Get out, get out.
Get out. Hurry up, get out!
Come on, get going.
Come on, come on. Come on, come on.
Come on, come on!
Take off your shoes.
- What? - Take off your shoes!
Come on, take them off.
Walk over there.
Get going.
Move!
Mehmet?
Mehmet!
How does this German know you?
Hey! I asked you a question! How does he know you?
I swear I'll blow your head off.
Are you a spy?
-Are you a * spy? -I'm not. I swear to you! I'm not a spy!
UK.
I used to work at a paper in the UK. He's a journalist.
That's how I know him.
"Mehmet," he said.
Why'd he call you "Mehmet" then?
That's what my name was in the UK.
They don't like "Rahman" over there.
When was this?
Two years ago.
How do you know him?
How do you know him, huh?
-Can you understand me? -Yes. Yes.
How do you know this guy?
We met in the UK.
What was he doing there?
He was one of the photographers at the paper.
Tell me his name.
Mehmet. But I don't remember his surname.
Did he have another name?
Hmm?
From now on, Rahman will teach you. Okay?
Rahman.
How long have you known him?
When did you meet?
It's about…
It's two years.
Is there anyone else…
other than you?
There was.
They were killed.
Then it's your turn.
You can go to hell, right beside them!
Get behind the camera. We're going to cut his head off.
- Is the speech ready? - Yes.
Ahmet, is the camera ready?
Ready.
Hey.
Are you all right?
I think my stitches broke.
Go to the hospital. My men will take you.
Let me take care of this guy, and I'll meet you there.
You can just watch the video.
Look, I'm sorry about what just happened.
We have to be careful.
Hey.
They're constantly trying to plant spies in our group.
Eyes open.
Hamza, take Rahman to the hospital.
Get some rest.
- Ahmet, turn on the camera. - Okay.
For anyone who doesn't listen to what we say,
anyone who doesn't acknowledge Allah's command,
you don't want to end up like this infidel.
I have an idea.
This guy's a pretty well-known journalist.
Instead of killing him,
shouldn't we try to bring in some money for the brotherhood?
Wouldn't they reward you if you could bring in some money?
Live not for this world,
but for the next world.
And learn to follow Allah's command.
- Allah is great! - Allahu Akbar!
Shh. It's okay.
Where am I?
In the hospital.
You have to eat something.
Please help me escape from here.
I need your help. Please, I'm begging you.
How is she?
She needs to stay here a little while longer.
Her wounds haven't healed.
That's Ebu Abidin's slave. Heal her quickly.
She's going back.
Here.
I brought these for her.
She needs to wear these when she comes home.
Why is she in this state?
Because she's a woman.
She'll be fine in a couple of days.
Please.
I shouldn't be here.
Please, you have to help me escape.
Please help me.
There's no point in escaping.
You'll never make it.
They'll just kill you.
As-salamu alaykum, Ebu Abidin.
Wa alaykumu s-salam, Mr. Robert.
Our guy has entered the brotherhood in secret a month ago.
But we haven't been in contact for almost three weeks.
If you give me his ID information, I can find out what's going on.
His code name is "The Cook."
Take it easy or your stitches will open up even more.
What's your background?
Norwegian.
You came here willingly?
Yes.
-Why'd you do it? -Why are you here?
I asked you first.
I'm here for revenge.
Revenge?
It's your turn.
The girl's not in this room.
I'm not here for the girl. Is your name Rahman Dehar?
He doesn't speak Arabic. He's Turkish.
You are Rahman Dehar, right?
-Uh-huh. -You're coming with me. Get ready.
He's injured. I just stitched him up. He needs rest.
You're only alive because you're useful.
Go to the corner over there.
Get ready. Now!
He won't be of any use if he's dead!
As-salamu alaykum, my commander.
Wa alaykumu s-salam, Musaf.
So you found him.
Nice, nice.
Come here.
Have a seat.
He doesn't speak Arabic. He's Turkish.
He's telling you to sit.
Turkish?
You know must know Hatay dishes?
Not really.
I lived in Hatay for two years. It's a strange place.
People of all religions, speaking different languages.
I'm afraid my Turkish isn't great.
It sounds good though.
Musaf, offer him something to drink.
Mr. Robert told me he hasn't heard from you in a while.
Oh, nobody but Musaf and I know who you are.
Your identity will be confidential. It's okay.
Tea, coffee, cola? What would you want?
Water.
Water?
All these options, and you choose water?
Water's great.
So I hear that you're the mastermind behind the attack.
I'm curious.
Why does Mr. Robert call you "The Cook"?
I'm passionate about cooking.
You're passionate about it, but you don't know Hatay food?
You might want to learn.
You don't talk too much, do you?
So tell me, what's the plan? For the attack.
I didn't know I'd be coming here,
so the plans are in my bag at the hospital.
Musaf told me that you were injured and in the hospital.
Tell me how it happened. They haven't heard from you for quite some time.
You joined the brotherhood through usual channels to avoid being detected.
Mr. Robert told me.
That's right. The unit I was part of was attacked and I was injured.
But I'm all right. Really, I am. I was just recovering at the hospital.
All right.
Take care of yourself. Be safe.
You're very important to us, as is Mr. Robert.
Musaf will take you to the hospital.
Rest, get better. Then come tell us your plan.
Just say the word, and we'll get it done.
Oh. Of course,
don't let anyone here figure out what you are doing.
Understand?
And…
Mr. Robert is waiting to hear from you.
Is your phone not working?
It wasn't, but I fixed it. I'll get in touch with him.
Go.
Musaf.
Take Rahman to the hospital.
Keep an eye on him.
As you wish, my commander.
- As-salamu alaykum. - Wa alaykumu s-salam, sir.
They are all very clever, very clever.
But one is very sharp. His name is John. You'll understand once you meet him.
Come here, John.
Uh… …Wa alaykumu s-salam.
All he's learned in two days.
I say, "As-salamu alaykum." And then you say, "Wa alaykumu s-salam."
Sit.
- Hassan, bring us some tea. - Of course, sir.
Hassan told me that you found something.
Yes, Emir.
Well, we've been here for three days,
and I was watching the communications network
of the Hattat region over the Internet.
Oh, there is someone with the code name "Kartal."
I don't know who he is, but…
I caught some money transfers from abroad.
There are also international phone calls and encrypted messages.
So we have a traitor among us?
Seems so.
Can you find who it is?
Uh… … sure. Maybe when we go to Hattat.
Good.
What else can you find for me about her?
KARACA, ZEYNEP TURKISH
Uh, she graduated from the University of Munich
in third place.
five years ago, uh, her mother and father died in a car accident.
Okay. She also has a sister, an older one.
Uh, her name is Zarife, and she's dead.
That's enough.
Okay.
From now on, your name is Cahit. Okay?
You are at my command.
Wherever I go, you will be there too.
Thank you, Commander.
HOMEMADE SOUP
Who are you, Rahman?
"The famous Sultanahmet meatballs.
Hagia Sophia Dessert."
"Hagia Sophia Dessert"?
What am I looking at?
You really should be resting.
-You're still recovering. -I'm fine. Really, I'm fine.
You shouldn't be up like this.
-I mean it. You need to get into bed. -Okay.
You're okay.
- Why did you do it? - Why did I do what?
Why does a doctor, who took an oath to save lives,
end up here for revenge? Why?
I had a boyfriend when I was in my final year of medical school.
NORWAY
He got me to do things I'd never done before.
Like, I'd never even smoked a cigarette before I met him.
With all the pills and drugs I was taking, I didn't know which way was up anymore.
I was a year away from becoming a doctor, and my life was a complete mess.
That's when I met Ali. He looked after me for three days.
I got clean thanks to him.
We became friends.
He'd tell me about what books he was reading.
I learned about Islam from him.
He never preached or tried to convert me. He just told me about it.
But one day…
…it was breaking news.
I could see his face in every video.
That's why I'm here. I came for him.
I need to get revenge.
Mehmet?
- If you're not German-- - Fascist!
Fascist! Fascist!
How will you sleep at night after this decision, Mr. Roth?
How will you be able to look your children in the eyes?
You're a very clever man, Rahman.
We're gonna do a lot of work together.
Apparently, they like your idea for the journalist.
Great job, well done.
We'll even be getting a cut.
But don't worry about it.
I'll pay you a fair share.
So he won't die?
What's this?
Are you happy that that infidel won't die?
No, no. Money's what I'm happy about.
Dead, he wouldn't have been as useful. You must see that now.
I swear, you're a very smart man.
Impressive!
One day, I'll take you to see the commander.
I'll tell him you're my assistant.
They could promote you.
Hey, if you're feeling better, Ahmet can come and see you tomorrow morning.
You can shoot that journalist's video together.
Then we'll ransom the Germans.
-I'm sure you'd be up for that. -Yeah, I'm up for it.
All right. But tomorrow?
There'll be no more lying around like this, okay?
Hey, what's this? What's with the baby doll?
Just found it in the village during the attack.
I've kept it with me ever since for luck.
You're a strange man, Rahman.
Very strange.
Classic candied pumpkin 2 kilograms of pumpkin
Kofta House
The Hagia Sophia?
Sultanahmet Square?
They're gonna blow up Istanbul.
Listen, Rahman. Now that we're not killing this guy,
what do we do with him?
We're going to ransom him off to his country.
What? They're gonna give us money for this infidel?
-Ahmet, how old are you? -I'm 16.
Only Allah knows a man's sins. Don't forget that.
Rahman?
Are you saying that this German isn't a sinner?
Only Allah knows a man's trespasses. That's all.
If it wasn't for the money, I'd ask for permission.
-For what? -Permission to cut off his head.
Our brotherhood shouldn't have anything to do with that filth, even for money.
We are gonna send you back to your country in exchange for money.
Why do you say that?
I said the truth, that we're sending him back to his country for a ransom.
Rahman, no one's gonna give us any money for this trash.
- Put it down! Come on! - Let me do it, Rahman!
Just calm down!
Okay. Just wait outside. I'll take care of this.
No way. I'm staying with you.
-My mom's calling. -Go and talk to her then. Go on.
Rahman?
Keep this with you, just in case.
If he attacks you, shoot him in the head, all right?
-Here you go. -Thanks. Go. Wait for me outside.
Hello.
How are you, Mom?
I thought you were dead.
Let's focus on keeping you alive.
Hide this carefully. Make sure they see the photos on it.
They're contacting the Germans shortly. Money's all they want, okay?
-A ransom? -Yes.
Have you seen Ilker and Zeynep?
-They separated us a while ago. -So they're alive?
They took Ilker away with a bunch of captives.
Zeynep? She's probably being sold in a slave market.
How did you survive? How did you infiltrate these guys?
It's a long story. I can't tell you now.
Hold on to this card and show it to everyone, all right?
And contact the Turkish authorities.
I'm going to find Zeynep and Ilker in the meantime.
Nobody makes it out of here, Mehmet. An escape is nuts.
The Turkish government won't just leave us here.
You gotta focus on getting these photos to them.
They'll come get us.
All right.
We'll make it.
Okay.
Before you, I worked with Nimyaz.
He was a great guy. Taught me everything.
But then he was martyred and all of this stuff was left to me.
-Do they have Internet here? -Yeah, but they watch the feed, you know?
So there's really no point in using it.
I got online once and I swear, brother, five minutes later,
a ton of guys with guns showed up knocking at the door.
- They listen to the phone too. - As-salamu alaykum.
Alaykumu s-salam.
Here's the footage we shot in the minefield earlier.
Great, thanks.
What's that?
It's the video footage from our minefield.
We have members of the brotherhood filming everything, I swear.
You'll have to do the edits.
While you check it out, mind if I go for a smoke?
-Sure. -Thanks.
Ilker?
You're alive!
You're alive.
No.
No!
No…
Ilker.
Ilker…
Ilker.
I need to find a way out of here.
I need to get out. There's gotta be a way.
Calm down, Mehmet.
Calm down.
I got this.
Good, you're here. You're coming with me.
I have things to do.
Do them later. Can't keep the commander waiting.
I watched the video.
Our brothers herding the infidels to the mines.
Okay, I'm ready.
How are you, Rahman?
Do you need anything? Anything wrong?
No, thank you. I'm fine.
Since we couldn't speak the other day,
we have a lot to catch up on.
Sultanahmet.
The plan is to bomb the Hagia Sophia.
When will we do it, Rahman?
I'll let you know very soon.
So this is what Mr. Robert meant by "big attack."
What do you need? What can we do to help?
I made a list.
-How's it going, Ahmet? -I just finished.
Let's polish it up and send it to the Germans.
What business do you have with Musaf, huh?
I'm talking to you. What kind of business do you have with Musaf?
He's the commander's top man.
Listen to me. If you plan to go over my head with this deal…
No, Fadil.
Musaf's computer was having some kind of issue. He needed it fixed.
But we have brothers in communications.
Why would he ask you?
It looks like they were all busy, apparently.
Rahman very kindly offered to help out.
I knew you wouldn't stab me in the back.
Just tell me what's going on next time.
Rahman, I finished editing. Will you take a look at it?
Ah, for Allah's sake. Look at this guy's face.
All right, finish it up. We got work to do. Come on, hurry it up.
Why'd you help me?
There are certain things that Fadil doesn't need to know.
He's killed a lot of men recklessly for less.
I'd hate to lose another brother that way.
It's clear: you're a good man.
Thank you, Ahmet.
If you know Photoshop, think you could teach me?
Yeah, all right. Sure.
Go on. Let's see.
I brought you some dinner.
You should eat it.
So you can recover.
I'll take you to the market in a few days.
You can't stay in this house.
But don't worry.
I'll make sure you're given to a decent man.
So what does that really mean then?
Will I be able to go outside?
Will I be able to see the other women? Huh?
Please just eat.
Take this. Put it on your wounds.
Now focus on healing.
Rahman.
Set up the camera.
We're recording the exchange?
Yes, we're gonna record it. So set it up.
We need to immortalize this moment.
Go on.
Are you alive? We're running out of time.