WEBVTT

00:00:18.017 --> 00:00:19.060
...که این‌طور

00:00:20.061 --> 00:00:22.104
...این ممکنه کمی دردسرساز بشه...

00:00:24.064 --> 00:00:27.067
...برام سوال بود که برای چی فشار روحی‌ش(ریاتسوش) ناپدید شده بود، اما

00:00:27.109 --> 00:00:28.110
!...باورم نمی‌شه

00:00:30.112 --> 00:00:31.113
...باکودو شماره(طلسم اتصال)

00:00:31.989 --> 00:00:32.072
!احمق شدی

00:00:32.072 --> 00:00:34.074
!یک کیدو(طلسم) نمی‌تونه جلوش رو بگیره

00:00:39.037 --> 00:00:41.081
.خیلی خطرناک بود، ولی ایکاکو، ازت خیلی ممنونم

00:00:42.082 --> 00:00:43.083
!ایکاکو

00:00:43.083 --> 00:00:44.084
...گندش بزنن

00:00:44.084 --> 00:00:48.004
.ممکنه یک جسد باشه، اما هنوز کاپیتان جوخه‌ی 10 هست

00:00:48.046 --> 00:00:51.007
...شانس آوردم که فقط با یک پا برام تمام شد

00:00:55.094 --> 00:00:57.096
...گندش... بزنن

00:01:03.060 --> 00:01:05.062
!هزینه‌ی آسیب رسوندن به ایکاکو رو می‌پردازی

00:01:05.062 --> 00:01:06.063
...روری‌روکو

00:01:14.113 --> 00:01:16.073
...جالب شد

00:01:17.032 --> 00:01:18.075
...علی‌رغم اینکه تبدیل به جسد شده

00:01:18.075 --> 00:01:21.078
.می‌تونی طوری حرکت کنی که انگار هنوز زنده هستی...

00:01:25.040 --> 00:01:28.001
...همم... ممکنه درست قبل از مرگ

00:01:28.043 --> 00:01:29.044
تبدیل به زامبی شده باشی؟...

00:01:29.086 --> 00:01:31.004
!زدی تو خال

00:01:32.005 --> 00:01:34.007
...اگه قبل از مردن اون‌ها رو تبدیل به زامبی کنم

00:01:34.049 --> 00:01:36.092
.سلول‌هاشون تازه‌ترن، و اون‌ وقت چابک‌تر می‌شن...

00:01:37.010 --> 00:01:39.095
.و اضافه کنم ذهن‌ـِشون از بین میره، اون وقت کنترل کردن‌ـِشون راحت‌تره

00:01:39.095 --> 00:01:42.015
.اون وقت فقط سوده که به من می‌رسه

00:01:42.057 --> 00:01:46.019
.که این‌طور. واقعاً خنده‌داره

00:01:48.021 --> 00:01:50.023
:پس بذار این سوال رو ازت بپرسم

00:01:50.023 --> 00:01:53.025
کجای کنترل کردن کسایی که کنترل ذهن‌ خودشون رو به دست ندارن لذت‌بخش‌ـه؟...

00:01:53.109 --> 00:01:58.030
.چمیدونم. من که سادیستیک نیستم

00:02:01.075 --> 00:02:03.035
...از اون‌جایی که کار اون دختر زامبی رو تموم کردم

00:02:03.035 --> 00:02:05.079
این پسر قراره حریف بعدی‌م باشه؟...

00:02:05.079 --> 00:02:09.041
.خیلی خوبه... انگار یک خورده جذابیت داری

00:02:10.042 --> 00:02:12.044
...واقعاً خیلی خوشحالم

00:02:12.086 --> 00:02:15.005
!که تو دشمنم هستی...

00:02:15.005 --> 00:02:16.048
!احمق! بهتره برگردی عقب

00:02:23.013 --> 00:02:24.014
...احمق

00:02:24.055 --> 00:02:29.019
واقعاً متوجه نمی‌شی که اون فراتر از توانایی‌هات هست؟

00:02:30.020 --> 00:02:33.022
.به عنوان مجازات، به حال خودت رهات می‌کنم که بمیری

00:02:33.064 --> 00:02:35.024
...گندت بزنن، تو

00:02:35.108 --> 00:02:38.027
...خیلی‌خب، اما شما کاپیتان هیتسویاگا

00:02:38.111 --> 00:02:43.074
.انگار متاسفانه نمی‌تونم بهتون بگم که سوژه‌های آزمایشگاهی من رو نکشین

00:02:44.992 --> 00:02:49.038
.ها، درسته... تلاش برای صحبت کردن با شما بی‌فایده‌ـست

00:02:49.997 --> 00:02:51.040
.خب، کاری‌ش نمی‌شه کرد

00:02:51.040 --> 00:02:56.003
...به عنوان کسی که ادب و رفتار در پوست و گوشتش نفوذ کرده

00:02:56.045 --> 00:03:00.049
.توی ذات من نیست که بدون رضایت قبلی به کسی صدمه بزنم...

00:03:01.091 --> 00:03:03.010
...کاپیتان هیتسویاگا

00:03:03.093 --> 00:03:06.096
.چندین دارو هست که مایلم روی شما آزمایش کنم

00:03:07.014 --> 00:03:09.016
قبول می‌کنین، مگه نه؟

00:03:09.016 --> 00:03:12.060
#23 بلیچ
.ها، نیازی به نگرانی نیست

00:03:12.060 --> 00:03:17.023
.معلومه، همه‌ی این‌ها به خاطر سیریتی هست

00:03:19.025 --> 00:03:20.068
رستاخیر زامبی‌ها 2

00:04:37.017 --> 00:04:39.061
...تو نمی‌تونی روحیه‌ی من رو بکشی، اوه محبوبم...

00:04:39.103 --> 00:04:42.064
...درست مثل ستاره‌ی دنباله دار، به آتش بکش...

00:04:45.067 --> 00:04:50.989
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

00:05:04.002 --> 00:05:07.046
.همه این‌ها به خاطر سیریتی هست

00:05:18.057 --> 00:05:21.102
...از اینکه چه‌جوری کسی که همیشه خودش رو توی آزمایشگاهش حبس کرده

00:05:21.102 --> 00:05:24.063
و می‌تونه حرکاتت رو پیش‌بینی کنه غافلگیر شدی؟...

00:05:25.064 --> 00:05:29.026
.می‌بینی، چند روز پیش یک سنسور توی «آشیزوجیجیزو» قرار دادم

00:05:29.068 --> 00:05:32.071
...جوری تنظیم شده که با هر شمشیری در فاصله‌ی دو شاکوی من قرار بگیره

00:05:32.071 --> 00:05:37.075
.با زاویه‌ی 60 درجه یا بیش‌تر ارتباط برقرار کنه...

00:05:38.035 --> 00:05:39.036
...به عبارت دیگه

00:05:39.077 --> 00:05:43.040
.به طور خودکار تمام ضرباتت رو مسدود می‌کنه

00:05:44.082 --> 00:05:47.043
...با توجه به صحبت‌هام، مطمئناً قصد داری بدون استفاده از

00:05:47.085 --> 00:05:49.004
.شمشیر یک‌جوری بهم ضربه بزنی...

00:05:49.045 --> 00:05:52.048
...فکرش رو نمی‌کردی که با یک چیزی غیر از شمشیرت

00:05:52.048 --> 00:05:54.050
تو رو به دام بندازم؟...

00:05:59.013 --> 00:06:00.014
بانکای

00:06:00.098 --> 00:06:03.017
دایگورن هیورین‌مارو

00:06:12.026 --> 00:06:15.071
...کا-کاپیتان هیتسویاگا

00:06:17.031 --> 00:06:20.034
.چندین دارو هست که مایلم روی شما آزمایش کنم

00:06:22.036 --> 00:06:24.038
قبول می‌کنین، مگه نه؟

00:06:25.039 --> 00:06:27.040
.ها، نیازی به نگرانی نیست

00:06:27.040 --> 00:06:30.085
.همه این‌ها به خاطر سیریتی هست

00:06:33.046 --> 00:06:36.049
...از اینکه چه‌جوری کسی که همیشه خودش رو توی آزمایشگاهش حبس

00:06:36.049 --> 00:06:39.010
کرده و می‌تونه حرکاتت رو پیش‌بینی کنه غافلگیر شدی؟...

00:06:39.052 --> 00:06:41.012
.یکبار این حرف‌ها رو بهم زدی

00:06:41.054 --> 00:06:42.097
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:06:43.014 --> 00:06:45.016
ها، پس می‌تونی باهام صحبت کنی؟

00:06:45.016 --> 00:06:46.059
!این یک کشف جدیده

00:06:47.018 --> 00:06:48.061
...بانکای

00:06:48.061 --> 00:06:50.063
دایگورن هیورین‌مارو

00:07:03.075 --> 00:07:06.996
...ال-الحق که خیلی قدرتمندی

00:07:07.079 --> 00:07:09.081
...کاپیتان هیتسویاگا...

00:07:10.040 --> 00:07:13.043
.چندین دارو هست که مایلم روی شما آزمایش کنم

00:07:14.086 --> 00:07:16.046
قبول می‌کنین، مگه نه؟

00:07:16.046 --> 00:07:18.006
چه اتفاقی داره می‌افته؟

00:07:18.006 --> 00:07:20.008
اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟

00:07:20.050 --> 00:07:23.095
.چی شد؟ مغزت شروع به تحلیل کرده و متوجه شده، که این‌طور

00:07:24.054 --> 00:07:27.015
!واقعاً معرکه‌ـست، کاپیتان هیتسویاگا

00:07:27.015 --> 00:07:29.059
تا «الان» چندمین بار بود؟

00:07:29.059 --> 00:07:35.065
.همه‌ی داروهام تجربه‌ی جدید و خارق‌العاده‌ای به کاربرهاش میده

00:07:36.066 --> 00:07:40.028
...به اون‌ها قدرت، احساس، واکنش، و شجاعتی

00:07:40.028 --> 00:07:41.070
.فراتر از درک انسان‌ها اعطا می‌کنه...

00:07:42.030 --> 00:07:45.074
.و به تو، قدرت دیدن گذشته رو دادم

00:07:46.075 --> 00:07:50.037
...هربار که از نقطه‌ی خاصی از این نبرد پا رو فراتر می‌ذاری

00:07:50.037 --> 00:07:53.040
.به گذشته برمی‌گردی...

00:07:54.000 --> 00:07:57.086
.و اون «نقطه» زمانی هست که من رو می‌کشی

00:07:58.045 --> 00:08:00.089
...به عبارت دیگه، اگه من رو نکشی

00:08:00.089 --> 00:08:03.050
.در این صورت آینده‌ت برای همیشه ادامه پیدا می‌کنه...

00:08:03.092 --> 00:08:05.010
...اما اگه من رو بکشی

00:08:05.010 --> 00:08:08.013
.اون‌وقت آینده‌ت توی همان لحظه متوقف می‌شه...

00:08:08.055 --> 00:08:10.015
واقعاً وضح افتضاحی هست، مگه نه؟

00:08:10.057 --> 00:08:13.018
.تا وقتی دشمنت رو نکشی نمی‌تونی ادامه بدی

00:08:13.060 --> 00:08:16.104
.با این حال، وقتی هم که شکستش می‌دی، به عقب برمی‌گردی

00:08:17.022 --> 00:08:19.065
...با این حال، نقص این دارو اینه‌که

00:08:19.107 --> 00:08:22.068
...فقط روی هیپوکامپ مغز(اَسبک مغز) تاثیر می‌ذاره...

00:08:22.068 --> 00:08:24.070
.که حافظه‌ی کوتاه مدتت رو کنترل می‌کنه...

00:08:25.030 --> 00:08:28.032
...به همین خاطر، کاربرهای این دارو قادر به یادآوری

00:08:28.032 --> 00:08:29.075
.تعداد دفعات بازگشت به گذشته نیستن...

00:08:30.076 --> 00:08:34.038
...و، وقتی بیش‌تر از ده باز به گذشته سفر می‌کنن

00:08:37.083 --> 00:08:40.002
.یک عارضه‌ی جدّی به بدن‌ـِشون وارد می‌شه...

00:08:41.045 --> 00:08:44.048
...بخشی از مغز که تعادل‌ بدن رو کنترل می‌کنه

00:08:44.048 --> 00:08:46.092
.به مدت 30 ثانیه به طور کامل فلج می‌شه...

00:08:47.093 --> 00:08:50.054
...کاپیتان هیتسویاگا، از اون‌جایی که شما آدم خوش قلبی هستین

00:08:50.054 --> 00:08:54.016
...مطمئنم توی این 30 ثانیه که بدن‌ـِتون قلج شده هیچ مشکلی ندارین...

00:08:54.016 --> 00:08:56.101
.ولی اگه در طول نبرد این اتفاق بی‌افته می‌تونه کشنده باشه...

00:08:57.061 --> 00:09:00.063
...البته می‌شه با داروی جدید این عوارض رو کنترل کرد

00:09:00.063 --> 00:09:03.066
.ولی نمی‌شه به بازار معرفی‌ش کرد...

00:09:05.027 --> 00:09:07.070
.خیلی‌خب، الان این سوال پیش میاد

00:09:07.070 --> 00:09:12.075
دقیقاً من چه زمانی این دارو رو بهت دادم؟

00:09:13.034 --> 00:09:14.077
...حروم‌زاده

00:09:14.077 --> 00:09:17.038
.می‌تونی جوابت رو توی گذشته بهم بگی

00:09:22.085 --> 00:09:24.045
آشیزوجیجیزو

00:09:25.004 --> 00:09:26.089
...علاوه بر حفظ تعادل‌ـت

00:09:27.006 --> 00:09:29.092
.اندام‌هات هم به طور کامل فلج خواهند شد...

00:09:32.053 --> 00:09:36.015
...تجویز این دارو برای کسی که نمی‌تونه مبارزه کنه

00:09:36.057 --> 00:09:38.059
.درد زیادی داره...

00:09:39.059 --> 00:09:40.060
...نکن

00:09:41.020 --> 00:09:42.980
!این کار رو نکن

00:09:43.063 --> 00:09:46.066
.حداقل با داد و این کلمات می‌تونی مقاومت کنی

00:09:46.066 --> 00:09:48.986
.که همین تا حدودی آرامش بخش هست

00:10:03.083 --> 00:10:07.003
...دو کاپیتان و یک سروان به جسد تبدیل شدن

00:10:07.045 --> 00:10:09.047
.این‌قدر رقت‌انگیزه که دیگه خنده‌دار هم نیست...

00:10:10.048 --> 00:10:12.050
.شما جلوی مشاهداتم رو می‌گیرین

00:10:12.091 --> 00:10:14.093
هرجور که می‌دونین، می‌تونین باهاشون مقابله کنین؟

00:10:57.927 --> 00:10:59.888
!الگوی مورفین

00:11:02.974 --> 00:11:04.892
مشکل این یارو چیه!؟

00:11:04.934 --> 00:11:06.894
!هیچ روزنه‌ای توی فشار روحی‌ش(ریاتسوش) نیست

00:11:06.936 --> 00:11:08.938
!پراکنده شو، سن‌بون‌زاکورا

00:11:16.696 --> 00:11:19.740
...شکستت می‌دم، بعدش، سراغ کوروساکی ایچیگو می‌رم

00:11:19.740 --> 00:11:22.785
!اون وقت می‌تونم در کنار اعلحضرت بایستم

00:11:25.746 --> 00:11:26.747
!اِسکلاوِ رای(برده‌ی مقدس)

00:11:29.750 --> 00:11:30.793
...بانکای

00:11:32.711 --> 00:11:33.754
گریمانیئل(راه خدا)

00:11:39.760 --> 00:11:41.761
سن‌بن‌زاکورا کاگه‌یوشی

00:12:08.746 --> 00:12:11.749
...واقعاً همه‌شون که رقت‌انگیزن

00:12:11.749 --> 00:12:13.751
...ولی با توجه به توانایی‌هامون...

00:12:13.792 --> 00:12:16.712
.فکرکنم منطقی باشه که فقط ما باقی مونده باشیم...

00:12:16.754 --> 00:12:18.714
.فکرکنم حق با تو باشه

00:12:18.756 --> 00:12:20.758
...راستی، این واقعاً همون آدم‌ـه

00:12:20.758 --> 00:12:23.719
که توسط اِز نات دهنش سرویس شد؟...

00:12:23.760 --> 00:12:26.722
.اگه این‌جور باشه، این لعنتی خیلی سرسخته

00:12:26.763 --> 00:12:27.764
...حروم‌زاده‌ی لعنتی

00:12:28.765 --> 00:12:31.768
صبرکن ببینم، این په‌په‌ لعنتی کدوم گوری رفته؟

00:12:32.727 --> 00:12:36.731
!با توجه به قدرت‌هاش بیش‌تر می‌تونیم میدان نبرد رو به‌دست بگیریم

00:12:36.773 --> 00:12:40.735
...ولی اون مرد حال به هم زن‌ـه. فکرکنم بتونیم بدون اون انجامش بدیم

00:12:40.735 --> 00:12:42.779
.حالا بی‌مصرف یا خوک، در هر صورت بهتر از هیچ چیزی هست

00:12:44.781 --> 00:12:45.740
.کاپیتان کوچیکی

00:12:45.782 --> 00:12:47.784
.من کار یکی از دشمن‌ها رو تموم کردم

00:12:51.746 --> 00:12:52.747
...راستی

00:12:53.706 --> 00:12:56.709
.کاپیتان کوچیکی، می‌بینم که شما کار سه‌ نفرشون رو تموم کردین

00:12:56.792 --> 00:12:59.712
...اون سه نفر رو شکست داد، در حالی که من فقط یک نفر رو شکست دادم

00:12:59.754 --> 00:13:01.797
...این دقیقاً همون تفاوت سطح بین یک کاپیتان و ستوان هست...

00:13:02.756 --> 00:13:05.718
.شکست دادن یکی از اون‌ها چیزی نیست که بتونم باهاش فخر بفروشم...

00:13:08.762 --> 00:13:09.722
چی؟

00:13:09.763 --> 00:13:11.723
برای چی همچین کاری کردین؟

00:13:12.724 --> 00:13:13.767
.این سوالی هست که من باید ازت بپرسم

00:13:14.768 --> 00:13:16.728
برای چی بهم حمله می‌کنی؟

00:13:16.770 --> 00:13:18.772
دشمن تو رو تحت کنترل گرفته؟

00:13:19.690 --> 00:13:22.734
یا اینکه، تو دشمن توی لباس مبدل هستی؟

00:13:22.776 --> 00:13:23.735
چی!؟

00:13:23.777 --> 00:13:25.779
!نه، خودمم! قسم می‌خورم

00:13:26.696 --> 00:13:28.698
.اومدش-
!من به هیچ وجه تحت کنترل دشمن در نیومدم-

00:13:28.740 --> 00:13:31.743
...فقط دارم دستور په‌په سان رو انجام می‌دم

00:13:38.750 --> 00:13:39.792
.تنها یک قلب

00:13:39.792 --> 00:13:41.711
.تنها یک جسم

00:13:41.794 --> 00:13:46.716
.تنها با یک نگاه به چشمانم قلبت به دو نیمه تقسیم خواهد شد

00:13:46.716 --> 00:13:49.719
...قلبت و بدنت به دو نیمه تقسیم می‌شه

00:13:49.719 --> 00:13:52.721
.و هر دوش به من تعلق می‌گیره...

00:13:54.765 --> 00:13:56.725
!«اِسترن ریتر «اِل

00:13:56.767 --> 00:13:59.728
!په‌په «عشق» اینجاست

00:13:59.770 --> 00:14:01.772
استرن ریتر
"اِل"
په‌په‌ واکابرادا

00:14:03.732 --> 00:14:04.733
!بوس

00:14:06.777 --> 00:14:07.778
!گندش بزنن

00:14:08.737 --> 00:14:10.697
...په‌په‌ ساما

00:14:11.740 --> 00:14:12.783
!نه، صبرکن، منینی

00:14:13.783 --> 00:14:15.744
!صبرکن

00:14:15.785 --> 00:14:19.789
!فقط به این خاطر که عاشقم هستین با هم‌دیگه دعوا نکنین

00:14:20.707 --> 00:14:23.751
...اصلاً به ذهنم خطور نکرده بود که اگه همه‌ی شما بمیرین

00:14:23.751 --> 00:14:25.753
!تمام این افتخارات نصیب خودم می‌شه...

00:14:28.798 --> 00:14:30.758
غم‌انگیزه، مگه نه؟

00:14:30.758 --> 00:14:32.802
.نبرد همیشه غم‌انگیزه

00:14:33.761 --> 00:14:36.764
.به این خاطره که اونجا عشق وجود داره

00:14:37.723 --> 00:14:40.768
.تمام جنگ‌ها به خاطر عشق اتفاق می‌افته

00:14:41.727 --> 00:14:43.729
!جایی که عشق نباشه، جنگی هم در کار نیست

00:14:43.771 --> 00:14:46.732
.برای همین جنگ غم‌انگیزه

00:14:46.774 --> 00:14:49.735
!به همین‌خاطره که اون‌ها رو این‌قدر زیبا جلوه میده

00:14:52.780 --> 00:14:54.740
سخنرانی‌ت رو تموم کردی؟

00:14:55.741 --> 00:14:56.783
.منم کارم اینجا تموم شد

00:14:57.784 --> 00:14:59.786
...این همه راجب عشق سخنرانی کردی اما به بیان ساده

00:14:59.786 --> 00:15:02.748
.می‌تونی افراد رو به میل خودت کنترل کنی...

00:15:03.707 --> 00:15:06.751
...و باید بگم که با نابود کردن عروسک‌گردان

00:15:06.751 --> 00:15:08.753
.نخ‌هایی که به عروسک‌ها هم هست از پاره می‌شه...

00:15:09.713 --> 00:15:11.756
.ها، باریکلا، کوچیکی بیاکویا

00:15:12.715 --> 00:15:13.758
کاملاً متوجه شدی، مگه نه؟

00:15:14.717 --> 00:15:16.761
!خیلی ترسناکه، ترسناکه، و ترسناکه

00:15:25.728 --> 00:15:30.775
به نظر می‌رسه این چیز به اصطلاح «عشق» نمی‌تونه
.چیزهای بدون روح رو به کنترل بگیره

00:15:31.692 --> 00:15:32.735
.حق با توئه

00:15:32.735 --> 00:15:34.737
...اما اگه متوجه همه چیز شده باشی

00:15:34.778 --> 00:15:36.780
پس برای چی با زانپاکتوت اون رو مسدود کردی؟...

00:15:39.700 --> 00:15:42.745
.می‌دونم... زانپاکتو روح داره

00:15:42.786 --> 00:15:47.749
.به همین خاطر توی نبرد قبلی من بانکای هیچ کدام از شما رو نگرفتم

00:15:48.709 --> 00:15:52.796
.دزدیدن زانپاکتوهای با روح کاری هست که هر وقت بخوام می‌تونم انجام بدم

00:15:54.756 --> 00:15:56.758
چرا رهاش کردی؟

00:15:56.800 --> 00:15:59.761
.تو فقط یک فرصت برای من جور کردی

00:15:59.761 --> 00:16:01.763
...فرصتی برای یک شینیگامی که من رو دوست داره

00:16:01.763 --> 00:16:04.808
.که از سلاحی استفاده کنه که اونم من رو دوست داره...

00:16:07.769 --> 00:16:10.730
.عشق چیزی‌ـه که باعث می‌شه از پس هر چالشی بربیای

00:16:10.730 --> 00:16:13.733
.این کار باعث می‌شه به سمت اهدافت کشیده بشی

00:16:13.733 --> 00:16:15.776
قدرت عشق خارق‌العاده‌ـست، مگه نه؟

00:16:20.740 --> 00:16:22.742
...من فقط با هاکودو(طلسم) می‌تونم برای زمان

00:16:22.742 --> 00:16:24.743
...طولانی در برابر زانپاکتو مقاومت کنم...

00:16:25.703 --> 00:16:27.788
...این کارم احمقانه بود با اینکه توی شکستنش تردید داشتم

00:16:28.706 --> 00:16:29.790
.سن‌بون‌زاکورام رو رها کردم...

00:16:31.750 --> 00:16:33.710
!بوسه‌ی عشق

00:16:37.714 --> 00:16:38.757
چی شد؟

00:16:38.757 --> 00:16:41.718
انگار کسی اینجاست که هیچ عشقی در قلبش نداره؟

00:16:41.760 --> 00:16:45.764
!نمی‌تونم بابت اینکه عشقم رو نپذیرفتی تو رو ببخشم

00:16:45.764 --> 00:16:49.726
!بدون شک... این غیرقابل بخشش هست

00:16:51.770 --> 00:16:53.730
گودوئرو(جنسیت خدا)

00:16:54.773 --> 00:16:56.733
ببین، ببین! دیدی؟

00:16:56.774 --> 00:16:58.776
!مثل بچه‌ها بی‌گناه هستم

00:16:58.776 --> 00:17:01.779
این‌جوری باعث می‌شه دوستم داشته باشی، مگه نه؟

00:17:01.779 --> 00:17:03.740
!شلاق عشق

00:17:06.784 --> 00:17:07.785
!صبرکن

00:17:08.744 --> 00:17:09.745
.نکشش

00:17:09.787 --> 00:17:13.749
.تصمیم گرفتم اون رو با عشق خودم بکشمش

00:17:17.753 --> 00:17:18.754
...بگیر

00:17:18.754 --> 00:17:21.715
...این عشق نهایی من

00:17:28.722 --> 00:17:29.723
...شما دوتا هستین

00:17:30.724 --> 00:17:31.767
چه بلایی سرتون اومده؟

00:17:54.747 --> 00:17:56.791
...خب، خب، خب

00:17:56.791 --> 00:18:00.753
.چه زمان مناسبی برای روبه‌رو شدن با دشمن بود

00:18:00.795 --> 00:18:02.755
...این همون چیزی بود که نیاز داشتم

00:18:02.755 --> 00:18:05.716
.تا عملکرد جوجه‌ی جسد کوروتسوچی‌م رو بسنجم...

00:18:05.800 --> 00:18:06.759
...کوروتسوچی

00:18:07.718 --> 00:18:08.761
.پس این کار توئه

00:18:09.720 --> 00:18:11.764
چه بلایی سر موگوروما و اوهتوری‌باشی آوردی؟

00:18:12.681 --> 00:18:13.766
.خیلی بی‌ادبانه‌ست که من رو مقصر همچین کار اشتباهی می‌کنی

00:18:14.683 --> 00:18:16.768
.در واقع بخوام حقیقت رو بگم، من نجات‌ـِشون دادم

00:18:19.771 --> 00:18:21.690
خب، بگین ببینم؟

00:18:21.732 --> 00:18:23.734
سفر به گذشته چه احساسی داره؟

00:18:24.735 --> 00:18:28.780
.من یک دارو رو با مایعات درون بدن آرانکارها ترکیب کرده بودم

00:18:29.739 --> 00:18:33.743
.مطمئنم که از ریختن خون‌ـِشون نهایت لذت رو بردین

00:18:35.703 --> 00:18:36.704
.خودت رو اذبت نکن

00:18:36.704 --> 00:18:41.709
.بدنم نسبت به تمام داروهایی که خلق می‌کنم مصونیت داره

00:18:44.754 --> 00:18:47.715
.نیازی نیست این‌قدر هیجان‌زده بشین

00:18:47.715 --> 00:18:49.717
.خیلی زود درد‌تون رو از بین می‌برم

00:18:53.763 --> 00:18:56.765
...میزان خون لازم برای تبدیل کردن یک نفر به زامبی

00:18:56.765 --> 00:18:58.809
.بستگی به ریاتسوی(فشار روحی) طرف داره...

00:18:59.727 --> 00:19:00.769
...اگه ریاتسوشون کم باشه

00:19:00.769 --> 00:19:03.731
...همین که یک قطره خون به مغزشون برسه...

00:19:03.731 --> 00:19:05.732
.به احتمال زیاد اون‌ها رو تبدیل به زامبی می‌کنه...

00:19:05.774 --> 00:19:07.734
...با این حال، اگه ریاتسوشون زیاد باشه

00:19:07.734 --> 00:19:10.737
...میزان اون خون اضافی باید در بدن‌ـِشون چندبرابر بشه...

00:19:10.737 --> 00:19:13.740
.که به راحتی در بدن حرکت کنه تا اون‌ها رو تبدیل به زامبی کنه...

00:19:14.700 --> 00:19:16.701
...برای همین کاپیتان‌ها و ستوان‌ها

00:19:16.743 --> 00:19:18.703
.رنگ قرمز تیره‌ای روی پوست‌ـِشون هست...

00:19:18.745 --> 00:19:19.788
اشتباه می‌کنم؟

00:19:20.789 --> 00:19:24.751
.دارم ترکیب اون خون رو تغییر میده

00:19:25.710 --> 00:19:26.753
چی؟

00:19:26.753 --> 00:19:29.756
...من نمونه‌‌های خون تک تک اعضای هر

00:19:29.756 --> 00:19:31.716
.جوخه‌ی درون سیریتی رو در اختیار دارم...

00:19:31.758 --> 00:19:34.719
...این دارو هر خون خارجی رو با ماده‌ای

00:19:34.719 --> 00:19:37.805
.که شبیه خون هست و خودم ساخته‌م جایگزین می‌کنه...

00:19:38.764 --> 00:19:40.808
.من نمی‌فهمم داری چی می‌گی

00:19:41.726 --> 00:19:42.768
.غافلگیرم نکردی

00:19:42.810 --> 00:19:44.770
.پس نتیجه رو بهت بگم

00:19:45.730 --> 00:19:47.731
...با تزریق این دارو

00:19:47.773 --> 00:19:50.776
.زامبی‌هات تبدیل به زامبی‌های من می‌شه...

00:19:52.736 --> 00:19:54.780
.خیلی ممنون که به حرفام گوش کردی

00:19:56.782 --> 00:19:59.743
.تو شکست خوردی، دختره‌ی زامبی

00:20:05.707 --> 00:20:07.793
پس... این نتیجه‌ش هست؟

00:20:08.793 --> 00:20:11.796
...اگه می‌خواستی می‌تونستی اجازه بدی بمیرن

00:20:12.714 --> 00:20:13.798
پس برای چی با زندگی‌شون بازی می‌کنی؟...

00:20:14.716 --> 00:20:17.760
.مثل همیشه، هر دوتامون نظر متفاوتی داریم

00:20:18.761 --> 00:20:21.723
...مگه فراموش کردی که وظیفه‌ی جوخه‌ی سیزدگانه‌ی دادگاه

00:20:21.723 --> 00:20:24.726
محافظت کردن تا پای مرگ از سیریتی هست؟...

00:20:24.767 --> 00:20:25.768
.کارت رو توجیه می‌کنی

00:20:26.769 --> 00:20:27.770
.هرچی دوست داری بگو

00:20:34.777 --> 00:20:38.739
.می‌دونین که، عشق من قوی‌تر از زامبی‌های جی‌جی هست

00:20:38.781 --> 00:20:42.701
...من قبلاً یکبار حتی یکی از زامبی‌های جی‌جی رو

00:20:42.701 --> 00:20:43.702
...مجذوب خودم...

00:20:45.704 --> 00:20:46.705
...خدا جون

00:20:46.705 --> 00:20:48.707
اصلاً به حرف‌هامون گوش می‌کردی؟

00:20:48.749 --> 00:20:52.753
...همون‌جور که گفتم، این‌ها دیگه زامبی‌های جی‌جی نیستن

00:20:52.794 --> 00:20:54.796
.زامبی‌های من هستن...

00:20:55.756 --> 00:20:58.800
.زامبی‌های من چیزی از عشق سر در نمیارن

00:21:15.775 --> 00:21:16.776
!گندش بزنن

00:21:17.735 --> 00:21:19.779
...یک مشت سگ ولگرد بی‌عشق دور هم جمع شدن

00:21:19.779 --> 00:21:21.781
...تاوان این کارشون رو پس میدن...

00:21:26.786 --> 00:21:29.747
!ل-لی-لیلتاتو چان

00:21:31.749 --> 00:21:34.752
...خو-خو-خوشحال شدم که می‌بینم حالت این‌قدر خوبه

00:21:40.757 --> 00:21:43.802
...سعی کردی با قرار دادن ما مقابل هم‌دیگه بکشی‌مون...

00:21:44.720 --> 00:21:48.723
مطمئنم می‌دونی چه‌جوری باید مسئولیت کارت رو برعهده بگیری، مگه نه؟

00:21:52.727 --> 00:21:54.771
!لطفاً من رو ببخش

00:23:16.725 --> 00:23:19.770
...به ما نورش را می‌تاباند...

00:23:19.770 --> 00:23:22.773
که این پایان چرخه‌ی نادیده‌هاست...

00:23:46.713 --> 00:23:47.755
...که این‌طور

00:23:48.756 --> 00:23:51.717
.پس این ناحیه‌ی سلطنتی هست...