WEBVTT

00:00:36.240 --> 00:00:38.920
(همه شخصیت ها، سازمان ها
و مکان ها ساختگی هستند)

00:00:39.000 --> 00:00:41.680
(فیلمبرداری بازیگران کودک
طبق دستورالعمل انجام میشه)

00:01:29.000 --> 00:01:30.400
یک ثانیه صبر کن

00:01:46.840 --> 00:01:48.840
[قسمت 3]

00:02:03.240 --> 00:02:04.240
صبح بخیر

00:02:12.280 --> 00:02:14.720
سوال زنگ هشدار

00:02:33.120 --> 00:02:35.360
لعنتی چرا اینجایی؟

00:02:35.440 --> 00:02:36.960
!من میتونم همین سوال رو ازت بپرسم

00:02:37.040 --> 00:02:39.320
!این تخت منه، ووس من

00:02:39.400 --> 00:02:41.040
پیشنهاد دادم مبل رو ببرم
ولی تو گفتی اینجا بخواب

00:02:41.120 --> 00:02:42.960
تا برای خانم ها مزاحمت درست نکنی

00:02:46.600 --> 00:02:48.680
الان یادت اومد؟

00:02:48.760 --> 00:02:52.160
...بعد از انجام تمام کارهای جنتلمنی

00:02:54.240 --> 00:02:56.760
هی گفتی روی زمین میخوابی

00:02:56.880 --> 00:02:59.560
...روی زمین خوابیده بودم اما-
اما چی؟-

00:02:59.640 --> 00:03:00.840
خیلی سخت بود

00:03:00.920 --> 00:03:02.720
یعنی چی سخت بود؟-
نتونستم کاریش کنم-

00:03:02.800 --> 00:03:03.480
چخبره؟

00:03:03.480 --> 00:03:04.320
خدای من

00:03:08.640 --> 00:03:09.760
سلام

00:03:09.840 --> 00:03:10.920
...نه کی جون

00:03:17.360 --> 00:03:19.560
اون داره چیکار میکنه؟-
نمیدونم-

00:03:20.440 --> 00:03:23.920
برای خاموش کردن آلارم باید جواب درست رو حدس بزنم

00:03:24.000 --> 00:03:25.960
بدون این تنظیم زنگ، بعد خاموش کردنش میخوابم

00:03:27.440 --> 00:03:28.720
خدایا اینو ببین

00:03:28.800 --> 00:03:30.640
اون باید میانگین مرگ و میر نمایی رو محاسبه کنه

00:03:30.720 --> 00:03:31.840
چقدر تاثیرگذار

00:03:31.920 --> 00:03:33.800
میانگین فعلی مورد انتظار مزایای بیمه آینده

00:03:33.880 --> 00:03:35.480
با فرض مرگ و میر محاسبه شده
از توزیع نمایی پیروی میکنه

00:03:35.560 --> 00:03:36.560
عجله کن لطفا

00:03:36.640 --> 00:03:37.600
میشه 22 میلیون وون

00:03:37.680 --> 00:03:38.760
!فهمیدم

00:03:38.840 --> 00:03:42.360
لعنت بهش تو واقعا من رو خفه کردی؟

00:03:44.440 --> 00:03:46.520
واقعا منو خفه کردی؟

00:04:11.160 --> 00:04:12.680
کی جون دیروز چی شد؟

00:04:12.760 --> 00:04:15.040
اونجا بهت میگم

00:04:15.160 --> 00:04:16.960
نگران نباشین، ما به یک اقدام متقابل رسیدیم

00:04:17.080 --> 00:04:19.440
!چه اقدام متقابلی؟ خانم کانگ

00:04:22.360 --> 00:04:25.000
اونا تموم شب رو بیدار بودن؟

00:04:25.080 --> 00:04:26.160
بیدار نموندیم، خوابیدیم

00:04:26.240 --> 00:04:28.200
خیلی زیاد-
خیلی زیاد؟-

00:04:41.080 --> 00:04:43.800
چطور با اینکه زیاد خوابیدن یک اقدام متقابل ارائه میکنن؟

00:04:47.360 --> 00:04:48.360
فرم درخواست

00:04:48.440 --> 00:04:51.120
خانم جون به نظر میرسه ما یه ایده عالی داریم

00:04:52.400 --> 00:04:53.680
این شگفت انگیزه

00:04:53.760 --> 00:04:55.840
ببین چندتا قرارداده

00:05:06.080 --> 00:05:07.280
یک دقیقه صبر کن

00:05:08.440 --> 00:05:11.440
چرا همه اینها در حالت تعلیق موندن؟

00:05:11.520 --> 00:05:13.800
در حالت تعلیق

00:05:14.560 --> 00:05:15.600
خوب-
چی؟-

00:05:15.720 --> 00:05:16.920
نمیتونه درست باشه

00:05:19.480 --> 00:05:21.160
حق با شماست، همشون درحالت انتظاره

00:05:21.920 --> 00:05:23.760
چرا در حالت انتظاره؟

00:05:23.840 --> 00:05:25.680
!بهم بگو چرا

00:05:27.120 --> 00:05:29.040
دلیل موجهی داره

00:05:29.120 --> 00:05:30.640
من پیشنهادش دادم

00:05:32.080 --> 00:05:34.000
شما خانم کانگ؟-
بله قربان-

00:05:34.080 --> 00:05:36.320
ایده من بود که بذاریمش در حالت تعلیق

00:05:36.920 --> 00:05:39.400
ما به هر قراردادی که میتونیم ببندیم نیاز داریم

00:05:39.480 --> 00:05:41.000
چرا در حالت تعلیق؟

00:05:41.120 --> 00:05:42.360
لطفا خودت رو توضیح بده

00:05:42.920 --> 00:05:44.000
یا باید بگم

00:05:45.280 --> 00:05:46.640
کارت رو توجیه کن؟

00:05:50.760 --> 00:05:54.040
میخوام برای دخترم بیمه نامه طلاق بگیرم

00:05:54.120 --> 00:05:56.000
میتونم به عنوان مادرش اینکارو کنم درسته؟

00:05:56.080 --> 00:05:57.800
بله البته-
لطفا اینجا بشین-

00:05:57.880 --> 00:05:59.400
میشه برام توضیح بدی؟-
بله-

00:05:59.480 --> 00:06:01.600
میخواین برای پسرتون بیمه نامه طلاق بگیرین؟

00:06:02.200 --> 00:06:05.360
...پسرم به زودی ازدواج میکنه و

00:06:08.120 --> 00:06:09.640
تو-
تو-

00:06:09.720 --> 00:06:12.160
چطور میتونی اینکارو بکنی اونم
وقتی فقط یک هفته تا عروسی مونده؟

00:06:12.240 --> 00:06:13.520
بیمه طلاق؟

00:06:13.600 --> 00:06:16.720
ببخشید خانم من اینجا تنها نیستم؟

00:06:16.800 --> 00:06:20.040
تو در واقع قبل از من اومدی اینجا

00:06:20.760 --> 00:06:24.040
من فقط بخاطر اینکه شنیدم اینجا
صندلی ماساژور دارن اومدم

00:06:24.120 --> 00:06:25.480
تا ببینم چیز بیشتری میخوایم یا نه

00:06:26.760 --> 00:06:29.640
سعی میکردم چیزای بیشتری براشون فراهم کنم

00:06:29.720 --> 00:06:31.760
من خودم اومدم اینجا
جواهرات عروس رو ببینم

00:06:31.880 --> 00:06:34.840
چون فکر میکردم
عروس عزیزم بیشتر نیاز داره

00:06:36.680 --> 00:06:39.320
اگه اینقدر به دخترم اهمیت میدی

00:06:39.400 --> 00:06:41.440
چرا بیمه طلاق میگیری؟

00:06:42.160 --> 00:06:44.920
ترجیح میدی استخوان هاش
رو توی خانه ما دفن کنه؟

00:06:45.000 --> 00:06:47.240
دنیا برای چنین تصوراتی بیش از حد تغییر کرده

00:06:47.320 --> 00:06:48.360
این حرف منم هست

00:06:48.480 --> 00:06:50.360
گاهی زندگی به طلاق میرسه

00:06:50.480 --> 00:06:52.560
ازدواج نباید مثل غل و زنجیر باشه

00:06:55.000 --> 00:06:56.200
خیلی حق با شماست خانم

00:07:00.920 --> 00:07:04.160
اگه با کسی سازگار نباشین
نمیتونین باهاش زندگی کنین.

00:07:04.240 --> 00:07:05.720
این چیزیه که منم میگم

00:07:05.800 --> 00:07:08.000
هیچوقت نمیدونی چی پیش میاد

00:07:09.000 --> 00:07:10.280
دقیقا

00:07:10.360 --> 00:07:12.760
پس بیا این بیمه نامه رو بگیریم

00:07:13.720 --> 00:07:15.040
آره، بیا اینکارو بکنیم

00:07:15.120 --> 00:07:17.120
پس بیا بشینیم

00:07:21.360 --> 00:07:22.520
لطفا مطمئن بشین

00:07:22.640 --> 00:07:24.760
شرایط قرارداد برای

00:07:24.840 --> 00:07:27.160
هر دو بچه ما یکسان باشه

00:07:27.240 --> 00:07:29.320
همون مبلغ رو میدن و همونم میگیرن

00:07:29.400 --> 00:07:33.120
اگه شرایط برای هر دو یکسان باشه
قطعا امکان پذیره

00:07:34.080 --> 00:07:36.480
اینو شنیدی؟ شرایط باید یکسان باشه

00:07:36.560 --> 00:07:39.440
آره شنیدم، لطفا ادامه بدین

00:07:40.400 --> 00:07:42.760
برای تایید شرایط باید چندتا سوال بپرسیم

00:07:43.440 --> 00:07:45.880
میخواین توی تعطیلات بهشون سر بزنین؟

00:07:45.960 --> 00:07:47.000
نه-
بله-

00:07:51.360 --> 00:07:52.600
چی گفتی؟-
چی گفتی؟-

00:07:52.680 --> 00:07:54.760
...لطفا، نکن-
جدی میگی؟-

00:07:55.600 --> 00:07:57.840
لطفا سریع بیایید

00:07:59.800 --> 00:08:01.720
اینجا چیکار میکنی؟ بهم بگو

00:08:01.800 --> 00:08:03.160
این خط برای بیمه طلاقه

00:08:03.240 --> 00:08:05.480
پس چرا اینجایی؟-
تا اینجا دنبالت کردم-

00:08:05.560 --> 00:08:07.920
اومدی به جای دعوت نامه عروسی بیمه طلاق بگیری؟

00:08:08.000 --> 00:08:08.920
تو چطور؟

00:08:09.000 --> 00:08:11.400
اگه میخوای ازدواج کنی اول بیمه طلاق میگیریم

00:08:11.480 --> 00:08:13.480
حدس میزنم در هر صورت یه موفقیته

00:08:13.560 --> 00:08:15.840
آره، الان افزایش داشته

00:08:16.840 --> 00:08:17.880
ماموریت انجام شد

00:08:17.960 --> 00:08:20.680
نه، این درست نیست

00:08:20.760 --> 00:08:21.840
اصلا درست نیست

00:08:23.520 --> 00:08:24.760
این همه جوره به طلاق ختم میشه

00:08:26.000 --> 00:08:27.240
حتی اگه ثبت نامم کنن منجر به ضرر میشه

00:08:27.360 --> 00:08:28.440
حق با توئه

00:08:29.160 --> 00:08:31.000
طلاق به این معنیه که
ما باید پرداختی ارائه بدیم

00:08:31.080 --> 00:08:32.800
با نگاه بهشون معلومه طلاق میگیرن

00:08:32.880 --> 00:08:35.600
ولی اگه اینکارو نکنیم چطوری
سهمیه امون رو تامین کنیم؟

00:08:35.680 --> 00:08:37.400
ولی اگه اینکارو کنیم منجر به ضرر میشه

00:08:38.320 --> 00:08:39.440
چیکار باید بکنیم؟

00:08:41.560 --> 00:08:43.840
باید همه این افراد رو در حالت تعلیق قرار بدیم

00:08:45.840 --> 00:08:48.600
باید پس از بررسی کامل صلاحیتشون رو مشخص کنیم

00:08:48.680 --> 00:08:50.040
...وگرنه

00:08:53.400 --> 00:08:55.080
این بیمه حتی اگه فروش بره هم شکست میخوره

00:08:55.160 --> 00:08:56.840
وقت کافی نداریم

00:08:56.920 --> 00:08:59.720
درست کردن ذخایر پذیره نویسی
در عرض سه روز غیرممکنه

00:09:02.760 --> 00:09:04.520
میتونیم توی سه روز انجامش بدیم؟

00:09:06.080 --> 00:09:07.440
نمیتونیم

00:09:14.240 --> 00:09:17.040
فقط اصلا ازدواج نکن

00:09:18.200 --> 00:09:19.480
چی؟

00:09:19.560 --> 00:09:22.200
اگه به همدیگه اعتماد ندارین
چرا برای ازدواج زحمت بکشین؟

00:09:22.280 --> 00:09:25.960
همه شما قصد دارین
برای پرداخت پول ازدواج کنید؟

00:09:26.040 --> 00:09:27.320
توطئه؟-
چطور جرات کردی اینو بگی؟-

00:09:27.400 --> 00:09:30.160
یک ثانیه صبر کن

00:09:31.160 --> 00:09:32.920
ناراحتت کردم؟-
آره-

00:09:34.400 --> 00:09:36.520
پس بیاین و ارزیابی بشین

00:09:36.600 --> 00:09:39.280
تا ما بفهمیم چقدر برای ازدواج مناسب نیستین

00:09:39.360 --> 00:09:40.360
این چه مزخرفیه؟

00:09:42.280 --> 00:09:43.840
خدایا-
جدی میگی؟-

00:09:43.920 --> 00:09:45.360
شوخی میکنی؟

00:09:46.040 --> 00:09:47.000
از اینجا برو

00:09:47.080 --> 00:09:49.000
!چقدر خرس عروسکی دارن، لعنتی

00:09:49.080 --> 00:09:50.200
اون دیوونه است؟

00:09:50.880 --> 00:09:53.160
جدی؟-
در مورد چی حرف میزنی؟-

00:09:53.280 --> 00:09:55.440
پس تصمیم گرفتین همشون رو تعلیق کنین؟

00:09:55.520 --> 00:09:57.440
باید مجبورشون میکردی اول ثبت نام کنن

00:09:57.520 --> 00:10:00.400
خانم کانگ اگه این پروژه شکست بخوره
مسئولیتش رو بر عهده میگیری؟

00:10:00.480 --> 00:10:02.280
اینجوری نیست سرپرست

00:10:02.360 --> 00:10:05.040
نرخ بالای قرارداد
تضمین کننده نرخ سود بالا نیست

00:10:05.120 --> 00:10:06.600
از قبل اینو میدونم

00:10:07.240 --> 00:10:09.920
میخوای برای من سخنرانی کنی؟

00:10:10.000 --> 00:10:12.840
من یک نماینده برتر بیمه بودم
بهش نگفتی؟

00:10:12.920 --> 00:10:13.720
البته که گفتم

00:10:13.840 --> 00:10:15.960
به سرآشپز نگو چطوری آشپزی کنه
و بهم گوش کن|

00:10:16.040 --> 00:10:19.080
اول باید نرخ قرارداد رو برآورده کنیم

00:10:19.160 --> 00:10:21.480
قبل از اینکه بتونیم کاری کنیم

00:10:21.600 --> 00:10:22.800
می فهمی؟

00:10:22.880 --> 00:10:26.320
ولی خانم کانگ اشتباه نمیکنه

00:10:28.880 --> 00:10:31.680
قراردادهایی که احتمال طلاق زیاده
برای ما ضرر داره

00:10:37.080 --> 00:10:38.880
خیلی درست میگین خانم جون

00:10:40.640 --> 00:10:41.720
ولی بعدش

00:10:42.720 --> 00:10:44.920
چطوری برای تقویت نرخ قرارداد

00:10:45.040 --> 00:10:47.240
و نرخ سود برنامه ریزی میکنین؟

00:10:47.320 --> 00:10:50.760
ما نرخ خطر طلاق رو  از طریق بررسی
قبل از ثبت نام محاسبه میکنیم

00:10:50.840 --> 00:10:52.440
بر اساس میزان خطر طلاق

00:10:52.520 --> 00:10:55.960
ما هزینه اضافی رو برای حق بیمه ارزیابی و اعمال
میکنیم و ضرر رو به حداقل میرسونیم

00:10:56.040 --> 00:10:58.360
منظورت رو درک میکنم

00:10:58.440 --> 00:10:59.280
ولی

00:10:59.360 --> 00:11:04.000
ما به اندازه ی کافی پذیره نویس ماهر نداریم که بتونه همچین

00:11:04.080 --> 00:11:07.120
شرایط و ضوابط پیچیده و گسترده ای رو بررسی و ارزیابی کنه

00:11:07.200 --> 00:11:10.600
ما باید اون مجموعه رو
برای یک محصول بیمه تکمیل کنیم

00:11:10.680 --> 00:11:12.160
این کار درستیه؟

00:11:13.640 --> 00:11:14.640
البته که نه

00:11:17.480 --> 00:11:19.280
پس چه پیشنهادی دارین؟

00:11:27.520 --> 00:11:30.600
ما پیش‌نویسی مبتنی بر هوش مصنوعی رو انجام میدیم

00:11:34.080 --> 00:11:35.680
اگه از ابزار هوش مصنوعی برای تجزیه و تحلیل

00:11:35.760 --> 00:11:37.080
دور اول پذیره نویسی استفاده کنیم

00:11:37.160 --> 00:11:38.400
ما اینجا به اندازه کافی افراد برای

00:11:38.480 --> 00:11:40.400
انجام مصاحبه حضوری بعدش داریم

00:11:41.800 --> 00:11:43.200
کی این همه رو برنامه ریزی کردی؟

00:11:43.760 --> 00:11:46.000
ما تجزیه اطلاعات رو به پشتیبانی فنی تحویل دادیم

00:11:46.480 --> 00:11:47.800
و تست امروز بعدازظهره

00:11:48.440 --> 00:11:49.800
شماهم باید بیاین سرپرست

00:11:49.880 --> 00:11:50.880
چرا؟

00:11:50.960 --> 00:11:53.840
چون شما تنها شخص متاهل
در گروه ما هستین

00:11:55.760 --> 00:11:57.120
لعنتی

00:11:58.080 --> 00:11:58.920
باشه پس

00:11:59.000 --> 00:12:02.640
یک محصول بیمه منحصر به فرد
همراه با پذیره نویسان مبتکر

00:12:03.880 --> 00:12:05.320
این یک مفهوم محکمه

00:12:06.760 --> 00:12:07.800
مشتاقانه منتظرش هستم

00:12:12.440 --> 00:12:14.920
شماهم به تست ملحق میشین، خانم جون؟

00:12:15.000 --> 00:12:18.400
نه، فکر میکنم طلاق‌ های ما برای
آزمایش‌ های نمونه به اندازه کافی زیاده

00:12:24.840 --> 00:12:27.480
من فقط یک فرد مطلقه نیستم
من یک فرد چند طلاقه هستم

00:12:28.960 --> 00:12:30.160
آفرین بهت

00:12:30.760 --> 00:12:32.200
جلسه امروز همینجا تمومه

00:12:46.160 --> 00:12:48.240
اونی، امروز فوق العاده بودی

00:12:49.880 --> 00:12:51.600
فقط چیزی رو که باید میگفتم، گفتم

00:12:52.600 --> 00:12:54.240
این کار آسونی نیست

00:12:54.320 --> 00:12:56.960
خیلی از مردم در لحظه ای که مسئولیت میاد وسط
عقب نشینی میکنن

00:12:59.120 --> 00:13:00.800
راستش من واقعا عصبی بودم

00:13:03.840 --> 00:13:07.120
راستی چرا وقتی خونه ات
نزدیکتر بود اونجا موندیم؟

00:13:07.200 --> 00:13:08.200
خیلی عجیب بود

00:13:14.120 --> 00:13:15.200
!تموم شد

00:13:18.000 --> 00:13:19.600
تمام مدارک پذیره نویسی رو فرستادم

00:13:20.520 --> 00:13:24.080
حالا بیاین بفهمیم که چی رو باید
در مقررات ویژه لحاظ کنیم

00:13:24.160 --> 00:13:25.200
همین الان؟

00:13:25.280 --> 00:13:26.320
آره

00:13:26.800 --> 00:13:28.840
نیمه شبه، اول استراحت کنیم؟

00:13:30.600 --> 00:13:31.840
بیاین همینکارو کنیم

00:13:31.920 --> 00:13:33.760
کسی گرسنه است؟-
آره-

00:13:35.520 --> 00:13:38.200
هی دو تا جعبه از اینا خوردی

00:13:38.280 --> 00:13:40.240
برای غذا خوردن رقابتی تمرین میکنی؟

00:13:42.240 --> 00:13:43.600
چی بخوریم؟

00:13:47.040 --> 00:13:48.440
میتونم اینو بردارم؟-
البته-

00:13:48.520 --> 00:13:49.440
شاه میگو

00:13:49.520 --> 00:13:50.840
بشقاب داری؟-
من اون یکی رو دوست دارم-

00:13:50.920 --> 00:13:52.360
بله، البته

00:13:58.760 --> 00:14:02.040
اونی میتونیم خونت بخوابم
و از اونجا برم سرکار؟

00:14:02.640 --> 00:14:03.640
اشکالی نداره، درسته؟

00:14:06.440 --> 00:14:08.480
...اون قضیه اینکه

00:14:10.880 --> 00:14:13.160
توی خونه اتفاقی افتاده؟

00:14:14.240 --> 00:14:15.480
نه

00:14:15.560 --> 00:14:18.680
با دیدن اینکه نیمه شب تشک
رو مینداختی بیرون یعنی یه چیزی شده

00:14:21.120 --> 00:14:24.000
من یک اتاق مهمان دارم
پس بیاین بعد از جلسه یه چی بخوریم

00:14:24.080 --> 00:14:25.440
فقط میتونم پیش اونی بمونم

00:14:25.520 --> 00:14:27.080
اینجا هم همونه، فرقی نداره

00:14:27.160 --> 00:14:28.720
یکم مرغ و دلستر چطوره؟ خوبه؟

00:14:28.800 --> 00:14:29.960
خوبه-
خوبه-

00:14:30.040 --> 00:14:31.200
به نظر خوب میرسه

00:14:36.320 --> 00:14:39.880
راستی وقتی داشتم میرفتم
دستشویی آقای نو رو دیدم

00:14:39.960 --> 00:14:41.040
ولی حدس بزن چیشد؟

00:14:41.920 --> 00:14:43.560
راحت نوشیدنی بخور

00:14:43.640 --> 00:14:44.920
یا حداقل غذا بخور

00:14:45.000 --> 00:14:47.080
راستی و لطفا پیام هات رو بخون

00:14:47.160 --> 00:14:49.960
نخونده نذارش، دیوونم میکنه

00:14:50.600 --> 00:14:51.680
خدایا

00:14:51.760 --> 00:14:55.600
نوبت موت رو آخر این هفته یادت نره

00:14:55.680 --> 00:14:57.640
باشه؟ اینبار اگه نری

00:14:57.720 --> 00:14:59.680
دیگه ازت نمیگذرم

00:15:02.080 --> 00:15:04.600
حالا برو بخواب، باشه؟

00:15:05.400 --> 00:15:07.840
تماس های صبح زود یعنی یه زنه، درسته؟

00:15:08.880 --> 00:15:09.800
مطمئن نیستم

00:15:09.880 --> 00:15:11.320
مطمئنم دوست دختر داره

00:15:11.400 --> 00:15:13.600
اون بااستعداد و خوش قیافه است؛ موافق نیستی؟

00:15:14.600 --> 00:15:15.640
حق با توئه

00:15:16.320 --> 00:15:18.320
در هر صورت، عالیه

00:15:28.040 --> 00:15:29.280
خوب به نظر میاد

00:15:37.240 --> 00:15:40.760
باید مثل من لقمه های بزرگ بخوری
تا واقعا طعم پنیر رو بچشی

00:15:40.840 --> 00:15:43.120
بهرحال پنیرش اونقدر زیاده که بخوریش

00:15:47.400 --> 00:15:49.000
درسته تقریبا فراموش کردم

00:15:51.000 --> 00:15:52.200
یادم رفته بود برنامه رو دانلود کنم

00:15:54.120 --> 00:15:56.520
چه برنامه ای؟-
یک برنامه یادآوری -

00:15:58.680 --> 00:16:00.600
یادآوری؟-
یک تدارک ویژه است-

00:16:00.680 --> 00:16:02.080
مطمئنی دوست دختر جدید نیست؟

00:16:03.280 --> 00:16:04.920
مهم نیست برنامه ریزی می‌کنی یا نه

00:16:05.000 --> 00:16:07.920
پیگیری خیلی مهمه

00:16:10.120 --> 00:16:11.120
...ولی یک لحظه صبر کن

00:16:12.440 --> 00:16:13.920
برای آدم دیگه‌ایه؟

00:16:14.000 --> 00:16:15.760
البته نه، تو؟

00:16:16.960 --> 00:16:18.360
فقط یه تاریخی تصادفی بهم بده

00:16:19.960 --> 00:16:21.600
بیست و سه نوامبر

00:16:21.680 --> 00:16:22.720
چه روزیه؟

00:16:22.800 --> 00:16:24.280
روز ماهیانه شستن کتونی هام

00:16:28.040 --> 00:16:31.120
برام به همون اندازه مهمه
که یک زوج متاهل بچه میخوان

00:16:35.920 --> 00:16:39.040
برای همینه که میگن نباید سعی کنی
با دوستای قبلیت آشتی کنی

00:16:39.120 --> 00:16:41.080
کی گفته؟-
شوپنهاور-

00:16:41.880 --> 00:16:44.800
میگن با کفش ها میشه
فهمید که چه جور آدمی هستی

00:16:44.880 --> 00:16:45.760
کی گفته؟

00:16:45.840 --> 00:16:46.920
کلینتوپیا

00:16:53.080 --> 00:16:54.440
هی، این چه لعنتی بود؟

00:16:54.520 --> 00:16:57.400
چیزی نیست، فقط اعلان برنامه است

00:17:03.680 --> 00:17:05.480
خدایا، تعهد نویسی مبتنی بر هوش مصنوعی؟

00:17:06.400 --> 00:17:08.440
چرا از این موضوع اینقدر عصبیم؟

00:17:08.520 --> 00:17:11.120
میدونم، درباره اش شنیدم
ولی هیچوقت انجامش ندادم

00:17:14.960 --> 00:17:15.960
خیلی بامزه است

00:17:16.960 --> 00:17:17.840
عالیه

00:17:17.920 --> 00:17:20.560
پس این چیز حرف میزنه؟-
آره-

00:17:20.640 --> 00:17:21.480
این شگفت انگیزه

00:17:21.600 --> 00:17:25.240
بنابراین این چیزیه که هوش مصنوعی بهش میگن؟

00:17:25.320 --> 00:17:27.560
میگن واقعا زرنگه-
بله البته-

00:17:27.640 --> 00:17:30.800
پس بگو 25,483,529 ضربدر 3.7 تریلیون چقدره؟

00:17:30.880 --> 00:17:32.560
هی-
جواب منو بده-

00:17:32.640 --> 00:17:33.520
یه چیزی بگو

00:17:33.600 --> 00:17:34.800
"سلام"

00:17:35.480 --> 00:17:37.600
این فقط برای نمایشه
آوردمش تا اوضاع کمتر ناخوشایند باشه

00:17:37.680 --> 00:17:40.240
قضیه واقعی اینجاست

00:17:40.320 --> 00:17:42.840
بهرحال خوبه، حالا برو بخواب

00:17:42.920 --> 00:17:44.160
وقتی به سوالی جواب میدین

00:17:44.240 --> 00:17:45.480
فقط با میکروفون صحبت کنین

00:17:45.560 --> 00:17:50.160
مقدار حق بیمه در مانیتور تغییر میکنه
و داده ها به طور خودکار ذخیره میشن

00:17:50.240 --> 00:17:51.720
در نهایت

00:17:51.840 --> 00:17:54.640
میتونیم تعیین کنیم که این فرد
برای بیمه نامه مناسبه یا نه

00:17:56.240 --> 00:17:58.080
خوب عالی به نظر میاد

00:17:58.160 --> 00:18:01.640
حالا آزمایش‌ های مبتنی بر نوع رو
برای یک نفر شروع میکنیم

00:18:01.720 --> 00:18:03.400
آقای نا متاهل ماست

00:18:03.520 --> 00:18:04.640
خانم جو مجرد ماست

00:18:04.720 --> 00:18:06.280
آقای آن فرد مطلقه ماست

00:18:06.360 --> 00:18:09.640
و آقای نو میتونه
توی آزمون چند طلاقه شرکت کنه

00:18:09.720 --> 00:18:10.560
فهمیدم-
فهمیدم-

00:18:10.640 --> 00:18:12.800
صبر کنین، پس افراد ازدواج مجدد چطور؟

00:18:12.880 --> 00:18:16.800
آقای اوه جونگ دو از تیم توسعه 1
به صورت کتبی در این آزمون شرکت میکنه

00:18:16.880 --> 00:18:18.400
اوه جونگ دو؟ اون دیوونه؟

00:18:18.480 --> 00:18:19.960
نمیدونم کی بهش گفته

00:18:20.040 --> 00:18:21.920
ولی شنید و پیشنهاد کمک داد

00:18:22.000 --> 00:18:25.840
اون به اندازه اسکروج خودخواهه
چه بلایی سرش اومده؟

00:18:25.920 --> 00:18:27.320
ولی به هر چیزی که میگه اعتماد نکنین

00:18:27.400 --> 00:18:30.240
اون هیچوقت واقعاً یکبار به کسی کمک نکرده

00:18:30.320 --> 00:18:32.280
میدونین چرا اسمش اوه جونگ دوئه؟

00:18:32.360 --> 00:18:34.560
مثل اسمش از ده بار فقط پنج بار کمک میکنه

00:18:34.640 --> 00:18:36.160
راست میگی-
هیچوقت ده بار نمیشه-

00:18:42.840 --> 00:18:45.520
در هر صورت، الان کاملاً خوشحاله
که داره دوباره ازدواج میکنه

00:18:45.600 --> 00:18:46.640
حتی پیراهن های صورتی هم میپوشه

00:18:46.720 --> 00:18:49.680
شرم آوره، توی سن ما کی صورتی میپوشه؟

00:18:49.760 --> 00:18:52.120
یه جور دیگه هم حرف میزنه-
واقعا-

00:18:52.200 --> 00:18:54.600
الان خیلی شیرینه-
جدی؟-

00:18:54.680 --> 00:18:57.920
این اولین دور از پذیره نویسی
بر اساس شرایط بیمه گذاره

00:18:58.000 --> 00:19:02.720
پس ازتون میخوام به هر سوالی
بدون انصراف جواب بدین

00:19:02.800 --> 00:19:04.160
فهمیدم-
باشه-

00:19:04.240 --> 00:19:06.160
کی میخواد شروع کنه؟

00:19:12.400 --> 00:19:13.440
من اول میرم

00:19:14.400 --> 00:19:17.200
!خیلی خوب بیاین شروع کنیم

00:19:18.040 --> 00:19:20.960
به طور متوسط ​​چند بار شما و همسرتان به هم ابراز علاقه می‌کنید  ؟

00:19:21.040 --> 00:19:23.120
لعنتی از اولش سخته

00:19:30.280 --> 00:19:31.480
شماره پنج

00:19:31.560 --> 00:19:32.920
هیچکدام

00:19:33.000 --> 00:19:35.000
نوع فرد متاهل

00:19:35.840 --> 00:19:39.680
در ماه گذشته چندبار
با همسرتون شام خوردین؟

00:19:41.000 --> 00:19:43.920
یکبار بیشتر، یادت نیست

00:19:44.720 --> 00:19:45.760
شماره پنج

00:19:46.600 --> 00:19:50.960
کدامیک از موارد زیر
بزرگترین دلیل طلاقه؟

00:19:51.560 --> 00:19:52.920
شماره پنج

00:19:53.000 --> 00:19:55.120
بدون دلیل

00:19:57.680 --> 00:19:58.840
...پنج

00:19:58.920 --> 00:20:01.560
!شماره پنج

00:20:01.640 --> 00:20:03.240
!شماره پنج

00:20:03.320 --> 00:20:04.280
!شماره پنج

00:20:05.120 --> 00:20:07.040
لطفا دیدگاهتون رو درباره ازدواج مجدد انتخاب کنین

00:20:07.120 --> 00:20:08.320
قطعا، مهم نیست

00:20:08.400 --> 00:20:09.400
نمیشه، قطعا نمیشه

00:20:09.520 --> 00:20:10.320
شماره دو

00:20:11.480 --> 00:20:12.680
شماره چهار

00:20:12.760 --> 00:20:13.880
قطعا نمیشه

00:20:13.960 --> 00:20:14.960
...یعنی

00:20:16.600 --> 00:20:17.800
به سرنوشت میسپارمش

00:20:19.600 --> 00:20:21.320
نوع فرد مطلقه

00:20:22.120 --> 00:20:24.880
لطفا جاهای خالی رو پر کنید

00:20:24.960 --> 00:20:25.920
البته که بجای ازدواج

00:20:26.000 --> 00:20:28.560
آزادی رو انتخاب میکنم

00:20:28.640 --> 00:20:29.680
چرا ازدواج نکردی؟

00:20:29.760 --> 00:20:31.120
شماره چهار

00:20:31.200 --> 00:20:32.680
نوع فرد مطلقه

00:20:33.520 --> 00:20:36.000
بعد از طلاقتون کدام یک از موارد زیر
بهبود بیشتری داشته؟

00:20:38.120 --> 00:20:40.760
استقلال عاطفی، ایمن کردن زمان شخصی

00:20:40.840 --> 00:20:43.480
والدین، وضعیت مالی، روابط جدید

00:20:43.560 --> 00:20:45.200
شماره دو

00:20:46.040 --> 00:20:49.280
اگه قرار بود دوباره ازدواج کنی دلیلش چیه؟

00:20:49.960 --> 00:20:50.960
شماره پنج؛ برای ثبات

00:20:51.800 --> 00:20:53.360
شماره پنج، نه صبر کن

00:20:54.680 --> 00:20:56.000
شماره یک
(چون کسی رو پیدا کردم که دوستش دارم)

00:20:56.080 --> 00:20:57.360
بچه دار شدن

00:20:59.840 --> 00:21:01.440
چون احساس تنهایی میکنم

00:21:02.080 --> 00:21:03.440
هشدار گروه پرخطر

00:21:03.520 --> 00:21:05.320
!امتیاز کبد چربمم خطرش بالاست

00:21:05.400 --> 00:21:07.120
!در معرض خطر دیابتم هستم

00:21:07.200 --> 00:21:10.160
بعلاوه چطور میگی خطر طلاقم بالاست؟

00:21:10.240 --> 00:21:11.320
بلند شو

00:21:12.280 --> 00:21:13.720
اشکالی نداره

00:21:14.560 --> 00:21:17.040
سخت ترین قسمت چند طلاقه بودن چیه؟

00:21:17.120 --> 00:21:19.240
ترس از ملاقات با افراد، فرآیند طلاق

00:21:19.320 --> 00:21:20.360
شماره چهار

00:21:21.200 --> 00:21:23.480
پس از ازدواج مجدد دوباره طلاق میگیری؟

00:21:23.560 --> 00:21:24.720
سه: اگه شریکم بخواد آره

00:21:24.800 --> 00:21:25.600
شماره سه

00:21:26.440 --> 00:21:30.560
اگه قرار بود دوباره ازدواج کنی دنبال چه چیزی
توی شریک زندگیت میگردی؟

00:21:31.760 --> 00:21:33.040
پنج: سبک زندگی

00:21:41.440 --> 00:21:43.520
فکر میکنی چی باعث شده
که به یک فرد چند طلاقه تبدیل بشی؟

00:21:43.600 --> 00:21:45.000
یک: انتخاب های بی دقت، دو:بی صبری، سه: تروما

00:21:45.080 --> 00:21:46.840
چهار: امور مالی، پنج: تفاوت های شخصیتی

00:22:07.840 --> 00:22:08.880
نونا؟

00:22:09.960 --> 00:22:11.040
کی رسیدی اینجا؟

00:22:18.520 --> 00:22:19.960
چرا بیدارم نکردی؟

00:22:20.960 --> 00:22:23.440
آخر هفته است، پس میخواستم بخوابی

00:22:24.760 --> 00:22:26.520
من زیباترین خواهر دنیا رو دارم

00:22:27.280 --> 00:22:29.480
هیونگ کجاست؟-
خونه است-

00:22:29.560 --> 00:22:32.720
باید میومد، براش یه بازی جدید خریدم

00:22:32.800 --> 00:22:33.640
گوشیتو بده

00:22:36.800 --> 00:22:39.120
چی؟ نمیخوای بیدارش کنی؟

00:22:39.200 --> 00:22:41.560
دیشب تا دیر وقت کار کرده
پس احتمالا خسته است

00:22:42.160 --> 00:22:44.240
بهش بگو تا امروز عصر بیاد

00:22:47.880 --> 00:22:49.360
باید طلاق بگیرم؟

00:22:55.000 --> 00:22:56.040
چی؟

00:22:57.360 --> 00:22:58.520
میخوام طلاق بگیرم

00:23:02.480 --> 00:23:05.040
این بحث طلاق از کجا میاد؟

00:23:06.720 --> 00:23:09.280
چیه؟ اون مشکلی داره یا چیزی؟

00:23:13.280 --> 00:23:15.120
...من-
خوب؟-

00:23:15.680 --> 00:23:17.280
من خوشحال نیستم

00:23:17.360 --> 00:23:20.160
چی؟-
گفتم خوشحال نیستم-

00:23:21.200 --> 00:23:22.280
اوه خدایا

00:23:23.040 --> 00:23:26.400
لعنتی، فکر کردم اتفاق جدی افتاده

00:23:26.480 --> 00:23:29.160
فکر میکنی چند نفر توی دنیا ازدواج خوشحالی دارن؟

00:23:29.240 --> 00:23:31.160
یه لحظه منو نگران کردی

00:23:34.800 --> 00:23:38.000
تا جایی که میدونم
هیونگ سخت کوش و مسئولیت پذیره

00:23:38.080 --> 00:23:38.920
اشتباه میکنم؟

00:23:39.000 --> 00:23:40.320
حق با توئه

00:23:40.400 --> 00:23:42.600
این کافی نیست؟ دیگه چی میخوای؟

00:23:44.600 --> 00:23:45.960
چیزهای کوچک

00:23:46.560 --> 00:23:47.760
چیزای کوچیک؟

00:23:47.840 --> 00:23:50.640
چیزهای بی اهمیت چیزهای ساده

00:23:51.200 --> 00:23:53.400
کارهای کوچکی که برای عشق انجام میدی

00:23:53.480 --> 00:23:57.520
اینا کارایی هستن که برای خودت انجام میدی

00:23:57.600 --> 00:24:01.000
توقع زیادی داری برای همین ناراحتی

00:24:01.760 --> 00:24:03.200
پس چرا ازدواج کنیم؟

00:24:03.280 --> 00:24:04.960
چون دوستشون داشتی

00:24:05.520 --> 00:24:07.440
دوستشون داشتم و الان ندارم؟

00:24:12.760 --> 00:24:14.680
اگه زمان حال بگی

00:24:14.760 --> 00:24:16.840
پس عشق کافی بوده

00:24:16.920 --> 00:24:18.680
ولی چون زمانش گذشته است

00:24:18.760 --> 00:24:22.120
شما دو نفر به چیزی بیشتر از عشق نیاز دارین
تا در ارتباط باشین

00:24:23.280 --> 00:24:26.640
اگه اینطوره پس واقعا نمیخوام اینطوری زندگی کنم

00:24:26.720 --> 00:24:30.120
دلایل زیادی برای با هم موندن هست تا فقط عشق باشه

00:24:32.720 --> 00:24:36.360
عشق باید یکی از این دلایل زیاد باشه

00:24:38.000 --> 00:24:41.000
خیلی ها بدون اینکه عاشق باشن ازدواج میکنن

00:24:41.080 --> 00:24:44.480
صرف نظر از اینکه اون یه چیز
هست یا بخشی ازشه

00:24:44.560 --> 00:24:46.720
دو نفر با هم ازدواج کردن، همین

00:24:47.320 --> 00:24:48.360
بیشتر تلاش کن

00:24:57.480 --> 00:24:59.280
بعضی کارا رو مهم نیست چقدر
تلاش میکنی ولی از پسش برنمیای

00:25:00.960 --> 00:25:02.200
به اندازه کافی تلاش کردی؟

00:25:05.960 --> 00:25:08.000
خدایا، واقعا نمیتونم تمرکز کنم

00:25:24.640 --> 00:25:26.520
چیه؟ کجا میری؟

00:25:29.080 --> 00:25:31.040
داری میری؟

00:25:31.640 --> 00:25:32.880
به هیونگ بگو بیاد

00:25:33.640 --> 00:25:34.720
چی؟

00:25:35.560 --> 00:25:36.880
هی، نونا

00:25:43.440 --> 00:25:44.560
هی

00:26:20.360 --> 00:26:21.360
نونا

00:26:55.000 --> 00:27:00.000
الان خوشحالی؟

00:27:10.680 --> 00:27:12.360
[بیمه عمومی پلاس]

00:27:25.560 --> 00:27:26.880
سلام آقا

00:27:27.000 --> 00:27:27.920
صبح بخیر

00:27:33.000 --> 00:27:34.320
خوب

00:27:34.400 --> 00:27:37.000
فرآیند پذیره نویسی بیمه طلاق
امروز انجام میشه؟

00:27:37.840 --> 00:27:38.920
بله قربان

00:27:39.000 --> 00:27:41.640
فکر میکنی مردم بیان؟

00:27:41.720 --> 00:27:44.080
چرا میخوان اینجوری ارزیابی انجام بدن؟

00:27:45.800 --> 00:27:46.920
مطمئن نیستم

00:27:47.000 --> 00:27:49.080
درسته شرط میبندم که مردم فقط اینجا جمع میشن

00:27:49.600 --> 00:27:51.160
رای میدم که هیچکس نیاد

00:28:09.480 --> 00:28:11.280
همه اونا واقعا اومدن

00:28:11.360 --> 00:28:14.320
اونا میخوان عشقشون رو به یکدیگه تایید کنن

00:28:14.400 --> 00:28:17.040
عشق چیزی نیست که ازش مطمئنی
واقعا باید تاییدش کنی؟

00:28:17.120 --> 00:28:18.440
زیادی تلویزیون دیدی

00:28:18.520 --> 00:28:22.120
آخر نمایششون عاشقانه است یا ترسناک؟

00:28:22.200 --> 00:28:23.320
بیاین بریم بفهمیم

00:28:27.720 --> 00:28:29.720
چی باعث شده تصمیم به ازدواج بگیرین؟

00:28:29.800 --> 00:28:31.160
سه: میخواستم
با کسی که دوستش دارم زندگی کنم

00:28:31.240 --> 00:28:32.400
شماره سه-
شماره سه-

00:28:33.280 --> 00:28:34.200
!خیلی ناز بود

00:28:34.320 --> 00:28:35.800
شماره یک-
شماره چهار-

00:28:35.880 --> 00:28:36.880
احمق-
هی-

00:28:36.960 --> 00:28:37.960
سه-
سه-

00:28:40.320 --> 00:28:41.400
ما برای هم ساخته شدیم

00:28:41.400 --> 00:28:43.240
ما همیشه دعوا میکنیم

00:28:43.320 --> 00:28:45.320
ولی من نمیخوام دعوا کنیم

00:28:45.400 --> 00:28:46.560
شماره چهار

00:28:47.680 --> 00:28:48.600
شوخی میکنی؟

00:28:48.680 --> 00:28:51.440
نظرتون درباره زمان شخصی چیه؟

00:28:55.240 --> 00:28:57.400
اون اونجاست

00:28:57.480 --> 00:28:59.680
سلام-
سلام-

00:28:59.760 --> 00:29:01.320
خوش اومدی-
ممنون-

00:29:01.400 --> 00:29:02.640
چطوری؟

00:29:02.720 --> 00:29:05.480
وقتی اومدیم لابی بهمون گفتن بیایم اینجا

00:29:05.560 --> 00:29:06.640
جای درستی اومدیم؟

00:29:06.720 --> 00:29:10.320
از اونجایی که بیمه گذار و بیمه شده با هم تفاوت دارن
نیاز به ارزیابی حضوری داریم

00:29:10.400 --> 00:29:11.560
خوب شد که اومدین-
باشه-

00:29:11.640 --> 00:29:15.240
درباره مسائلی که قبلاً نمیتونستین
حل کنین به سازش رسیدین؟

00:29:16.720 --> 00:29:18.240
البته

00:29:18.320 --> 00:29:20.880
حتی چک لیست هم آوردیم

00:29:21.000 --> 00:29:22.520
عالیه، لطفا باهام بیاین

00:29:22.600 --> 00:29:23.600
باشه-
باشه-

00:29:25.360 --> 00:29:26.440
اینجا خوبه

00:29:26.520 --> 00:29:28.560
میشه مدارکی که آوردی رو ببینم؟

00:29:28.640 --> 00:29:29.920
اینجا-
ممنون-

00:29:31.480 --> 00:29:34.040
آقای آن لطفا اینا رو مرور کن-
باشه-

00:29:34.120 --> 00:29:37.600
ما صحبت کردیم و دقیقاً به همین چک لیست رسیدیم

00:29:37.680 --> 00:29:40.280
یعنی حق بیمه و پرداخت ها یکسان باشه، درسته؟

00:29:40.360 --> 00:29:42.800
بله، شما دو نفر در شرایط مساوی خواهید بود

00:29:42.880 --> 00:29:45.680
به موضوع تعطیلات رضایت دادین؟

00:29:45.760 --> 00:29:47.440
اونا در سالهای زوج میان خونه من

00:29:47.520 --> 00:29:48.960
و سالهای فرد خونه اون

00:29:49.880 --> 00:29:52.600
و تا وقتی که زنده ام آداب و رسوم اجدادی رو انجام میدن

00:29:52.680 --> 00:29:55.880
شاید نتونم اموال رو به عروسم واگذار کنم

00:29:55.960 --> 00:29:57.880
ولی نباید از آداب و رسوم اجدادی بگذرم

00:29:59.360 --> 00:30:01.400
شما دوتا خوب ترین آدم های تاریخ هستین

00:30:02.600 --> 00:30:06.120
این در واقع بهتر از چیزیه که فکر میکردم

00:30:06.200 --> 00:30:08.960
حل کردن همچی قبل از عروسی

00:30:09.040 --> 00:30:11.080
خیلی بهتره-
البته-

00:30:11.160 --> 00:30:14.840
درسته، وگرنه چطور میتونستیم قبل
از عروسی این موارد رو حل کنیم؟

00:30:14.920 --> 00:30:17.840
اینا مواردیه که باید بهشون توجه کرد

00:30:17.920 --> 00:30:21.040
ولی چون ناخوشاینده ازشون اجتناب میشه
و بعدا باعث دردسر میشه

00:30:21.120 --> 00:30:22.680
خیلی درست میگی

00:30:22.760 --> 00:30:25.440
این روزها به همه دوستام درباره

00:30:25.520 --> 00:30:27.320
گرفتن بیمه طلاق گفتم

00:30:28.000 --> 00:30:29.760
منم همینطور-
خیلی خوبی-

00:30:29.840 --> 00:30:32.480
منم تبلیغ کننده بیمه طلاقم

00:30:32.560 --> 00:30:35.600
آفرین خانم

00:30:35.680 --> 00:30:37.400
همه چیز در حال حاضر تنظیم شده

00:30:37.480 --> 00:30:40.280
من تاریخ لازم برای اجرا شدن قرارداد رو
به عنوان تاریخ ثبت ازدواج تعیین میکنم

00:30:41.880 --> 00:30:44.240
تاریخ خود عروسی نیست؟-
چی؟-

00:30:44.320 --> 00:30:46.360
بخاطر اینکه خیلی از عروسی ها
توی روز تعطیل لغو میشن

00:30:46.440 --> 00:30:49.040
و گاهی اوقات، همه چیز
بلافاصله بعد از عروسی از بین میره

00:30:49.640 --> 00:30:50.480
چی؟

00:30:51.480 --> 00:30:53.680
ما فقط سعی میکنیم دقیق باشیم

00:30:53.800 --> 00:30:56.000
چون این یک قرارداده

00:30:56.920 --> 00:30:59.520
چرا از اولش نگفتی؟

00:30:59.640 --> 00:31:02.240
چرا همه چیز رو برای عروسی های
به تعویق افتاده مطرح میکنین؟

00:31:02.320 --> 00:31:03.400
دقیقا

00:31:03.520 --> 00:31:07.080
این چیزیه که اونقدر عادیه که بشه
ازش به عنوان مثال استفاده کرد؟

00:31:07.160 --> 00:31:08.800
واقعا باید اینو امضا کنیم؟

00:31:08.880 --> 00:31:11.600
...رایج نیست، اما

00:31:11.680 --> 00:31:12.960
فقط ساکت باش

00:31:16.080 --> 00:31:17.000
منم

00:31:18.720 --> 00:31:20.640
برای من اتفاق افتاده

00:31:20.720 --> 00:31:23.960
من همون مردیم که ازدواجم
بلافاصله بعد از عروسی تموم شد

00:31:24.080 --> 00:31:25.920
من دلیل پشت این شرطم

00:31:26.040 --> 00:31:28.120
پس خانم ها لطفا عصبانی نشین

00:31:29.000 --> 00:31:31.160
خدای من-
توی دنیا چخبره؟-

00:31:32.080 --> 00:31:34.880
ولی چهره ات به نظر خوب میرسه

00:31:34.960 --> 00:31:36.880
حتما خیلی ناراحت کننده بوده

00:31:38.120 --> 00:31:39.160
مطمئنم که

00:31:40.680 --> 00:31:43.720
با گذشت زمان اتفاقات خوب میوفته

00:31:43.800 --> 00:31:45.120
درست میشه

00:31:54.000 --> 00:31:55.080
خیلی خوب بود؟-
آره-

00:31:55.160 --> 00:31:56.760
ممنون بابت همه چیز-
تو هم همینطور-

00:31:56.840 --> 00:31:58.240
اوه تقریبا یادم رفته بود

00:31:58.920 --> 00:32:00.160
این برای شماست

00:32:00.240 --> 00:32:02.760
آه، کارت عروسی، ممنونم

00:32:02.840 --> 00:32:04.080
لطفا بیاین

00:32:04.680 --> 00:32:07.560
دوستای دخترم واقعا خوشگلن

00:32:08.360 --> 00:32:10.040
پس باید حتما برم

00:32:11.920 --> 00:32:14.400
تو خیلی خوش قیافه ای
و شخصیت گرمی داری

00:32:14.480 --> 00:32:16.040
چه مشکلی پیش اومده؟

00:32:16.120 --> 00:32:19.560
اگه 30 سال جوانتر بودم، دلم رو بهت میباختم

00:32:21.240 --> 00:32:22.040
...خانم اگه مدام همچین حرفایی بزنین

00:32:22.040 --> 00:32:23.800
...خانم اگه مدام همچین حرفایی بزنین

00:32:25.360 --> 00:32:27.680
!در عوض باید خواهر صداتون بزنم

00:32:30.200 --> 00:32:31.520
!خدای من

00:32:31.600 --> 00:32:35.400
اون خیلی جذابه-
چه شرم آور-

00:32:35.480 --> 00:32:37.200
بدرقه اتون میکنم

00:32:38.640 --> 00:32:41.440
آقای نو از جهاتی شبیه یک زن میانساله

00:32:42.600 --> 00:32:43.880
این بخشی از جذابیتشه

00:32:46.160 --> 00:32:48.080
فهمیدم

00:32:54.360 --> 00:32:56.120
(دفتر مدیر ارشد)

00:32:56.200 --> 00:33:00.720
چطور میخوای مدارک رو به شعبه چین بفرستی؟

00:33:00.800 --> 00:33:03.280
یه چیزی توی فکرمه

00:33:03.360 --> 00:33:05.960
ولی دسترسی به اینترنت
یک مشکله

00:33:06.040 --> 00:33:07.600
اگه قرار باشه اتفاقی بیوفته

00:33:07.680 --> 00:33:10.880
برای هردومون دردسر میشه، خانم جون

00:33:16.560 --> 00:33:18.440
چطوره ما از یک کامپیوتر اختصاص داده شده
به گروه ضربت استفاده کنیم؟

00:33:20.840 --> 00:33:23.320
محصول بیمه طلاق متعلق به کارگروه ماست

00:33:23.400 --> 00:33:26.280
پس اگه از طریق ما راه اندازی بشه طبیعی تره

00:33:31.040 --> 00:33:32.480
کاملا منطقیه

00:33:32.560 --> 00:33:35.000
خوب پس بیاین اینکارو کنیم

00:33:37.480 --> 00:33:40.320
اگه مستقیماً درگیر بشیم، خیلی خطرناک میشه.

00:33:40.400 --> 00:33:41.680
چطور باید پیش بریم؟

00:33:42.240 --> 00:33:43.440
نگران این نباش

00:33:43.520 --> 00:33:45.200
یه نفر عالی رو برای اینکار دارم

00:33:54.680 --> 00:33:55.760
!کی جون

00:33:56.240 --> 00:33:58.840
چه اتفاقی افتاد؟ سهمیه رو گرفتین؟

00:33:58.920 --> 00:34:00.160
!تا-دا

00:34:01.600 --> 00:34:02.480
!گاو مقدس

00:34:03.720 --> 00:34:04.840
به همه این قراردادها نگاه کن

00:34:07.320 --> 00:34:09.640
کارتون خوب بود

00:34:10.960 --> 00:34:12.560
همه کارتون خوب بود

00:34:12.640 --> 00:34:14.280
دوستت دارم

00:34:14.360 --> 00:34:16.640
چی مهمونتون کنم؟ گوشت گاو میخوای؟

00:34:16.720 --> 00:34:18.080
نه، دنده

00:34:19.400 --> 00:34:21.720
امشب برنامه های مهمی دارم
پس دفعه بعد مهمونم کن

00:34:21.840 --> 00:34:24.280
چی مهمتر از دنده است؟

00:34:24.360 --> 00:34:26.400
دست از فضولی بردار، به تو ربطی نداره

00:34:26.480 --> 00:34:28.280
ببین؟ بهت گفتم دوست دختر داره

00:34:31.280 --> 00:34:32.800
باشه، نمیشه کاری کرد

00:34:32.880 --> 00:34:35.360
خودم اینو به خانم جون میدم

00:34:35.480 --> 00:34:37.520
پس برو به کارت برس-
باشه-

00:34:37.600 --> 00:34:39.720
بدش به من-
پول ندارم-

00:34:39.800 --> 00:34:43.480
داشتم از مدارک میگفتم
میتونم سر راهم بهش بدمش

00:34:43.560 --> 00:34:46.680
منظورت مدارک بود؟
فکر کردم منظورت این بود که دنده میخوای

00:34:46.760 --> 00:34:49.240
نه، خودم انجامش میدم بعدا میبینمت

00:34:51.120 --> 00:34:54.440
!خانم جون

00:34:55.080 --> 00:34:56.080
چرا پیشنهاد دادی؟

00:34:56.800 --> 00:34:59.040
اگر تاریخ انقضای گزینه تی باشه
قیمت اعتصاب کی است

00:34:59.120 --> 00:35:00.840
و نوسان سود اس است

00:35:00.920 --> 00:35:03.280
قیمت ها رو برای گزینه های تماس اروپایی و خرید تعیین کن

00:35:04.000 --> 00:35:05.120
چی؟

00:35:05.200 --> 00:35:06.240
این سوال زنگ فرداست

00:35:06.320 --> 00:35:09.120
!صبر کن، هیچ جوره نمیشه خاموشش کرد

00:35:09.720 --> 00:35:11.280
!برگرد اینجا

00:35:13.800 --> 00:35:16.760
از فرمول بلک اسکولز برای تنظیم زنگ
هشدار استفاده کرده؛ چقدر عالی

00:35:16.840 --> 00:35:17.840
فرمول بلک-اسکولز

00:35:17.920 --> 00:35:19.120
برای محاسبه گزینه‌ های سبک
اروپایی استفاده میشه

00:35:19.200 --> 00:35:20.360
نظریه ای اساسی
در مورد قیمت گذاری مشتقات

00:35:40.960 --> 00:35:43.160
آه، خانم کانگ

00:35:49.160 --> 00:35:50.680
برنامه های مهمت چیشد؟

00:35:51.440 --> 00:35:53.320
اگه حتی یکبار هم از دستش بدم

00:35:53.400 --> 00:35:56.240
باید با زباله های دو هفته ای زندگی کنم

00:35:56.320 --> 00:35:58.600
چیزی از این مهمتر هست؟

00:35:59.680 --> 00:36:00.920
حدس میزنم حق با شماست

00:36:02.400 --> 00:36:05.320
چرا اونا فقط یک بار در هفته مواد
قابل بازیافت رو جمع میکنن؟

00:36:06.120 --> 00:36:10.400
اگر باعث ناراحتیت میشه بیا یه زمانی
برای بیرون آوردن زباله هامون تعیین کنیم

00:36:11.680 --> 00:36:14.760
بیرون آوردن سطل زباله هفته ای یکبار
به اندازه کافی سخت هست

00:36:14.840 --> 00:36:16.880
نمیتونم براش جدول زمانیم تعیین کنم

00:36:17.920 --> 00:36:20.920
پس دفعه بعد که باهم برخورد کردیم

00:36:22.120 --> 00:36:23.440
فقط نادیده ات میگیرم

00:36:23.520 --> 00:36:26.000
خدایا، نمیتونم بیشتر از این سپاسگزار باشم

00:36:40.160 --> 00:36:42.120
...به ندرت اتفاق میوفته

00:36:44.760 --> 00:36:46.240
ولی من اغلب عصبی میشم

00:36:47.800 --> 00:36:50.520
این به ندرت منظورت اینکه بیشتر اوقات؟

00:36:51.200 --> 00:36:54.840
اگه اینو میدونستم نمیگفتم به ندرت
میگفتم بیشتر اوقات

00:36:56.280 --> 00:36:59.000
سعی کن توی مقیاس 1 تا 5 مرتبش کنی

00:36:59.840 --> 00:37:00.680
جدی؟

00:37:01.320 --> 00:37:03.160
چیه؟ چرا عصبی هستی؟

00:37:05.120 --> 00:37:06.440
این یک سوال بازه

00:37:10.880 --> 00:37:12.080
فقط اینکه

00:37:13.480 --> 00:37:15.920
همه این صحبت ها در مورد شادی و اعتماده

00:37:16.000 --> 00:37:18.200
باعث میشه به این فکر کنم که زیاده روی کردم یا نه

00:37:19.920 --> 00:37:21.760
نگرانم زندگی خوب مردم رو

00:37:23.040 --> 00:37:25.720
با کارم توی دردسر بندازم

00:37:27.240 --> 00:37:29.680
و نگرانم که به اندازه کافی تلاش نکردم

00:37:32.480 --> 00:37:34.800
فقط بهش به عنوان یک چتر فکر کن

00:37:36.680 --> 00:37:39.400
تا وقتی که بارون بباره نگهش دار
و بعدش پسش بده

00:37:41.400 --> 00:37:44.840
هر چقدر هم که تلاش کنیم نمیتونیم
برای بارون کاری کنیم

00:37:52.840 --> 00:37:54.560
بعضی کارها رو نمیشه انجام داد
مهم نیست چقدر تلاش میکنی

00:37:54.680 --> 00:37:55.920
به اندازه کافی تلاش کردی؟

00:38:13.800 --> 00:38:15.840
پس حدس میزنم اون روز بارون زده بود

00:38:44.680 --> 00:38:45.760
دوست داری باهام بیای؟

00:38:47.520 --> 00:38:48.520
برای عروسی

00:38:50.280 --> 00:38:52.800
باید مطمئن بشم
که بدون هیچ مشکلی پیش میره

00:39:30.680 --> 00:39:32.240
لباست دوست داشتنیه

00:39:32.320 --> 00:39:35.440
دوستای عروس همگی خوشگلن
پس باید ظاهرم رو حفظ کنم

00:39:36.040 --> 00:39:39.040
خودتم خیلی خوب به نظر میرسی، آقای نو

00:39:39.120 --> 00:39:42.240
به عنوان بخشی از مدیریت مشتری با
دقت برای مشتری لباس پوشیدم

00:39:43.040 --> 00:39:44.040
مترو خوبه، مگه نه؟

00:39:44.120 --> 00:39:45.880
البته، بعلاوه هوا هم صافه

00:40:19.840 --> 00:40:20.840
هوا خوبه

00:40:21.480 --> 00:40:22.480
میدونم، مگه نه؟

00:40:54.040 --> 00:40:56.080
متاسفم که نتونستم
دعوتنامه عروسی رو بهتون بدم

00:40:56.160 --> 00:40:57.320
ممنون-
تبریک میگم-

00:40:57.400 --> 00:40:59.560
تبریک میگم-
ممنون-

00:40:59.640 --> 00:41:01.360
ممنون که اومدی

00:41:10.040 --> 00:41:11.040
تبریک میگم

00:41:12.680 --> 00:41:13.720
اونجا وایسیم؟

00:41:19.240 --> 00:41:21.320
بیا بعد تموم شدن بریم

00:41:21.400 --> 00:41:22.720
ناهار چطور؟

00:41:22.800 --> 00:41:24.600
راستش به عروسی حساسیت دارم

00:41:28.200 --> 00:41:30.000
اونا کجا هستن؟

00:41:35.040 --> 00:41:36.800
نباید تا الان شروع میشد؟

00:41:38.200 --> 00:41:41.200
خیلی وقته گذشته چرا شروع نمیشه؟

00:41:45.600 --> 00:41:47.760
کجاست؟-
به زنگ هام جواب نمیده-

00:41:47.840 --> 00:41:49.480
جواب نمیده؟-
نه خانم-

00:41:49.560 --> 00:41:51.240
اون دقیقا کجاست؟

00:41:53.760 --> 00:41:56.880
ته هیون تلفنش رو جواب نمیده؟-
نه خانم-

00:42:02.720 --> 00:42:04.440
توی اتاق عروس هم نیستن

00:42:04.520 --> 00:42:06.160
چیکار کنیم؟-
دستشویی ها رو چک کردی؟-

00:42:08.000 --> 00:42:09.200
اون داخل نیست

00:42:09.800 --> 00:42:11.560
!جونگ مین

00:42:11.680 --> 00:42:14.040
چکار کنیم؟-
اون گوشیشو جواب نمیده-

00:42:16.240 --> 00:42:18.160
اوه خدایا

00:42:18.240 --> 00:42:21.360
اونی چیزی فهمیدی؟-
رفته و تلفنش رو جواب نمیده-

00:42:21.480 --> 00:42:22.680
ته هیون هم همینطور

00:42:22.760 --> 00:42:24.720
خدای من-
چخبره؟-

00:42:26.080 --> 00:42:27.440
واقعا دارن دیر میکنن

00:42:29.080 --> 00:42:32.200
نگران نباش، مطمئنم همه چیز درسته

00:42:35.920 --> 00:42:37.080
!هی، یون ته هیون

00:42:37.960 --> 00:42:39.720
تو و عروست کجایین؟

00:42:39.800 --> 00:42:40.840
اونه؟

00:42:40.920 --> 00:42:43.200
قرار بود مراسم خیلی وقت پیش شروع بشه

00:42:43.280 --> 00:42:45.680
ای دیوونه، همین الان برگرد-
چی؟-

00:42:45.760 --> 00:42:47.160
تصادف کردن؟

00:42:49.200 --> 00:42:50.280
چی گفتی؟

00:42:57.360 --> 00:42:58.360
اونجا رو نگاه کن

00:43:01.760 --> 00:43:04.360
اونا دارن شروع می‌کنن-
ببین؟ گفتم نگران نباش-

00:43:04.480 --> 00:43:06.080
چه آرامشی-
اول میخوام از همه مهمانان-

00:43:06.160 --> 00:43:08.840
برای تاخیر عذرخواهی کنم

00:43:08.920 --> 00:43:10.800
اکنون مراسم عروسی

00:43:10.880 --> 00:43:14.960
داماد، یون ته هیون و عروس، کیم دو آی رو شروع میکنیم

00:43:37.880 --> 00:43:40.680
سلام به همگی-
سلام به همگی-

00:43:40.760 --> 00:43:42.920
من داماد یون ته هیون-
و منم عروس؛ کیم دو آی هستم-

00:43:43.000 --> 00:43:45.440
ما داریم الان-
به سمت مقصد ماه عسلمون میریم-

00:43:45.520 --> 00:43:49.080
راستش رو بخواین ما هیچوقت
نمیخواستیم مراسم عروسی بگیریم

00:43:49.160 --> 00:43:50.440
ما هر دو دورنگرا هستیم

00:43:50.520 --> 00:43:52.960
و دوست نداریم کنار افراد زیادی باشیم

00:43:53.040 --> 00:43:55.560
مامان، مادر زن

00:43:55.640 --> 00:43:57.840
بدون اینکه بهمون بگین بیمه طلاق برامون خریدین

00:43:57.920 --> 00:43:59.760
ما تماس بعدی رو ازشون گرفتیم

00:43:59.840 --> 00:44:01.880
شما تصمیم گرفتین مخفیانه اینکارو کنین-
بیمه طلاق؟-

00:44:01.960 --> 00:44:04.280
پس ماهم همینکارو کردیم-
اون دیگه چیه؟-

00:44:04.360 --> 00:44:06.040
ولی قول میدیم شاد زندگی کنیم

00:44:06.120 --> 00:44:08.160
پس نیازی به پرداخت و گرفتنش نیست

00:44:08.240 --> 00:44:10.560
مادر-
مادرزن-

00:44:10.640 --> 00:44:12.680
ممنونیم و معذرت میخوایم

00:44:12.800 --> 00:44:14.360
همینطور دوستون داریم

00:44:19.960 --> 00:44:22.840
خانم کانگ حالا چیکار کنیم؟

00:44:22.920 --> 00:44:24.400
نمیدونم

00:44:28.000 --> 00:44:29.160
!یک، دو، سه

00:44:35.640 --> 00:44:37.440
لطفا مادران عروس و داماد وارد بشن

00:45:00.960 --> 00:45:04.840
مایلم از همه بابت وقت گذاشتن
برای حضورشون تشکر کنم

00:45:04.920 --> 00:45:06.680
بابت اتفاقی که افتاده عمیقا عذرخواهی میکنیم

00:45:07.200 --> 00:45:08.600
اگه از قبل موضوع رو میدونستیم

00:45:08.680 --> 00:45:11.960
حتما بهتون خبر میدادیم و میخواستیم درک کنین

00:45:12.040 --> 00:45:15.480
ولی همونطور که میدونین ماهم نمیدونستیم

00:45:16.560 --> 00:45:19.640
اگه از اول به خواسته هاشون احترام میذاشتیم

00:45:19.720 --> 00:45:21.680
به احتمال زیاد این اتفاق نمیوفتاد

00:45:21.760 --> 00:45:25.800
به نظر میرسه کسایی که خواستار
عروسی بودن پدر و مادر بودن

00:45:26.400 --> 00:45:29.560
بنابراین تصمیم گرفتیم عروسی رو

00:45:29.640 --> 00:45:33.280
بین والدین با حضور همه شما برگزار کنیم

00:45:40.880 --> 00:45:44.800
...به عنوان مادر کیم دو آی

00:45:44.880 --> 00:45:48.040
...به عنوان مادر یون ته هیون

00:45:48.120 --> 00:45:50.080
...من یون ته هیون رو به عنوان دامادم قبول میکنم

00:45:50.160 --> 00:45:52.320
...من کیم دو آی رو به عنوان عروسم میپذیرم

00:45:52.920 --> 00:45:56.720
...قول میدیم که تا آخر عمرشون همدیگه رو-
...قول میدیم که تا آخر عمرشون همدیگه رو-

00:45:56.800 --> 00:46:00.120
دوست داشته باشن-
دوست داشته باشن-

00:46:30.960 --> 00:46:32.280
ممنونم

00:46:34.400 --> 00:46:35.680
!تبریک میگم

00:47:08.720 --> 00:47:10.680
اقیانوس تحت تاثیر بارون نیست

00:47:11.640 --> 00:47:12.840
الکی نگران بودیم

00:47:15.720 --> 00:47:17.280
!ببخشید لطفا صبر کنید

00:47:17.400 --> 00:47:20.280
ممنون که اومدی-
خیلی ممنون-

00:47:20.360 --> 00:47:22.560
عروسیتونه رو تبریک میگم

00:47:22.640 --> 00:47:23.720
تبریک میگم

00:47:23.800 --> 00:47:24.920
ممنون-
ممنون-

00:47:25.440 --> 00:47:28.120
این واقعی ترین عروسی بود که
تا به حال شرکت کردم

00:47:28.200 --> 00:47:30.960
و اونا خوشبخت ترین زوجی بودن
که تا به حال دیده بودم

00:47:31.080 --> 00:47:34.760
اگه خوشحال به نظر میرسیدن
پس این تنها چیزیه که مهمه

00:47:34.840 --> 00:47:38.840
به عنوان یک پدر و مادر، الان
در این مورد احساس بهتری دارم

00:47:40.040 --> 00:47:42.600
ما نمیخوایم به هدر بره

00:47:42.680 --> 00:47:45.040
پس چرا نمیبرینش خونه تا پیاده نباشید؟

00:47:47.520 --> 00:47:48.920
چی؟

00:47:50.120 --> 00:47:51.680
حیفه که ازش استفاده نشه

00:47:51.760 --> 00:47:53.360
نمیتونیم بازپرداختشم کنیم

00:47:53.480 --> 00:47:55.560
نه واقعا اشکالی نداره-
اشکالی نداره خانم-

00:47:55.640 --> 00:47:56.960
اگه مدام ردش کنین

00:47:57.040 --> 00:47:59.120
پس ماهم بیمه امون رو لغو میکنیم-
پس ماهم بیمه امون رو لغو میکنیم-

00:48:09.880 --> 00:48:12.080
مراقب باش-
مراقب باش-

00:48:12.160 --> 00:48:13.520
ممنونم

00:48:30.720 --> 00:48:32.000
نوشیدنی میخوری؟

00:48:33.160 --> 00:48:35.640
نمیتونم دیگه نه بگم یه لیوان میخورم

00:48:47.480 --> 00:48:50.680
(در حال ساخت)

00:49:12.480 --> 00:49:14.280
شاید ترافیک باشه

00:49:16.000 --> 00:49:17.040
!ماشینتون رو تکون بدین

00:49:26.800 --> 00:49:28.600
(مدیر ارشد اجرایی جون نا ره)

00:49:37.640 --> 00:49:38.720
سلام خانم جون

00:49:39.320 --> 00:49:40.560
...لطفا به آقای نو بگو که

00:49:43.000 --> 00:49:45.080
در مجموع پنج قرارداد رد شده

00:49:46.120 --> 00:49:48.000
چی؟-
بهش بگو یه طرح تجاری آماده کنه-

00:49:55.280 --> 00:49:56.280
اون صدا چیه؟

00:49:56.360 --> 00:49:59.200
روز تعطیله؛ توی
یه روز کاری باهم صحبت میکنیم

00:50:02.960 --> 00:50:04.400
چیکار میکنی؟

00:50:05.120 --> 00:50:07.120
بیا بریم بیرون-
اینجا؟-

00:50:07.200 --> 00:50:09.160
آره، وگرنه اینجا گرفتار میشیم

00:50:09.280 --> 00:50:11.160
چیکار میکنی؟ شیرین کاری میکنی؟

00:50:11.280 --> 00:50:13.240
ماشینت رو تکون بده-
لطفا ماشینت رو تکون بده-

00:50:13.880 --> 00:50:15.200
ممکنه ما رو کتک بزنن

00:50:15.760 --> 00:50:17.320
اگه میترسی همینجا قایم شو

00:50:18.720 --> 00:50:20.280
!ماشینت رو تکون بده

00:50:20.360 --> 00:50:23.560
اول ماشینت رو جابجا کن-
چت شده؟-

00:50:24.080 --> 00:50:24.920
بیا

00:50:26.360 --> 00:50:27.680
!اول تکونش بده

00:50:28.440 --> 00:50:29.440
عجله کن

00:50:47.600 --> 00:50:50.440
ماشینت رو تکون بده-
بیا-

00:50:51.360 --> 00:50:54.000
چرا حرکت نمیکنی؟-
از سر راه برو کنار-

00:50:54.960 --> 00:50:56.800
!زود باش برو

00:50:57.760 --> 00:50:58.760
بریم

00:50:58.840 --> 00:51:02.920
کجا میری؟-
نمیتونی ماشینت رو بذاری و بری-

00:51:04.320 --> 00:51:05.680
!گفتم ماشینت رو جابجا کن

00:51:10.520 --> 00:51:13.040
تو دیوونه خندونی پس بخند

00:51:28.760 --> 00:51:30.400
همگی متاسفم

00:51:31.400 --> 00:51:33.720
!نمیتونی ماشینت رو همینجوری ول کنی

00:51:34.240 --> 00:51:35.800
متاسفم-
لعنتی-

00:52:44.280 --> 00:52:45.800
خیلی وقته اینقدر نخندیده بودم

00:52:45.880 --> 00:52:47.800
چه حسی داشتی که یه دیوونه خندون واقعی شدی؟

00:52:47.880 --> 00:52:49.960
خوبم ازت ممنونم-
حرفشم نزن-

00:52:51.240 --> 00:52:52.360
فقط یک ثانیه

00:52:57.360 --> 00:52:58.360
نوبت موی شما لغو شد

00:52:58.440 --> 00:52:59.480
دوباره کنسل شد

00:53:01.280 --> 00:53:02.920
باید خودم برم اونجا؟

00:53:05.760 --> 00:53:09.000
خانم کانگ، باید راهمون رو اینجا جدا کنیم

00:53:09.080 --> 00:53:10.040
اینجا؟

00:53:10.120 --> 00:53:12.040
آره؛ باید برم یکی رو ببینم

00:53:12.920 --> 00:53:14.320
اول باید برم

00:53:14.960 --> 00:53:16.120
باشه-
تاکسی-

00:53:34.080 --> 00:53:37.320
بابانوئل با چه سرعتی
هدایایی رو به بچه‌های سرتاسر دنیا میده؟

00:53:42.200 --> 00:53:44.000
حماقت

00:53:46.400 --> 00:53:47.280
الان قطع کن

00:53:47.360 --> 00:53:48.640
چرا؟ تازه برداشتی

00:53:48.720 --> 00:53:50.760
باید یه مقاله بخونم-
چه مقاله ای؟-

00:53:50.840 --> 00:53:54.280
این یک مقاله آماری در مورد چگونگی
سفر بابانوئل با سرعت 8.18 میلیون کیلومتر در ساعته

00:53:54.360 --> 00:53:57.800
تا هدایایی به همه بچه های جهان در شب کریسمس بده

00:53:57.880 --> 00:54:00.560
واقعا؟ پس بهش بگو نیازی بهش ندارم

00:54:00.640 --> 00:54:03.080
جدی؟ حتی توی لیستم نیستی

00:54:03.160 --> 00:54:04.080
شرم آوره

00:54:04.840 --> 00:54:08.880
میخواستم بهش کمک کنم
حتی اگه فقط 1 در 8.18 میلیون باشه

00:54:08.960 --> 00:54:10.600
پس چی میخوای؟

00:54:10.680 --> 00:54:12.800
پنج قرارداد رد شده-
چی؟-

00:54:12.880 --> 00:54:14.400
اگه شستن کفش های کتانیت رو تموم کردی

00:54:14.480 --> 00:54:17.800
با سرعت 8.18 میلیون کیلومتر در ثانیه بدو
و چند قرارداد امضا کن

00:54:22.400 --> 00:54:24.640
اونو از ساعت به ثانیه تغییر داد

00:54:25.240 --> 00:54:26.400
متقلب

00:54:31.080 --> 00:54:33.160
ولی از کجا میدونست که کفش های
کتونیم رو میشورم؟

00:54:40.080 --> 00:54:42.160
(موزه تاریخ سئول)

00:54:42.240 --> 00:54:44.200
(گنج من، میراث من)

00:54:47.520 --> 00:54:48.720
توله ها چی میگن؟-
ووف، ووف-

00:54:48.800 --> 00:54:51.320
خوک ها چی میگن؟-
اوینک، اوینک-

00:54:51.400 --> 00:54:53.920
جوجه ها چی میگن؟-
اوینک اوینک-

00:54:54.000 --> 00:54:56.520
خرگوش ها چطوری راه میرن؟-
هوپ، هاپ-

00:54:56.600 --> 00:54:58.760
خوک ها چی میگن؟-
اوینک، اوینک-

00:55:35.880 --> 00:55:37.640
این معتبره، درسته؟

00:55:37.720 --> 00:55:39.040
بله، معتبره

00:55:41.480 --> 00:55:43.520
اونا توسط کیم ده جین
جانشین دانشگاهی توگی یی هوانگ

00:55:43.600 --> 00:55:46.800
بلوک چوبی 416 جونگ واسون سانگ گردآوری شدن

00:55:46.880 --> 00:55:49.680
باورش سخته که این مجموعه بزرگ
اثر یک نویسنده باشه

00:55:49.760 --> 00:55:50.800
اومدی

00:55:53.080 --> 00:55:54.600
چطور میتونستم بعد از دیدنش نیام؟

00:55:56.520 --> 00:55:57.600
پس چطوره برام

00:55:58.880 --> 00:56:00.160
یه عکس خوب بگیری؟

00:56:19.080 --> 00:56:20.440
چرا اومدی اینجا؟

00:56:21.440 --> 00:56:22.960
برای کار اومدم

00:56:24.720 --> 00:56:26.400
لطفا ازم یه بیمه بخر

00:56:28.800 --> 00:56:29.800
شوهر خواهر

00:56:36.080 --> 00:56:38.240
این چیه؟-
این چیه؟-

00:57:28.120 --> 00:57:29.040
چی؟ پنج قرارداد؟

00:57:29.120 --> 00:57:30.520
الان از کجا میتونیم قرارداد بیاریم؟

00:57:30.600 --> 00:57:32.560
میتونی برام یه خط مشی تعیین کنی؟ این بیمه طلاقه

00:57:32.560 --> 00:57:33.720
به نرخ طلاق صفر نیاز داریم

00:57:33.800 --> 00:57:35.520
چطور میخوای این شرط رو برآورده کنی؟

00:57:35.600 --> 00:57:36.720
طالع بینی کره، چهره شناسی، نمایه سازی

00:57:36.800 --> 00:57:39.160
بیا از هر وسیله ممکنی برای فیلتر کردنشون استفاده کنیم

00:57:39.240 --> 00:57:40.440
پس بیاین به صورت تیمی بریم جلو

00:57:40.520 --> 00:57:41.840
!وایسا

00:57:41.920 --> 00:57:44.360
محکوم به فنایی، انتظار که نداری من کمکت کنم؟

00:57:44.440 --> 00:57:46.800
افراد زیادی وسواس های عجیبی مثل این ندارن

00:57:46.880 --> 00:57:47.880
جالبه-
جالبه-

00:57:47.960 --> 00:57:48.840
آقای نو

00:57:48.920 --> 00:57:51.880
میخوای بریم سرمون رو پاک کنیم