WEBVTT

00:00:00.667 --> 00:00:01.793
گم‌شو

00:00:02.293 --> 00:00:04.295
محاله این کلید رو بهت بدم

00:00:04.295 --> 00:00:07.215
و قطعا بهت یاد نمی‌دم
چه‌طور ازش استفاده کنی

00:00:07.215 --> 00:00:08.091
}هیوتوکو

00:00:08.091 --> 00:00:09.300
}هیوتوکو
چی شده؟

00:00:09.300 --> 00:00:12.220
}هیوتوکو
یعنی دارن دعوا می‌کنن؟

00:00:12.595 --> 00:00:15.640
چی کار کنم؟ بی ادبیه این‌جا گوش وایستم

00:00:15.640 --> 00:00:19.144
ولی اگه دارن دعوا می‌کنن
باید برم مداخله کنم

00:00:24.607 --> 00:00:26.609
!بس کنین

00:00:27.235 --> 00:00:29.696
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟
دستت رو بکش

00:00:30.613 --> 00:00:33.032
صدات خیلی رو مخه

00:00:33.658 --> 00:00:34.701
کی هستی؟

00:00:34.701 --> 00:00:36.828
چه‌طور می‌تونی این کار رو
با یه بچه‌کوچیک بکنی؟

00:00:36.828 --> 00:00:38.079
...دستت رو

00:00:39.664 --> 00:00:41.583
یه کوچولو هم تکون نمی‌خوره

00:00:42.125 --> 00:00:43.752
دستش از من لاغرتره

00:00:43.752 --> 00:00:45.754
و جثه خیلی بزرگی نداره

00:00:46.254 --> 00:00:48.715
دستت رو از روی دستم بردار

00:00:51.676 --> 00:00:53.636
خیلی ضعیفی

00:00:53.636 --> 00:00:56.264
چه‌طوری وارد سپاه شیطان‌کش‌ها شدی؟

00:00:56.890 --> 00:00:57.932
هان؟

00:00:58.808 --> 00:01:01.853
دارم حس عجیبی از اون جعبه می‌گیرم

00:01:02.145 --> 00:01:04.189
شاید حضور یه شیطان‌ رو حس می‌کنم

00:01:04.939 --> 00:01:06.816
داخل

00:01:06.816 --> 00:01:08.318
اون جعبه چیه؟

00:01:08.902 --> 00:01:10.904
دستت بهش نخوره

00:01:26.920 --> 00:01:28.796
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

00:02:41.786 --> 00:02:46.958
}قسمت دو: یوریچی مدل صفر

00:02:50.336 --> 00:02:52.714
هیوتوکو

00:02:53.297 --> 00:02:54.465
گرفتش؟

00:02:54.465 --> 00:02:55.508
حالت خوبه؟

00:02:55.508 --> 00:02:57.093
ولم کن

00:02:57.427 --> 00:02:59.721
داری گیج می‌زنی، این خطرناکه

00:02:59.721 --> 00:03:01.097
از این‌جا برو

00:03:01.389 --> 00:03:04.183
کلید رو به هیچ‌کس نمی‌دم

00:03:04.183 --> 00:03:06.561
حتی اگه شکنجه‌م کنین

00:03:06.561 --> 00:03:08.855
یه دفعه دیگه این کار رو بکنی می‌شکنه

00:03:09.188 --> 00:03:11.733
آموزش مقاومت در برابر شکنجه دیدی؟

00:03:13.484 --> 00:03:17.613
اگرچه بیشتر بزرگ‌سال‌ها نمی‌تونن تحملش کنن
پس تو هم نمی‌تونی

00:03:17.947 --> 00:03:21.117
به‌نظر خیلی احمقی

00:03:21.868 --> 00:03:25.663
اگه خرد بشه چه اشکالی داره؟
یکی دیگه بساز

00:03:25.663 --> 00:03:32.462
فکر می‌کنی درحالی که تو داری این‌جا
چرت و پرت می‌گی چند نفر می‌میرن؟

00:03:34.005 --> 00:03:37.759
این‌ نتیجه تداخل ایجاد کردن
توی کار یه هاشیراست

00:03:37.759 --> 00:03:42.221
وقت یه هاشیرا خیلی با ارزش‌تر از اینه که
با سر و کله زدن با شماها حروم بشه

00:03:42.513 --> 00:03:45.099
اگه یه‌کم مغزت رو به‌کار بندازی متوجه می‌شی

00:03:45.099 --> 00:03:47.226
شیمشیرسازها نمی‌تونن بجنگن

00:03:47.226 --> 00:03:49.479
و نمی‌تونن جون مردم رو نجات بدن

00:03:49.479 --> 00:03:52.315
تنها مزیت‌ شما ساختن شمشیره

00:03:54.025 --> 00:03:55.026
یالا

00:03:55.026 --> 00:03:56.277
کلید رو بده

00:03:56.277 --> 00:03:59.614
با توجه به جایگاه‌ت توی زندگی عمل کن

00:03:59.614 --> 00:04:01.741
چون دیگه بچه‌ نیستی

00:04:05.828 --> 00:04:07.747
چی کار داری می‌کنی؟

00:04:07.747 --> 00:04:08.956
...من فقط

00:04:08.956 --> 00:04:10.249
...نمی‌دونم چرا ولی

00:04:10.249 --> 00:04:11.793
نمی‌تونم تحملت کنم

00:04:11.793 --> 00:04:13.795
به این هم می‌گن آداب معاشرت؟

00:04:13.795 --> 00:04:16.589
خیلی بی ملاحظه و بی‌رحمی

00:04:17.089 --> 00:04:20.009
فکر می‌کنی این بی‌رحمانه‌ست؟

00:04:20.009 --> 00:04:21.677
اشتباه نمی‌گی

00:04:21.677 --> 00:04:24.639
تموم حرفات کم و بیش درسته

00:04:24.639 --> 00:04:26.641
و احتمالا اشتباه نمی‌کنی

00:04:26.891 --> 00:04:28.893
...ولی شمشیرساز‌ها

00:04:28.893 --> 00:04:30.728
کار مهمی برای ما می‌کنن

00:04:33.147 --> 00:04:37.026
اون‌ها مهارت‌های شگفت‌انگیزی دارن
که با ما متفاوته

00:04:37.026 --> 00:04:39.904
چون اگه شمشیرسازی اون‌ها نبود

00:04:39.904 --> 00:04:42.240
کاملا درمونده می‌دیم، نه؟

00:04:43.491 --> 00:04:47.703
شمشیرزن‌ها و شمشیرسازها به هم‌دیگه نیاز دارن

00:04:47.703 --> 00:04:49.997
همه‌مون با دشمن مشترکی می‌جنگیم

00:04:49.997 --> 00:04:52.208
همه‌مون هر روز می‌جنگیم
فقط میدون جنگ‌مون فرق داره

00:04:52.208 --> 00:04:52.959
...ببخشید

00:04:54.043 --> 00:04:57.797
وقت ندارم حرف‌های بی‌ارزشت رو گوش کنم

00:05:02.760 --> 00:05:06.514
چی کار باید بکنم؟
یعنی می‌تونم تنهایی از کوه پایین بیارمش؟

00:05:06.514 --> 00:05:08.933
نه خودم میارمش

00:05:08.933 --> 00:05:11.227
به‌شرطی که سریع بهوش نیاد

00:05:11.227 --> 00:05:13.980
پلک‌هاش تکون خورد

00:05:14.063 --> 00:05:15.731
الانه که بهوش بیاد

00:05:15.731 --> 00:05:16.649
بدرود

00:05:16.649 --> 00:05:17.817
هی

00:05:19.777 --> 00:05:21.904
خوبی؟

00:05:21.904 --> 00:05:23.698
نباید سریع بلند شی

00:05:23.698 --> 00:05:25.324
هاگانزوکا سان این‌جا بود؟

00:05:25.324 --> 00:05:27.743
مگه همین الان این‌جا نبود؟

00:05:27.743 --> 00:05:30.454
نه این‌جا نبود

00:05:32.415 --> 00:05:35.126
پس یعنی توهم زدم؟

00:05:35.459 --> 00:05:36.919
هاشیرائه چه‌طور شد؟

00:05:36.919 --> 00:05:40.006
کلید رو بهش دادم و رفت

00:05:40.006 --> 00:05:42.008
پس خودت بهش دادی؟

00:05:42.008 --> 00:05:44.385
به‌نظر چاره‌ای نداشتی

00:05:44.385 --> 00:05:49.348
ولی من حق نظر دادن ندارم
چون نمی‌دونم چی شده

00:05:49.348 --> 00:05:51.434
نه این حرف رو نزن

00:05:51.434 --> 00:05:52.935
از بابتش خوش‌حال شدم

00:05:52.935 --> 00:05:55.438
با اینکه غریبه‌ایم ولی تو ازم دفاع کردی

00:05:55.771 --> 00:05:57.648
خیلی ممنونم

00:05:57.648 --> 00:06:00.526
ولی کارم که فایده‌ای برات نداشت

00:06:01.902 --> 00:06:04.947
اون مرد یا هر چیزی دیگه‌ای
که این‌جا بود کجاست؟

00:06:04.947 --> 00:06:06.991
اون یه عروسک مکانیکی بود

00:06:06.991 --> 00:06:09.243
عروس مکانیکی؟

00:06:09.243 --> 00:06:11.787
اون یارو با خودش بردش

00:06:12.163 --> 00:06:16.459
واسه حرکت دادن عروسک به کلید نیاز داشت

00:06:17.209 --> 00:06:19.462
پس خیلی برات مهمه

00:06:20.546 --> 00:06:23.257
ولی به چه درد هاشیرا می‌خوره؟

00:06:23.257 --> 00:06:25.718
اون یکی خیلی خاص بود

00:06:25.718 --> 00:06:26.052
}عروسک مکانیکی
یوریچی مدل صفر

00:06:26.052 --> 00:06:31.849
}عروسک مکانیکی
یوریچی مدل صفر
اون عروسک مکانیکی زورش از یه آدم بیشتره
و توانایی 108 حرکت داره

00:06:31.849 --> 00:06:34.727
}عروسک مکانیکی
یوریچی مدل صفر
می‌شه برای جنگیدن تعلیمش داد

00:06:35.269 --> 00:06:37.021
پس به این خاطر بود

00:06:37.021 --> 00:06:38.189
...ولی

00:06:38.189 --> 00:06:39.690
...حالا

00:06:42.943 --> 00:06:44.028
اون چی بود؟

00:06:44.028 --> 00:06:45.946
...اون یارو حتما تا الان

00:06:45.946 --> 00:06:47.656
از این طرف

00:06:54.455 --> 00:06:55.122
}نابود کن

00:06:58.125 --> 00:06:59.752
...داره مقابل یه هاشیرا

00:07:00.961 --> 00:07:04.965
اون عروسک مکانیکی توسط اجدادم ساخته شده

00:07:04.965 --> 00:07:07.134
یوریچی مدل صفر

00:07:08.385 --> 00:07:09.303
...ولی

00:07:09.303 --> 00:07:11.096
چرا شش تا دست داره؟

00:07:11.096 --> 00:07:12.681
دست‌هاش؟

00:07:12.681 --> 00:07:18.813
به گفته پدرم این عروسک از روی
یه شمشیرزن واقعی ساخته شده

00:07:18.813 --> 00:07:24.193
ولی حرکاتش رو نمی‌شد تکرار کرد
مگه این که شش تا دست براش می‌ساختن

00:07:26.237 --> 00:07:27.863
...قیافه‌ش

00:07:28.197 --> 00:07:31.492
یه جورایی آشنا می‌زنه، ولی مطمئن نیستم

00:07:31.492 --> 00:07:34.453
اون شمشیرزن کی بوده؟
کارش چی بوده و اهل کجا بوده؟

00:07:34.745 --> 00:07:37.957
ببخشید ولی منم اطلاعات زیادی ازش ندارم

00:07:37.957 --> 00:07:39.959
چون مال دوره سنگوکو بوده

00:07:40.251 --> 00:07:44.588
سنگوکو؟ یعنی مال 300 سال پیش بوده؟

00:07:44.588 --> 00:07:46.257
این‌جور بهم گفتن

00:07:46.257 --> 00:07:50.135
و توی این همه مدت عروسکه نشکسته؟

00:07:50.135 --> 00:07:54.223
فناوریش دیوونه کننده‌ست
الان نمی‌تونیم درکش کنیم

00:07:55.766 --> 00:07:59.228
اگه خراب بشه هیچ‌کس نمی‌تونه تعمیرش کنه

00:08:00.479 --> 00:08:03.941
پدرم ناگهانی مرد و هیچ خواهر برادری ندارم

00:08:03.941 --> 00:08:06.527
من کسی‌م که باید درستش کنه

00:08:06.527 --> 00:08:10.155
ولی چون شیمشیر زنیم
...و کارم با عروسک‌ها خوب نیست

00:08:11.156 --> 00:08:12.950
...پس برای همین می‌خواستی

00:08:13.284 --> 00:08:15.160
درسته درک می‌کنم

00:08:17.162 --> 00:08:19.540
اون خیلی بی‌نظیره

00:08:19.540 --> 00:08:22.334
...هم سن سال منه

00:08:22.626 --> 00:08:25.170
ولی هاشیرائه و خیلی با استعداده

00:08:25.170 --> 00:08:27.298
خب، چه انتظاری داشتی؟

00:08:27.298 --> 00:08:30.718
بلاخره اون از نوادگان استفاده کننده از تنفس خورشیده

00:08:31.427 --> 00:08:33.429
اون پسر یه اعجوبه‌ست

00:08:33.470 --> 00:08:36.181
سطحش خیلی بالاتر از امثال توئه

00:08:38.225 --> 00:08:40.311
تو کلاغ توکیتوئی؟

00:08:40.311 --> 00:08:44.106
اولین تکنیکِ تنفس، تنفس خورشید؟

00:08:44.106 --> 00:08:46.525
پس در این حد خفنه؟

00:08:49.194 --> 00:08:51.905
ولی از تنفس خورشید استفاده نمی‌کنه درسته؟

00:08:51.905 --> 00:08:52.906
هان؟

00:08:54.450 --> 00:08:57.411
}دهن کثیفت رو ببند
وگرنه چشات رو در میارم

00:08:57.745 --> 00:08:59.496
}الان یادم اومد

00:08:59.496 --> 00:09:00.748
}اون خواب

00:09:00.748 --> 00:09:03.667
اون مرد رو توی خوابم دیدم

00:09:03.667 --> 00:09:06.587
مشنگی چیزی هستی؟

00:09:06.587 --> 00:09:08.672
قبلا توی این دهکده بودی؟

00:09:08.672 --> 00:09:11.175
خیلی مضحکه، تو از خنده روده برم می‌کنی

00:09:11.425 --> 00:09:14.136
می‌گی یه جنگجو از دوره سنگوکو رو دیدی؟

00:09:14.136 --> 00:09:16.930
دقیقا جند سالته؟

00:09:18.098 --> 00:09:19.641
گوش کن، خیلی متاسفم

00:09:19.641 --> 00:09:21.810
من یه مرگیم هست، درسته؟

00:09:21.810 --> 00:09:23.437
نه

00:09:23.979 --> 00:09:26.940
شاید خاطره‌ایه که به ارث بردی؟

00:09:27.232 --> 00:09:29.902
مردم توی دهکده‌م همیشه درموردش حرف می‌زنن

00:09:29.902 --> 00:09:32.863
فقط خصوصیات ظاهری نیست
که منتقل می‌شه

00:09:32.863 --> 00:09:35.741
موجودات زنده خاطره‌هاشون رو هم منتقل می‌کنن

00:09:37.618 --> 00:09:41.705
چیزی که دیدی حتما خاطراتی
از اجدادت بوده

00:09:41.705 --> 00:09:44.958
!مضحکه

00:09:45.959 --> 00:09:48.212
از مهربونیته، ممنون

00:09:49.213 --> 00:09:50.464
من تانجیرو هستم

00:09:50.464 --> 00:09:51.840
اسمت چیه؟

00:09:52.174 --> 00:09:53.842
من کوتتسو هستم

00:09:53.842 --> 00:09:57.471
به این خانوم کلاغه بدجنس توجهی نکن

00:10:01.558 --> 00:10:02.768
هان؟

00:10:05.270 --> 00:10:07.356
زره‌ش

00:10:12.069 --> 00:10:12.945
!کوتتسو

00:10:12.945 --> 00:10:17.950
}شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

00:10:17.950 --> 00:10:22.955
}شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

00:10:23.288 --> 00:10:24.498
!کوتتسو

00:10:24.832 --> 00:10:26.124
!کوتتسو

00:10:26.458 --> 00:10:27.960
پیدات می‌کنم

00:10:27.960 --> 00:10:30.045
حس بویایی قوی‌ای دارم

00:10:30.504 --> 00:10:33.090
با اینکه الان وضعش خیلی خوب نیست

00:10:33.340 --> 00:10:35.592
فکر کنم از این طرف رفته

00:10:39.680 --> 00:10:40.931
!کوتتسو

00:10:41.265 --> 00:10:44.726
بالاتر نمی‌تونستی بری، کوتتسو؟

00:10:45.727 --> 00:10:48.105
می‌تونم کمکت کنم

00:10:48.105 --> 00:10:50.190
نمی‌تونی بی‌خیال عروسکت بشی

00:10:51.567 --> 00:10:53.652
آینده درخشانی پیش روت داری

00:10:53.819 --> 00:10:55.070
چی؟

00:10:55.320 --> 00:10:58.240
...باید الان برای آینده‌ت سخت تلاش کنی

00:10:58.240 --> 00:11:00.200
از الان 10-20 سال دیگه

00:11:00.200 --> 00:11:03.912
یه روزی قادر به انجام
هرکاری که الان نمی‌تونی، می‌شی

00:11:04.705 --> 00:11:06.123
نه، نمی‌شم

00:11:06.456 --> 00:11:09.710
نیاز نیست کسی بهم بگه چه‌قدر بازنده‌م

00:11:09.710 --> 00:11:14.339
به‌خاطر من بعد از مردنم
این مهارت از بین می‌ره

00:11:14.339 --> 00:11:15.090
هان؟

00:11:16.842 --> 00:11:17.593
!آخ

00:11:17.968 --> 00:11:20.596
فقط گریه می‌کنی و این حرف‌ها رو می‌زنی

00:11:20.596 --> 00:11:23.849
کاش این‌طوری درمورد خودت حرف نمی‌زدی

00:11:24.433 --> 00:11:28.103
اون بدون کوچک‌ترین صدایی اومد
این توانایی یه شمشیر زنه

00:11:28.437 --> 00:11:30.147
حتی اگه خودت نتونی این کار رو بکنی

00:11:30.147 --> 00:11:33.150
همیشه یه نفر دیگه‌ای هست
که راهت رو ادامه بده

00:11:33.150 --> 00:11:36.028
باید تموم تلاشت رو بکنی
تا این رو به نسل بعدی منتقل کنی

00:11:36.361 --> 00:11:41.116
شاید اگه از توان تو خارج باشه
شاید بچه‌هات یا نوه‌هات یه راهی پیدا کنن

00:11:41.992 --> 00:11:45.787
من می‌خوام کیبوتسوجی موزان رو شکست بدم

00:11:46.121 --> 00:11:49.750
می‌خوام خواهرم
که تبدیل به یه شیطان شده رو نجات بدم

00:11:50.208 --> 00:11:52.836
ولی شاید قبل از محقق کردن اهدافم بمیرم

00:11:53.920 --> 00:11:58.175
ولی ایمان دارم یه نفر این کار رو
تموم می‌کنه برام

00:11:58.508 --> 00:12:03.138
همین‌طور که ما با کمک ارواحی که بهمون مرتبط بودن
تونستیم یه شیطان رتبه بالا رو شکست بدیم

00:12:03.138 --> 00:12:05.140
یه روز مطمئنا

00:12:05.140 --> 00:12:09.144
ما با کمک به کسایی که روح‌مون باهاشون در ارتباطه
کیبوتسوجی رو شکست می‌دیم

00:12:12.189 --> 00:12:13.732
بیا با هم‌دیگه تموم تلاش‌مون رو بکنیم

00:12:18.153 --> 00:12:19.279
باشه

00:12:19.279 --> 00:12:23.575
نمی‌خواستم خراب شدن عروسک رو ببینم
ولی الان دیگه مصمم

00:12:24.201 --> 00:12:27.245
تمرین جنگ باید تا شب طول بکشه

00:12:27.245 --> 00:12:29.706
پس ذهنم رو آماده دیدنش می‌کنم

00:12:29.706 --> 00:12:30.832
تا آرخ

00:12:33.627 --> 00:12:34.461
واقعا؟

00:12:34.795 --> 00:12:36.630
پس ده سالته، کوتتسو؟

00:12:36.630 --> 00:12:37.589
آره

00:12:37.839 --> 00:12:39.674
...دادش کوچیک‌ترم

00:12:40.175 --> 00:12:41.259
هان؟

00:12:42.177 --> 00:12:44.179
چی؟ کارت تموم شد؟

00:12:45.347 --> 00:12:46.598
کارم تمومه

00:12:46.932 --> 00:12:49.059
جلسه تمرینی خوبی بود

00:12:49.935 --> 00:12:51.478
گفتی کی هستی؟

00:12:51.812 --> 00:12:53.438
درسته

00:12:53.688 --> 00:12:55.690
...شمشیرم شکست، پس

00:12:55.690 --> 00:12:56.441
چی؟

00:12:56.817 --> 00:12:59.945
این یکی رو با خودم می‌برم

00:13:02.781 --> 00:13:03.782
...کوتتسو

00:13:04.908 --> 00:13:07.369
این رو بندازش دور

00:13:09.204 --> 00:13:11.248
هیچ بوی بدی ازش حس نمی‌کنم

00:13:11.581 --> 00:13:14.459
حتما از قصد این کار رو نمی‌کنه

00:13:14.918 --> 00:13:16.670
...ولی

00:13:20.006 --> 00:13:23.135
این کلاغه خیلی کینه‌ایه

00:13:23.135 --> 00:13:25.929
خیلی خودش رو نسبت به من بالاتر می‌بینه

00:13:27.222 --> 00:13:28.723
کوتتسو

00:13:47.242 --> 00:13:48.201
...کوتتسو

00:13:48.660 --> 00:13:50.078
}بیا مطمئن شیم

00:13:50.078 --> 00:13:52.164
}ببینیم هنوز کار می‌کنه یا نه

00:14:04.759 --> 00:14:06.469
هیچی

00:14:06.469 --> 00:14:08.013
...پس حتما

00:14:16.062 --> 00:14:18.815
هورا کار می‌کنه، کوتتسو

00:14:18.815 --> 00:14:19.941
...خیلی عالی

00:14:22.569 --> 00:14:25.572
درسته، تانجیرو سان

00:14:26.406 --> 00:14:27.949
می‌خوام با این عروسک تمرین کنی

00:14:27.949 --> 00:14:32.704
و هر طور شده
از اون عوضی بی‌تفاوت قوی‌تر بشی

00:14:32.704 --> 00:14:35.957
و حمایت کامل من رو داری

00:14:49.929 --> 00:14:51.139
}نابود کن

00:14:55.518 --> 00:14:57.896
می‌میرم این شیش دست خیلی قویه

00:14:57.896 --> 00:14:59.147
فقط 5 تا دست داره

00:14:59.648 --> 00:15:03.568
از اون‌جایی که اون عوضی یکیش رو شکونده
الان کاراییش اومده پایین‌تر

00:15:05.612 --> 00:15:08.323
تانجیرو سان لطفا قوی‌تر بشو

00:15:08.323 --> 00:15:10.784
...و بعدش این رو بهش بگو

00:15:10.784 --> 00:15:13.203
"ته زورت همین بود، اسکل؟"

00:15:13.203 --> 00:15:14.204
چی؟

00:15:14.496 --> 00:15:18.083
"موهات خیلی بلنده
یه سلمونی برو، مغز فندوقی"

00:15:18.083 --> 00:15:20.835
"به درد نخور! خیلی بی‌ریختی
و پاهات خیلی کوتاهه"

00:15:20.835 --> 00:15:21.961
"برو خودت رو بکش"

00:15:21.961 --> 00:15:24.047
}"عوضی بی‌حیا"

00:15:24.381 --> 00:15:25.048
!نه

00:15:25.048 --> 00:15:26.299
!کوتتسو

00:15:26.299 --> 00:15:28.051
این دیگه زیاده‌رویه

00:15:28.051 --> 00:15:30.303
بهتره سرش رو بزنیم
و توی ملا عام آویزون کنیم؟

00:15:30.303 --> 00:15:32.639
نه! این حرف‌ها رو نزن

00:15:32.889 --> 00:15:33.890
تو قراره بزنی

00:15:33.890 --> 00:15:34.766
!نه

00:15:34.766 --> 00:15:36.142
!تو روخدا بگو

00:15:36.142 --> 00:15:37.769
!لطفا

00:15:43.066 --> 00:15:45.318
...نیازی به اقرار کردن من نیست

00:15:45.318 --> 00:15:47.404
توکیتو بی‌نظیره

00:15:47.404 --> 00:15:50.824
حتی با وجود این‌ که از من
جوون‌تر و کوچیک‌تره

00:15:51.408 --> 00:15:53.410
باید به همون شدت تمرین کنم

00:15:53.410 --> 00:15:55.829
من هم باید قوی‌تر بشم

00:16:05.713 --> 00:16:07.048
!تانجیرو سان

00:16:07.048 --> 00:16:09.551
اگه همین برای کشتنت کافیه
پس خیلی رقت‌انگیزی

00:16:09.551 --> 00:16:10.718
تموم تلاشت رو بکن

00:16:10.718 --> 00:16:13.471
یه بار دیگه تکرارش می‌کنم
من رو ببین

00:16:16.141 --> 00:16:19.644
داری از روی عادت مبارزه می‌کنی، درسته؟

00:16:21.187 --> 00:16:24.524
حرکات حریفت رو نمی‌بینی
و بر اساس‌شون واکنش نشون نمی‌دی

00:16:24.524 --> 00:16:26.025
برای همینه که خیلی ضعیفی

00:16:26.025 --> 00:16:27.235
فهمیدی؟

00:16:27.235 --> 00:16:28.945
به عبارت دیگه توی اصول پایه رو نمی‌دونی

00:16:28.945 --> 00:16:32.240
واقعا متعجم چه‌طور این همه مدت
که توی سپاه شیطان‌کش‌ها بودی نمردی

00:16:32.240 --> 00:16:34.325
حتما توی تمامی مواقع
به‌زحمت جون سالم به‌در بردی

00:16:34.325 --> 00:16:37.537
خب، من این‌جائم
تا تموم نقاط ضعفت رو پیدا کنم

00:16:37.537 --> 00:16:41.708
تا وقتی نتونی تموم کارهایی که گفتم رو انجام بدی
از غذا هیچ خبری نیست

00:16:43.918 --> 00:16:45.086
درسته

00:16:48.715 --> 00:16:50.133
تانجیرو سان خیلی کندی

00:16:50.133 --> 00:16:51.634
!بد ریدی

00:16:52.010 --> 00:16:54.971
}اگه عروسکه شمشیر چوبی دستش نبود
تا الان مرده بودی

00:16:54.971 --> 00:16:56.514
}خودت رو جمع کن

00:16:56.931 --> 00:16:58.391
}امروز روز پنجمه

00:16:58.391 --> 00:17:01.603
}از فردا عروسک رو به شمشیر واقعی مسلح می‌کنم

00:17:02.020 --> 00:17:04.689
}نه، حتی شمشیر چوبی هم می‌تونه بکشتم

00:17:04.689 --> 00:17:07.150
}قراره مثل سگ بمیرم

00:17:08.610 --> 00:17:11.029
امروز هم بهت غذا نمی‌دم

00:17:12.614 --> 00:17:15.283
کوتتسو، خیلی تحلیلش قویه

00:17:15.283 --> 00:17:15.658
ولی توی آموزش مهارت‌های شمشیرزنی
خیلی مبتدیه

00:17:15.658 --> 00:17:18.369
ولی توی آموزش مهارت‌های شمشیرزنی
خیلی مبتدیه
}یالا بلندشو، وایستا روی پات

00:17:18.369 --> 00:17:19.329
ولی توی آموزش مهارت‌های شمشیرزنی
خیلی مبتدیه
}یه لحظه صبر کن

00:17:19.329 --> 00:17:20.330
}یه لحظه صبر کن
چون هیچی درمورد
محدودیت‌های زندگی انسان نمی‌دونه

00:17:20.330 --> 00:17:21.539
چون هیچی درمورد
محدودیت‌های زندگی انسان نمی‌دونه
}یالا

00:17:21.539 --> 00:17:23.166
چون هیچی درمورد
محدودیت‌های زندگی انسان نمی‌دونه

00:17:23.166 --> 00:17:25.335
جلسه‌های تمرینیش بی‌رحمانه‌ست

00:17:25.335 --> 00:17:26.794
...خیلی ظالمانه‌ست

00:17:27.378 --> 00:17:30.548
اگه نتونم خواسته‌هاش  رو برآورده کنم
بهم آب و غذا نمی‌ده

00:17:30.840 --> 00:17:35.011
تقریبا بعد از سه روز آب نخوردن آدم می‌میره

00:17:36.137 --> 00:17:37.805
}کاملا خیره شدن

00:17:38.556 --> 00:17:42.060
!ظلم خالص از جهل زاده می‌شه

00:17:43.686 --> 00:17:47.023
به لطفا بارون تونستم زنده بمونم

00:17:49.150 --> 00:17:51.903
...هرچند این تمرین‌های مخوف رو

00:17:51.903 --> 00:17:53.488
بدون آب

00:17:53.488 --> 00:17:54.739
و غذا

00:17:54.739 --> 00:17:55.865
و خواب انجام‌شون دادم

00:18:00.954 --> 00:18:04.415
داشتم از رودخانه آخرت می‌گذشتم

00:18:05.500 --> 00:18:09.837
داشتم از یه پل می‌گذشتم
حس بسیار مسرت بخشی داشت

00:18:10.129 --> 00:18:12.215
...ولی از گرسنگی سرم گیج رفت

00:18:12.632 --> 00:18:14.342
و افتادم توی رودخونه

00:18:15.176 --> 00:18:17.095
توی آب خیلی تاریک

00:18:17.595 --> 00:18:19.180
و سنگین بود

00:18:19.681 --> 00:18:21.349
...ولی بعدش انگار

00:18:22.266 --> 00:18:25.687
چندتا دست گرم داشتن ماساژم می‌دادن

00:18:26.270 --> 00:18:29.816
بعد از این که به کف رودخونه نگاه کردم
یه چیز براق دیدم

00:18:29.857 --> 00:18:32.610
پس در همین حین که داشتم ماساژ می‌گرفتم
رفتم برش دارم

00:18:34.445 --> 00:18:35.613
...خیلی عجیب بود

00:18:35.905 --> 00:18:39.617
حتی زیر آب هم‌ می‌تونستم بوی
اون سنگ درخشان رو حس کنم

00:18:44.163 --> 00:18:45.248
این دیگه چی بود؟

00:18:45.248 --> 00:18:46.499
اون بو چی بود؟

00:18:47.083 --> 00:18:49.585
بوش با بوی  تار نقطه ضربه نهایی فرق داره

00:18:52.088 --> 00:18:53.297
قسمت چپ سرم

00:18:53.840 --> 00:18:54.716
گردن

00:18:55.133 --> 00:18:56.092
سمت راست سینه

00:18:56.509 --> 00:18:57.677
سمت چپ

00:18:58.219 --> 00:18:59.470
ران راست

00:18:59.470 --> 00:19:01.013
شونه راست

00:19:01.597 --> 00:19:02.765
داره میاد

00:19:11.149 --> 00:19:13.651
یه ضربه زدی تانجیرو

00:19:13.651 --> 00:19:16.863
هرچند خیلی ضعیف بود
و روی عروسک تاثیری نداشت

00:19:17.155 --> 00:19:18.614
بهت غذا می‌دم

00:19:20.366 --> 00:19:21.993
کوفته برنجی با ترشی آلو

00:19:21.993 --> 00:19:24.620
و یه چایی گیوکورو درجه یک هم می‌خوام

00:19:28.958 --> 00:19:33.129
خوش مزه‌ست

00:19:36.174 --> 00:19:38.050
درسته

00:19:38.050 --> 00:19:39.343
می‌تونم حرکت بعدیش رو تشخیص بدم

00:19:40.052 --> 00:19:41.929
خیلی بهتر از قبل می‌تونم حرکاتش رو ببینم

00:19:42.180 --> 00:19:44.474
حالا که توانم برگشته
می‌تونم پا به‌پاش بجنگم

00:19:47.435 --> 00:19:51.105
حالا از بوش می‌تونم تشخیص بدم
کجا می‌خواد ضربه‌ش رو بزنه

00:19:55.526 --> 00:19:56.611
می‌تونم این بو رو سریع‌تر از

00:19:57.028 --> 00:19:59.697
بوی تار نقطه ضربه نهایی ببینم

00:20:04.619 --> 00:20:06.120
خیلی‌خب، می‌رم سراغش

00:20:06.537 --> 00:20:08.623
یه ضربه با تموم توانم

00:20:09.165 --> 00:20:10.124
هی

00:20:10.124 --> 00:20:12.001
ولی اگه بشکنه چی؟

00:20:14.629 --> 00:20:16.255
بزن

00:20:16.672 --> 00:20:18.049
برام مهم نیست اگه بشکنه

00:20:18.591 --> 00:20:21.260
هرجور شده درستش می‌کنم

00:20:24.055 --> 00:20:26.599
تانجیرو سان خیلی دل رحمی

00:20:27.141 --> 00:20:29.352
الان نباید تردید کنی

00:20:30.228 --> 00:20:33.314
ولی شخصیتت همین‌طوره تانجیرو سان

00:20:33.314 --> 00:20:34.857
و نمی‌خوام بمیری

00:20:35.942 --> 00:20:36.859
...می‌خوام تو

00:20:36.859 --> 00:20:38.861
از همه قوی‌تر بشی

00:20:45.660 --> 00:20:48.079
تانجیرو سان حالت خوبه؟

00:20:48.287 --> 00:20:49.413
آخ، آخ،‌ آخ

00:20:49.413 --> 00:20:53.584
ببخشید شمشیری که بهم قرض دادی رو شکستم

00:20:53.584 --> 00:20:55.586
نگرانش نباش اشکالی نداره

00:20:59.507 --> 00:21:00.424
هی

00:21:04.220 --> 00:21:05.346
یه چیزی بیرون اومد

00:21:05.346 --> 00:21:08.265
کوتتسو یه چیزی بیرون اومد
این دیگه چیه؟

00:21:08.265 --> 00:21:10.935
منم نمی‌دونم

00:21:19.026 --> 00:21:21.070
یعنی چی می‌تونه باشه؟

00:21:21.070 --> 00:21:21.946
...حداقل

00:21:22.363 --> 00:21:25.783
این شمشیر مال 300 سال پیشه درسته؟

00:21:25.783 --> 00:21:27.785
بعد از تیتراژ ادامه دارد

00:23:00.002 --> 00:23:00.461
}بخش دو

00:23:01.837 --> 00:23:03.923
خیلی بهت میاد نزوکو

00:23:07.092 --> 00:23:08.636
ازش خوشت میاد؟

00:23:10.095 --> 00:23:12.890
حالا وقته یه راز دوره تایشوئه

00:23:12.890 --> 00:23:15.100
شاگرد شمشیرساز ، کوتتسو

00:23:15.100 --> 00:23:18.562
صورت واقعیش خیلی شبیه ماسکشه

00:23:18.562 --> 00:23:23.526
می‌گن شاید اصلا نیاز نباشه ماسک بزنه

00:23:23.817 --> 00:23:25.528
بدجوری رُکه

00:23:25.528 --> 00:23:29.031
ولی فکر کنم بچه خوش قلبی باشه

00:23:30.324 --> 00:23:34.036
"قسمت بعدی " شمشیری از 300 سال قبل

00:23:34.411 --> 00:23:35.537
گرممه

00:23:35.537 --> 00:23:37.706
تانجیرو سان کجایی؟

00:23:37.706 --> 00:23:38.415
هان؟

00:23:38.791 --> 00:23:40.709
می‌خوام تمرین رو شروع کنیم

00:23:40.709 --> 00:23:44.046
اگه بعد از یه روز خوب از زیر کار در بری
دوباره برمی‌گردی به روز اول

00:23:44.046 --> 00:23:45.506
"وقتی بقیه چیزها شکست می‌خورن
پشتکار مستوری می‌شه"

00:23:45.506 --> 00:23:47.591
"داستان ملخ و مورچه"
"رهرو آن نیست که گهی تند و گه آهسته رود"

00:23:47.675 --> 00:23:48.717
"رهرو آن است که آهسته و پیوسته رود"

00:23:48.759 --> 00:23:50.886
تانجیرو سان کجایی؟

00:23:51.178 --> 00:23:51.428
نزوکو فرار کن

00:23:51.428 --> 00:23:53.013
نزوکو فرار کن
}تانجیرو سان کجایی؟

00:23:53.013 --> 00:23:53.764
}تانجیرو سان کجایی؟