WEBVTT 00:00:05.458 --> 00:00:06.666 ‫آنچه گذشت... 00:00:06.750 --> 00:00:08.166 ‫به نظرم این‌ها بدجور... 00:00:08.208 --> 00:00:09.250 ‫بفنامون دادن... 00:00:09.291 --> 00:00:10.416 ‫تازه فکر کنم... 00:00:10.416 --> 00:00:11.916 ‫مدیر شتی هم توش دخیله. 00:00:12.041 --> 00:00:13.083 ‫دقیقا... 00:00:13.125 --> 00:00:14.791 ‫اندازه سر سوزن مونده... 00:00:14.833 --> 00:00:16.291 ‫تا ویروس رو تکمیل کنیم. 00:00:16.416 --> 00:00:17.583 ‫کار کیته! 00:00:17.625 --> 00:00:19.250 ‫کیت چندین و چند بار خاطرات... 00:00:19.250 --> 00:00:20.666 ‫گولدن بوی از برادرش رو پاک کرد. 00:00:22.375 --> 00:00:23.500 ‫بهشون بگو اشتباه می‌کنن. 00:00:23.541 --> 00:00:24.791 ‫معذرت می‌خوام. 00:00:25.208 --> 00:00:26.916 ‫تو دیگه چه هیولایی بودی. 00:00:32.875 --> 00:00:35.041 ‫هر خاطره‌ای که حذف کردم رو ‫دوباره به خاطر بیارین. 00:00:41.500 --> 00:00:42.625 ‫وای. 00:00:42.916 --> 00:00:44.125 ‫مرسی. 00:00:44.166 --> 00:00:46.666 ‫خوشحالم بالاخره این کابوس مسخره تموم شد. 00:00:47.208 --> 00:00:48.500 ‫باید به سم سر بزنم. 00:00:50.500 --> 00:00:51.791 ‫ضمنا این هم بگم... 00:00:53.166 --> 00:00:54.458 ‫خیلی هرزه‌ای. 00:00:56.333 --> 00:00:57.791 ‫شتی مجبورت کرده بود؟ 00:00:57.833 --> 00:00:59.333 ‫توی کثافت به ذهنم نفوذ کرده بودی. 00:00:59.375 --> 00:01:00.375 ‫ولی چرا؟ 00:01:00.375 --> 00:01:01.375 ‫معذرت می‌خوام. 00:01:01.416 --> 00:01:02.583 ‫اصلا چنین حقی نداشتی. 00:01:02.625 --> 00:01:03.708 ‫فکر می‌کردم دارم... 00:01:03.750 --> 00:01:04.875 ‫عه، آروم باش. 00:01:04.916 --> 00:01:06.708 ‫...کار درست رو می‌کنم. 00:01:07.041 --> 00:01:09.000 ‫با چه رویی چنین کاری باهامون کرد؟ 00:01:09.416 --> 00:01:10.875 ‫من که تا عمر دارم نمی‌بخشمش. 00:01:17.958 --> 00:01:19.250 ‫آندره. 00:01:22.833 --> 00:01:24.750 ‫فکر کنم خودش لوک رو ‫وادار کرد برینک رو بکشه. 00:01:27.083 --> 00:01:28.166 ‫که بعد خودش رو بکشه. 00:01:28.708 --> 00:01:30.291 ‫فکر... فکر نکنم. 00:01:30.333 --> 00:01:31.500 ‫به نظرم... 00:01:31.625 --> 00:01:33.583 ‫- چنین کاری ازش بر نمیاد. ‫- چرا. 00:01:33.583 --> 00:01:35.750 ‫دقیقا از چنین آدمی بر میاد. 00:01:37.458 --> 00:01:39.666 ‫آدم رو عاشق و شیفته خودش می‌کنه... 00:01:41.291 --> 00:01:42.833 ‫بعد بهش عن می‌زنه. 00:01:42.833 --> 00:01:45.541 ‫نه. این مدرسه به آدم عن می‌زنه. 00:01:46.208 --> 00:01:48.583 ‫راستش روزی که وارد این دانشکده شدم، 00:01:50.583 --> 00:01:52.583 ‫بهترین روز زندگیم بود. 00:01:55.583 --> 00:01:58.208 ‫ولی هیچ فرقی با خراب‌شده‌ای ‫که توش بزرگ شدم نداشت. 00:01:58.291 --> 00:01:59.500 ‫می‌دونی چی مسخره است؟ 00:01:59.708 --> 00:02:01.083 ‫اینکه من می‌تونم باهاش کنار بیام. 00:02:01.083 --> 00:02:02.958 ‫حتی می‌تونم با این مسئله که... 00:02:03.541 --> 00:02:05.333 ‫بابام یه کثافت ترسوئه کنار بیام. 00:02:05.625 --> 00:02:06.958 ‫ولی این ماجرا رو چی؟ 00:02:09.750 --> 00:02:11.291 ‫بعد تمام دورانی که گذروندیم؟ 00:02:12.833 --> 00:02:13.833 ‫آخه کیت؟ 00:02:13.875 --> 00:02:15.000 ‫آخه خودش هم... 00:02:15.041 --> 00:02:16.625 ‫این وسط عین ما قربانی بود. 00:02:16.625 --> 00:02:17.458 ‫نبود. نبود. 00:02:17.458 --> 00:02:18.958 ‫خودش توی ماجرا دخیل بود مری. 00:02:18.958 --> 00:02:20.333 ‫به نظرم باید باهاش صحبت کنیم. 00:02:22.166 --> 00:02:23.208 ‫نه. 00:02:25.875 --> 00:02:27.833 ‫چون در اون صورت مطمئنم می‌بخشمش. 00:02:28.708 --> 00:02:30.708 ‫کمک! یکی بیاد کمک کنه! 00:02:32.583 --> 00:02:33.875 ‫یاخدا! 00:02:33.875 --> 00:02:34.833 ‫چی شد؟ 00:02:34.875 --> 00:02:36.750 ‫وقتی تحت فشاره ذهنش بفنا می‌ره. 00:02:36.750 --> 00:02:38.125 ‫- عمل احیا بلد نیستین؟ ‫- از کجا بلد باشیم؟! 00:02:38.166 --> 00:02:40.541 ‫خیر سرتون دانشکده ابرقهرمانان می‌رین! 00:02:41.291 --> 00:02:42.250 ‫نبضش... 00:02:42.291 --> 00:02:43.708 ‫نبضش داره کند می‌شه. 00:02:43.750 --> 00:02:46.083 ‫- نمی‌شه بیشترش کرد؟ ‫- نمی‌دونم. اِم... 00:02:46.166 --> 00:02:47.291 ‫اگه باعث مرگش بشه چی؟ 00:02:47.333 --> 00:02:48.375 ‫یه کاری بکن. 00:03:04.750 --> 00:03:05.833 ‫نفس می‌کشه. 00:03:05.833 --> 00:03:06.916 ‫نفس می‌کشه. 00:03:11.416 --> 00:03:12.708 ‫کی به هوش میاد؟ 00:03:29.750 --> 00:03:30.791 ‫سلام بتسی. 00:03:31.000 --> 00:03:32.375 ‫اوضاع و احوالت چطوره؟ 00:03:40.416 --> 00:03:41.625 ‫جالب شد. 00:03:42.541 --> 00:03:43.833 ‫چند وقته اینطوری شده؟ 00:03:43.875 --> 00:03:46.000 ‫از دو روز پیش که ویروس رو بهش تزریق کردم. 00:03:47.750 --> 00:03:49.250 ‫خطر ابتلاش برای ما هم هست؟ 00:03:49.291 --> 00:03:50.083 ‫نه، نه. 00:03:50.125 --> 00:03:51.541 ‫اصلا و ابدا. 00:03:51.666 --> 00:03:53.708 ‫ویروس فقط روی ابرانسان‌ها اثر می‌کنه. 00:03:53.791 --> 00:03:55.875 ‫به ترکیب وی توی خونشون متصل می‌شه. 00:03:56.875 --> 00:03:59.208 ‫این دستاورد نتیجه زحماتیه ‫که با سم کشیدیم. 00:03:59.333 --> 00:04:01.833 ‫به عملکرد خشونت‌پرهیزی ‫برای کنترل ابرانسان‌ها رسیدیم. 00:04:02.708 --> 00:04:05.291 ‫امروز گزارشم رو آماده می‌کنم ‫و برای وات می‌فرستم. 00:04:05.958 --> 00:04:07.041 ‫نفرست. 00:04:07.791 --> 00:04:08.958 ‫بذار کامل آماده بشیم. 00:04:09.458 --> 00:04:10.875 ‫آماده که هستیم. 00:04:11.041 --> 00:04:12.666 ‫این نتایج... 00:04:12.708 --> 00:04:14.916 ‫همون چیزیه که دنبالش بودن. 00:04:15.041 --> 00:04:16.958 ‫اصلا واسه همین وودز رو تأسیس کردیم. 00:04:17.000 --> 00:04:18.791 ‫من هم باهاتون موافقم دکتر کاردوسا، 00:04:18.791 --> 00:04:20.458 ‫ولی نباید شتاب‌زده اقدام کنیم. 00:04:21.708 --> 00:04:22.916 ‫منظورتون چیه؟ 00:04:23.750 --> 00:04:25.333 ‫دز ویروس رو متمرکز کنین. 00:04:27.666 --> 00:04:29.333 ‫ببینید تا چه حد می‌شه مریضش کرد. 00:04:34.708 --> 00:04:35.750 ‫کیت. 00:04:35.750 --> 00:04:37.666 ‫کیت، صدامون رو می‌شنوی؟ 00:04:37.666 --> 00:04:39.916 ‫- تا حالا انقدر از قدرتش استفاده کرده؟ ‫- مگه مهمه؟ 00:04:39.958 --> 00:04:42.041 ‫سزای دخل و نفوذ به ذهن دوست‌هاش همینه. 00:04:48.875 --> 00:04:50.291 ‫یاخدا، کجا رفت؟ 00:04:50.708 --> 00:04:52.333 ‫اِم، بچه‌ها... 00:04:55.666 --> 00:04:56.791 ‫جان؟! 00:05:02.583 --> 00:05:04.166 ‫این دیگه چه جورشه؟ 00:05:19.041 --> 00:05:20.208 ‫یاخدا. 00:05:20.250 --> 00:05:21.541 ‫این دیگه چیه؟ 00:05:21.916 --> 00:05:23.833 ‫لابد قدرت کیت رو دست کم گرفته بودیم. 00:05:24.250 --> 00:05:25.750 ‫به جهنم. من که دیگه نیستم. 00:05:26.500 --> 00:05:27.625 ‫وایستا آندره. 00:05:27.666 --> 00:05:29.208 ‫ما که حتی نمی‌دونیم کجاییم. 00:05:30.166 --> 00:05:31.750 ‫یا اینکه باهامون چیکار کرده. 00:05:34.500 --> 00:05:35.833 ‫کیلب! 00:05:38.583 --> 00:05:39.750 ‫کیلب؟! 00:05:42.708 --> 00:05:43.958 ‫این کیه؟ 00:05:44.000 --> 00:05:45.000 ‫برگرد! 00:05:45.041 --> 00:05:46.458 ‫تو رو خدا! 00:05:46.583 --> 00:05:48.333 ‫ببخشیدها خانم، ولی الان سه روزه... 00:05:48.375 --> 00:05:49.500 ‫داریم دنبالش می‌گردیم. 00:05:49.541 --> 00:05:50.541 ‫نگو. 00:05:50.958 --> 00:05:52.875 ‫پسرم کلا شیش سالشه. 00:05:54.000 --> 00:05:55.291 ‫دنبالش بگردین. 00:05:55.416 --> 00:05:56.541 ‫کیلب؟! 00:05:56.875 --> 00:05:58.083 ‫کیلب؟ 00:05:58.708 --> 00:06:00.791 ‫آره، اسم برادر کیت بود. 00:06:01.250 --> 00:06:02.541 ‫همون که خودش فرستاد بره. 00:06:02.666 --> 00:06:04.125 ‫مامان؟ مامان! 00:06:04.166 --> 00:06:05.500 ‫کیت، جلو نیا. 00:06:06.166 --> 00:06:07.166 ‫تو... 00:06:07.166 --> 00:06:08.291 ‫همون‌جا وایستا. 00:06:10.250 --> 00:06:12.708 ‫یاخدا. توی خاطراتش رفتیم. 00:06:12.833 --> 00:06:14.333 ‫کنارش احساس امنیت ندارم. 00:06:15.625 --> 00:06:17.083 ‫وارد ذهن کیت شدیم. 00:06:17.791 --> 00:06:19.625 ‫مامان، اتفاقی شد. 00:06:19.708 --> 00:06:21.083 ‫آخه چرا کیلب به حرفم گوش نکرد؟ 00:06:21.125 --> 00:06:22.500 ‫هیچ‌وقت بهم گوش نمی‌ده. 00:06:22.625 --> 00:06:24.458 ‫- کنارش احساس امنیت ندارم. ‫- خیلی‌خب. 00:06:24.833 --> 00:06:26.750 ‫دوست داری همراه من بیای کیت؟ 00:06:26.833 --> 00:06:27.875 ‫درستش می‌کنیم، خب؟ 00:06:27.875 --> 00:06:29.458 ‫مامان، من تقصیری نداشتم. 00:06:29.458 --> 00:06:30.583 ‫راستی، سگ دوست داری؟ 00:06:30.625 --> 00:06:32.000 ‫اون طرف یگان سگ کی‌۹ داریم، 00:06:32.041 --> 00:06:33.166 ‫اجازه می‌دن نازشون کنی. 00:06:33.250 --> 00:06:34.958 ‫خب؟ بیا با هم بریم. 00:06:40.833 --> 00:06:41.916 ‫خیلی‌خب، فقط... 00:06:41.958 --> 00:06:44.166 ‫یه خرده با فاصله حرکت کنیم، قبوله؟ 00:06:44.416 --> 00:06:45.333 ‫آهای! 00:06:46.666 --> 00:06:49.208 ‫شما بچه مزلف‌ها اینجا چه غلطی می‌کنین؟ 00:06:49.458 --> 00:06:50.625 ‫یعنی که چی؟ 00:06:50.708 --> 00:06:51.916 ‫سولجر بوی؟ 00:06:51.916 --> 00:06:53.250 ‫خودت اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:53.541 --> 00:06:56.125 ‫من از زمانی که کیت بچه بود، ‫دوست خیالیش بودم. 00:06:57.041 --> 00:06:58.708 ‫در واقع رفیقش بودم. 00:06:59.875 --> 00:07:01.166 ‫خودم یادش دادم چطور نقاشی بکشه. 00:07:02.041 --> 00:07:03.750 ‫بهش گفتم کجای کارش مشکل داره. 00:07:03.791 --> 00:07:05.333 ‫ایده واسه کارش چطوری پیدا کنه. 00:07:05.333 --> 00:07:06.541 ‫کلی کارش گرفت. 00:07:06.583 --> 00:07:08.166 ‫با صدای بلند «برادران جوناس» می‌ذاشت، 00:07:08.208 --> 00:07:09.750 ‫بعد کارش رو جلو‌ میبرد. 00:07:09.791 --> 00:07:12.750 ‫انقدر توی کارش مهارت پیدا کرده بود که دیگه نیازی به کمک کسی نداشت. 00:07:12.750 --> 00:07:13.833 ‫چه چندش. 00:07:13.833 --> 00:07:15.208 ‫از قضا خیلی خفن بود. 00:07:15.291 --> 00:07:16.375 ‫بزن قدش داداشم. 00:07:16.375 --> 00:07:17.458 ‫خفه‌خون مرگ بگیر. 00:07:17.500 --> 00:07:18.541 ‫گمشو بابا. 00:07:19.125 --> 00:07:20.166 ‫البته... 00:07:20.166 --> 00:07:22.416 ‫خواستم بگم کیت اصلا ‫برادران جوناس دوست نداشت. 00:07:22.791 --> 00:07:23.875 ‫تو رو می‌شناسم. 00:07:24.625 --> 00:07:26.416 ‫آره، جنابعالی دوست جدید کیتی. 00:07:27.958 --> 00:07:29.250 ‫واقعا دوستت داره‌ها. 00:07:30.916 --> 00:07:32.208 ‫ولی خیال باطل به سرت نزنه. 00:07:32.250 --> 00:07:33.708 ‫چیزی که ریخته پسر. 00:07:34.791 --> 00:07:36.708 ‫در نهایت چیزی که به دنیا نمی‌ده... 00:07:37.166 --> 00:07:38.333 ‫بالش خوشگلشه. 00:07:38.958 --> 00:07:40.000 ‫خفه شو بابا. 00:07:40.041 --> 00:07:41.125 ‫جنابعالی که جاسوس روسی بودی. 00:07:41.125 --> 00:07:42.166 ‫آندره جان. 00:07:42.166 --> 00:07:43.500 ‫الان مشکلات جدی‌تر داریم. 00:07:43.500 --> 00:07:44.583 ‫چی زر زر می‌کنی واسه خودت؟ 00:07:44.583 --> 00:07:46.958 ‫- کاشف به عمل اومد روس‌ها رادیکالت کردن. ‫- گاله رو ببند. 00:07:47.208 --> 00:07:49.250 ‫من رو چه به اون کمونیست‌های ‫چپول بی‌دین و ایمان؟ 00:07:50.166 --> 00:07:52.000 ‫توی خون من عشق به میهن جریان داره. 00:07:52.500 --> 00:07:54.041 ‫حالا چون قرمزه دلیل نمی‌شه چپول باشم. 00:07:54.125 --> 00:07:55.625 ‫اصلا خونم سرخ و سفید و آبیه. 00:07:55.625 --> 00:07:57.500 ‫من با گوزم سرود «پرچم پرستاره» رو می‌خونم. 00:07:57.541 --> 00:07:58.583 ‫تو دیگه نوبری داداش. 00:07:58.583 --> 00:07:59.916 ‫جدی؟ تق‌تق. کی پشت دره؟ 00:07:59.958 --> 00:08:01.000 ‫ریدم به قیافه‌ات. 00:08:01.000 --> 00:08:02.291 ‫خب حالا، بسه. فهمیدیم. 00:08:02.375 --> 00:08:03.750 ‫باید بفهمیم قضیه از چه قراره. 00:08:03.791 --> 00:08:04.791 ‫من چه بدونم؟ 00:08:04.791 --> 00:08:06.291 ‫دلیلی داره که کیت خواسته اینجا باشین. 00:08:06.333 --> 00:08:07.583 ‫ولی قبل اینکه اینجا گیر بیفتین، 00:08:07.583 --> 00:08:08.916 ‫به نفعتونه علتش رو پیدا کنین. 00:08:08.958 --> 00:08:10.291 ‫وایستا ببینم، اینجا گیر بیفتیم؟ 00:08:10.291 --> 00:08:11.708 ‫یعنی تا ابد بمونیم؟ 00:08:15.625 --> 00:08:16.875 ‫این رو دیدین؟ 00:08:18.250 --> 00:08:19.625 ‫این که دیدین رعد و برق نبود. 00:08:20.666 --> 00:08:22.125 ‫یه رگ خونی ترکیده بود. 00:08:23.958 --> 00:08:26.291 ‫مغز کیت توی دنیای واقعی ‫در حال فروپاشیه. 00:08:26.958 --> 00:08:28.500 ‫اگه اوضاع کیت نادخ بشه، 00:08:28.500 --> 00:08:29.750 ‫سر شما هم میاد. 00:08:30.166 --> 00:08:31.625 ‫خب، گوش کنین چی می‌گم. 00:08:32.208 --> 00:08:33.750 ‫اگه می‌خواین زنده بمونین، 00:08:33.875 --> 00:08:36.708 ‫مهم‌ترین نصیحتی که براتون دارم... 00:08:40.041 --> 00:08:41.125 ‫یاخدا. 00:08:41.166 --> 00:08:42.166 ‫سولجر بوی مرد. 00:08:42.166 --> 00:08:43.500 ‫اگه دوست خیالیش اینطوری می‌شه، 00:08:43.541 --> 00:08:44.708 ‫چه بلایی سر ما میاد؟ 00:08:45.416 --> 00:08:46.791 ‫- باید بریم. ‫- موافقم. 00:08:47.625 --> 00:08:49.166 ‫یارو عجب کثافتی بود، قبول دارین؟ 00:08:59.708 --> 00:09:00.833 ‫واقعا برگشتی. 00:09:01.041 --> 00:09:02.291 ‫قهرمان جماعت همیشه برمی‌گرده دیگه. 00:09:02.291 --> 00:09:03.208 ‫من رو یادته. 00:09:03.625 --> 00:09:04.916 ‫دلم برات تنگ شده بود. 00:09:06.166 --> 00:09:07.333 ‫جدی؟ 00:09:10.958 --> 00:09:12.500 ‫جدیِ جدی. 00:09:13.125 --> 00:09:15.458 ‫اگه کیت توی دنیای واقعی ‫رو به موت باشه چی؟ 00:09:15.458 --> 00:09:17.791 ‫اصلا وقتی بمیره چه بلایی ‫سر ما که اینجاییم میاد؟ 00:09:18.041 --> 00:09:19.333 ‫پس زودتر خلاصم کنین دیگه. 00:09:19.375 --> 00:09:21.416 ‫چرا من رو آورده؟ ‫من که حتی از کیت خوشم نمیاد. 00:09:21.583 --> 00:09:23.625 ‫می‌شه جون عزیزتون انقدر تند نرین؟ 00:09:33.708 --> 00:09:36.708 ‫...تابع، مشتق و انتگرال. 00:09:36.708 --> 00:09:38.458 ‫تابع ارتباط بین دو متغیر، 00:09:38.458 --> 00:09:41.125 ‫مانند فاصله و زمان، 00:09:41.166 --> 00:09:43.000 ‫دما و حجم و غیره رو... 00:09:43.041 --> 00:09:44.125 ‫در یک معادله تعریف می‌کنه. 00:09:46.958 --> 00:09:48.250 ‫[کوئین میو] 00:09:48.625 --> 00:09:49.916 ‫با فاصله ازش وایستین. 00:09:50.875 --> 00:09:52.333 ‫نذارین بهتون دست بزنه. 00:10:00.833 --> 00:10:02.166 ‫می‌تونین تنهامون بذارین. 00:10:04.083 --> 00:10:05.375 ‫سلام کیت. 00:10:05.458 --> 00:10:06.708 ‫اسم من ایندیراست. 00:10:09.416 --> 00:10:10.625 ‫[کوئین میو] 00:10:12.583 --> 00:10:14.166 ‫من ازت نمی‌ترسم کیت. 00:10:19.291 --> 00:10:20.875 ‫چند وقته اینجا نگهت داشتن؟ 00:10:24.500 --> 00:10:25.708 ‫نه ساله. 00:10:26.625 --> 00:10:28.583 ‫واقعا بابت این شرایط ناراحت شدم. 00:10:28.791 --> 00:10:30.000 ‫حتی توی مخیله‌ام نمی‌گنجه... 00:10:30.000 --> 00:10:32.041 ‫که چقدر تنهایی اینجا سختی کشیدی. 00:10:33.416 --> 00:10:35.458 ‫اگه دلت نمی‌خواد دستکش‌هات رو در بیار. 00:10:35.500 --> 00:10:36.666 ‫بهت اعتماد دارم. 00:10:37.333 --> 00:10:38.625 ‫وقتی کسی وارد اتاق می‌شه، 00:10:39.833 --> 00:10:41.333 ‫باید دستکش دستم باشه. 00:10:41.833 --> 00:10:43.291 ‫می‌خوام کمکت کنم. 00:10:46.166 --> 00:10:47.875 ‫بلایی که سر برادرت اومد، 00:10:47.875 --> 00:10:49.666 ‫واقعا اتفاق تلخی بود. 00:10:49.958 --> 00:10:51.166 ‫صرفا اتفاق بود. 00:10:51.916 --> 00:10:54.666 ‫البته می‌دونم که بابتش ‫خودت رو مقصر می‌دونی... 00:10:55.958 --> 00:10:57.000 ‫ولی تقصیر تو نبود. 00:10:57.500 --> 00:10:58.750 ‫تقصیر خودم بود. 00:11:00.250 --> 00:11:02.541 ‫- مادرم... ‫- مادرت صرفا ترسیده. 00:11:02.791 --> 00:11:05.250 ‫چون تو قدرت‌های فرابشری داری. 00:11:06.125 --> 00:11:08.666 ‫ولی با اینجا نگه داشتنت ‫فقط بیشتر به این ترسش دامن زد. 00:11:08.875 --> 00:11:10.750 ‫فقط لازمه کسی کمکت کنه... 00:11:11.375 --> 00:11:13.083 ‫تا قدرت‌هات رو درک کنی. 00:11:13.208 --> 00:11:14.750 ‫تا کنترلشون کنی. 00:11:15.458 --> 00:11:17.583 ‫خودم سعی کردم. ‫ولی شدنی نیست. 00:11:19.375 --> 00:11:21.625 ‫بعضی وقت‌ها صدای افکارم ‫به قدری زیاد می‌شه... 00:11:21.625 --> 00:11:23.458 ‫که حس می‌کنم دارم دیوانه می‌شم. 00:11:23.583 --> 00:11:25.416 ‫باورت می‌شه بگم... 00:11:25.458 --> 00:11:27.375 ‫می‌تونیم صدای افکارت رو قطع کنیم؟ 00:11:36.958 --> 00:11:38.250 ‫اگه هر روز... 00:11:38.291 --> 00:11:39.500 ‫یکی از این‌ها بخوری... 00:11:42.625 --> 00:11:44.958 ‫دیگه صداهای توی ذهنت اذیتت نمی‌کنن. 00:11:57.041 --> 00:11:58.416 ‫دوست داری بغلت کنم؟ 00:11:59.458 --> 00:12:00.625 ‫دوست داری؟ 00:12:01.375 --> 00:12:02.458 ‫بیا بغلم. 00:12:02.500 --> 00:12:03.625 ‫آفرین. 00:12:12.166 --> 00:12:14.583 ‫چندین ساله پام رو توی کلاس نذاشتم. 00:12:19.125 --> 00:12:20.416 ‫یا خدا. 00:12:37.291 --> 00:12:38.375 ‫سلام. 00:12:40.291 --> 00:12:41.375 ‫من لوکم. 00:12:43.958 --> 00:12:45.041 ‫من هم کیتم. 00:12:45.750 --> 00:12:46.958 ‫به نظر... 00:12:47.791 --> 00:12:49.041 ‫به نظر خیلی باهوش میای. 00:12:51.916 --> 00:12:53.208 ‫می‌شه از روی جواب‌هات تقلب کنم؟ 00:12:54.666 --> 00:12:56.541 ‫می‌خوای به من اتکا کنی؟ 00:12:56.666 --> 00:12:58.083 ‫حاضرم توی هر موردی بهت تکیه کنم. 00:13:01.416 --> 00:13:02.875 ‫به نظرم... ‫به نظرم بهتره بریم. 00:13:02.916 --> 00:13:04.416 ‫تحمل این خاطرات رو ندارم. 00:13:05.458 --> 00:13:06.833 ‫دلم برات تنگه‌ها داداش. 00:13:21.041 --> 00:13:22.708 ‫من هم دلتنگتم داداشم. 00:13:24.166 --> 00:13:25.458 ‫دلم برات لک زده. 00:13:28.875 --> 00:13:30.250 ‫ولی یه چیزی بهت بگم؟ 00:13:32.541 --> 00:13:34.083 ‫حرفت رو باور نمی‌کنم. 00:13:42.708 --> 00:13:44.208 ‫به خیالت خبر نداشتم. 00:13:44.250 --> 00:13:45.916 ‫- از چی؟ ‫- آندره... 00:13:46.000 --> 00:13:47.333 ‫منظورش چیه؟ 00:14:00.875 --> 00:14:02.416 ‫چند بار باهاش بودی؟ 00:14:03.458 --> 00:14:05.541 ‫- شوخیت گرفته دیگه؟ ‫- نه. 00:14:05.916 --> 00:14:06.958 ‫خاطره واقعی بود؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.958 ‫کیت مجبورت نکرده بود، مگه نه؟ 00:14:10.916 --> 00:14:12.291 ‫خودت خواستی. 00:14:14.250 --> 00:14:15.833 ‫خودت خواستی بهم خنجر بزنی. 00:14:15.958 --> 00:14:17.125 ‫معذرت می‌خوام. 00:14:17.166 --> 00:14:18.708 ‫من رو باش که خیال می‌کردم رفیقیم. 00:14:22.458 --> 00:14:25.000 ‫اوه اوه اوه! ‫برید کنار عوضیا! 00:14:26.583 --> 00:14:28.208 ‫یا خدا 00:14:32.666 --> 00:14:34.875 ‫نمی‌تونم سوییچ کنم 00:14:34.958 --> 00:14:36.416 ‫قدرت‌های منم کار نمی‌کنن 00:14:38.416 --> 00:14:40.041 ‫- مری، مری، مری! ‫- بدویین! 00:14:40.083 --> 00:14:41.958 ‫برید، برید، برید! 00:14:48.791 --> 00:14:50.208 ‫گرفتی‌مون آندره؟ 00:14:50.291 --> 00:14:52.125 ‫از اون پسرایی؟ 00:14:52.208 --> 00:14:54.791 ‫فکر کردی خودم احساس عوضی بودن ندارم؟ 00:14:55.916 --> 00:14:56.958 ‫دوستش داشتم 00:14:58.291 --> 00:14:59.875 ‫بهم دروغ نگو 00:14:59.958 --> 00:15:01.416 ‫هی، آروم باش 00:15:01.500 --> 00:15:02.583 ‫نه، آروم نمیشم 00:15:02.625 --> 00:15:04.250 ‫مگه اینکه جوابم رو بدی 00:15:04.333 --> 00:15:05.833 ‫لوک، می‌دونی که همیشه بهت چی میگم 00:15:05.875 --> 00:15:08.041 ‫نه، عنم توش، خب؟ ‫دیگه نمی‌خوام مزخرفات 00:15:08.083 --> 00:15:09.791 ‫- رو بشنوم ‫- هی! 00:15:15.625 --> 00:15:16.916 ‫تف توش 00:15:17.000 --> 00:15:18.458 ‫بنظرت کیت اون توئه؟ 00:15:18.541 --> 00:15:21.791 ‫نیست. این خاطره کیت نیست 00:15:23.791 --> 00:15:25.208 ‫خاطره منه 00:15:25.291 --> 00:15:26.375 ‫چطور؟ 00:15:26.458 --> 00:15:28.750 ‫چطور میشه مال تو باشه؟ 00:15:28.791 --> 00:15:30.416 ‫پروفسور برینک، حالتون خوبه؟ 00:15:30.458 --> 00:15:32.125 ‫- اون چه کاری بود برینک؟ ‫- کمک می‌خوام 00:15:32.166 --> 00:15:34.166 ‫الان چه گوهی خوردی؟ 00:15:34.250 --> 00:15:35.833 ‫سم کجاست؟ ‫می‌خوام همین الان ببینمش 00:15:35.916 --> 00:15:37.541 ‫چه خبره؟ 00:15:37.625 --> 00:15:39.500 ‫اون مثل سگ دروغ میگه 00:15:39.583 --> 00:15:40.791 ‫همه‌چی رو بهم بگو 00:15:40.916 --> 00:15:43.041 ‫قضیه چیه جردن؟ 00:15:43.125 --> 00:15:44.625 ‫چیزی نیست رفیق 00:15:44.708 --> 00:15:46.458 ‫آروم باش. ‫همه‌چی رو بهت میگم 00:15:46.541 --> 00:15:47.625 ‫فقط آروم باش. آروم 00:15:47.708 --> 00:15:49.250 ‫خیلی گوه می‌خوری 00:15:49.333 --> 00:15:50.375 ‫نفس بکش 00:15:50.458 --> 00:15:52.083 ‫نفس عمیق 00:15:56.666 --> 00:15:58.625 ‫همین الان یه تیم اورژانس بفرستین اینجا 00:16:10.458 --> 00:16:12.333 ‫هوم 00:16:12.416 --> 00:16:14.041 ‫جردن 00:16:15.250 --> 00:16:17.791 ‫من همیشه چی میگم؟ 00:16:17.916 --> 00:16:20.333 ‫قهرمان بودن به افتخارش نیست 00:16:20.416 --> 00:16:22.541 ‫- به... ‫- به فداکاریشه 00:16:22.625 --> 00:16:26.750 ‫می‌دونم قربان، ولی این چه جور فداکاری‌ای بود؟ 00:16:26.791 --> 00:16:31.750 ‫خب، لوک... لوک به درمان‌های پیشرفته نیاز داره 00:16:31.791 --> 00:16:34.416 ‫تا حالش بهتر بشه 00:16:34.500 --> 00:16:36.666 ‫قدرت این پسر می‌تونه در حد هوم‌لندر باشه 00:16:36.750 --> 00:16:38.583 ‫اما گاهی اوقات... 00:16:38.666 --> 00:16:40.791 ‫گاهی اوقات واکنش بدی نشون میده 00:16:40.875 --> 00:16:43.958 ‫اگه لوک قراره درمان‌های پیشرفته ببینه، ‫منم می‌خوام 00:16:44.041 --> 00:16:45.791 ‫همیشه هوای خودتو داری، ها؟ 00:16:47.708 --> 00:16:50.541 ‫جوون، تو ذهنت قویه. نیازی نداری 00:16:50.625 --> 00:16:54.041 ‫بگو ببینم، یادته روی این صندلی نشستی 00:16:54.125 --> 00:16:56.916 ‫یه سال اولی که از ترس ریده بود به خودش ‫و نمی‌خواست سوییچ کنه؟ 00:16:57.000 --> 00:17:00.291 ‫و من قول دادم که همیشه ازت مراقبت کنم 00:17:00.375 --> 00:17:01.958 ‫یادته؟ 00:17:02.041 --> 00:17:04.166 ‫حالا... 00:17:04.250 --> 00:17:06.000 ‫جردن 00:17:06.083 --> 00:17:08.916 ‫آدما متوجه نیستن برای اوج گرفتن 00:17:09.000 --> 00:17:11.750 ‫چه پستی‌هایی رو باید گذروند 00:17:11.791 --> 00:17:14.625 ‫پس الان ازت می‌خوام قول بدی 00:17:14.708 --> 00:17:16.166 ‫بعنوان دستیار آموزشی جدیدم 00:17:16.250 --> 00:17:17.791 ‫که همیشه ازم محافظت کنی 00:17:17.875 --> 00:17:20.583 ‫یه کلمه هم از این قضیه به کسی نمیگی 00:17:20.666 --> 00:17:22.333 ‫می‌خواین من رو دستیار آموزشی‌تون کنین؟ 00:17:22.416 --> 00:17:24.958 ‫پس تو اینجوری شدی دربان برینک؟ 00:17:25.041 --> 00:17:29.041 ‫البته. چون حقته 00:17:30.416 --> 00:17:32.541 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ 00:17:32.625 --> 00:17:34.625 ‫بله قربان 00:17:34.708 --> 00:17:36.083 ‫باعث افتخارمه 00:17:36.208 --> 00:17:39.500 ‫می‌دونستی که گولدن بوی قبلا ‫به برینک حمله کرده بوده 00:17:39.583 --> 00:17:41.583 ‫- نمی‌دونم چی می‌دونستم ‫- انگار خیلی چیزا می‌دونستی 00:17:41.625 --> 00:17:43.333 ‫گفت داره به گولدن بوی دارو میده! 00:17:43.416 --> 00:17:46.708 ‫- شما بودین چیکار می‌کردین؟ ‫- یه کاری جردن! 00:17:52.541 --> 00:17:55.083 ‫می‌تونستیم همینجا جلوی همه‌چی رو بگیریم 00:17:57.333 --> 00:17:58.958 ‫کسی رو نجات بدیم 00:17:59.041 --> 00:18:00.458 ‫همونطور که همیشه دلمون می‌خواست 00:18:00.541 --> 00:18:03.041 ‫اما به جاش شدیم دستیار آموزشی 00:18:03.125 --> 00:18:04.333 ‫و خودمون رو نجات دادیم 00:18:04.416 --> 00:18:07.583 ‫من برینک رو دوست داشتم. ‫آدم خوبی بود 00:18:09.125 --> 00:18:10.958 ‫یا نبود 00:18:12.000 --> 00:18:15.791 ‫- ولی با ما خوب بود ‫- با ما مهربون بود 00:18:15.875 --> 00:18:17.541 ‫مهربون بودن کافیه 00:18:17.625 --> 00:18:19.666 ‫که اجازه بدی یه نفر تا دسته بفنا بره؟ 00:18:21.333 --> 00:18:23.458 ‫تو بزدلی 00:18:25.750 --> 00:18:28.083 ‫و همیشه بزدل می‌مونی 00:18:44.541 --> 00:18:46.000 ‫گندش بزنن 00:18:47.000 --> 00:18:48.916 ‫این... 00:18:49.000 --> 00:18:50.666 ‫- وودزه ‫- وودزه 00:18:51.666 --> 00:18:53.791 ‫چیزی که نمی‌فهمم اینه که 00:18:53.833 --> 00:18:56.333 ‫اون خاطره من بود، نه کیت 00:18:56.416 --> 00:19:00.166 ‫انگار گوهکاری‌های اون و ما ‫با همدیگه داره رو میشه 00:19:00.250 --> 00:19:01.916 ‫آره، اتفاقا بیا درباره گوهکاری تو حرف بزنیم 00:19:02.000 --> 00:19:03.583 ‫- آره ‫- عذر می‌خوام، خب؟ 00:19:03.666 --> 00:19:05.500 ‫من مزخرفای برینک رو باور کردم 00:19:05.583 --> 00:19:07.625 ‫اون درست مثل شتی بود، ‫ولی من نمی‌خواستم باور کنم 00:19:09.208 --> 00:19:11.250 ‫عن تو این دانشگاه 00:19:12.333 --> 00:19:14.750 ‫می‌خوام جبرانش کنم. بخاطر لوک 00:19:33.375 --> 00:19:35.041 ‫چه غلطی دارن می‌کنن؟ 00:19:36.625 --> 00:19:37.750 ‫وایسا 00:19:39.333 --> 00:19:41.416 ‫چه گوهی دارین با من می‌خورین؟ 00:19:41.500 --> 00:19:43.000 ‫- سم! ‫- عجله کن. زود 00:19:43.083 --> 00:19:44.791 ‫سم، بیدار شو! سم! 00:19:44.833 --> 00:19:46.250 ‫کیت... 00:19:47.750 --> 00:19:49.583 ‫کیت. کیت، کمکم کن 00:19:49.666 --> 00:19:51.375 ‫- کمک کن برم بیرون ‫- متأسفم 00:19:51.458 --> 00:19:53.291 ‫فراموش می‌کنی که این اتفاق داره میفته 00:19:53.375 --> 00:19:54.375 ‫کیت، لطفا 00:19:54.458 --> 00:19:55.708 ‫وودز رو فراموش می‌کنی 00:19:55.750 --> 00:19:58.000 ‫برادرت مُرده 00:19:58.083 --> 00:19:59.833 ‫بخواب 00:20:03.041 --> 00:20:05.708 ‫فراموش کن. فراموش کن. ‫فراموش کن 00:20:05.791 --> 00:20:07.333 ‫فراموش کن 00:20:08.833 --> 00:20:10.583 ‫وای 00:20:10.666 --> 00:20:12.958 ‫از اول همه‌چی رو می‌دونسته 00:20:13.041 --> 00:20:15.958 ‫بنظرتون چند بار این کارو باهاش کرده؟ 00:20:16.041 --> 00:20:17.500 ‫زیاد 00:20:17.583 --> 00:20:20.166 ‫بنظرتون این لوک رو داغون کرد؟ 00:20:20.250 --> 00:20:21.625 ‫انگار جفتشون رو داغون کرده 00:20:21.708 --> 00:20:23.041 ‫جواب نمیده 00:20:23.125 --> 00:20:24.541 ‫فکر کنم داره به مغزش آسیب می‌زنه 00:20:24.625 --> 00:20:27.291 ‫همش یادش میاد، مثل... 00:20:27.375 --> 00:20:28.708 ‫مثل شکستن یه سد 00:20:28.791 --> 00:20:31.125 ‫بنظر من که مشکلی نداره 00:20:31.208 --> 00:20:33.041 ‫از همیشه داغ‌تر و سرحال‌تره 00:20:33.125 --> 00:20:35.250 ‫می‌بینی؟ ‫داری کمکش می‌کنی کیت 00:20:35.333 --> 00:20:37.333 ‫کارت فوق‌العاده‌ست 00:20:38.916 --> 00:20:40.625 ‫فقط... 00:20:42.458 --> 00:20:44.250 ‫بگو اونا هم فراموش کنن 00:20:52.750 --> 00:20:54.833 ‫- بفنا رفتیم ‫- اونجا! 00:20:54.916 --> 00:20:57.250 ‫بریم! 00:20:59.958 --> 00:21:01.041 ‫وای نه 00:21:01.125 --> 00:21:03.583 ‫اون در رو می‌شناسم 00:21:35.500 --> 00:21:36.916 ‫اون تویی؟ 00:21:52.500 --> 00:21:54.041 ‫آنابث؟ 00:21:57.125 --> 00:21:58.875 ‫تو کشتی‌شون 00:21:58.958 --> 00:22:01.291 ‫من... 00:22:01.375 --> 00:22:03.500 ‫من... من... 00:22:03.583 --> 00:22:05.500 ‫نمی‌خواستم... 00:22:05.583 --> 00:22:07.916 ‫به همه میگی کنترلش از دستت دررفت، ‫ولی اینطور نیست 00:22:08.000 --> 00:22:09.500 ‫عصبانی بودی که یهو اومدن تو 00:22:09.583 --> 00:22:10.916 ‫و هر اتفاقی که افتاد 00:22:11.000 --> 00:22:12.458 ‫بخاطر این بود که خودت می‌خواستی 00:22:15.375 --> 00:22:18.875 ‫هر قدر هم تلاش کنی قهرمان باشی 00:22:20.291 --> 00:22:22.583 ‫برای من همیشه یه قاتلی 00:22:26.375 --> 00:22:28.250 ‫هیچوقت نمی‌بخشمت 00:22:28.333 --> 00:22:30.333 ‫خودتم نباید ببخشی 00:22:30.416 --> 00:22:33.125 ‫شرمنده‌ام 00:22:34.583 --> 00:22:38.125 ‫خیلی شرمنده‌ام 00:22:39.333 --> 00:22:42.375 ‫همه‌چی رو خراب کردم 00:22:45.541 --> 00:22:50.541 ‫قدرتم رو درک نمی‌کردم، من... 00:22:53.333 --> 00:22:55.583 ‫مثل تو کیت! 00:22:55.708 --> 00:22:59.666 ‫به من گفتی تقصیر من نبوده! 00:23:03.208 --> 00:23:05.291 ‫هیچکدوم اینا تقصیر ما نیست 00:23:05.375 --> 00:23:06.916 ‫مامان و بابات تقصیر تو نبود 00:23:06.958 --> 00:23:08.416 ‫من هیولا نیستم 00:23:08.500 --> 00:23:11.000 ‫پدر و مادرت وقتی بچه بودی ‫یه داروی خطرناک 00:23:11.083 --> 00:23:13.708 ‫بهت دادن که ازت سود ببرن 00:23:13.791 --> 00:23:16.208 ‫یه دقیقه هم واسشون گریه نکن 00:23:16.291 --> 00:23:19.500 ‫اتفاقی که برای برادرت افتاد یه اتفاق بود 00:23:19.583 --> 00:23:22.083 ‫می‌دونم فکر می‌کنی تقصیر توئه 00:23:22.166 --> 00:23:23.500 ‫اما نیست 00:23:23.583 --> 00:23:25.208 ‫تقصیر تو نیست 00:23:25.291 --> 00:23:26.750 ‫نباید اینجا باشین 00:23:26.833 --> 00:23:31.166 ‫کیت، الان اینجاییم. ‫می‌خوایم تو رو بیدار کنیم 00:23:31.250 --> 00:23:33.583 ‫می‌تونین همین الان بیدار شین. ‫دیگه جلوتون رو نمی‌گیرم 00:23:33.708 --> 00:23:35.250 ‫یالا، بیاین بیدار شیم ‫و گورمون رو گم کنیم 00:23:35.291 --> 00:23:37.708 ‫قبلا اینو گذروندیم. ‫تو داغونی 00:23:37.791 --> 00:23:39.750 ‫من داغونم 00:23:39.833 --> 00:23:41.708 ‫تنها چیزی الان واقعا مشخصه 00:23:41.791 --> 00:23:43.875 ‫اینه که همه‌مون داغون و به‌گاییم 00:23:43.958 --> 00:23:46.500 ‫من نمی‌خوام بیدار شم 00:23:49.208 --> 00:23:50.291 ‫نه 00:23:50.375 --> 00:23:52.791 ‫نه، عن توش 00:23:52.875 --> 00:23:54.333 ‫مهم نیست تو چی می‌خوای 00:23:54.375 --> 00:23:56.083 ‫آندره، متأسفم 00:23:56.166 --> 00:23:57.875 ‫نه. نه، تأسف فایده نداره 00:23:57.958 --> 00:24:00.125 ‫می‌خوای مشکلاتت رو فراموش کنی ‫و بیدار نشی؟ 00:24:00.208 --> 00:24:01.541 ‫- نه، گور پدرت ‫- هی، هی، آندره 00:24:01.583 --> 00:24:02.583 ‫نه! 00:24:02.666 --> 00:24:04.458 ‫منم نمی‌خواستم کسی که دوستش دارم 00:24:04.541 --> 00:24:07.208 ‫مغزم رو سوراخ کنه 00:24:08.541 --> 00:24:09.916 ‫تو ما رو بازی دادی 00:24:10.000 --> 00:24:12.833 ‫من. من رو بازی دادی 00:24:12.916 --> 00:24:15.208 ‫و می‌دونم، می‌دونم که... 00:24:15.291 --> 00:24:18.458 ‫پدر و مادرت اذیتت کردن، ‫که شتی... 00:24:19.583 --> 00:24:23.416 ‫متوجه‌ام. متوجه‌ام 00:24:23.500 --> 00:24:25.416 ‫ولی کاش یه تصمیم دیگه می‌گرفتی 00:24:25.458 --> 00:24:27.791 ‫چون دوستت دارم ‫و دلم نمی‌خواد دوستت داشته باشم 00:24:27.875 --> 00:24:29.291 ‫چون دیگه هیچوقت بهت اعتماد نمی‌کنم 00:24:29.375 --> 00:24:32.500 ‫ولی الان حق انتخاب داری 00:24:32.583 --> 00:24:34.083 ‫بالاخره حق انتخاب داری 00:24:34.166 --> 00:24:35.750 ‫پس بیدار شو لعنتی 00:24:35.833 --> 00:24:39.000 ‫حق نداری همه اینا رو دور بریزی 00:24:40.333 --> 00:24:42.875 ‫نیاز دارم که به یاد بیاری 00:24:44.500 --> 00:24:46.250 ‫لطفا 00:24:47.375 --> 00:24:48.375 ‫پس بیدار شو 00:25:25.416 --> 00:25:27.083 ‫این واقعیه؟ 00:25:27.166 --> 00:25:28.583 ‫آره 00:25:37.750 --> 00:25:40.291 ‫وای، خدا رو شکر که اینجایین 00:25:41.583 --> 00:25:44.583 ‫- وای. پیداش کردی ‫- آره 00:25:44.708 --> 00:25:46.500 ‫موهات موی بعد از خوابه 00:25:47.583 --> 00:25:49.125 ‫نخیرشم 00:25:49.208 --> 00:25:53.000 ‫بچه‌ها، سلام، ‫قبلا یه جورایی آشنا شدیم... 00:25:53.083 --> 00:25:55.291 ‫این سم‌ـه 00:25:59.958 --> 00:26:00.958 ‫تو 00:26:03.458 --> 00:26:05.333 ‫- سم! ‫- سم، ولش کن 00:26:22.500 --> 00:26:23.750 ‫سم؟ 00:26:23.833 --> 00:26:26.125 ‫هی، گوش کن 00:26:26.208 --> 00:26:27.833 ‫ولش کن 00:26:27.916 --> 00:26:30.541 ‫اون تو رو اذیت کرد. ‫لوک رو اذیت کرد 00:26:30.583 --> 00:26:32.291 ‫ولی تو مجبور نیستی ‫اذیتش کنی 00:26:32.375 --> 00:26:34.291 ‫تو بهتر از این حرفایی. هی 00:26:34.375 --> 00:26:35.833 ‫هی، منو ببین 00:26:35.916 --> 00:26:38.333 ‫بهم اعتماد داری، نه؟ 00:26:39.666 --> 00:26:41.416 ‫ولش کن 00:26:49.000 --> 00:26:49.916 ‫هی 00:26:51.833 --> 00:26:53.916 ‫می‌دونم به من اعتماد ندارین 00:26:55.625 --> 00:26:59.291 ‫آره، و باید خودت رو پاره کنی ‫که اعتمادمون رو بدست بیاری 00:27:00.875 --> 00:27:02.875 ‫بریم از وودز شروع کنیم 00:27:02.958 --> 00:27:05.250 ‫- شتی اون پایین داره چیکار می‌کنه؟ ‫- نمی‌دونم 00:27:05.333 --> 00:27:07.000 ‫داشتن از سم استفاده می‌کردن ‫که قدرت لوک رو بیشتر کنن 00:27:07.041 --> 00:27:09.375 ‫اما کارای دیگه هم باهاش می‌کردن 00:27:09.458 --> 00:27:12.375 ‫- و با بچه‌های دیگه ‫- چه کارای دیگه‌ای؟ 00:27:12.458 --> 00:27:14.333 ‫کارای بد 00:27:15.916 --> 00:27:17.166 ‫ازمون متنفره 00:27:17.250 --> 00:27:19.041 ‫شتی همه‌چی رو می‌چرخوند 00:27:20.333 --> 00:27:21.500 ‫خیلی‌خب 00:27:23.166 --> 00:27:24.541 ‫پس راه حلمون اونه 00:27:27.250 --> 00:27:29.541 ‫این کارو بکنیم... 00:27:32.083 --> 00:27:34.291 ‫دیگه راه برگشتی در کار نیست 00:27:37.458 --> 00:27:39.083 ‫نمی‌دونم چیکار کنم 00:27:39.166 --> 00:27:41.375 ‫قصدم این نبود، ‫داشتم از دستورات پیروی می‌کردم 00:27:54.541 --> 00:27:56.208 ‫یه ابرانسان رو کشتیم 00:27:56.291 --> 00:27:57.541 ‫خدای من 00:27:57.666 --> 00:28:00.041 ‫من فکر می‌کردم یه آنفولانزا می‌گیره 00:28:00.125 --> 00:28:02.625 ‫یکم استفراغ می‌کنه. شایدم اسهال 00:28:02.708 --> 00:28:04.750 ‫پس ویروس جواب داد؟ 00:28:04.833 --> 00:28:06.625 ‫فقط پنج میلی‌متر بیشتر شد، همین 00:28:06.708 --> 00:28:08.250 ‫خیلی‌خب 00:28:16.041 --> 00:28:18.166 ‫حالا می‌تونی واگیردارش کنی؟