هر چیزی که بخوای ببینی رو بهت نشونش میدم
اگه چیزی رو نمیدونستی‏،‏ اونو یادت میدم
هرچند‏،‏ اگه بخوای چیزی رو با تلاش خودت بدست بیاری‏،‏ دخالتی نمیکنم
دوست داری چجور محققی بشی؟
خیلی دوست دارم بدونم
چرا اینقدر خوب بهم اهمیت میدین؟
شاید این تنها کاریه که تو زندگیم میتونم خوب انجامش بدم
پروفسور‏!‏
سلام‏،‏ ریشه
لطفاً عقب بایستید
این فرد مشکوک گفته که
قراره ساعت ۶ کار خطرناکی انجام بده
همینی که این گفت
و فکر کردی با اینکار شاهزاده آرنولد قراره درمورد پودر سیاه چیزی به گوشش برسه؟
درسته
همچین کاری بقیه ی آدمای بیگناه رو قاطی این ماجرا میکنه
آره‏،‏ خودم میدونم
پروفسور‏!‏
خب‏،‏ نشون دادنش به همون اندازه می ارزه
بعنوان چیزی که ساختمش‏.‏‏.‏‏.‏
پس باید مسئولیتش رو قبول کنم
حتی اگه برای بقیه بدبختی به بار بیاره
خودمم باعث بدبختی همه م
متاسفم ریشه
به حرف های آدمی مثل من نباید توجه بشه
از روی بدجنسی تو رو بعنوان شاگردم قبول کردم
خواهر‏!‏
من یبار از پروفسور خواستم
یعنی غیرممکنه که سم برای کسی خوشبختی بیاره؟
پروفسور‏،‏ شاید یه زمانی شاگردتون بودم
ولی با قاطعیت میتونم اینو بگم‏.‏‏.‏‏.‏
حتی سم هم میتونه برای همه خوشبختی بیاره
یبار استاد کیمیاگریم بهم گفت
‏"‏اگه کسی تموم متغیر ها رو در نظر نگیره‏،‏ آزمایش شکست میخوره
مهم نیست که چه کیمیاگر بزرگی میشی
نتایجی که بدست میاری همیشه باب میلت نیست
بخاطر اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
برات غیرممکن بود که آدم روعصابی مثل منو درک کنی
چی دارین میگین؟
این چیه؟
پروفسور‏،‏ چیزی که شما ساختین فقط بدرد بدبختی نمیخورن
حتی اگه خیال کنین که اونا فقط برای بقیه بدبختی ببار میارن
اگه روش استفاده از اونا تغییر کنه ارزش‌های دیگه اونا ظاهر میشه
شعله های رنگی؟
پودر سیاه در آسمان منفجر شد؟
جریان چیه؟
یه زمانی دنبال راحت ترین راه برای تمایز بین فلزات بودم
یه زمانی‏،‏ یکی اون شفق زیبا رو بهم نشون داد‏،‏ و یادم میاد‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی شعله های آتش با فلزات آمیخته میشه‏،‏ نور زیبایی پخش میکنه
درسته
وقتی فلزات میسوزن‏،‏ نورهای رنگی ازشون متساعد میشن
بله
با اینحال‏،‏ این همش نبود
با روشی جدید
برای تغییر رنگ شعله ها راهی تازه پیدا میکنم
کورسویی‏،‏ که در تاریکی نمایان میشه
اونا ممکنه شبیه مشعل های جنگی یا نور کرم های شب تاب به نظر بیان
هر ماده و پدیده ای معنای خودشو داره
پروفسور میشل‏،‏ پودر سیاه شما هم همین منظور رو میرسونه
چیزی تو این دنیا وجود نداره که صرفاً برای بقیه بدبختی ببار بیاره
و تو همه ی اینارو برنامه ریزی کرده بودی تا به من بفهمونی؟
چرا تا اینجا پیش رفتی؟
بخاطر اینکه شاگرد شمام
اگه میخوای تحقیقات یکی رو رد کنی
باید شواهدی رو هم ارائه بدی
اگه یه کیمیاگری‏،‏ باید اینو بدونی
بدون شواهد‏،‏ استاد عمراً نظرشو تغییر بده
بخاطر همین‏.‏‏.‏‏.‏
من تموم عمرم رو صرف متقاعد کردن شما میکنم
با چشمای خودتون ببینین
چیزی رو که شما ساختین‏.‏‏.‏‏.‏
ارزشی رو که شما ازش خبر نداشتین رو نشونتون میده
فقط نگاش کنین‏!‏
من واکنش شعله ها و اثر پودر سیاه رو درک میکنم‏،‏ ولی
هیچوقت تصور نمیکردم میشه همچین استفاده ای ازش کرد
تو فوق العاده ای ریشه
نه‏،‏ شما فوق العاده این استاد نه من
مطمئنم هنوز چیزای زیاد دیگه ای هستن که کاربردهای فوق العاده ای دارن
ولی از نظر شما سم هستن
بهرحال‏،‏ شما بزرگترین و مشهورترین کیمیاگر دنیا هستین‏!‏
که اینطور
پس‏،‏ چیزی رو ساختم که منبع تموم زیبایی هاست
به نظر میاد دیگه همشون پرتاب شدن
متشکرم
واقعاً خیلی کار داشت
میتونی به جای من اینو به بقیه بدی؟
این؟ این چیه؟
مقدار پودر سیاه و محل تنظیمش
چون برنامه ی آزمایشاتشو در زندگی سومم دیدم
حتی میتونم تو این پایتخت بزرگ احتمالاتی که هست رو محدود کنم
بعد از اون حوضه ی فعالیت استاد رو مورد بررسی قرار دادم
و بدنبال راهی گشتم تا با شرایط ایشون همخوانی داشته باشه
بقیش با تشکر از کسایی بود که تو این موضوع نقش داشتن و تلاش خودشونو کردن
خدمتگذاران اعلاحضرت واقعاً عالی هستن‏،‏ درسته؟
لرد لاوین؟
همونطور که دستور دادین
کارتون عالی بود
میشل هواین
این حادثه رو باید خودت توضیح بدی
صبر کن‏،‏ لاوین‏!‏
مسئولیت این شخص با منه
نمیتونم این اجازه رو بدم
چی؟
این فرد گفتش که در سرزمینی که اعلاحضرت امپراطور اون رو اداره میکنن
قراره برنامه ی خطرناکی رو ایجاد کنه
شاهزاده تئودور‏،‏ با اینکه این دستور از طرف شماست
ولی بازم نمیتونم اونو به دست شما بسپرم
این همهمه چیه‏،‏ لاوین؟
شاهزاده آرنولد
گزارشی از فردی دریافت کردم که قصد بدی داشت
باتوجه به اینکه اون به شعله های آتشی که در آسمان منفجر شدن در ارتباطه
من دستگیرش کردم و قصد بازجویی ازش رو دارم
که اینطور
__ شاهزاده آرنولد‏،‏ قبلاً‏،‏ اونا
ریشه
نیازی نیست
الان‏،‏ اون پدیده‏.‏‏.‏‏.‏
از محققان کویولز کمتر از اینا انتظار نمی‌رفت که همچین فناوری جدید رو ابداع کنن
چرا فردی از کویولز باید این فناوری جدید رو در کشورمون انجام بده؟
امپراطوری ما با کویولز تکنولوژی جدیدی خواهد داشت
در ازای فراهم کردن نیروی نظامی برای کویولز
از دانش و صنعتگری اون استفاده میکنیم
اون شعله های آتشی که دیدیم
مدرکیه که نشان میده کویولز فناوریئی داره که برای این امپراطوری ناشناخته س
فهمیدین؟
برو
اطاعت
لرد لاوین
ببخشید که هربار هویت خودمو مخفی میکردم
میشل‏!‏
من از کمک شما برای این اتحاد واقعاً ممنونم‏،‏ ولی خیلی غافلگیر شدم
کایل
اگه میخوای از نتایج تحقیقاتت رونمایی کنی
باید از روش‌هایی استفاده کنی که برای بقیه دردسر کمتری داشته باشه
اشتباه میکنین
__ حقیقت اینه که زندگی ها باید
پروفسور میشل
الان‏،‏ بیخیال شو بزار ازت عصبانی باشه
متاسفم‏،‏ کایل
متاسفم‏،‏ ریشه
میشل؟
دیگه اینکارو نمیکنم
نظریه ای که ارائه دادم نقص داشت
حالا متوجه شدم
قول میدم دیگه دوباره اینکارو نکنم
پس‏،‏ مقدمات رو فراهم میکنم
اینم بگم‏،‏ از روی مهربونی باهاشون رفتار نکردم
کاملاً واضح بود که داشت نقشه ی خطرناکی میکشید
با این حال اگه باهاش عین یه جنایتکار رفتار میشد
به گوش پدرم امپراطور میرسید
بخاطر همین از نقشه ت استفاده کردم
بله‏،‏ متشکرم
بعد از اینکه‏،‏ درمورد استاد جزئیات لازم رو دادم
منتظر نظر شما در اینمورد هستم
خیلی قابل ستایشی
اگه تصمیم بگیرم که در خفا بکشمش و نابودش کنم
از طرف تو هیچ شکایتی نمیشنوم
شاهزاده آرنولد
چیه؟
واقعیتش‏،‏ کسی که ساعت تو جیبی رو اختراع کرده‏،‏ پروفسور میشله
اگه با کویولر تحقیقات مشترکی انجام بدیم
دانش پروفسور میشل لازم نمیشه؟
چیکار میخوای کنی؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
هرجور که به این قضیه نگاه میکنم‏،‏ از همون اول خیلی
به خودت مطمئن بودی که میتونی منو متقاعد کنی
چطور ممکنه؟
تنها چیزی که بهش مطمئن بودم این بود که
میدونستم پروفسور نظر اعلاحضرت رو جلب میکنن
تموم مردم این شهر آتش بازی رو میبینن
وقتی مردم بفهمن که اینا همش از طرف کویولزه
مطمئنم که اونا هم این اتحاد رو حمایت میکنن
احتمالاً
بله
پس‏،‏ به اینا میگن آتش بازی؟
بله‏،‏ من این اسم رو روش گذاشتم
میخواستم که شما هم این آتش بازی رو ببینین
پودر سیاه استفاده شده در این آتش بازی خیلی ماده ی خطرناکیه
هرچند‏،‏ بستگی داره چطوری ازش استفاده کنیم
همچین میتونه منظره ی زیبایی رو ایجاد کنه که کسی تا حالا ندیدتش
اگه اینو یاد میگرفتین‏،‏ احتمالات زیادی رو در نظر میگرفتین
بهش فکر میکنم
در حال حاضر‏،‏ فکر میکنه فقط در جنگیدن مهارت داره
ولی یه روزی‏،‏ مطمئنم‏.‏‏.‏‏.‏
این دارو به دریا زدگی در مسیر برگشت به خونه کمکتون میکنه
هرچند‏،‏ مزه ش واقعاً مزخرفه
در مقایسه با عذاب دریا زدگی‏،‏ این چیزی نیست
بانو ریشه
واقعاً‏،‏ ازتون ممنونم
این بخاطر این بود که شما قدرتتون رو در اختیار ما گذاشتین
که باعث شد شاهزاده آرنولد باهامون متحد بشن
نه‏،‏ اینا همش بخاطر صنعتگری و مهارت کویولز بود
اینا نتایج کاریه که شما با تموم قدرتتون انجام دادین‏،‏ شاهزاده کایل
انگاری همسرت خیلی سخاوتمنده
نه اینطوری نیست‏،‏ پروفسور
ایشون میگن در این اتحاد
باید بهترین محصولات تولید بشه
این یه تنبیه سختیه که یه آدم عادی نمیتونه از پسش بربیاد
آره‏،‏ درسته
‏"‏ساختن چیزایی که دنیا رو زیباتر میکنه‏"‏
من قبلاً تو این زمینه تحقیقی انجام نداده بودم
ولی سخت تلاش میکنم
میخواستم ازت معذرت بخوام
اشتباه کردم که بهت گفتم لیاقت ملکه شدن رو نداری
اتفاقاً ملکه شدن برازندته
ولی وقتی بهش فکر میکنم شرمنده میشم
پشیمون نیستی
از اینکه میخوای همسر آرنولد هاین بشی؟
الان‏،‏ میخوام درمورد مردی که قراره همسرم بشه‏،‏ بیشتر بدونم
بیشتر از اینکه بخوام درمورد نتایج آزمایشاتم بدونم‏،‏ دوست دارم درمورد اون مرد بدونم
و خب خیلی هنوز وقت داریم
بیا دوباره همو ببینیم‏،‏ شاگرد گلم
باشه‏!‏
پروفسور میشل برگشتن
ایشون گفتن که‏،‏ ‏"‏شاهزاده آرنولد خیلی سخاوتمند هستن‏"‏
بجای سرو صدا برای چیزی که شکست خورده
اینکه ازش بخوبی استفاده کنیم صورت بهتری داره
ممنونم
یه چیز دیگه هم میخواستم بهتون بگم
تموم شد؟
بله
میخواستم نتیجه ی ساخت نهایی رو با شما ببینم
بخاطر همین هنوز بازش نکردم
مطمئنم خیلی خوشگل شده ریشه
نیازی نیست اون انگشتر رو دستت کنی و بهم نشونش بدی
یعنی چی نیازی نیست‏؟
بهت که گفتم
تنها چیزی که ازت میخوام اینه که بزاری بهت یه انگشتر هدیه بدم
لیاقت بیشتر از اینا رو ندارم
ممکنه که بزاری اینو بهت هدیه بدم‏.‏‏.‏‏.‏
ولی نیازی نیست چیزی رو که دوست نداری دستت کنی
فقط باید چیزی رو که دوست داری دستت کنی
بدون توجه به نظر بقیه
با خیال راحت انتخاب کن
نه
جانم؟
وقتی اونا داشتن اندازه هامو میگرفتن
من سومین انگشت از دست چپم رو انتخاب کردم‏،‏ درسته؟
بله
تو کشورم‏،‏ وقتی خانمی ازدواج میکنه شوهر وظیفه داره انگشتر رو دست همسرش کنه
خیلی دوست دارم این مراسمو تجربه کنم
میخوام این انگشتر رو برای مراسم عروسی دستم کنم
و تازه میخوام لباسمم باهاش ست کنم‏!‏
شما میگین که نیازی نیست
ولی قراره این انگشتر رو همه جا دستم کنم
ریشه
حالا هرچی که بگی‏،‏ عمراً اونو دستم کنم
پس‏،‏ شاهزاده آرنولد لطفاً اینو دستم کنین
الان دستکشام دستم نیست
حتی بدون اونا هم‏،‏ مشکلی نداره
فقط میخوام همین الان اتفاق بیفته
پس‏.‏‏.‏‏.‏
لطفاً‏،‏ اعلاحضرت
اجازه هست؟
بله
هی‏،‏ نفستو نگه ندار
نفسمو نگه نمیدارم‏!‏
فقط یادم رفت چطوری نفس بکشم
اون خندید
یادت رفت چطوری نفس بکشی؟
بله‏،‏ یه جورایی
ریشه
تموم شد
این دقیقاً همرنگ چشمای شماست
فقط پوشیدن این انگشتر بهم این حس رو میده که میتونم هرکاری کنم
نظر شما چیه؟
بله
روحیمو حتی از اون چیزی که تصور می‌کردم بهتر کرد
اعلاحضرت‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
تعداد چیزایی که ازتون میخوام دارن یواش یواش زیاد میشن
همین الان بهم بگو‏،‏ برات فراهمش میکنم
اعلاحضرت‏،‏ میخوام با شما به سفر برم
سفر؟
بله‏،‏ سفری که تموم چیزهای زیبا رو ببینیم
نه فقط کرم های شب تاب و آتش بازی
میخوام برم و چیزهایی که به نظرت زیبا و دوست‌داشتنی میان رو ببینم
به لطف شما‏،‏ یکی از اونا رو پیدا کردم
چی؟
چی میتونه باشه؟
واقعاً چی میتونه باشه؟
یه فرد عادی ماده ی عجیبی
رو رو خونه ی نامزدش منفجر نمیکنه
هرچند‏،‏ فکر نمیکنم حل این مسئله چندان سخت باشه
فعلا‏،‏ ممکنه که این یه تغییر جزئی باشه
ولی همین تغییرات وقتی روی هم انباشته شن‏،‏ تغییرات بزرگی صورت میگیره
امیدوارم آینده ای زیبا رو با شاهزاده آرنولد ببینم
تو این زندگی‏،‏ این هدف بزرگیه که برای خودم انتخاب کردم