلیان فیلمی که

00:11:56.757 --> 00:11:58.801
لیلیث از جهان دیگر آورده بود رو
نشونم داد

00:12:00.970 --> 00:12:02.388
چهره‌اش رو دیدم

00:12:03.639 --> 00:12:06.392
و می‌دونستم تموم مدت حق با اون بوده

00:12:07.393 --> 00:12:09.228
داری چی می‌گی، مایکل؟

00:12:11.939 --> 00:12:15.276
ادریل معتقده که چیزی در این جهان نیست
که بتونه بکشدش

00:12:16.944 --> 00:12:18.779
دیوینیوم مال این جهان نیست

00:12:20.531 --> 00:12:21.991
ریا من رو...

00:12:22.742 --> 00:12:25.953
به همراه یه وسیله انفجاریِ پر از دیوینیوم برگردوند

00:12:26.036 --> 00:12:28.497
مقدارش به قدریه
که ادریل نمی‌تونه خودش رو خوب کنه

00:12:30.791 --> 00:12:33.627
تقدیر من اینه که بمب رو منفجر کنم

00:12:35.504 --> 00:12:37.256
و تقدیر تو اینه‌ که بهم کمک کنی

00:12:37.965 --> 00:12:39.508
واسه همین ریا من رو فرستاد پیش تو

00:12:46.557 --> 00:12:49.351
خب حالا نقش من چیه؟

00:12:50.936 --> 00:12:52.104
تو چاشنی این بمبی، ایوا

00:12:52.813 --> 00:12:55.483
تو باید از قدرت هاله
برای منفجر کردنش استفاده کنی

00:12:58.527 --> 00:13:03.240
خب، به نظر من که نقشه خوبی نیست

00:13:03.324 --> 00:13:04.325
می‌دونم

00:13:06.827 --> 00:13:09.789
ما تاج رو می‌ذاریم روی سر ادریل

00:13:09.872 --> 00:13:12.082
از حرکت می افته
و برای همیشه زندانیش می‌کنیم

00:13:12.166 --> 00:13:13.000
ایوا

00:13:13.667 --> 00:13:15.961
ریا بهم گفت این اتفاق می افته

00:13:16.045 --> 00:13:17.797
دیر یا زود مجبور به این کار می‌شیم

00:13:17.880 --> 00:13:19.048
یعنی چی؟

00:13:19.131 --> 00:13:21.008
اون دانای مطلقه؟
ریا خداست؟

00:13:21.091 --> 00:13:22.635
خدا فقط یه اسمه

00:13:22.718 --> 00:13:26.806
به همه‌تون نسخه‌ی تحریف شده حقیقت رو گفتن
و باعث شده سردرگم بشین

00:13:26.889 --> 00:13:30.017
ریا... همینه که هست

00:13:30.976 --> 00:13:33.062
به نظر من که چیز خوبی نیست

00:13:35.981 --> 00:13:39.193
اون‌وقت این بمب دیوینیوم کجاست؟

00:13:40.778 --> 00:13:43.572
شاید بتونیم از راه دور منفجرش کنیم

00:13:44.907 --> 00:13:46.116
بعید می‌دونم

00:13:53.707 --> 00:13:54.792
خدای من

00:13:56.836 --> 00:13:57.962
بمب خودمم

00:13:59.797 --> 00:14:02.675
نه

00:14:02.758 --> 00:14:04.593
- همچین اتفاقی نمی افته. فراموشش کن
- ایوا

00:14:04.677 --> 00:14:05.678
گفتم نه!

00:14:07.763 --> 00:14:11.559
قرار نیست ما دوتا سر دعوای قدرت بمیریم

00:14:11.642 --> 00:14:13.936
نمی‌تونی ازش فرار کنی
این تقدیره

00:14:14.019 --> 00:14:16.188
واقعا؟

00:14:16.272 --> 00:14:17.940
من یه بار تقدیر رو شکست دادم

00:14:58.355 --> 00:14:59.899
وقت ناهاره، پاپ اعظم

00:15:02.401 --> 00:15:05.404
خودت آوردیش، ویلیام؟
به گمونم سَمیه

00:15:06.447 --> 00:15:07.865
امروز نه، پدر

00:15:09.408 --> 00:15:13.370
امروز مثل پرنده‌ای در قفس، در امانی

00:15:14.371 --> 00:15:16.373
حداقل تا فردا صبح زنده‌ام

00:15:16.457 --> 00:15:17.458
آره

00:15:18.667 --> 00:15:23.172
بعد از اون زنده موندنت
بستگی به میزان وفاداریت داره

00:15:28.636 --> 00:15:30.888
می‌خواستم از این فرصت استفاده کنم
و این رو بگم

00:15:30.971 --> 00:15:34.725
که احترام من به شما و جایگاه‌تون
از بین نرفته، عالی‌جناب

00:15:34.808 --> 00:15:36.852
بعد از دیدن اینکه
گلوی رفقای کاردینالت رو بریدی

00:15:36.936 --> 00:15:40.189
تردید دارم احترامی برای من قائل باشی

00:15:41.815 --> 00:15:44.735
چطور تونستی این کار رو بکنی، ویلیام؟

00:15:44.777 --> 00:15:46.111
تو تموم عمرت رو وقف کلیسا کردی

00:15:46.195 --> 00:15:47.905
آره، درسته

00:15:48.989 --> 00:15:50.449
تموم عمرم...

00:15:52.534 --> 00:15:54.370
تموم عمرم

00:15:54.954 --> 00:15:56.872
بهم گفته بودن که خدا من رو می‌بینه

00:15:58.415 --> 00:16:01.168
یه قادر مطلق که قدرتش
ورای تمام قدرت‌هاست

00:16:01.251 --> 00:16:05.172
تا اینکه یه شب شخصی بر من ظاهر شد

00:16:06.507 --> 00:16:08.592
بهم گفت که در زیر کلیسای واتیکان زندانیه

00:16:08.676 --> 00:16:11.178
از برنامه‌هاش برای نجات بشریت گفت

00:16:11.261 --> 00:16:13.430
ازم خواست که باهاش...

00:16:18.727 --> 00:16:20.312
ازم خواست که باهاش بیعت کنم

00:16:22.272 --> 00:16:23.899
و در صداش...

00:16:26.318 --> 00:16:28.529
هزاران موعظه شنیدم

00:16:29.947 --> 00:16:33.283
که بهم می‌گفت این روز میاد

00:16:35.452 --> 00:16:37.496
بهم قول داد در ازای تغییر مذهبم

00:16:38.330 --> 00:16:42.501
جایی در کنارش خواهم داشت
و این ارزش وفاداریم رو داره

00:16:44.294 --> 00:16:45.379
شاد باش، پدر

00:16:46.964 --> 00:16:50.592
فردا صبح بشریت رو
به سوی رستگاری هدایت کن

00:16:56.515 --> 00:16:57.349
فاستر

00:16:58.183 --> 00:17:00.185
تموم وعده‌هاش دروغه

00:17:00.269 --> 00:17:02.646
تنها مرگ در انتظارته

00:17:02.730 --> 00:17:04.565
پدر...

00:17:04.648 --> 00:17:07.401
مرگ در انتظار همه‌مونه

00:17:13.282 --> 00:17:16.201
نظرت چیه؟
یه ظاهر شیک و جدید برای نجات‌دهنده امروزی؟

00:17:17.077 --> 00:17:18.203
یا با ظاهر مسیح؟

00:17:20.164 --> 00:17:22.332
به نظر من چیزهای قدیمی بهترن

00:17:23.917 --> 00:17:24.918
درسته

00:17:25.461 --> 00:17:26.962
حق با توئه

00:17:28.297 --> 00:17:29.631
کت و شلوار بمونه برای بعد

00:17:30.382 --> 00:17:31.884
چه کاری می‌تونم برات انجام بدم، وینسنت؟

00:17:32.384 --> 00:17:35.054
من به راهنمایی نیاز دارم

00:17:36.388 --> 00:17:38.640
اگه قرار نیست راهنمایی کنم
پس برای چی ظهور کردم؟

00:17:39.725 --> 00:17:40.851
کنیاک کهنه؟

00:17:40.934 --> 00:17:43.145
- نه...
- از زیرزمین‌‌های واتیکان اومده

00:17:43.228 --> 00:17:44.396
به معنای واقعی الهیه

00:17:46.523 --> 00:17:48.734
خب، شاید یه کم

00:17:48.817 --> 00:17:49.818
بشین

00:17:52.237 --> 00:17:53.238
بگو ببینم

00:17:55.324 --> 00:17:56.617
چی توی سرته؟

00:18:02.581 --> 00:18:03.499
یه دوران جدید میاد

00:18:03.582 --> 00:18:04.708
آره

00:18:05.501 --> 00:18:06.710
وینسنت، فکرش رو بکن

00:18:07.503 --> 00:18:09.463
دنیایی که خدا در اون وجود داره

00:18:09.963 --> 00:18:11.131
همیشه بهش فکر می‌کردم

00:18:11.215 --> 00:18:12.716
نه، نه این‌طوری

00:18:12.800 --> 00:18:14.593
نه اون داستان‌های افسانه‌ای
که آدم‌ها ساختن

00:18:15.385 --> 00:18:18.931
من دارم از دنیایی حرف می‌زنم
که می‌شه در اون به خدا پیام داد

00:18:19.765 --> 00:18:23.727
جایی که بیماری، جنگ و قتل‌عام رو
با یه حرکت از بین ببرم

00:18:26.396 --> 00:18:28.857
ولی... شما که خدا نیستین

00:18:31.401 --> 00:18:34.571
شاید نه به اون معنایی که انتظار می‌ره

00:18:35.948 --> 00:18:38.158
ولی مگه من اون چیزی که براش
دعا می‌کردن، نیستم؟

00:18:38.242 --> 00:18:42.121
یه قادر مطلق که از اون جهان میاد
تا خودشون رو از دست خودشون نجات بده

00:18:42.621 --> 00:18:45.207
نمی‌تونی بگی بشریت نیاز به نجات‌یافتن نداره

00:18:45.290 --> 00:18:47.000
نه، نمی‌تونم چنین چیزی بگم

00:18:47.501 --> 00:18:49.419
چی آزارت می‌ده، فرزندم؟

00:18:50.087 --> 00:18:54.216
به نظر می‌رسه که برای آوردن رستگاری
به ترس و خشونت متوسل شدیم

00:18:54.299 --> 00:18:57.553
بله، متاسفانه این تنها چیزیه که انسان‌ها

00:18:58.345 --> 00:18:59.763
بهش واکنش نشون می‌دن

00:19:00.264 --> 00:19:02.933
تا حالا شده بری توی خیابون
و حقیقت رو به مردم بگی؟

00:19:04.434 --> 00:19:05.811
می‌کشتنت

00:19:06.436 --> 00:19:07.771
رحم و شفقت چی می‌شه؟

00:19:07.855 --> 00:19:10.732
رحم و شفقت بعدا میاد
وقتی آمادگیش رو داشته باشن

00:19:10.816 --> 00:19:13.235
وقتی می‌خوای در زندگی انسان‌ها
تغییر بزرگی ایجاد کنی

00:19:13.318 --> 00:19:17.030
تنها دو چیزه که بهشون انگیزه می‌ده

00:19:17.114 --> 00:19:19.867
ترس و پول

00:19:20.868 --> 00:19:22.870
چرا وقتی لزومی نداره
پول هدر بدیم؟

00:19:24.371 --> 00:19:26.123
اما تو نترس، وینسنت

00:19:26.748 --> 00:19:29.334
ما بشریت رو در مسیر نیکوکاری قرار می‌دیم

00:19:29.418 --> 00:19:33.797
و با هم اون‌ها رو به عصر جدیدی
از صلح و آرامش راهنمایی می‌کنیم

00:19:34.798 --> 00:19:36.884
و از طریق پیغام با خدا ارتباط می‌گیریم

00:19:37.467 --> 00:19:38.468
دقیقا

00:19:40.888 --> 00:19:42.306
حالا، برو

00:19:44.683 --> 00:19:46.518
روز مهمی در پیش دارم

00:19:47.811 --> 00:19:50.939
یادته شبی که آزادت کردیم
چه بهم گفتی؟

00:19:52.774 --> 00:19:53.775
نه

00:19:56.111 --> 00:19:57.404
چی گفتم؟

00:20:01.700 --> 00:20:03.785
مهم نیست

00:20:05.370 --> 00:20:06.705
حیف شد

00:20:09.333 --> 00:20:10.792
خیلی از این کت‌وشلوار خوشم میاد

00:20:26.391 --> 00:20:30.812
از همه‌تون می‌خوام به اهمیت امروز فکر کنین

00:20:32.731 --> 00:20:34.775
این یه ماموریت عادی نیست

00:20:39.071 --> 00:20:42.616
من نمی‌دونم ادریل دقیقا چیه

00:20:43.659 --> 00:20:45.994
ولی میلیون‌ها انسان بر این باورند
که اون یه فرشته‌ست

00:20:46.495 --> 00:20:50.582
اگه موفق بشیم
از این دنیا بیرونش کنیم

00:20:50.666 --> 00:20:55.504
توسط عده‌ای بدعت‌گذار قضاوت می‌شیم
و نسبت بهمون تنفر پیدا می‌کنن

00:20:55.587 --> 00:20:59.007
کفار با اراده پروردگار مخالفت می‌کنن

00:20:59.925 --> 00:21:03.220
اگه مردم دنیایی ببینن که مردی
قادر به معجزه‌ست...

00:21:03.303 --> 00:21:06.265
توسط افراد کلیسا از بین رفته

00:21:06.765 --> 00:21:08.433
چه اتفاقی می افته؟

00:21:10.769 --> 00:21:15.774
اقدامات امروزمون، نه تنها
ماهیت انجمن‌مون رو تغییر می‌ده

00:21:17.484 --> 00:21:20.237
بلکه تاروپود ایمان رو عوض می‌کنه

00:21:24.574 --> 00:21:25.492
ایوا

00:21:31.665 --> 00:21:32.666
خب...

00:21:34.001 --> 00:21:35.210
برنامه از این قراره

00:21:35.294 --> 00:21:38.547
ساعت 9 صبح طرفداران ادریل
در کلیسای جامع اون جمع می‌شن ...

00:21:38.630 --> 00:21:41.133
تا گزارش این خبر رو در سراسر جهان پخش کنن

00:21:42.801 --> 00:21:45.887
یاسمین با کارت خبرنگاریش وارد می‌شه

00:21:45.971 --> 00:21:48.432
و بقیه‌مون از طریق
در فرعی ساختمان وارد می‌شیم

00:21:48.557 --> 00:21:51.601
بئاتریس و خواهران جدیدمون

00:21:52.644 --> 00:21:55.272
با نیکوکارانی که لباس مبدل پوشیدن
ارتباط برقرار می‌کنن

00:21:56.815 --> 00:21:57.816
کمیلا

00:21:57.899 --> 00:22:01.153
وارد اتاق سرور می‌شه
و با جیلیلان ارتباط برقرار می‌کنه

00:22:01.320 --> 00:22:05.115
من یه بازفرستنده سیگنال
روی پشت بام کلیسای ادریل می‌ذارم

00:22:05.240 --> 00:22:08.702
که به جیلیان اجازه می‌ده
بتونه مولد‌های بلاهای آرک‌تک رو هک کنه

00:22:09.286 --> 00:22:12.789
دورتی روی صحنه
ادریل رو یه کلاهبردار معرفی می‌کنه

00:22:13.040 --> 00:22:15.334
به محض اینکه ادریل عصبانی شد

00:22:16.877 --> 00:22:18.503
کمیلا یه حواس‌پرتی ایجاد می‌کنه

00:22:18.587 --> 00:22:21.673
وقتی حواسش پرت شد
من تاج خار رو می‌ذارم روی سرش

00:22:22.257 --> 00:22:24.509
ادریل رو می‌ذاریم داخل یه جعبه

00:22:24.593 --> 00:22:26.261
جعبه رو میاریم اینجا

00:22:26.345 --> 00:22:28.972
جیلیان منبع قدرت ادریل رو می‌دزده
تا طاق فعال بشه

00:22:29.056 --> 00:22:30.849
و هلش می‌دیم به سمت پرتال‌

00:22:30.932 --> 00:22:33.769
وقتی رسید به جهان دیگر
طاق رو منفجر می‌کنیم

00:22:37.606 --> 00:22:38.774
و وقتی این کار انجام بشه

00:22:40.233 --> 00:22:41.234
ادریل رفته

00:22:42.235 --> 00:22:45.197
و بدون هاله یا طاق
دیگه نمی‌تونه برگرده

00:22:49.910 --> 00:22:51.328
پس بریم توی کارش

00:22:59.544 --> 00:23:00.545
موفق باشی

00:23:02.214 --> 00:23:05.217
- تو نمیای؟
- من می‌مونم تا از طاق محافظت کنم

00:23:06.635 --> 00:23:07.636
مطمئنی؟

00:23:10.347 --> 00:23:11.681
تو آمادگیش رو داری

00:23:13.392 --> 00:23:14.393
برو

00:23:20.524 --> 00:23:21.608
سلام، رفیق

00:23:29.783 --> 00:23:30.784
ممنون

00:23:31.993 --> 00:23:33.161
ممنون

00:23:33.245 --> 00:23:35.455
خدای من

00:23:35.539 --> 00:23:36.498
چی شده؟

00:23:37.457 --> 00:23:39.835
من معمولا به این چیزا توجه نمی‌کنم
ولی...

00:23:40.627 --> 00:23:42.212
ولی اون پسر خیلی جذابه، نه؟

00:23:45.132 --> 00:23:47.384
اون پسر که گفتی جذابه...

00:23:47.884 --> 00:23:49.094
داره نگاهت می‌کنه

00:23:49.594 --> 00:23:50.470
خیلی خب

00:23:51.596 --> 00:23:53.890
تا حالا این قدر خجالت نکشیدم

00:23:53.974 --> 00:23:56.476
چرا مثل مسیح پر نمی‌کشم توی آسمون‌ها؟

00:23:56.560 --> 00:23:58.186
هنوز داره نگاه می‌کنه

00:23:58.270 --> 00:23:59.688
واقعا؟

00:23:59.771 --> 00:24:00.897
بس کن

00:24:08.238 --> 00:24:09.906
- ایوا
- نه، هیچی نگو

00:24:10.866 --> 00:24:12.659
یه کم فکر کردم و باید بگم

00:24:12.701 --> 00:24:15.787
نقشه‌ت آخرین گزینه منه، باشه؟

00:24:15.871 --> 00:24:17.497
نمی‌تونی ازش فرار کنی

00:24:17.581 --> 00:24:21.960
نشنیدی مادر روحانی چی گفت؟
کار امروزمون جهان رو تغییر می‌ده

00:24:22.586 --> 00:24:25.338
به نظرت اگه یه فرشته رو با بمب انتحاری
توی برنامه زنده بکشیم

00:24:25.422 --> 00:24:26.798
چه تصویری از خواهرها نشون می‌ده؟

00:24:27.299 --> 00:24:28.967
مردم دید بدی پیدا می‌کنن، پسر
فراموشش کنن

00:24:29.676 --> 00:24:30.677
گوش کن

00:24:32.179 --> 00:24:33.013
مایکل

00:24:35.390 --> 00:24:36.391
وقت رفتنه

00:24:39.478 --> 00:24:40.479
ممنون

00:24:41.313 --> 00:24:42.314
خواهش می‌کنم

00:24:43.315 --> 00:24:44.983
بگیر

00:24:45.066 --> 00:24:46.067
سلام

00:24:47.986 --> 00:24:51.531
بعد از شکست دادن اهریمن
بریم یه نوشیدنی بخوریم؟

00:24:53.450 --> 00:24:55.327
رفیق، من راهبه‌ام

00:24:58.663 --> 00:24:59.498
ولی ممنون

00:25:05.253 --> 00:25:06.254
ایوا؟

00:25:07.214 --> 00:25:08.215
خوبم

00:25:09.716 --> 00:25:10.717
بریم توی کارش

00:25:45.043 --> 00:25:46.670
باید از در ورودی برید داخل

00:25:46.753 --> 00:25:49.422
آره، می‌دونم
ولی یه تغییراتی به وجود اومده

00:25:49.923 --> 00:25:50.924
چی؟

00:25:51.508 --> 00:25:52.676
محرمانه‌ست

00:26:34.259 --> 00:26:35.885
من می‌رم اتاق سرور رو پیدا می‌کنم

00:26:35.969 --> 00:26:37.596
افراد من بین جمعیت‌اند

00:26:37.679 --> 00:26:39.514
وقتی هرج و مرج شد
کمک‌مون می‌کنن بیایم بیرون

00:26:42.350 --> 00:26:43.518
اوضاع هاله چطوره؟

00:26:44.894 --> 00:26:46.104
تا الان که قوی بوده

00:26:46.605 --> 00:26:48.023
پس، راهبه جنگجو

00:26:48.690 --> 00:26:49.983
بعدا می‌بینمت

00:26:59.534 --> 00:27:01.745
- من اومدم داخل، دکتر سلویوس
- صدات رو دارم

00:27:01.828 --> 00:27:06.750
وقتی ایوا فرستنده رو نصب کرد
من مولد بلای کریستین رو می‌دزدم

00:27:06.833 --> 00:27:07.667
دریافت شد

00:27:08.251 --> 00:27:09.711
ایوا داره می‌ره پشت‌بام

00:27:25.393 --> 00:27:26.936
زیادی خوش‌بین بودم

00:27:27.020 --> 00:27:27.854
زود باش

00:27:27.937 --> 00:27:29.689
لطفا، یه کم دیگه

00:28:02.639 --> 00:28:04.808
ناراحت به‌نظر می‌رسی، پدر مقدس

00:28:05.684 --> 00:28:07.560
همینطوره، پدر وینسنت

00:28:08.228 --> 00:28:10.105
مخصوصا در مورد تو

00:28:11.690 --> 00:28:16.111
اون‌موقع که یه بدبخت بودی
مجرمی بودی که به زور اصلاح شده بود

00:28:16.611 --> 00:28:18.321
بهت مسیر درست رو نشون دادم

00:28:19.322 --> 00:28:23.993
در نهایت عادت بدت رو
با یه عادت بد دیگه عوض کردی

00:28:24.077 --> 00:28:27.831
وقتی ندای پروردگار رو می‌شنوی
مگه چاره‌ای هم داری؟

00:28:28.498 --> 00:28:31.167
خانم‌ها و آقایون باایمان

00:28:31.251 --> 00:28:34.129
جناب پاپ اعظم!

00:28:40.593 --> 00:28:44.431
وینسنت، می‌دونی از کجا فهمیدم
ادریل خدا نیست؟

00:28:45.890 --> 00:28:47.851
چون با تو صحبت کرد

00:29:19.257 --> 00:29:22.761
به تمام مومنان خوش‌آمد می‌گم

00:29:23.887 --> 00:29:27.223
امروز پا به دوران جدیدی می‌گذاریم

00:29:28.683 --> 00:29:32.979
قرن‌ها‌ست که ما خدای دست‌نیافتنی را
ستایش کردیم

00:29:34.522 --> 00:29:37.692
در سختی و خوشی به درگاه او دعا کردیم

00:29:37.776 --> 00:29:41.029
و نمی‌دانستیم که آیا دعاهایمان
مستجاب می‌شوند یا خیر

00:29:42.197 --> 00:29:44.616
حالا انگار دعاهایمان مستجاب شدند

00:29:59.130 --> 00:30:00.089
خیلی‌خب...

00:30:16.773 --> 00:30:20.109
نه. الان نه
اینجا نه

00:30:20.193 --> 00:30:24.531
برام مهم نیست که دوباره فلج بشم
ولی نمی‌تونم ناامیدشون کنم

00:30:29.410 --> 00:30:30.703
ایوا

00:30:32.121 --> 00:30:33.331
قبلا بهتر بودی

00:30:33.414 --> 00:30:36.042
لیلیث. تو هم همین‌طور

00:30:38.753 --> 00:30:40.255
لعنتی

00:30:40.338 --> 00:30:45.802
پروردگار فرشته‌ای برای ما فرستاده

00:30:45.885 --> 00:30:48.930
و بهمون فرصت داده
تا ایمان حقیقی‌مون رو بهش نشون بدیم

00:30:49.430 --> 00:30:51.933
این شما و این ادریل

00:31:11.077 --> 00:31:12.579
سپاسگزارم، جناب پاپ

00:31:13.079 --> 00:31:16.499
شما با تمام توان پروردگارتون رو بندگی کردین

00:31:16.583 --> 00:31:17.584
درسته

00:31:31.681 --> 00:31:33.600
الانه که دورتی دست به کار بشه

00:31:33.683 --> 00:31:34.809
نمی‌تونم هکش کنم

00:31:35.935 --> 00:31:37.061
ایوا کجاست؟

00:31:39.314 --> 00:31:42.317
الان می‌رسه
یه کم بهش وقت بده

00:31:42.400 --> 00:31:44.736
هیچ قدرتی ازت حس نمی‌کنم

00:31:46.112 --> 00:31:48.948
ممکنه هاله ردت کرده باشه؟

00:31:50.825 --> 00:31:52.827
داری چی کار می‌کنی؟

00:31:52.869 --> 00:31:53.953
چه بلایی سرت اومده؟

00:31:54.787 --> 00:31:57.373
من مدام تغییر می‌کردم، واسه همین...

00:31:57.457 --> 00:31:59.584
به حرف یه کارشناس گوش دادم

00:32:01.669 --> 00:32:02.670
ادریل

00:32:04.464 --> 00:32:07.467
این کار رو نکن، لیلیث
تو باید در کنار ما مبارزه کنی

00:32:07.550 --> 00:32:09.218
تا فقط از دستورات پیروی کنم؟

00:32:09.761 --> 00:32:11.387
سرباز پیاده انجمن شمشیر صلیبی باشم؟

00:32:13.348 --> 00:32:14.474
نه دوباره

00:32:20.355 --> 00:32:22.190
امروز، روز سرنوشت سازیه

00:32:22.273 --> 00:32:27.528
ما، مومنان، شاهد ورود یک موجود الهی هستیم

00:32:28.112 --> 00:32:32.700
مدت‌ها سوالم این بود که
"چرا تو؟"

00:32:33.451 --> 00:32:37.121
آیا خواست الهی بوده
که هاله رو به تو دادن؟

00:32:37.205 --> 00:32:40.875
آیا تو یه قدرت درونی داشتی
که من فاقدش بودم؟

00:32:42.543 --> 00:32:44.754
ولی الان به وضوح می‌بینم

00:32:45.338 --> 00:32:48.841
و اومدنت مصادف شد
با بلاهای آسمانی وحشتناک

00:32:48.925 --> 00:32:53.429
اینکه شما ما رو از شر آن بلاها نجات دادی
به راستی مشیت الهیه

00:32:54.472 --> 00:32:55.765
یا من این‌طور فکر می‌کردم

00:32:57.100 --> 00:32:58.351
این علامت ماست

00:32:58.434 --> 00:32:59.435
یا الان یا هیچ‌وقت

00:32:59.519 --> 00:33:00.687
زود باش، ایوا

00:33:00.770 --> 00:33:03.189
تو ضعیفی

00:33:05.400 --> 00:33:09.195
من تو رو کلاهبردار
دروغگو و اهریمن می‌خوانم

00:33:09.988 --> 00:33:12.949
این شارلاتان به دنبال اینه ‌که
کلیسای محبوب‌مون رو

00:33:12.949 --> 00:33:14.951
با دغل‌بازی و  ایجاد رعب و وحشت بگیره

00:33:15.451 --> 00:33:16.995
پدر مقدس، این کار رو نکن

00:33:20.832 --> 00:33:26.337
بلایای ادریل رو کریستین شیفر

00:33:27.005 --> 00:33:28.589
با تکنولوژی آرک‌تک ساخته

00:33:28.673 --> 00:33:30.758
فرنچسکو، این اتهامات رو به من نزن

00:33:30.842 --> 00:33:33.761
خودتون ببینین که این شیاد
چه بلاهایی به سرمون آورده

00:33:33.845 --> 00:33:35.096
وقت نداریم

00:33:36.264 --> 00:33:37.098
ایوا کجاست؟

00:33:52.363 --> 00:33:53.698
دلم برات می‌سوزه، ایوا

00:33:53.781 --> 00:33:56.451
داشتن هاله خوره مغزم شده بود

00:33:56.534 --> 00:33:59.287
ولی الان، واسه اولین بار

00:34:00.288 --> 00:34:01.205
آزادم

00:34:01.831 --> 00:34:03.875
خیلی‌خب، تمرکز کن

00:34:20.183 --> 00:34:21.184
موفق شد

00:34:22.602 --> 00:34:23.478
وارد شدیم

00:34:25.313 --> 00:34:26.522
آخ جون!

00:34:28.191 --> 00:34:29.984
یه نفر داره سیستم‌هامون رو هک می‌کنه

00:34:32.278 --> 00:34:34.822
- جلوش رو بگیرم؟
- نه، بذار کارش رو بکنه

00:34:36.115 --> 00:34:37.450
ملخ‌ها!

00:34:37.533 --> 00:34:40.286
فعال‌سازی امواج صوتی با فرکانس بالا

00:35:02.475 --> 00:35:05.520
ما وارد سیستم‌هاشون شدیم
ولی هیچی فعال نیست

00:35:06.687 --> 00:35:12.151
در صورتی می‌تونن این کار رو بکنن
که از قبل بدونن ما چه نقشه‌ای داشتیم

00:35:15.988 --> 00:35:17.573
مه وحشت

00:35:26.290 --> 00:35:27.792
کامیلا، کار نمی‌کنه

00:35:27.875 --> 00:35:30.002
هیچ کنترلی روی بلاها ندارم

00:35:31.629 --> 00:35:32.964
اون‌ها...

00:35:33.047 --> 00:35:35.424
خواستن که باور کنیم وارد شدیم

00:35:35.925 --> 00:35:36.926
واسه چی؟

00:35:41.597 --> 00:35:43.057
تا اون رو نابود کنن

00:35:50.273 --> 00:35:51.482
بلاها نیستن

00:35:51.566 --> 00:35:52.859
این چه کوفتیه؟

00:35:52.942 --> 00:35:55.695
یالا. فقط اون قدر انرژی می‌خوام
که تمومش کنم

00:35:56.279 --> 00:35:59.157
ببینین برای حفظ قدرت چطور دروغ می‌گه

00:35:59.907 --> 00:36:03.953
این همون حرف‌هایی نیست
که تموم عمرتون می‌شنیدین؟

00:36:04.662 --> 00:36:05.997
حرف آدم‌هایی مثل اون...

00:36:07.957 --> 00:36:10.585
اینه‌ که بهتون می‌گن تنها راه رستگاری

00:36:10.710 --> 00:36:12.628
پرستش‌شونه....

00:36:13.129 --> 00:36:15.298
گوش دادن به خردشونه

00:36:16.090 --> 00:36:17.216
و دادن پول به اون‌هاست

00:36:19.802 --> 00:36:21.637
ولی در ازاش چی بهتون می‌دن؟

00:36:21.721 --> 00:36:22.889
هیچی!

00:36:25.850 --> 00:36:26.976
چیزهای خیالی تحویل‌تون دادن

00:36:28.603 --> 00:36:29.562
و براتون حکم صادر کردن

00:36:30.855 --> 00:36:32.315
من هیچی نمی‌خوام

00:36:34.025 --> 00:36:36.611
به چیزی نیاز ندارم

00:36:36.694 --> 00:36:39.155
- خدایا...
- فقط می‌خوام بهتون بگم...

00:36:40.656 --> 00:36:42.408
شماها تنها نیستین

00:37:06.182 --> 00:37:08.809
من از ملکوت به زمین اومدم

00:37:09.393 --> 00:37:12.605
تا شما رو از درد و ترس...

00:37:14.065 --> 00:37:17.318
و نفرین‌ها نجات‌ بدم

00:37:29.872 --> 00:37:31.958
فقط یه چیز مونده

00:37:32.458 --> 00:37:34.377
من فقط...

00:37:36.003 --> 00:37:38.089
به درگاه خدا دعا می‌کنم

00:37:39.382 --> 00:37:40.800
که این مرد رو

00:37:42.385 --> 00:37:43.803
مورد بخشش قرار بده

00:37:43.886 --> 00:37:45.137
به همه‌تون التماس می‌کنم

00:37:45.763 --> 00:37:48.057
این فرشته قلابی رو نپذیرین

00:37:49.267 --> 00:37:51.644
این خدایان دروغین رو پرستش نکنین

00:37:52.144 --> 00:37:54.188
تا شاهد انتقام الهی نباشین

00:37:54.981 --> 00:37:57.233
چرا که با ترک خدای یگانه

00:37:57.316 --> 00:37:59.986
باعث خشم و غضب الهی می‌شین

00:38:01.654 --> 00:38:02.488
خدایا

00:38:10.288 --> 00:38:11.372
نه

00:38:31.309 --> 00:38:32.310
نه

00:38:34.812 --> 00:38:35.730
خدایا

00:38:43.321 --> 00:38:44.322
اون‌ها اینجان

00:38:50.328 --> 00:38:51.871
ادریل

00:38:54.373 --> 00:38:56.334
و قاتل‌ها اومدن

00:39:01.839 --> 00:39:04.258
می‌دونم که نمی‌تونم بکشمت

00:39:05.634 --> 00:39:07.803
ولی می‌تونم حواست رو پرت کنم

00:39:48.511 --> 00:39:50.679
بی‌خیال! بال درآوردی؟

00:39:57.853 --> 00:40:01.357
مایکل، پسرکی که طاقم رو ساخت

00:40:02.858 --> 00:40:04.985
تو تحت کنترل ریایی، مگه نه پسر جون؟

00:40:05.069 --> 00:40:06.445
تو بودی که ازم سوءاستفاده کردی

00:40:07.613 --> 00:40:09.240
وقت استراحته

00:40:09.240 --> 00:40:10.866
تو وظیفه‌ات رو انجام دادی

00:40:11.450 --> 00:40:12.368
الان وقتش نیست

00:40:21.502 --> 00:40:23.754
ارتباطم داره قطع می‌شه
دیگه بهم اجازه ورود نمی‌دن

00:40:23.838 --> 00:40:25.464
مهم نیست
ما وظیفه‌مون رو انجام دادیم

00:40:25.548 --> 00:40:26.757
من جلوشون رو می‌گیرم

00:40:27.633 --> 00:40:28.634
نه

00:40:29.593 --> 00:40:31.345
نباید بذاری طاق رو ببرن

00:40:32.304 --> 00:40:34.765
اگه نتونستی جلوشون رو بگیری
نابودش کن

00:40:34.849 --> 00:40:36.976
این یه چاشنیه

00:40:41.689 --> 00:40:42.815
برق رو قطع کردن

00:40:43.315 --> 00:40:44.525
چطور تو رو بیارم بیرون؟

00:40:45.025 --> 00:40:46.986
نگرانم نباش
طوری نمی‌شه

00:40:46.986 --> 00:40:48.446
این شیشه ضد گلوله‌ست

00:40:50.072 --> 00:40:51.866
چاشنی هنوز کار می‌کنه

00:41:00.207 --> 00:41:01.667
ایوا! یالا!

00:41:01.750 --> 00:41:02.877
الان وقتشه

00:41:02.960 --> 00:41:04.670
دیگه فرصتش پیش نمیاد

00:41:24.523 --> 00:41:25.649
نه...

00:41:26.734 --> 00:41:28.402
نه

00:41:29.695 --> 00:41:31.155
ایوا! باید همین الان بریم

00:41:31.238 --> 00:41:32.531
نه

00:41:41.081 --> 00:41:42.208
مایکل

00:41:47.129 --> 00:41:48.422
نه

00:42:03.979 --> 00:42:06.482
طاق رو پیدا کن
حواست به راهبه‌ها باشه

00:42:20.246 --> 00:42:21.664
مادر روحانی

00:42:23.123 --> 00:42:27.253
ظاهرا برای پذیرش مسیر جدید کلیسا مشکل دارین

00:42:28.045 --> 00:42:29.630
مشکل همیشگی‌م بوده

00:42:40.474 --> 00:42:42.226
لعنت به همه‌تون

00:43:08.752 --> 00:43:09.878
جلوشون رو گرفتی؟

00:43:11.422 --> 00:43:12.506
تعدادشون داره بیشتر می‌شه

00:43:12.590 --> 00:43:15.968
باید طاق رو نابود کنی

00:43:16.051 --> 00:43:17.720
چاشنی شکست

00:43:18.846 --> 00:43:21.181
بدون اون چطور نابودش کنم؟

00:43:22.975 --> 00:43:25.728
باید با دستت خاموشش کنی

00:44:10.314 --> 00:44:11.357
بلند شو، خواهر

00:44:11.940 --> 00:44:13.817
- تو کی هستی؟
- خواهر دورا

00:44:14.526 --> 00:44:16.320
ممنون

00:44:18.405 --> 00:44:19.615
زود باش، بچه قشنگ

00:44:36.465 --> 00:44:38.550
دارم به دیدنت میام، سروم

00:44:59.405 --> 00:45:00.239
استراحت کن

00:45:03.367 --> 00:45:04.493
خوب جنگیدی

00:45:13.377 --> 00:45:14.211
نه

00:45:15.587 --> 00:45:16.588
نه

00:45:33.856 --> 00:45:37.693
به انجمن جدید خوش اومدی

00:46:04.094 --> 00:46:05.387
ادریل

00:46:08.724 --> 00:46:10.350
بیا، فررندم

00:46:18.984 --> 00:46:20.694
لیلیث، نه

00:46:24.656 --> 00:46:25.908
پخش زنده رو قطع کنین

00:46:36.919 --> 00:46:38.045
ریا...

00:46:41.048 --> 00:46:42.424
بازم نتونستی من رو بکشی