WEBVTT

00:00:40.120 --> 00:00:43.080
(دوستم داشته باش)

00:01:11.800 --> 00:01:12.840
پس بهم دروغ گفتی؟

00:01:15.160 --> 00:01:16.360
نمیخواستم دروغ بگم

00:01:18.760 --> 00:01:20.160
دروغ نبود چی‌بود؟

00:01:25.040 --> 00:01:26.040
... منظورم اینه

00:01:28.600 --> 00:01:30.680
میخواستم سر وقتش بهت بگم

00:01:38.000 --> 00:01:40.800
نمیخواستی بهم بگی؟‌میخواستی همین جور دروغ‌بگی؟

00:01:40.840 --> 00:01:43.600
میخواستم قایم کنم که نمیگفتم

00:01:43.640 --> 00:01:45.400
پس میگی موقعش نبوده؟

00:01:46.640 --> 00:01:48.720
منظورم این نیست -
پس چیه؟ -

00:01:49.760 --> 00:01:51.000
منظورت این بود بچه نمیخوای؟

00:01:58.680 --> 00:02:00.040
فکر کردی اویزونم؟

00:02:02.560 --> 00:02:03.680
چون تنهام؟

00:02:04.520 --> 00:02:07.360
فکر کردی اونقدر حالم بده که بچه مهم‌نیست؟

00:02:09.240 --> 00:02:12.000
حرف دیگه‌ای هست که نزده باشی؟
سابقه کیفری چیزی؟

00:02:12.440 --> 00:02:14.160
ترسیدم همین واکنش رو نشون بدی

00:02:16.680 --> 00:02:18.040
نتونستم بهت بگم

00:02:31.920 --> 00:02:32.960
ترسیدم

00:02:39.440 --> 00:02:40.680
چون دوست دارم جون کیونگ

00:02:49.360 --> 00:02:50.800
به نظرت چه حسی دارم؟

00:02:52.760 --> 00:02:55.520
چرا اصلا ازت خوشم اومد؟
چرا بهت اعتماد کردم؟

00:02:55.880 --> 00:02:57.200
دلم میخواد از پشیمونی خودم رو دار بزنم

00:03:17.040 --> 00:03:18.280
(دو هیون)

00:03:18.360 --> 00:03:20.000
اخر هفته میام وسایلم رو بگیرم

00:03:22.520 --> 00:03:25.200
اگه هم خوشت نمیاد
بیرون اومدی ازت میگیرم

00:03:54.160 --> 00:03:55.960
الو؟ -
کجایی؟ -

00:03:56.040 --> 00:03:57.920
خونه -
چیکاره‌ای؟ -

00:03:58.560 --> 00:03:59.680
دلم برای خودم کبابه

00:04:00.840 --> 00:04:04.000
بعضیا توی هجده سالگی شاهکار مینویسن

00:04:05.080 --> 00:04:08.960
بعضیامون هنوز توی 27 سالگی اشتباه تایپی داریم

00:04:09.040 --> 00:04:10.040
میام اونجا

00:04:10.320 --> 00:04:12.200
تازه دوش‌گرفتم سبک شدم

00:04:12.280 --> 00:04:14.320
که چی؟
توی راهم

00:04:48.320 --> 00:04:50.440
... راستی -
هوم -

00:04:50.520 --> 00:04:51.920
معمولا اینقدر جدی نیستی

00:04:52.560 --> 00:04:55.040
شروع نکن
به نگاهی بنداز تموم شه

00:04:56.320 --> 00:04:59.280
مقالات اینقدر طولانی شدن؟

00:05:00.400 --> 00:05:01.400
یکم طولانیه؟

00:05:02.800 --> 00:05:03.840
میدونی چی‌میگم

00:05:04.440 --> 00:05:07.680
میخوام کوتاه‌تر بنویسم ولی وقت ندارم

00:05:08.760 --> 00:05:09.920
از مارک تایوان

00:05:10.880 --> 00:05:11.880
دقیقا

00:05:12.480 --> 00:05:16.080
این طولانی بودنش نشون میده اماده نیستی

00:05:16.320 --> 00:05:20.760
کمکم کن بهترش کنم
توروخدا

00:05:22.160 --> 00:05:23.920
یه نویسنده موفق آینده کمکم میکنه دیگه؟

00:05:26.000 --> 00:05:27.000
خوبه

00:05:28.720 --> 00:05:29.840
بوش عالیه

00:05:30.720 --> 00:05:31.720
خیلی خوبه

00:05:45.800 --> 00:05:46.800
خوشمزه ست نه؟

00:05:46.880 --> 00:05:49.080
موقعی که مامان و بابام برای برداشت محصول میرفتن باغ

00:05:49.400 --> 00:05:51.320
همیشه میومدم‌خونه شما غذا میخوردم
یادته؟

00:05:51.800 --> 00:05:54.320
بهت میگفتیم بیا پیش خودمون زندگی‌کن

00:05:54.400 --> 00:05:55.400
اره راست میگی

00:06:06.000 --> 00:06:08.560
برنج و کیمچی مامانت بهترینه

00:06:11.000 --> 00:06:12.000
هی

00:06:13.560 --> 00:06:14.760
چی شده؟

00:06:17.400 --> 00:06:18.680
دلم برای مامانت تنگ شده

00:06:24.000 --> 00:06:25.320
ببخشید

00:06:31.480 --> 00:06:32.480
نه خوبه

00:06:34.200 --> 00:06:35.360
میتونم درمورد مامانم باهات حرف بزنم

00:06:38.680 --> 00:06:40.400
میدونستم اینقدر زود فوت میکنه

00:06:42.360 --> 00:06:43.480
... سعی میکردم

00:06:44.680 --> 00:06:46.560
زودتر خودم رو جمع کنم

00:06:48.640 --> 00:06:49.640
هعی

00:08:12.760 --> 00:08:15.720
برق رفت پول نقد داری؟

00:08:16.320 --> 00:08:17.880
نه

00:08:31.160 --> 00:08:32.560
پول نقد ندارم

00:08:34.360 --> 00:08:36.800
این هارو میبرم -
.. نه -

00:08:37.640 --> 00:08:38.640
لامپ هارو روشن کن

00:08:39.840 --> 00:08:41.320
چرا اینقدر تاریکه؟

00:08:43.320 --> 00:08:44.320
سیگار

00:08:45.080 --> 00:08:47.040
ببخشید برق رفته

00:08:47.400 --> 00:08:48.480
پول نقد داری؟

00:08:49.600 --> 00:08:51.600
کی این روزها پول نقد داره؟

00:08:52.960 --> 00:08:55.280
نمیتونم کارت بکشم

00:08:56.360 --> 00:08:58.880
من رو چی دیدی؟‌ها؟

00:08:59.440 --> 00:09:01.880
من چی رو دیدی؟ -
چه ربطی داره؟ -

00:09:02.240 --> 00:09:04.200
برق رفته نمیتونه کارت بکشه

00:09:05.600 --> 00:09:07.200
کی هستی؟

00:09:10.440 --> 00:09:12.640
خودت کی هستی؟ -
چی؟ -

00:09:12.920 --> 00:09:15.320
باورم نمیشه دوتایی افتادین به جون من

00:09:21.520 --> 00:09:25.120
گفتم سیگار بده

00:09:25.200 --> 00:09:26.200
میخوای چیکار کنی؟

00:09:26.240 --> 00:09:28.200
الو؟ پلیس؟ از یون هوا دونگ تماس میگیرم

00:09:28.680 --> 00:09:30.840
یه روانی اینجارو بهم ریخته

00:09:33.000 --> 00:09:36.800
تهدید میکنه و همه چی رو بهم ریخته
زود باشین

00:09:51.200 --> 00:09:53.200
برق کل منطقه رفته

00:09:54.400 --> 00:09:56.600
گفتن تا اومدن برق در رو ببندیم

00:09:57.800 --> 00:09:59.160
نه که کاری ازم‌برمیاد

00:10:00.320 --> 00:10:02.240
ترجیح میدم اتفاقی مثل این تکرار نشه

00:10:05.760 --> 00:10:06.760
مرسی

00:10:10.600 --> 00:10:11.960
برو در رو قفل کن

00:10:28.560 --> 00:10:30.000
میخوای کنارت بمونم؟

00:10:39.000 --> 00:10:41.600
تازه خونه منم تاریکه

00:10:43.080 --> 00:10:44.120
ابجو هم تموم کردم

00:10:55.440 --> 00:10:58.120
کسایی که با قدم شبانگاهی بودن

00:10:58.760 --> 00:11:00.880
واقعا شکوفه‌های گیلاس رو دوست دارم

00:11:01.160 --> 00:11:02.160
گوش میدی دیگه؟

00:11:04.120 --> 00:11:06.600
بهار امسال خیلی دیر اومده نه؟

00:11:07.720 --> 00:11:10.040
میگن شکوفه‌های گیلاس یکم دیگه طول میکشه

00:11:10.640 --> 00:11:14.800
پس همین جور منتظرم تا شکوفه بدن

00:11:15.600 --> 00:11:18.320
یهو بارون اومد و همه شکوفه‌ها ریخت

00:11:19.880 --> 00:11:21.240
و همه شون خراب شدن

00:11:25.840 --> 00:11:28.960
چرا چیزهای خوب موندگار نیستن؟

00:11:54.680 --> 00:11:56.520
چطور درمورد بچه دروغ گفتی؟

00:11:57.080 --> 00:12:00.040
فکر میکردم صداتون دربیاد

00:12:00.760 --> 00:12:04.200
نه منظورم سه تاست -
به نظرت جالبه؟ -

00:12:04.960 --> 00:12:06.840
اینجور نیست که ازدواج نکرده باشه

00:12:07.440 --> 00:12:10.120
چون دوهیون تنهاست

00:12:10.200 --> 00:12:11.360
نمیتونه حضانت رو بگیره

00:12:11.400 --> 00:12:14.720
مگه چیه؟ یعنی طلاق میگیره؟

00:12:15.400 --> 00:12:16.440
بچه‌چند سالشه؟

00:12:16.480 --> 00:12:18.920
تموم شد
مگه مهمه؟

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
حالا هرچی شماره‌اش رو حذف کن

00:12:21.440 --> 00:12:26.160
همین‌جوری ادامه بدی باید منتظر بمونی
تا تنها شی زنگ بزنی

00:12:27.040 --> 00:12:30.120
حذف کردم -
پس حفظی -

00:12:30.600 --> 00:12:32.560
باید از حافظه‌ات هم پاک کنی

00:12:35.520 --> 00:12:39.240
باید بنوشیم که یادمون بره

00:12:42.560 --> 00:12:43.720
میخوای باهاش کات کنی؟

00:12:44.160 --> 00:12:47.640
میخوای نه کات کردم -
اره کات کرده. بچه داره -

00:12:47.760 --> 00:12:52.320
دلیل بیشتری میخوای؟

00:12:54.120 --> 00:12:57.680
یه جوری هستی انگار همیشه دنبال دلیل برای کاتی

00:12:58.360 --> 00:13:01.920
به حرفش گوش دادی؟
چرا بهت نگفته؟

00:13:04.880 --> 00:13:06.520
جون کیونگ، میدونی دوهیون رو دوست داری

00:13:07.600 --> 00:13:09.880
دلیل بهتری برای کات کردن نداری؟

00:13:15.600 --> 00:13:17.800
کیه؟ -
جواب نده -

00:13:18.600 --> 00:13:19.920
دو هیون نیست

00:13:21.160 --> 00:13:23.600
چرا اینقدر مودبی؟ مردک شیاد بوده

00:13:24.320 --> 00:13:25.320
الو؟

00:13:27.640 --> 00:13:28.640
بله

00:13:31.480 --> 00:13:32.680
... این جارو

00:13:33.000 --> 00:13:35.480
پدر یکی دیگه گرفته

00:13:36.320 --> 00:13:39.800
خیلی وقته پولش هم دادن

00:13:41.240 --> 00:13:44.480
ولی کارمندم اشتباه کرده -
ببخشید -

00:13:44.760 --> 00:13:47.200
چطور ممکنه همچین اشتباهی کنین؟

00:13:47.920 --> 00:13:49.520
من... نمی‌فهمم

00:13:49.720 --> 00:13:52.680
ما هم ضرر کردیم

00:13:52.760 --> 00:13:53.760
ضرر؟

00:13:54.120 --> 00:13:56.480
همین رو داری بگی؟ رزرو رستوران کنسل شده؟

00:13:56.600 --> 00:13:57.760
هیچی ندارم بگم

00:13:58.280 --> 00:13:59.280
همین؟

00:14:01.240 --> 00:14:03.600
دوباره ازتون عذرمیخوام

00:14:03.960 --> 00:14:07.080
نه اخه فکر کردی عذرخواهی جبرانش میکنه؟

00:14:09.400 --> 00:14:11.120
الان چی مونده؟

00:14:11.640 --> 00:14:12.640
اها

00:14:16.760 --> 00:14:17.760
اینجا

00:14:22.680 --> 00:14:23.720
باورم نمیشه

00:14:25.160 --> 00:14:26.240
این چیه؟

00:14:27.280 --> 00:14:29.360
اینجا فرق داره؟ -
نه -

00:14:31.760 --> 00:14:34.200
امیدوارم امروز به همه خوش‌گذشته باشه

00:14:34.320 --> 00:14:36.600
اره ممنون

00:14:36.880 --> 00:14:39.320
برین اتاق‌هاتون استراحت کنین

00:14:39.640 --> 00:14:42.720
امشب لباس بپوشین و بیاین

00:14:42.800 --> 00:14:44.280
اوکی -
فعلا -

00:14:44.320 --> 00:14:47.840
بریم -
بله جون کیونگ، چطوری؟ -

00:14:49.200 --> 00:14:50.200
خوبم

00:14:50.720 --> 00:14:52.760
خودت چطوری بابا؟

00:14:53.360 --> 00:14:57.320
... هوا خوبه و نسیم میاد

00:14:57.400 --> 00:14:59.200
اقیانوس عالیه
تو چی؟

00:15:03.160 --> 00:15:05.280
خونه‌ام پیش جون سوام

00:15:05.640 --> 00:15:07.800
جدی؟ عالیه

00:15:08.400 --> 00:15:09.680
باهم شام میخورین؟

00:15:14.600 --> 00:15:17.640
... ولی بابا -
بگو -

00:15:18.200 --> 00:15:19.200
یه لحظه

00:15:25.240 --> 00:15:26.960
بابا -
جون‌سو -

00:15:27.760 --> 00:15:30.800
از ندیدنت ناراحتم

00:15:30.880 --> 00:15:33.520
ولی خوشحالم صدات رو میشنوم

00:15:34.480 --> 00:15:36.640
بابا -
بله -

00:15:40.800 --> 00:15:41.840
درمورد اون چیزه، ببخشید

00:15:43.280 --> 00:15:44.480
سفر خوش‌بگذره

00:15:52.720 --> 00:15:55.280
نمیشد روزش رو‌خراب کنم

00:16:02.520 --> 00:16:04.280
بریم؟ -
اره -

00:16:04.280 --> 00:16:06.320
زنگ زدن حالم رو بپرسن

00:16:07.360 --> 00:16:09.080
والدین همیشه نگران بچه‌هاشون هستن

00:16:09.880 --> 00:16:11.640
ولی الان اونا بزرگ شدن و نگرانم هستن

00:16:12.320 --> 00:16:13.720
انگار‌بچه‌های خوبی بزرگ کردی

00:16:14.520 --> 00:16:15.520
واقعا خوب تربیت شدن

00:16:16.320 --> 00:16:17.640
دخترم متخصص زنان و زایمانه

00:16:18.360 --> 00:16:19.640
و پسرم ارشده

00:16:20.360 --> 00:16:22.040
پس تحصیل کرده هستن

00:16:22.560 --> 00:16:24.840
بهشون افتخار میکنی؟ -
به این سادگی نیست -

00:16:25.560 --> 00:16:29.240
نگرانم پسرم علاقه‌اش رو پیدا نکرده باشه

00:16:30.000 --> 00:16:33.440
و دخترم آدم درستی رو پیدا نکنه

00:16:37.040 --> 00:16:38.040
مال کیه؟

00:16:40.320 --> 00:16:41.680
زمانی که رفتی دانشگاه؟

00:16:42.680 --> 00:16:44.280
روزیه که رفتم دانشگاه

00:16:47.280 --> 00:16:48.920
چند ماه قبل تصادف مامان

00:16:50.640 --> 00:16:52.320
بهم ریختیم

00:16:54.680 --> 00:16:56.120
چرا اونجوری لبخند میزنم؟

00:17:22.120 --> 00:17:23.160
عشقم

00:17:27.920 --> 00:17:29.000
خوشحالی

00:17:33.320 --> 00:17:34.320
عزیزم؟

00:17:38.000 --> 00:17:39.880
... بهش فکر میکنم خانواده‌مون

00:17:40.680 --> 00:17:44.040
قبل تصادف مامان هم خوشحال نبود

00:17:46.200 --> 00:17:47.800
ولی اونقدر هم بد نبود

00:17:52.320 --> 00:17:53.320
جدی؟

00:17:56.440 --> 00:17:58.880
اره ساده بودیم

00:18:01.240 --> 00:18:02.240
... ما

00:18:08.240 --> 00:18:09.240
نه یعنی من

00:18:12.160 --> 00:18:15.440
مامان رو بهونه ناراحتی‌هام میکردم

00:18:16.920 --> 00:18:18.000
درحالی که‌خودم مقصر بودم

00:18:24.760 --> 00:18:26.480
بیا بازم همون‌جوری شد

00:18:27.760 --> 00:18:29.600
هی -
هوم؟ -

00:18:32.080 --> 00:18:34.400
به نظرت برای مامان هم تنهایی اینجوری شده؟

00:18:58.520 --> 00:18:59.840
حتما خیلی ترسیده

00:19:01.880 --> 00:19:02.880
اره

00:19:04.120 --> 00:19:05.280
و تنها بوده

00:19:14.920 --> 00:19:15.920
عزیزم

00:19:16.200 --> 00:19:17.680
چرا توی تاریکی نشستی؟

00:19:23.760 --> 00:19:25.920
برق رفته

00:19:31.960 --> 00:19:34.840
خوب اینم نور

00:19:35.920 --> 00:19:38.680
... عزیزم دفعه بعدی برق رفت اونجا

00:19:44.800 --> 00:19:45.880
عزیزم؟

00:19:48.680 --> 00:19:51.600
ببخشید نباید میگفتم
ببخشید

00:19:54.720 --> 00:19:56.160
گریه نکن

00:19:58.640 --> 00:20:00.120
ترسیدی نه؟

00:20:01.960 --> 00:20:04.520
ببخشید ببخشید دیر کردم

00:20:14.680 --> 00:20:15.680
عزیزم

00:20:23.880 --> 00:20:25.720
دیر نکردی

00:20:26.680 --> 00:20:30.000
همیشه کنارم بودی

00:20:30.960 --> 00:20:33.880
برای همین عذاب وجدان دارم

00:20:35.240 --> 00:20:37.960
و هر روز ازت ممنونم

00:20:38.440 --> 00:20:41.080
عزیزم -
چرا گریه میکنی؟ -

00:20:41.600 --> 00:20:43.720
همه منتظرت هستن

00:20:47.720 --> 00:20:48.800
... تو

00:20:49.760 --> 00:20:51.520
امروز جذاب شدی

00:20:52.040 --> 00:20:53.040
چی؟

00:20:54.240 --> 00:20:55.520
... اون زن

00:20:56.160 --> 00:20:57.320
جا یونگ

00:20:58.080 --> 00:20:59.240
خوشگله

00:21:00.200 --> 00:21:01.720
خیلی به هم میاین

00:21:03.080 --> 00:21:04.960
چطور همچین چیزی رو میگی

00:21:06.160 --> 00:21:10.040
تعلل نکن و توی خودت نریز

00:21:11.600 --> 00:21:12.640
... باید

00:21:14.040 --> 00:21:16.040
به فکر‌خودت باشی

00:21:17.040 --> 00:21:19.040
و زندگی‌کنی

00:21:20.480 --> 00:21:24.800
میخوام خوشحال باشی

00:21:25.360 --> 00:21:26.800
اوکی

00:21:27.080 --> 00:21:28.840
جدی میگم -
اوکی -

00:21:28.920 --> 00:21:31.200
هر روز خوشحال باش

00:21:31.480 --> 00:21:32.520
باشه

00:21:39.680 --> 00:21:40.680
عزیزم

00:21:41.720 --> 00:21:43.840
عزیزم

00:21:44.200 --> 00:21:46.800
عزیزم

00:21:49.080 --> 00:21:50.200
عزیزم

00:21:54.680 --> 00:21:56.680
مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:22:01.640 --> 00:22:03.080
ببخشید -
بله -

00:22:03.120 --> 00:22:06.960
یه مرد بلند ، میانسال و لاغر ندیدی؟

00:22:07.160 --> 00:22:08.280
یکی بود

00:22:14.880 --> 00:22:15.920
سو جین‌هو

00:22:20.520 --> 00:22:21.520
سو جین‌هو

00:22:24.960 --> 00:22:26.000
سو جین هو؟

00:22:50.920 --> 00:22:52.360
چیکار‌میکنی؟

00:22:55.600 --> 00:22:56.880
چی شده؟

00:23:02.960 --> 00:23:04.840
...چرا یهویی اینجوری شدم

00:23:06.160 --> 00:23:07.560
توقع ندارم بفهمی

00:23:11.280 --> 00:23:13.480
حس میکنم فقط من خوب‌زندگی‌میکنم

00:23:15.880 --> 00:23:17.280
و عذاب وجدان دارم

00:23:20.120 --> 00:23:21.360
و حس بدیه

00:23:22.640 --> 00:23:25.000
این حس رو نداشتی عجیب بود

00:23:27.360 --> 00:23:28.360
نه

00:23:30.800 --> 00:23:32.160
کسی که قویه و میتونه بگذره

00:23:33.160 --> 00:23:34.760
هیچ وقت حال

00:23:35.920 --> 00:23:37.040
یکی مثل من رو که ضعیفه

00:23:38.880 --> 00:23:40.240
درک نمیکنه

00:23:42.400 --> 00:23:43.480
بهتر هرکسی درک میکنم

00:23:46.080 --> 00:23:47.720
بهتر از خودت میدونم

00:23:51.400 --> 00:23:52.720
... شوهرم همیشه سرش شلوغ بود

00:23:53.720 --> 00:23:55.360
و کم حرف بود

00:23:57.400 --> 00:23:59.440
... هروقت عذاب وجدان داشت قول میداد

00:24:00.160 --> 00:24:01.880
بعد بازنشستگی  باهم

00:24:02.480 --> 00:24:05.800
یه پیاده روی بریم

00:24:07.880 --> 00:24:09.280
با خودم میگفتم

00:24:10.720 --> 00:24:12.800
تنها رفتن چه فایده داره؟

00:24:15.560 --> 00:24:16.600
... ولی

00:24:18.000 --> 00:24:20.000
اخرش تنهایی تمومش کردم

00:24:21.520 --> 00:24:22.600
مثل تو، جین‌هو

00:24:39.960 --> 00:24:42.560
میدونی چی برای سفر بردم؟

00:24:48.160 --> 00:24:49.680
... برای آخرین روز

00:24:51.440 --> 00:24:52.600
... برای یه روز

00:24:55.080 --> 00:24:57.840
... از یه بیمارستان به یه بیمارستان دیگه

00:24:59.840 --> 00:25:01.040
و قرص خواب جمع‌ میکردم

00:25:25.600 --> 00:25:27.600
بعدش خوردن قرص ها

00:25:29.680 --> 00:25:31.480
مثل همیشه دراز کشیدم

00:25:33.240 --> 00:25:34.320
یهویی

00:25:35.040 --> 00:25:36.640
دلم برای خودم سوخت

00:26:01.320 --> 00:26:05.040
... نه برای زندگی که با اون داشتم فقط

00:26:06.440 --> 00:26:07.880
دلم برای خودم میسوخت

00:26:11.520 --> 00:26:13.240
و زندگیم خراب شده بود

00:26:16.320 --> 00:26:17.880
... و بقیه زندگیم

00:26:20.920 --> 00:26:22.320
یهویی با ارزش شد

00:26:33.600 --> 00:26:34.640
ممنون

00:26:35.880 --> 00:26:37.360
حتما برات سخت بوده

00:26:39.440 --> 00:26:40.440
... فقط

00:26:41.880 --> 00:26:44.360
میخواستم بگم تموم نشده

00:26:47.760 --> 00:26:49.400
برای همین میگن زندگی جشنه

00:26:59.960 --> 00:27:02.160
و جشن تموم نشده

00:27:07.560 --> 00:27:08.640
بریم بیرون؟

00:27:40.680 --> 00:27:42.920
برای اخرین اهنگ درخواستی قبول میکنیم

00:27:42.920 --> 00:27:44.680
کسی اهنگی مد نظرش هست؟ -
... تو -

00:27:44.680 --> 00:27:47.520
اهنگی زنت دوست داشت رو بگو

00:27:52.840 --> 00:27:53.920
نه

00:27:55.160 --> 00:27:57.160
آهنگی که‌خودت دوست داری بگو خانم

00:28:01.560 --> 00:28:02.640
جایونگم

00:28:03.960 --> 00:28:04.960
جین جایونگ

00:28:09.840 --> 00:28:10.840
.. جایونگ

00:28:14.080 --> 00:28:16.000
پس آهنگی که دوست داری گوش میدیم جایونگ

00:28:40.720 --> 00:28:41.880
یکم زیادی نیست؟

00:28:44.000 --> 00:28:46.560
بریم دنبالش؟
تا حالا اینجوری نبودیم

00:28:47.160 --> 00:28:50.600
تا حالا بابا اینقدر تنها نبوده

00:28:53.280 --> 00:28:54.280
اره خب

00:28:55.160 --> 00:28:56.680
حتما خیلی تنها بوده

00:28:59.720 --> 00:29:00.720
... ولی

00:29:01.200 --> 00:29:02.520
چت شده؟ منطقی شدی

00:29:04.920 --> 00:29:07.560
پس دوباره عذاب وجدان گرفتی

00:29:09.000 --> 00:29:10.960
همه چی با اون یارو خوب پیش میره؟

00:29:12.200 --> 00:29:13.840
چند روز شده؟

00:29:18.960 --> 00:29:20.040
چته؟

00:29:20.440 --> 00:29:22.320
توقع کامبک داشتم
چرا جواب نمیدی؟

00:29:22.840 --> 00:29:23.960
... ما

00:29:25.440 --> 00:29:28.040
فکر نکنم به عنوان خانواده چیزی ازمون دربیاد

00:29:29.240 --> 00:29:30.320
بیشتر تلاش کنیم

00:29:31.080 --> 00:29:32.400
کس دیگه‌ای هم نمیتونه بگه

00:29:32.880 --> 00:29:34.600
سفر به سلامت

00:29:35.720 --> 00:29:37.080
بابا اومد

00:29:37.920 --> 00:29:40.960
پرانرژی باش بابا خسته‌ست -
ببین کی میگه -

00:29:43.680 --> 00:29:46.000
همه توی تور خودشون بودن

00:29:47.080 --> 00:29:48.080
به لطف تو

00:29:48.600 --> 00:29:49.720
بهم خوش گذشت

00:29:50.280 --> 00:29:51.600
... برای منم این سفر

00:29:52.160 --> 00:29:54.840
واقعا به لطف تو به یادموندنی شد

00:29:56.520 --> 00:29:58.040
بابا

00:30:00.680 --> 00:30:03.000
بابا خیلی کیفش کوکه

00:30:03.600 --> 00:30:06.120
چه قدر هم خودش رو گرفته

00:30:07.520 --> 00:30:08.960
تکون بده

00:30:12.960 --> 00:30:14.040
سو جین‌هو

00:30:15.360 --> 00:30:17.400
وقتشه دیگه به خودت بیای

00:30:26.200 --> 00:30:28.600
میگن گلدون هاش تجزیه پذیره

00:30:30.080 --> 00:30:32.120
همه چی خاک میشه

00:30:33.200 --> 00:30:34.600
یکم عجیب نیست؟

00:30:38.480 --> 00:30:39.960
نظرت چیه بابا؟

00:30:53.600 --> 00:30:55.000
چیزی خوردین؟

00:31:15.280 --> 00:31:16.480
چتون شده ؟

00:31:21.920 --> 00:31:23.000
چی؟

00:31:26.720 --> 00:31:28.440
میدونم گفتنش عجیبه

00:31:31.160 --> 00:31:32.680
ولی مامان تازه مرده

00:31:33.040 --> 00:31:34.640
و میگی چمونه؟

00:31:36.360 --> 00:31:37.480
خنده دار نیست؟

00:31:52.520 --> 00:31:54.920
.. بچه‌ها دلتون

00:31:56.040 --> 00:31:57.440
غذای تند نمیخواد؟

00:31:59.320 --> 00:32:00.320
مثل چی؟

00:32:01.360 --> 00:32:02.760
هرچی که هوس کردین

00:32:05.160 --> 00:32:06.400
... پس

00:32:07.160 --> 00:32:08.200
دکبوکی؟

00:32:09.000 --> 00:32:10.160
تنده؟

00:32:11.160 --> 00:32:12.200
سفارش بده

00:32:13.000 --> 00:32:14.600
گوشم اونجاست خودت سفارش بده

00:32:17.760 --> 00:32:19.160
افرین جون‌کیونگ

00:32:21.000 --> 00:32:22.000
... مامانت

00:32:22.400 --> 00:32:24.560
همیشه توی خونه بود

00:32:26.160 --> 00:32:29.080
خوبه که اومده بیرون

00:32:32.600 --> 00:32:37.120
الان درخت خودت رو داری
ولی نمیتونم زیاد بیام دیدنت

00:32:37.160 --> 00:32:39.840
ولی حتما گاهی میام
پس در آرامش باش

00:32:51.440 --> 00:32:54.160
بهتر شد

00:32:54.240 --> 00:32:55.240
اره

00:32:58.480 --> 00:32:59.680
نگران باباتم

00:33:01.600 --> 00:33:04.880
نمیتونه بدون خواهرم دووم بیاره

00:33:05.440 --> 00:33:08.680
کار بدی نکنه؟

00:33:10.880 --> 00:33:13.000
فقط کسی که مرده اذیت نیست

00:33:14.560 --> 00:33:16.080
برای اونایی که زنده‌ان هم سخته

00:33:18.400 --> 00:33:20.520
باید مراقبش باشین

00:33:21.600 --> 00:33:23.040
حتما

00:33:25.120 --> 00:33:29.080
...عزیزم، به جای مست کردن

00:33:29.160 --> 00:33:31.600
بریم -
باید یکم باهاش وقت بگذرونی -

00:33:31.680 --> 00:33:33.160
راست میگی باشه

00:33:36.120 --> 00:33:37.720
افتر پارتی شش امروزه

00:33:38.240 --> 00:33:39.560
یادته نه؟

00:33:58.520 --> 00:33:59.520
اومدی

00:34:00.360 --> 00:34:03.760
محبوب شدن داستان‌های عامیانه کره‌ای با هوش مصنوعی

00:34:04.520 --> 00:34:05.680
خیلی خزه

00:34:10.080 --> 00:34:12.080
میخوای یه چیز باحال بهت بگم؟

00:34:12.920 --> 00:34:16.240
یونا رو میشناسی؟
دنس اهنگ جدیدش با منه

00:34:17.760 --> 00:34:18.920
چی؟‌جدی؟

00:34:19.760 --> 00:34:21.760
اگه معروف شم چیکار‌کنم؟

00:34:22.600 --> 00:34:23.600
همین

00:34:29.360 --> 00:34:31.040
خیلی بدی -
چیکار‌ میکنی؟ -

00:34:34.680 --> 00:34:35.800
گفتی رقص کار کیه؟

00:34:40.320 --> 00:34:41.560
بهت میاد

00:34:44.120 --> 00:34:45.400
بهم میاد؟

00:34:46.240 --> 00:34:47.480
خیلی توی چشمه

00:34:48.120 --> 00:34:50.520
دوست پسر یون سولی
بهت میاد

00:34:53.120 --> 00:34:55.440
(دویست دلار)

00:34:57.520 --> 00:34:58.720
یکم گرونه

00:34:58.880 --> 00:35:02.440
معروف‌و‌موفق شم
باید لباس خوب بپوشی

00:35:02.760 --> 00:35:04.200
از پیرهن چارخونه خسته نشدی؟

00:35:05.360 --> 00:35:07.680
یون سول نیست؟
خودشه

00:35:08.120 --> 00:35:10.480
اره خودمم بیا

00:35:11.160 --> 00:35:12.760
توی اینستاگرام فالوت دارم

00:35:12.840 --> 00:35:14.840
ولی فالو‌بک ندادی

00:35:15.240 --> 00:35:16.520
دایرک بده فالوت کنم

00:35:16.720 --> 00:35:19.800
میشه عکس بگیریم؟

00:35:20.000 --> 00:35:21.560
اره -
ممنون -

00:35:22.000 --> 00:35:23.160
خوشمزه ست -
عالیه -

00:35:23.240 --> 00:35:25.320
خوبه

00:35:25.360 --> 00:35:26.560
خیلی جاش خوبه

00:35:28.720 --> 00:35:29.800
هی

00:35:30.040 --> 00:35:33.000
اینقدر نپز یکم بخور -
میخورم -

00:35:33.280 --> 00:35:34.360
همش داری میپزی

00:35:34.640 --> 00:35:35.640
بیا

00:35:35.960 --> 00:35:37.720
سلام -
پختن -

00:35:38.040 --> 00:35:39.040
خوشمزه ست

00:35:41.160 --> 00:35:44.080
این‌چند روز خیلی بهتر شدی

00:35:44.880 --> 00:35:47.160
خوب میخوری

00:35:47.280 --> 00:35:50.400
چون همسرش بهش غر نمیزنه

00:35:53.720 --> 00:35:55.640
ببین کی اومده

00:35:55.720 --> 00:35:57.760
خوش‌اومدی

00:35:57.800 --> 00:35:59.080
اومدی؟

00:35:59.160 --> 00:36:00.160
خودشه

00:36:00.600 --> 00:36:02.200
راهنما گذاشت اینقدر تاخیر داشته باشی؟

00:36:02.680 --> 00:36:06.120
موقع اف بودن زیاد دیر میکنم

00:36:06.200 --> 00:36:07.840
حوصله هیچ‌کاری رو‌ندارم

00:36:09.520 --> 00:36:11.320
انگار که کش‌میاد نه؟

00:36:11.840 --> 00:36:13.320
خوبه همه هستین

00:36:14.120 --> 00:36:15.280
لیوان

00:36:17.760 --> 00:36:19.240
همه بیاین ابجو

00:36:19.640 --> 00:36:22.000
ابجو خوبه

00:36:22.040 --> 00:36:23.560
زوج بازنده پول بازی رو میده

00:36:23.960 --> 00:36:27.560
پایه‌ام -
نه اونا زوج نیستن -

00:36:27.840 --> 00:36:28.880
راست میگی

00:36:29.520 --> 00:36:31.080
تیم بازنده بده

00:36:31.520 --> 00:36:33.800
پایه‌ام

00:36:33.880 --> 00:36:36.120
بیست سالی هست همچین کاری نکردم

00:36:36.160 --> 00:36:39.120
منم بیشتر ده ساله گمونم

00:36:40.080 --> 00:36:41.080
پس کارمون تمومه

00:36:41.920 --> 00:36:43.600
گمونم خودمون باید حساب کنیم

00:36:44.280 --> 00:36:45.280
فایتینگ

00:36:47.440 --> 00:36:48.680
عالیه

00:36:48.760 --> 00:36:49.760
الان کیف میده

00:36:51.720 --> 00:36:53.280
وای

00:36:56.040 --> 00:36:58.320
اینجوری... اینجوری

00:36:58.400 --> 00:37:00.680
بریم‌تو‌کارش

00:37:05.800 --> 00:37:06.640
بالاخره

00:37:07.400 --> 00:37:08.400
... اینجوری

00:37:11.000 --> 00:37:12.440
هیچی نشده نه؟

00:37:14.920 --> 00:37:17.840
ممنون دکتر -
مادر و بچه خوبن -

00:37:18.160 --> 00:37:20.280
ممنون دکتر

00:37:20.760 --> 00:37:22.720
ممنون

00:38:01.120 --> 00:38:03.200
چرا این‌کار رو‌کردی؟
باید زودتر بهش میگفتی

00:38:03.240 --> 00:38:05.280
میخواستم بهش بگم

00:38:06.920 --> 00:38:08.280
ولی میدونی چطوریه

00:38:09.600 --> 00:38:13.160
من و‌جون کیونگ

00:38:15.680 --> 00:38:17.120
چند باری هم دیگه رو دیدیم

00:38:22.280 --> 00:38:23.520
توی فروشگاه رفاه البته

00:38:25.760 --> 00:38:26.800
رسوندمش

00:38:31.200 --> 00:38:32.480
خب چیزه بابام

00:38:36.240 --> 00:38:37.240
نمیتونم بگم

00:38:43.160 --> 00:38:44.960
و قبل این که بفهمم همه‌چی شروع شد

00:38:49.920 --> 00:38:51.280
... این که کی بهش بگم

00:38:53.320 --> 00:38:54.320
خودمم نمیدونم

00:38:58.120 --> 00:38:59.200
ولی همش بهونه ست

00:38:59.960 --> 00:39:01.520
فهمیدم

00:39:02.880 --> 00:39:05.160
حالا فهمیدم چرا باید آروم پیش رفت

00:39:07.520 --> 00:39:09.200
منتظر زمان درستش بودم

00:39:11.760 --> 00:39:12.760
همین رو میگفتم

00:39:34.680 --> 00:39:37.800
واقعا عاشق شدی

00:39:42.280 --> 00:39:44.960
چرا بهش زنگ نمیزنی؟

00:39:47.480 --> 00:39:48.480
تموم شد

00:40:56.840 --> 00:40:57.840
میشنوم

00:41:00.000 --> 00:41:01.680
ببینم چه بهونه‌ای داری

00:41:26.440 --> 00:41:29.680
... همون موقع فهمیدم

00:41:32.080 --> 00:41:36.200
بیشتر از تصورم دوستش دارم

00:41:39.520 --> 00:41:41.320
کاملا مشخص بود

00:41:44.480 --> 00:41:46.720
برای همین خواستم دوباره ببینمش

00:42:17.400 --> 00:42:20.200
بیست سالم بود

00:42:22.560 --> 00:42:23.960
جوون‌و خام بودم

00:42:26.000 --> 00:42:27.000
البته

00:42:29.200 --> 00:42:30.360
الان هم عاقل نشدم

00:42:34.800 --> 00:42:36.160
... اکسم

00:42:39.520 --> 00:42:41.000
دو ماه بعد کات کردنمون زنگ زد

00:42:44.440 --> 00:42:47.120
گفت حامله ست

00:42:51.680 --> 00:42:52.760
یهویی

00:42:57.960 --> 00:43:00.000
... یه بچه‌اومد وسط

00:43:02.640 --> 00:43:03.680
... یه جورایی

00:43:07.880 --> 00:43:09.080
ترسناک بود

00:43:12.600 --> 00:43:15.320
ولی اون لحظه‌ای که صورت بچه‌ام رو دیدم

00:43:20.320 --> 00:43:21.520
دلم گرم شد

00:43:24.440 --> 00:43:25.640
و شوکه شدم

00:43:28.080 --> 00:43:29.080
به هرحال

00:43:31.080 --> 00:43:33.440
... حس کردم

00:43:34.800 --> 00:43:35.800
عجیبه

00:43:38.920 --> 00:43:39.920
... ولی

00:43:40.960 --> 00:43:44.960
... جدا شده بودیم و بهم برگشتن

00:43:47.480 --> 00:43:49.360
از سر وظیفه بود

00:43:52.360 --> 00:43:53.520
فهمیدم نمیشه

00:43:56.840 --> 00:43:59.760
با بچه‌مون رفت آلمان که درس بخونه

00:44:02.000 --> 00:44:05.920
و تا پارسال در ارتباط نبودیم

00:44:10.760 --> 00:44:13.840
.. گفت پسرمون میخواد من رو ببینه

00:44:16.760 --> 00:44:18.240
و میخواد کره زندگی کنه

00:44:22.120 --> 00:44:23.120
برای همین

00:44:25.080 --> 00:44:26.880
... بعد چهارده سال بالاخره

00:44:27.800 --> 00:44:28.800
پسرم رو دیدم

00:44:41.080 --> 00:44:42.160
اسمش چیه؟

00:44:51.560 --> 00:44:52.680
دنیل

00:44:56.720 --> 00:44:57.840
ایم دنیل

00:44:59.440 --> 00:45:00.520
پونزده سالشه

00:45:01.440 --> 00:45:02.560
و بلنده

00:45:06.200 --> 00:45:07.600
پس دوره بلوغشه

00:45:11.400 --> 00:45:14.080
نمیدونم

00:45:16.160 --> 00:45:18.040
... بهش فکر میکنم

00:45:21.320 --> 00:45:22.920
...هیچی از

00:45:28.120 --> 00:45:29.720
بزرگ شدنش نمیدونم

00:45:35.160 --> 00:45:36.240
... اینا

00:45:38.320 --> 00:45:39.640
بهونه‌هام‌بودن

00:45:41.400 --> 00:45:43.400
ولی حرفم اینه

00:45:48.000 --> 00:45:49.240
بهونه‌ای ندارم

00:45:52.880 --> 00:45:53.880
جون کیونگ

00:45:58.120 --> 00:46:00.600
واقعا عذرمیخوام

00:46:02.160 --> 00:46:03.400
بخشیدمت

00:46:08.080 --> 00:46:09.960
همون موقع که دیدمت بخشیدمت

00:46:25.800 --> 00:46:28.640
یه چیزی برات دارم

00:46:35.400 --> 00:46:36.720
تمام مدت داشتیش؟

00:46:43.360 --> 00:46:44.560
اگه واقعا جدا میشدیم

00:46:46.240 --> 00:46:48.200
بقیه عمرت اهنگ گوش میدادی

00:46:58.480 --> 00:47:00.200
بازی به لطف تو مفتی شد

00:47:00.200 --> 00:47:01.720
دلم برای اونا سوخت

00:47:02.680 --> 00:47:05.160
دلت میسوخت و اونجوری بازی میکردی؟

00:47:06.280 --> 00:47:08.320
رقابتی نیستم

00:47:08.520 --> 00:47:10.920
ولی امشب نمی‌خواستم ببازم

00:47:11.040 --> 00:47:12.080
چطور؟

00:47:12.440 --> 00:47:15.520
خودم میباختم مهم نبود ولی تو هم بودی

00:47:15.600 --> 00:47:18.760
چه کیوت

00:47:19.440 --> 00:47:20.560
جدی میگم

00:47:21.600 --> 00:47:23.600
نسبت به سنت خیلی بلندی

00:47:24.280 --> 00:47:25.520
ولی شجاع نیستی

00:47:26.560 --> 00:47:28.120
برای همین مشکل دارم

00:47:29.040 --> 00:47:30.440
... موهات رو خاکستری کنی

00:47:33.480 --> 00:47:35.120
از من جوون‌تر میزنی

00:47:38.080 --> 00:47:40.760
ده ساله بازی نکردی؟ چطور اینقدر خوبی؟

00:47:41.400 --> 00:47:43.640
سعی کردم یادم نره

00:47:45.320 --> 00:47:48.160
سعی کردم چیزهای بد رو‌فراموش کنم

00:47:49.280 --> 00:47:53.120
و چیزهای خوب یادم بمونه

00:47:53.360 --> 00:47:54.520
شدنیه؟

00:47:58.560 --> 00:47:59.600
کنجکاوی؟

00:48:00.640 --> 00:48:02.080
واقعا عیبی نداره؟

00:48:02.400 --> 00:48:03.400
منظورت چیه؟

00:48:04.040 --> 00:48:07.600
... این وقت شب اومدن به خونه یه زن

00:48:09.880 --> 00:48:13.360
نگو فکرهای بدی به سرت زده؟

00:48:14.400 --> 00:48:15.400
چی؟

00:48:16.280 --> 00:48:17.720
نه ابدا

00:48:38.680 --> 00:48:39.680
ترسوندیم

00:48:41.160 --> 00:48:42.240
بومه

00:48:43.080 --> 00:48:44.120
سلام

00:48:44.800 --> 00:48:48.360
ترسوندمش؟ -
نه. بوم چطوری؟ -

00:48:48.520 --> 00:48:49.520
سلام کن

00:48:50.800 --> 00:48:52.760
اینجا قبلا استخر بوده

00:48:53.680 --> 00:48:56.320
همیشه بین شغل و کارهای شخصیم در رفت و امدم

00:48:56.600 --> 00:48:58.960
برای همین خونه معمولی به کارم نمیومد

00:48:59.680 --> 00:49:02.120
یکم عجیبه نه؟

00:49:03.720 --> 00:49:05.920
ابدا خیلیم خوبه

00:49:06.920 --> 00:49:10.160
شبیه مخفیگاهه
دنجه

00:49:34.040 --> 00:49:35.080
.. جایونگ واقعا

00:49:37.920 --> 00:49:39.080
ادم باحالی هستی

00:49:41.320 --> 00:49:42.320
نه

00:49:43.320 --> 00:49:47.360
بقیه هدیه میخرن عکس میگیرن

00:49:47.880 --> 00:49:49.480
و توی سوشال مدیا میذارن

00:49:50.360 --> 00:49:53.840
من؟
نقاشی میکشم

00:49:55.400 --> 00:50:00.360
چیزایی که میخوام یادم بمونه و احساساتم

00:50:00.440 --> 00:50:02.640
حرف‌هایی که زدم و نمیخوام فراموش کنم

00:50:05.160 --> 00:50:06.640
اینجوری یادم میمونه

00:50:10.920 --> 00:50:12.640
میخوای چی یادت بمونه؟

00:50:17.880 --> 00:50:18.960
میشه ببینم؟

00:50:21.800 --> 00:50:23.560
اره -
مرسی -

00:50:31.440 --> 00:50:32.440
چی؟

00:50:35.960 --> 00:50:38.160
هنوز تموم نشده

00:51:05.840 --> 00:51:07.120
قیافه‌ات داد میزنه

00:51:08.560 --> 00:51:10.440
چی؟ -
این چیه؟ -

00:51:10.880 --> 00:51:11.880
شرط بندی باختی؟

00:51:12.880 --> 00:51:14.760
بهم نمیاد؟ -
اصلا -

00:51:16.240 --> 00:51:17.440
سول برام خریده

00:51:18.560 --> 00:51:19.560
بهت نمیاد

00:51:20.280 --> 00:51:21.520
گمونم

00:51:29.800 --> 00:51:31.920
به هم نمیاین
چرا رل زدین؟

00:51:34.440 --> 00:51:35.600
دوستش دارم

00:51:36.400 --> 00:51:37.400
چون خوشگله؟

00:51:40.960 --> 00:51:44.040
باحاله
میدونه چی میخواد

00:51:45.080 --> 00:51:46.680
موفق هم میشه

00:51:48.400 --> 00:51:51.040
ولی سول چرا ازم خوشش بیاد؟

00:51:51.760 --> 00:51:53.280
خیلی بدبختم

00:51:54.920 --> 00:51:56.240
اصلا بدبخت نیستی

00:51:58.840 --> 00:51:59.960
خیلی هم خفنی

00:52:01.720 --> 00:52:02.720
من؟

00:52:03.960 --> 00:52:05.000
چطور؟

00:52:11.640 --> 00:52:15.040
همیشه سرش شلوغه و حس بدی بهت میده

00:52:16.040 --> 00:52:18.760
چوب خشکه... خوشگل هم نیست

00:52:19.760 --> 00:52:21.280
ولی هرچی میشه طرفش رو‌میگیری

00:52:23.200 --> 00:52:25.320
همچین دوست پسری‌گیر نمیاد

00:52:28.560 --> 00:52:29.760
وای

00:52:32.200 --> 00:52:33.200
چیه؟

00:52:33.760 --> 00:52:36.680
فایده این که بگی خفنم چیه؟

00:52:37.080 --> 00:52:39.960
سول باید اینجوری فکر کنه -
مگه من بگیم چیه؟ -

00:52:42.520 --> 00:52:43.520
ولش

00:52:44.640 --> 00:52:45.640
میرم

00:53:03.040 --> 00:53:04.040
بابا

00:53:11.880 --> 00:53:15.200
یه پیرزن توی روستا خواهرم رو بزرگش کرده

00:53:16.960 --> 00:53:19.040
ولی مرده و سگ تنها مونده

00:53:19.800 --> 00:53:20.800
عزیزم

00:53:21.320 --> 00:53:24.200
منم تنها بودم‌و‌اوردمش پیش خودم

00:53:25.400 --> 00:53:29.080
تهش بیشتر پیش پرستاره تا من

00:53:29.680 --> 00:53:33.320
به بهونه کار تنهاش میذارم

00:53:38.280 --> 00:53:41.360
اون نقاشی شوهرته؟

00:53:41.440 --> 00:53:43.760
نه

00:53:44.280 --> 00:53:46.800
نه؟ خداروشکر

00:53:48.280 --> 00:53:50.600
یکی از زوج های هستن

00:53:51.320 --> 00:53:54.480
با وجود زنش هی بهم نخ میداد

00:53:54.560 --> 00:53:56.840
نمیدونستم چی‌توی سرش میگذره

00:53:57.440 --> 00:54:00.480
منم جایی نداشتم برم

00:54:00.640 --> 00:54:02.880
واقعا حس بدی داشتم

00:54:02.960 --> 00:54:06.720
کشیدمش تا همیشه بهش فحش بدم

00:54:07.880 --> 00:54:08.880
وای

00:54:09.080 --> 00:54:12.360
چرا اینقدر مودبی؟
خیلی اشغاله عوضی

00:54:12.400 --> 00:54:14.040
زنش چی؟

00:54:15.600 --> 00:54:16.760
تندی میری

00:54:16.840 --> 00:54:20.560
نه درست میگم مردک عوضی

00:54:29.800 --> 00:54:30.880
جواب بده

00:54:35.760 --> 00:54:36.800
جون‌سو

00:54:37.880 --> 00:54:40.320
چی؟ دیر وقته؟

00:54:41.080 --> 00:54:43.920
اره،خودت چه‌فکری میکنی؟
پیش دوستتم

00:54:45.000 --> 00:54:47.840
اره زود میام نگران نباش

00:54:48.480 --> 00:54:49.560
گفتم میام

00:54:50.520 --> 00:54:52.920
گفتم میام خونه

00:54:58.440 --> 00:54:59.440
باید بری

00:55:04.360 --> 00:55:05.360
اره

00:55:07.760 --> 00:55:08.880
با هم نوشیدنی هم خوردیم

00:55:10.360 --> 00:55:11.560
دیر وقت شده

00:55:30.360 --> 00:55:32.680
کوچولو یه وقت بیدارش نکنم

00:55:34.320 --> 00:55:37.960
میرم ولی بازم میام‌پیشت

00:55:39.160 --> 00:55:40.160
بای

00:55:42.880 --> 00:55:43.960
فعلا

00:55:45.840 --> 00:55:46.920
میخوای بمونی؟

00:56:20.520 --> 00:56:22.040
فکر کردم رفتی

00:56:23.480 --> 00:56:25.240
گفتم بیشتر بنوشیم

00:56:27.200 --> 00:56:29.000
رفتم مغازه

00:56:32.000 --> 00:56:33.000
.. راستش

00:56:35.720 --> 00:56:36.880
میشه شب بمونم؟

00:57:18.840 --> 00:57:19.840
گفت با یکیه

00:57:19.920 --> 00:57:21.840
اره ولی فکر نکنم اون و سول به هم بیان

00:57:22.280 --> 00:57:24.400
یه بدبخته‌که ارشد میخونه

00:57:24.720 --> 00:57:25.840
برای همین یه حرکتی میزنم

00:57:25.840 --> 00:57:26.200
... اون

00:57:26.200 --> 00:57:28.160
میخوام باور کنم عشقمون همیشگیه

00:57:28.160 --> 00:57:29.160
زنگ بزن پلیس

00:57:29.160 --> 00:57:30.800
توی آینده سول جایی دارم؟

00:57:32.200 --> 00:57:35.600
... این که بقیه بفهمن چه‌حسی به جایونگ دارم

00:57:35.680 --> 00:57:36.680
میترسونم

00:57:37.040 --> 00:57:40.640
فکر‌میکنی جولیا میخواد همچین حالی داشته باشی؟

00:57:40.840 --> 00:57:42.200
نمیخواد خودت رو سرزنش کنی

00:57:42.480 --> 00:57:44.120
از الان، جا یونگ حرف بقیه برام مهم نیست

00:57:45.600 --> 00:57:46.600
... بابا، احیانا

00:57:47.200 --> 00:57:48.600
این ادم‌چشه؟

00:57:49.200 --> 00:57:50.200
سلام

00:57:50.680 --> 00:57:53.920
می‌خوام با دوست دخترم کنار بیای دنیل

00:57:54.040 --> 00:57:55.280
تو؟ اشپزی؟

00:57:55.640 --> 00:57:58.080
واقعا برای اون تا این حد پیش میری؟

00:57:59.320 --> 00:58:00.440
گمونم دیونه ست

00:58:01.840 --> 00:58:05.760
ببخشید جون کیونگ -
چی؟ ولت کرد؟ -