WEBVTT 00:01:06.446 --> 00:01:08.990 The guys will come, right? 00:01:31.930 --> 00:01:32.972 Hello, ma'am. 00:01:33.348 --> 00:01:36.017 Gosh, you're so uptight. You're no fun. 00:01:36.476 --> 00:01:38.853 Secretary Lee, you never change, do you? 00:01:39.896 --> 00:01:41.064 -Let's head inside. -Sure. 00:01:44.901 --> 00:01:46.027 And who are you? 00:01:48.905 --> 00:01:51.533 Hello. My name is Eun Ha-won. 00:01:52.200 --> 00:01:55.495 So it's you. Hyun-min's fiancée. 00:01:55.995 --> 00:01:57.247 I see. 00:01:57.997 --> 00:01:59.999 But what about my Seo-woo? 00:02:02.085 --> 00:02:05.004 "IF I EVER SEE YOU AGAIN" 00:02:11.427 --> 00:02:14.347 If I follow 00:02:14.764 --> 00:02:17.976 The constellations 00:02:18.810 --> 00:02:20.478 In the night sky 00:02:20.854 --> 00:02:24.816 Could I go there, too? 00:02:26.442 --> 00:02:29.779 No matter how desperately 00:02:29.863 --> 00:02:32.615 I want an answer 00:02:33.658 --> 00:02:39.164 The stars have no answer for me 00:02:39.247 --> 00:02:40.790 I won't tell you to make amends with your mom 00:02:42.083 --> 00:02:45.420 or to go to your dad's memorial service tomorrow. 00:02:46.254 --> 00:02:47.672 But I will say this one thing. 00:02:50.592 --> 00:02:52.719 Your dad must be so lonely. 00:02:58.308 --> 00:03:00.226 You secretly do want to see him, don't you? 00:03:03.938 --> 00:03:06.399 I mean, he is the man that your mom loved, after all. 00:03:08.067 --> 00:03:09.027 Your dad, I mean. 00:03:11.821 --> 00:03:13.323 Go and see your dad. 00:03:13.865 --> 00:03:17.994 If I ever 00:03:18.745 --> 00:03:21.956 See you again 00:03:22.040 --> 00:03:25.668 I'll tell you 00:03:25.960 --> 00:03:29.464 All of my stories 00:03:29.756 --> 00:03:32.634 I'll follow the stars 00:03:32.800 --> 00:03:35.720 And reach you 00:03:35.803 --> 00:03:36.804 You... 00:03:37.764 --> 00:03:39.974 ...want to sing this song for your dad, don't you? 00:03:42.560 --> 00:03:45.146 If you miss him, go and pay your respects to him and tell him that. 00:03:45.230 --> 00:03:50.485 Please watch over me 00:03:58.743 --> 00:04:00.078 Why'd you stop? 00:04:00.495 --> 00:04:02.372 You wrote these awesome lyrics. What's wrong? 00:04:04.832 --> 00:04:06.626 "IF I EVER SEE YOU AGAIN" (SUBTITLE: FATHER) 00:04:17.929 --> 00:04:20.223 All right. Let's get you back in the zone. We can go again after. 00:04:22.350 --> 00:04:24.852 You want to sing this song for your dad, right? 00:04:25.520 --> 00:04:27.605 If you want to see him, go and tell him that in person. 00:04:32.402 --> 00:04:33.861 Hey, where are you going? 00:04:37.323 --> 00:04:38.866 To go see someone that I miss. 00:05:02.181 --> 00:05:03.975 Mom. Don't go. 00:05:10.189 --> 00:05:11.607 You stay here. 00:05:11.816 --> 00:05:13.109 Stay here, and protect your place. 00:05:20.241 --> 00:05:22.660 Mom. Don't go. 00:05:25.997 --> 00:05:27.206 Mom! 00:05:27.957 --> 00:05:29.292 Mom! 00:05:30.293 --> 00:05:31.502 Mom! 00:05:32.545 --> 00:05:35.340 Mom! Don't go! 00:05:36.132 --> 00:05:37.425 Mom! 00:05:37.633 --> 00:05:38.968 Mom! 00:05:40.845 --> 00:05:42.221 Mom... 00:05:43.639 --> 00:05:44.849 Don't go, Mom. 00:05:45.975 --> 00:05:49.437 Mom... 00:06:30.603 --> 00:06:31.813 Oh dear. 00:06:32.730 --> 00:06:34.690 You still haven't left yet, sir? 00:06:40.029 --> 00:06:41.114 I apologize. 00:06:43.616 --> 00:06:46.119 Gosh, that heartless scum. 00:06:46.702 --> 00:06:49.414 He doesn't care about how Ms. Ha-won feels. 00:06:50.123 --> 00:06:52.458 Poor Ha-won, when will this ever end? 00:06:56.087 --> 00:06:57.296 What do you mean by that? 00:06:59.382 --> 00:07:02.802 Goodness, we'll wrap this up now. 00:07:02.885 --> 00:07:04.303 Go and get some rest. 00:07:04.387 --> 00:07:06.848 An extra pair of hands won't hurt. 00:07:08.808 --> 00:07:10.643 Did you cook back at home? 00:07:11.227 --> 00:07:12.812 When my mom was alive, 00:07:13.229 --> 00:07:15.231 I watched her prepare for 00:07:15.314 --> 00:07:17.150 my grandparents' memorial services. 00:07:17.483 --> 00:07:18.526 Really? 00:07:19.986 --> 00:07:22.738 She passed away when I was ten years old, so I'm okay now. 00:07:25.700 --> 00:07:28.327 You could be of some use. 00:07:29.370 --> 00:07:30.746 I mean that you're doing well. 00:07:31.497 --> 00:07:33.875 Your mom really taught you well. 00:07:34.459 --> 00:07:36.502 Look at how pretty your jeon are turning out. 00:07:36.794 --> 00:07:39.505 Your mom must be so proud every time you do a memorial service for her. 00:07:40.631 --> 00:07:44.469 I've never been able to do that, though. 00:07:44.552 --> 00:07:45.636 Why not? 00:07:47.388 --> 00:07:49.182 Because my stepmom didn't like it. 00:07:51.184 --> 00:07:52.226 It's fine. 00:07:52.310 --> 00:07:55.521 I just go to visit her on the anniversary of her death. 00:07:58.274 --> 00:08:00.151 You sure grew up to be a fine child. 00:08:00.902 --> 00:08:03.696 Right. Compared to you, 00:08:03.779 --> 00:08:07.158 our boys grew up terribly. 00:08:07.241 --> 00:08:08.868 They're complete children. 00:08:08.951 --> 00:08:10.328 -I know, right? -Yes. 00:08:10.786 --> 00:08:12.788 They even have people who are preparing food 00:08:12.872 --> 00:08:14.373 for the anniversary of their dads' deaths. 00:08:14.457 --> 00:08:17.627 So that they can pay their respect without any worries. 00:08:17.960 --> 00:08:19.712 They don't know how lucky they are. 00:08:20.379 --> 00:08:21.923 They're far too privileged. 00:08:22.006 --> 00:08:23.132 You can say that again. 00:08:24.550 --> 00:08:27.720 But still, I'm sure all three of them will go this time. 00:08:28.429 --> 00:08:31.641 I'm sure they'll understand how you feel. 00:08:33.184 --> 00:08:36.145 I'm not doing this hoping they'll acknowledge my efforts. 00:08:36.229 --> 00:08:37.271 Oh, really? 00:08:37.897 --> 00:08:40.191 Then, why are you working so hard? 00:08:42.360 --> 00:08:44.153 Because all this reminds me of my mom. 00:08:45.988 --> 00:08:47.114 I'm sure that my mom 00:08:47.490 --> 00:08:51.285 waits for the days that I come and visit her. 00:08:51.369 --> 00:08:52.828 And I feel like 00:08:52.912 --> 00:08:55.373 the Kang cousins' dads are waiting for them, too. 00:08:56.290 --> 00:08:59.377 But those spoiled brats just won't budge. 00:09:01.379 --> 00:09:04.924 That's why I want to at least make some delicious food for their fathers. 00:09:08.302 --> 00:09:10.096 I won't tell you to make amends with your mom 00:09:11.180 --> 00:09:14.433 or to go to your dad's memorial service tomorrow. 00:09:15.101 --> 00:09:16.602 But I will say this one thing. 00:09:18.145 --> 00:09:20.606 Your dad must be so lonely. 00:09:20.856 --> 00:09:22.233 I'm sure that my mom 00:09:22.650 --> 00:09:26.362 waits for the days that I come and visit her. 00:09:27.780 --> 00:09:31.075 And I feel like the Kang cousins' dads are waiting for them, too. 00:09:51.137 --> 00:09:52.388 It's almost time now. 00:09:56.100 --> 00:09:59.937 I guess they really aren't coming. 00:10:05.276 --> 00:10:07.361 Don't be disappointed just yet. 00:10:23.502 --> 00:10:24.629 Ms. Celebrity. 00:10:30.384 --> 00:10:31.677 I'm not late, right? 00:10:35.598 --> 00:10:37.058 Wait, am I the only one who came? 00:11:06.128 --> 00:11:07.254 Were you waiting for me? 00:11:07.672 --> 00:11:08.881 Of course. 00:11:10.299 --> 00:11:11.467 I'm not talking about me. 00:11:15.179 --> 00:11:16.722 I'm sure your dad has been waiting. 00:11:41.872 --> 00:11:44.667 I don't think Ji-woon will be coming. 00:12:22.246 --> 00:12:23.414 I'm sorry. 00:12:24.290 --> 00:12:25.666 This mission 00:12:27.126 --> 00:12:28.627 was a failure. 00:12:46.520 --> 00:12:47.938 Having Ji-woon come 00:12:48.981 --> 00:12:51.066 would've been nothing short of a miracle. 00:12:52.902 --> 00:12:54.528 I thought a miracle would happen 00:12:54.987 --> 00:12:57.865 if I just got through to him. 00:12:59.909 --> 00:13:03.662 I guess I got too *y after getting them to have a meal together. 00:13:05.247 --> 00:13:07.500 Getting Seo-woo and Hyun-min to come 00:13:08.042 --> 00:13:09.627 already counts as half a success. 00:13:10.586 --> 00:13:12.505 Yes, but it wasn't a complete success. 00:13:14.298 --> 00:13:16.217 I did fail my mission. 00:13:18.511 --> 00:13:20.054 I'll be going now. 00:13:20.763 --> 00:13:24.099 Since it's a family gathering, I don't think I belong here. 00:13:24.517 --> 00:13:26.185 I'll go on ahead. 00:13:34.109 --> 00:13:35.569 You're here, Father? 00:13:37.196 --> 00:13:39.990 Let us all begin. The children must be hungry. 00:13:57.842 --> 00:13:59.343 PORTRAIT OF DECEASED KANG MIN-CHEOL 00:14:02.263 --> 00:14:03.722 PORTRAIT OF DECEASED KANG DU-CHEOL 00:14:11.397 --> 00:14:14.817 I'm sure that they're all happy to have seen their sons this year. 00:14:15.734 --> 00:14:16.777 Yes. 00:14:18.070 --> 00:14:19.989 Although there is one who was left alone. 00:14:21.198 --> 00:14:22.449 Why would he be? 00:14:23.576 --> 00:14:26.996 His son even left him a rose as a gift. 00:14:28.080 --> 00:14:29.081 What? 00:14:37.798 --> 00:14:39.842 PORTRAIT OF DECEASED KANG SEOK-CHEOL 00:14:51.312 --> 00:14:53.063 You don't look well. 00:14:53.564 --> 00:14:55.482 Shall we go, Chairman Kang? 00:14:56.108 --> 00:14:58.819 I'm fine, don't worry about me. 00:15:02.364 --> 00:15:05.951 You two really look good together. 00:15:09.079 --> 00:15:09.955 Really? 00:15:10.039 --> 00:15:12.541 One needs to have as much class as you, Madam, 00:15:12.625 --> 00:15:15.920 to shine when next to the chairman. 00:15:16.253 --> 00:15:20.132 It feels quite awkward to have a family member call me "Madam." 00:15:20.215 --> 00:15:22.760 It'd be selfish of you to want us 00:15:22.843 --> 00:15:25.471 to treat you like our mother-in-law. 00:15:27.765 --> 00:15:28.807 Is that right? 00:15:31.060 --> 00:15:33.979 Then, I wonder what kind of selfishness 00:15:34.396 --> 00:15:35.731 prompted you to never contact us once 00:15:35.814 --> 00:15:37.942 and then suddenly make an appearance just for this occasion? 00:15:38.359 --> 00:15:41.278 Did you want to make some belated profits with your son? 00:15:41.654 --> 00:15:43.155 What do you mean? 00:15:46.033 --> 00:15:48.035 It's only natural that I take part in this occasion 00:15:48.702 --> 00:15:50.454 as the mom of the heir of Haneul Group. 00:15:51.121 --> 00:15:52.164 Heir? 00:15:53.415 --> 00:15:55.542 My son is the only one 00:15:56.001 --> 00:15:57.461 who was born and raised in Haneul House. 00:15:59.213 --> 00:16:00.255 The only one 00:16:01.131 --> 00:16:05.052 who can lead Haneul Group in the future is 00:16:06.804 --> 00:16:08.055 my Hyun-min. 00:16:08.889 --> 00:16:10.975 Nothing has been carved in stone yet. 00:16:11.392 --> 00:16:12.977 Let's follow the natural order of things. 00:16:14.144 --> 00:16:16.188 Hyun-min's father was the heir 00:16:16.480 --> 00:16:18.774 of Haneul Group before he died. 00:16:19.483 --> 00:16:21.110 It's only natural that his son, my Hyun-min, 00:16:21.819 --> 00:16:25.239 gets that position handed down to him. 00:16:25.406 --> 00:16:27.658 That was in their fathers' generation. 00:16:29.451 --> 00:16:31.203 Even so, it won't change the fact 00:16:31.286 --> 00:16:34.039 that Seo-woo's dad was an illegitimate child. 00:16:35.582 --> 00:16:37.334 Are you saying that for me to hear? 00:16:41.338 --> 00:16:43.716 That wasn't my intention. 00:16:44.258 --> 00:16:45.384 Think about it. 00:16:46.218 --> 00:16:49.096 Don't you think that my own children would take after me? 00:16:50.180 --> 00:16:52.224 If you keep talking about heirs and whatnot 00:16:52.725 --> 00:16:55.894 with kids who are not fit for the position, 00:16:56.770 --> 00:16:58.439 I'll be sure to search the entire planet 00:16:59.356 --> 00:17:02.109 to find out if your husbands have left behind any secret children. 00:17:02.985 --> 00:17:04.361 I'll find something out, all right. 00:17:38.979 --> 00:17:41.065 Ji-woon's dad must have been disappointed. 00:17:46.153 --> 00:17:48.113 Ji-woon's mom and dad 00:17:48.739 --> 00:17:51.325 must be happy together in heaven right now. 00:17:52.951 --> 00:17:55.370 Let's not talk about Ji-woon's mom. 00:17:56.246 --> 00:17:57.414 Thanks to her, 00:17:58.082 --> 00:18:01.794 Ji-woon was forced to fend for himself for so many years. 00:18:15.641 --> 00:18:19.269 But you know, it would've been nice if Ji-woon had come, too. 00:18:20.771 --> 00:18:21.855 Chairman Kang. 00:18:22.648 --> 00:18:24.858 I've been told that Ji-woon came here today. 00:18:41.667 --> 00:18:43.669 HAN JEONG-SUN 00:18:51.343 --> 00:18:52.344 Eun Ha-won. 00:19:24.877 --> 00:19:27.337 Go and see your dad. 00:19:56.450 --> 00:19:58.744 PORTRAIT OF DECEASED KANG SEOK-CHEOL 00:20:50.963 --> 00:20:53.298 I THINK I SHOULDN'T LIVE HERE ANYMORE. THANKS FOR EVERYTHING. 00:21:21.326 --> 00:21:23.328 I didn't see Kang Ji-woon today. 00:21:24.246 --> 00:21:25.831 Did he finally realize where he belongs? 00:21:27.165 --> 00:21:30.627 He's not trying to take your place as successor or anything, right? 00:21:32.296 --> 00:21:34.256 -The position of the successor-- -When you see me, 00:21:35.090 --> 00:21:37.259 is the "successor" the only topic that comes to mind? 00:21:38.260 --> 00:21:39.511 Well, that's... 00:21:43.849 --> 00:21:47.477 You should've taken that exit to get to the hotel. 00:21:47.602 --> 00:21:48.979 I'm not going to your hotel. 00:21:49.229 --> 00:21:51.273 -Where then? -I'm going to the airport. 00:21:53.942 --> 00:21:54.860 Hyun-min. 00:21:54.985 --> 00:21:56.445 Don't ever come back to Korea. 00:22:03.327 --> 00:22:04.703 Is this really the place? 00:22:05.871 --> 00:22:09.333 What in the world. Is this a palace or a castle? 00:22:09.583 --> 00:22:12.252 Mom, they're technically the same. 00:22:12.419 --> 00:22:13.628 I know. 00:22:13.754 --> 00:22:15.630 And it's "castle" in English. 00:22:17.424 --> 00:22:19.468 But does Eun Ha-won really live in this place? 00:22:19.926 --> 00:22:21.345 I told you, yes. 00:22:21.428 --> 00:22:23.805 I saw it with my very own eyes. 00:22:23.930 --> 00:22:25.682 She rode next to Kang Hyun-min in his sports car, 00:22:25.766 --> 00:22:26.850 and he bought her clothes. 00:22:27.184 --> 00:22:29.102 I'm telling you, it's crazy. 00:22:30.437 --> 00:22:33.065 It's not like only Eun Ha-won can be allowed to live in a place like this. 00:22:34.232 --> 00:22:35.525 I'm her mom. 00:22:35.609 --> 00:22:36.943 Her stepmom. Stepmom. 00:22:53.710 --> 00:22:54.836 You're Ms. Eun Ha-won's family? 00:22:54.920 --> 00:22:56.505 Yes. I'm her mom. 00:22:56.713 --> 00:22:58.048 And I'm her older sister. 00:23:00.801 --> 00:23:02.344 I was just worried sick 00:23:02.427 --> 00:23:05.389 about how my Ha-won was doing here. 00:23:06.807 --> 00:23:09.267 Ever since Ha-won came to live here, 00:23:09.351 --> 00:23:11.895 I haven't been able to sleep well. 00:23:12.270 --> 00:23:14.606 Ms. Ha-won is doing just fine. 00:23:15.148 --> 00:23:17.692 But still, can't an older sister have a look around 00:23:17.776 --> 00:23:20.404 the house her own younger sister lives? 00:23:30.080 --> 00:23:32.707 Stop making such a big deal. It's so embarrassing. 00:23:32.791 --> 00:23:32.833 Gosh. 00:23:33.667 --> 00:23:34.543 This here... 00:23:35.794 --> 00:23:38.588 I mean, this is Ms. Eun Ha-won's room. 00:23:41.633 --> 00:23:43.635 The side dishes for dinner have been delivered, 00:23:43.718 --> 00:23:46.263 but you'll have to come check and make sure that nothing is missing. 00:23:47.639 --> 00:23:50.392 Then, please take a look around as much as you wish. 00:23:52.686 --> 00:23:53.728 Yes, we will. 00:24:04.448 --> 00:24:06.324 -What? -Where are you going? 00:24:06.575 --> 00:24:08.952 Who cares about Eun Ha-won's room? 00:24:09.035 --> 00:24:11.037 I want to look at your future son-in-law's room. 00:24:12.747 --> 00:24:14.040 Are you sure it's that one? 00:24:14.541 --> 00:24:17.043 Gosh, what do you take me for? 00:24:17.711 --> 00:24:18.795 Look. 00:24:18.879 --> 00:24:20.422 I have Kang Hyun-min 00:24:21.715 --> 00:24:23.717 in the palm of my hand. 00:24:44.946 --> 00:24:46.448 Isn't this Eun Ha-won's? 00:24:46.531 --> 00:24:47.782 EUN HA-WON 00:24:47.866 --> 00:24:49.117 Why is this in here? 00:24:51.453 --> 00:24:52.537 Wait a second. 00:24:53.288 --> 00:24:56.208 Are you worming your way in here to win him over, Eun Ha-won? 00:25:17.938 --> 00:25:19.814 Hey, Yu-na. 00:25:21.191 --> 00:25:22.442 Yu-na. 00:25:23.860 --> 00:25:24.945 Yu-na! 00:25:27.072 --> 00:25:28.156 Oh, my. 00:25:30.534 --> 00:25:34.204 You're that General Secretary of Haneul Group, from last time. 00:25:35.121 --> 00:25:36.498 What brings you here? 00:25:38.708 --> 00:25:41.378 Tomorrow is Ha-won's graduation. 00:25:41.545 --> 00:25:43.797 So I came by to see if she was doing all right. 00:25:49.844 --> 00:25:53.682 Why did you go into the wrong room to look for Ha-won, sweetie? 00:25:53.974 --> 00:25:56.560 Does Ms. Ha-won know that you two are here? 00:25:56.726 --> 00:25:58.228 What does that matter? 00:25:58.311 --> 00:25:59.938 I'm her mother, and she's my daughter. 00:26:00.146 --> 00:26:02.148 I'd appreciate it if you refrained from 00:26:02.649 --> 00:26:04.317 dropping in like this, without any notice. 00:26:04.442 --> 00:26:06.236 You sure are uptight, aren't you? 00:26:07.070 --> 00:26:08.738 I came because I was worried 00:26:08.822 --> 00:26:11.241 that you lot might be mistreating her. 00:26:11.366 --> 00:26:13.535 -Is there anything wrong with that? -Do not worry. 00:26:14.077 --> 00:26:16.454 We're treating her as our valued guest. 00:26:16.538 --> 00:26:19.666 And we're that valued guest's mom and sister, all right? 00:26:19.749 --> 00:26:23.503 I'm sorry, but our only guest is Ms. Ha-won. 00:26:25.171 --> 00:26:26.881 I'll show you the way out. 00:26:34.139 --> 00:26:38.643 How the hell did she train these people to be that loyal to her? 00:26:41.062 --> 00:26:42.147 Goodness. 00:26:50.947 --> 00:26:54.075 Here's the truth behind Eun Ha-won, Senior at Jungsan Girls' High. 00:26:54.534 --> 00:26:57.829 She ran away from home to try and change her wretched life, 00:26:57.912 --> 00:27:01.082 and now she's living at Haneul House, with the Kang cousins. 00:27:02.667 --> 00:27:05.170 Eun Ha-won, you're dead now. 00:27:10.008 --> 00:27:10.842 SUBMIT POST 00:27:12.552 --> 00:27:17.265 In case you think I'm lying, here are photos of inside Haneul House. 00:27:17.474 --> 00:27:20.018 I can't tell you about the person who took them, though. 00:27:20.143 --> 00:27:21.269 WHICH KANG IS HER SPONSOR? 00:27:21.353 --> 00:27:22.395 -WHAT THE HELL? -THIS IS CRAZY 00:27:42.415 --> 00:27:43.625 You can't. 00:27:43.708 --> 00:27:46.294 Why are you trying to sleep at my place, when you live in a mansion? 00:27:47.170 --> 00:27:49.673 You have to go to the graduation tomorrow anyway, 00:27:50.340 --> 00:27:52.592 so how about we greet the day together, 00:27:52.676 --> 00:27:55.053 and go to school in each other's company tomorrow? 00:27:56.763 --> 00:27:58.556 My house is cramped enough as it is. 00:27:58.682 --> 00:28:01.267 If you come over, tomorrow morning will be hell. 00:28:03.353 --> 00:28:05.313 Come on, Ja-yeong. 00:28:05.397 --> 00:28:07.565 I told you, you can't. 00:28:08.483 --> 00:28:10.944 I'll clean this entire place up for you. 00:28:11.027 --> 00:28:13.738 -I told you, you can't. -Why not? 00:28:13.822 --> 00:28:16.116 -Listen to me. -Gosh. 00:28:16.199 --> 00:28:18.827 -Welcome-- -Welcome. 00:28:26.626 --> 00:28:28.420 What, do you know her? 00:28:33.925 --> 00:28:36.094 Goodness, what a relief. 00:28:36.302 --> 00:28:39.764 I didn't know that Ha-won had a friend like you. 00:28:40.682 --> 00:28:41.641 What do you mean-- 00:28:41.725 --> 00:28:44.436 Can I leave Ha-won in your care for just one night? 00:28:45.562 --> 00:28:48.982 If Eun Ha-won snores or talks in her sleep, call me. 00:28:49.065 --> 00:28:50.150 I'll scold her. 00:28:50.233 --> 00:28:51.234 Hey. 00:28:52.235 --> 00:28:53.403 Thanks a lot. 00:28:53.486 --> 00:28:54.821 What the hell are you doing? 00:29:09.794 --> 00:29:12.046 Let's go together. 00:29:28.313 --> 00:29:31.024 Wow, your house is amazing. 00:29:31.191 --> 00:29:33.777 This is nothing compared to Haneul House. 00:29:35.236 --> 00:29:37.655 No, this place is really amazing. 00:29:38.656 --> 00:29:39.908 My room is over there. 00:29:44.829 --> 00:29:45.830 Wow. 00:29:55.590 --> 00:29:58.593 Your room is so pretty, just like you. 00:30:07.101 --> 00:30:08.019 What? 00:30:09.979 --> 00:30:11.856 Isn't this you and Kang Hyun-min? 00:30:15.568 --> 00:30:16.694 Yes. 00:30:18.238 --> 00:30:19.739 It's me and Kang Hyun-min. 00:30:21.991 --> 00:30:25.203 But who's that next to you? He looks a lot like you. 00:30:26.287 --> 00:30:27.455 My older brother. 00:30:27.997 --> 00:30:29.165 I see. 00:30:29.666 --> 00:30:33.378 But he died a long time ago. 00:30:37.215 --> 00:30:39.384 I'm sorry. I didn't even know, and... 00:30:40.885 --> 00:30:43.429 It's fine. It happened a long time ago, anyway. 00:30:46.015 --> 00:30:49.686 But Kang Hyun-min seems really different here. 00:30:50.311 --> 00:30:52.689 He doesn't look like the troublemaker he is now. 00:30:53.398 --> 00:30:54.315 You're right. 00:30:55.400 --> 00:30:57.026 Hyun-min, as he is now, 00:30:58.319 --> 00:30:59.946 is not really who he truly is. 00:31:01.489 --> 00:31:02.448 What? 00:31:03.199 --> 00:31:05.785 But why did you leave Haneul House? 00:31:06.327 --> 00:31:08.454 What about Hyun-min? 00:31:09.581 --> 00:31:10.665 About that. 00:31:12.625 --> 00:31:14.210 To tell you the truth, 00:31:15.336 --> 00:31:17.171 I'm not Kang Hyun-min's fiancée. 00:31:19.424 --> 00:31:22.302 Kang Hyun-min asked me to pretend to be his fiancée, so I did it as a job. 00:31:23.303 --> 00:31:25.054 And he asked me not to tell anyone 00:31:25.138 --> 00:31:27.724 that it was a lie, no matter what. 00:31:30.059 --> 00:31:31.060 Then... 00:31:31.394 --> 00:31:32.979 About you living at Haneul House... 00:31:33.438 --> 00:31:35.732 It's because of a job I took on from the chairman. 00:31:36.190 --> 00:31:38.693 But that's all over now, too. 00:31:40.403 --> 00:31:41.863 Wow, what a load off my chest. 00:31:43.406 --> 00:31:45.533 Sorry. This is a lot to take in, right? 00:31:45.825 --> 00:31:46.743 So... 00:31:47.994 --> 00:31:49.871 you're not in any kind of relationship with Hyun-min? 00:31:50.330 --> 00:31:51.414 Of course not. 00:31:52.957 --> 00:31:54.042 Hye-ji. 00:31:54.626 --> 00:31:58.046 Honestly, I thought that you two looked so great together, from the start. 00:31:58.922 --> 00:32:00.840 So there's no need to worry about me. 00:32:01.507 --> 00:32:03.843 Honestly, it's not like I'd look good by his side, anyway. 00:32:10.725 --> 00:32:12.018 Do you want to go and wash up first? 00:32:13.895 --> 00:32:14.854 Can I? 00:32:22.904 --> 00:32:24.906 Good job, Eun Ha-won. 00:32:25.949 --> 00:32:28.785 Yeah, there's no need to lie to Hye-ji, too. 00:32:29.410 --> 00:32:32.205 The truth was bound to have come to light anyway. 00:32:45.301 --> 00:32:46.260 Hye-ji. 00:32:47.512 --> 00:32:48.638 Are you sleeping? 00:32:49.263 --> 00:32:50.223 No. 00:32:51.641 --> 00:32:54.227 I could have just slept on the floor. 00:32:57.730 --> 00:32:58.940 Thanks. 00:33:00.149 --> 00:33:01.609 If it hadn't been for you, 00:33:01.818 --> 00:33:04.445 I would've slept in front of my school before the graduation ceremony. 00:33:08.616 --> 00:33:11.494 Then I guess you'll be seeing your family tomorrow? 00:33:11.661 --> 00:33:12.829 I don't know. 00:33:13.955 --> 00:33:16.290 Maybe nobody will show up. 00:33:17.667 --> 00:33:19.085 Don't worry about it. 00:33:19.168 --> 00:33:21.254 All I have to do is go and get my diploma. 00:33:27.552 --> 00:33:28.636 I'll go see. 00:33:31.597 --> 00:33:33.182 -Really? -Yes. 00:33:36.519 --> 00:33:37.812 Thanks, Hye-ji. 00:33:38.646 --> 00:33:41.149 Thanks so much. Good night. 00:33:52.326 --> 00:33:54.412 Are you asleep, Ms. Ha-won? 00:33:57.415 --> 00:34:00.126 Get plenty of rest. I'll see you tomorrow. 00:34:03.337 --> 00:34:04.881 I heard that you came to the temple. 00:34:06.424 --> 00:34:07.467 Good. 00:34:07.925 --> 00:34:09.343 It was because of Ms. Ha-won, right? 00:34:12.472 --> 00:34:13.347 No. 00:34:13.431 --> 00:34:15.475 She was deeply hurt because she thought you didn't come. 00:34:16.309 --> 00:34:17.685 Go and comfort her a bit, okay? 00:34:18.102 --> 00:34:19.562 I hear tomorrow is her graduation day. 00:34:20.605 --> 00:34:23.232 Drop by and congratulate her, if you have time. 00:34:44.295 --> 00:34:45.171 Hold on. 00:34:46.547 --> 00:34:49.008 What does her graduating have to do with me? 00:35:22.125 --> 00:35:23.167 Dad. 00:35:23.960 --> 00:35:25.545 Tomorrow's my graduation. 00:35:26.546 --> 00:35:28.005 Can you make it? 00:35:47.859 --> 00:35:48.943 Eun Ha-won. 00:36:00.329 --> 00:36:02.123 Where did she go off to, so early in the morning? 00:36:09.380 --> 00:36:10.631 GRADUATION 00:36:13.217 --> 00:36:14.218 My school uniform. 00:36:14.302 --> 00:36:16.596 My graduation is next week. 00:36:25.396 --> 00:36:27.106 What the hell? Where did it go? 00:36:37.658 --> 00:36:38.826 What the hell happened to this? 00:36:43.915 --> 00:36:46.584 No way, this is bad. 00:36:56.469 --> 00:36:57.011 Isn't it great? And it's really cheap, too. 00:36:58.095 --> 00:36:59.222 -Wow. -Really? 00:36:59.305 --> 00:37:02.016 -It's so cheap. -I have to buy one. 00:37:02.099 --> 00:37:04.101 -You have to keep in touch, okay? -You too. 00:37:04.185 --> 00:37:07.188 -Keep in touch. -All right, I promise. 00:37:11.192 --> 00:37:12.610 Look at her, ignoring all of us. 00:37:14.195 --> 00:37:16.530 -I know, right? -She acts like she's a queen or something. 00:37:16.614 --> 00:37:19.200 The graduation ceremony will soon begin. 00:37:19.283 --> 00:37:20.660 -Let's go. -Let's go. 00:37:20.826 --> 00:37:23.955 Please make your way to the auditorium. 00:37:38.219 --> 00:37:39.220 Eun Ha-won. 00:37:39.595 --> 00:37:42.098 Did you get a good night's rest in that unfamiliar house? 00:37:42.848 --> 00:37:44.475 Why are you so late? 00:37:44.558 --> 00:37:45.810 Well, obviously 00:37:46.435 --> 00:37:48.646 I overslept. 00:37:50.398 --> 00:37:51.607 But where is everyone else going? 00:37:52.191 --> 00:37:56.028 -Oh, to the auditorium. -And why didn't you go? 00:37:57.863 --> 00:37:59.031 By any chance, 00:37:59.699 --> 00:38:01.867 were you waiting for me? 00:38:03.202 --> 00:38:04.370 Of course I was. 00:38:05.204 --> 00:38:07.206 My Ha-won is such a loyal friend. 00:38:07.707 --> 00:38:08.541 So loyal. 00:38:09.375 --> 00:38:10.459 Let's go. 00:38:10.876 --> 00:38:11.752 Come on. 00:38:11.836 --> 00:38:13.963 Hey, come on, loyal Ha-won. Let's move, already. 00:38:17.883 --> 00:38:18.718 Excuse me. 00:38:18.801 --> 00:38:21.137 Can you find me a uniform that looks just like this one, right now? 00:38:21.220 --> 00:38:22.263 Yes, sir. 00:38:26.183 --> 00:38:28.561 TO EUN HA-WON: WHERE ARE YOU? 00:38:30.938 --> 00:38:32.648 CALLING: EUN HA-WON 00:38:34.442 --> 00:38:36.527 The person you are trying to reach is currently unavailable. 00:38:36.610 --> 00:38:38.487 You'll be forwarded to the voicemail service. 00:38:38.779 --> 00:38:39.947 Where are you? 00:38:40.489 --> 00:38:42.783 You should be wearing your school uniform on your graduation. 00:38:43.617 --> 00:38:45.786 Wait for me. I'll bring it to you now. 00:38:47.204 --> 00:38:48.247 Here you are. 00:38:48.331 --> 00:38:51.125 This school's uniforms sure are pretty. 00:38:51.250 --> 00:38:53.627 Really? You're quite pretty, too. 00:38:53.919 --> 00:38:56.922 Oh my. Thank you. 00:39:07.058 --> 00:39:09.685 COME PLAY, MY GIRLFRIEND'S SCHOOLMATES! 00:39:21.489 --> 00:39:22.615 Welcome. 00:39:22.698 --> 00:39:24.200 Can I get one bouquet, please? 00:39:24.575 --> 00:39:26.285 Oh, are you going to a friend's graduation? 00:39:26.494 --> 00:39:28.079 You can choose from these. 00:39:30.164 --> 00:39:31.040 All right. 00:39:31.415 --> 00:39:33.334 I'm not Kang Hyun-min's fiancée. 00:39:34.085 --> 00:39:36.879 Kang Hyun-min asked me to pretend to be his fiancée, so I did it as a job. 00:39:37.588 --> 00:39:38.756 So... 00:39:39.632 --> 00:39:41.675 you're not in any kind of relationship with Hyun-min? 00:39:41.759 --> 00:39:43.552 Of course not. 00:39:46.263 --> 00:39:48.391 Please pick out a pretty one for me. 00:39:48.808 --> 00:39:49.767 Okay. 00:40:00.027 --> 00:40:02.071 I think I shouldn't live here anymore. 00:40:02.863 --> 00:40:04.281 Thanks for everything. 00:40:04.365 --> 00:40:06.158 What on earth is this nonsense? 00:40:06.909 --> 00:40:07.952 This child. 00:40:12.957 --> 00:40:14.875 -Yes, this is Lee Yoon-sung. -Oh my. 00:40:14.959 --> 00:40:18.212 -Ms. Ha-won is gone. -What? 00:40:18.295 --> 00:40:20.631 She seems to have left because she thought she failed her mission. 00:40:21.966 --> 00:40:24.218 Ask around and find out where she is, right away. 00:40:26.095 --> 00:40:27.805 Is there any place where you think she might be? 00:40:28.139 --> 00:40:28.973 Yes, sir. 00:40:29.056 --> 00:40:31.559 Today is actually the day of Ms. Eun Ha-won's graduation. 00:40:43.737 --> 00:40:47.324 The first concept for my new album is a schoolboy look. 00:40:48.451 --> 00:40:49.326 Seo-woo. 00:40:49.410 --> 00:40:51.912 Who's that crazy * from Jungsan Girls' High who lives at your house? 00:40:51.996 --> 00:40:53.664 Jungsan Girls' High is in an uproar right now. 00:40:53.747 --> 00:40:54.707 The day of reckoning. 00:40:54.790 --> 00:40:56.792 That girl who lives at Haneul House is going to die today. 00:40:56.876 --> 00:40:57.918 I should go, too. 00:40:58.294 --> 00:40:59.837 Jungsan Girls' High's graduation ceremony. 00:40:59.962 --> 00:41:02.089 I'm ready for some bloodshed. Let's go! 00:41:02.173 --> 00:41:04.675 U-seok! 00:41:04.758 --> 00:41:07.511 Yes? What? 00:41:08.179 --> 00:41:09.138 What? 00:41:09.221 --> 00:41:10.890 I'm not going to any of my schedule for today. 00:41:10.973 --> 00:41:12.725 -What? -Don't look for me. 00:41:13.976 --> 00:41:15.269 Hey, your schedule for today... 00:41:15.936 --> 00:41:16.854 Hey! 00:41:18.063 --> 00:41:19.565 -Let go. -Sit down, damn it. 00:41:19.648 --> 00:41:20.941 -Why are you doing this? -Hey. 00:41:21.025 --> 00:41:22.109 Let go. 00:41:22.568 --> 00:41:26.405 This room is totally soundproof. 00:41:27.406 --> 00:41:29.450 Nobody is going to hear you, 00:41:29.575 --> 00:41:31.702 no matter how hard you scream. 00:41:32.453 --> 00:41:33.746 Why are you doing this? 00:41:33.829 --> 00:41:35.456 "I wonder why they're acting like this?" 00:41:35.539 --> 00:41:38.667 Do you think you deserve to hang out with the Kang cousins? 00:41:40.085 --> 00:41:42.463 No, it's not the Kang cousins. 00:41:43.088 --> 00:41:45.007 I heard that she is Chairman Kang's mistress. 00:41:45.132 --> 00:41:47.051 That's right. Eun Ha-won. 00:41:47.134 --> 00:41:49.720 Even if you wanted to enter Haneul House that badly, 00:41:49.803 --> 00:41:51.889 going for a guy that old is too much, don't you think? 00:41:51.972 --> 00:41:53.557 Are you out of your damn mind? 00:41:54.767 --> 00:41:57.895 I'm guessing there are weird rumors swirling around, but that's not true. 00:41:58.062 --> 00:42:01.899 Ladies. The chairman's mistress says this isn't true. 00:42:01.982 --> 00:42:03.150 Oh, for real? 00:42:04.318 --> 00:42:05.986 Take back what you said, right now. 00:42:07.363 --> 00:42:08.364 What? 00:42:08.781 --> 00:42:09.949 Take it back. 00:42:10.658 --> 00:42:11.909 Is this girl out of her damn mind? 00:42:24.255 --> 00:42:25.965 -Sit still. -What are you doing? 00:42:30.469 --> 00:42:31.637 What are you doing? 00:42:35.140 --> 00:42:36.725 What are you doing right now? 00:42:37.101 --> 00:42:38.727 You told me to take back my words. 00:42:39.270 --> 00:42:42.773 I'm going to see for myself whether you're telling the truth or not. 00:42:43.649 --> 00:42:44.733 What? 00:42:45.276 --> 00:42:48.028 I'm going to see for myself just how pure you really are. 00:42:49.029 --> 00:42:50.030 Ladies? 00:42:50.739 --> 00:42:52.032 Let's get started. 00:42:53.576 --> 00:42:54.493 What are you doing? 00:43:01.292 --> 00:43:03.335 -Rock, paper, scissors. -Rock, paper, scissors. 00:43:14.930 --> 00:43:15.889 Hey. 00:43:17.474 --> 00:43:19.059 JBS STUDIOS 00:43:19.852 --> 00:43:20.978 Is Eun Ha-won here? 00:43:21.270 --> 00:43:22.896 Who the hell are you to be looking for her? 00:43:24.440 --> 00:43:25.649 So this is the place, then. 00:43:25.733 --> 00:43:27.359 What the hell is this idiot saying? 00:43:40.456 --> 00:43:42.583 Stop it. 00:43:42.666 --> 00:43:46.545 Hey, should we record this on that camera, too? 00:43:46.629 --> 00:43:47.463 Okay. 00:43:48.672 --> 00:43:49.632 Stop it. 00:43:51.467 --> 00:43:53.010 Stop it. 00:44:01.477 --> 00:44:02.770 Were you in the middle of something? 00:44:09.318 --> 00:44:12.196 Hey, the guys are knocked out. Hurry up and run. 00:44:12.279 --> 00:44:13.447 -Damn it. -Damn it. 00:45:10.003 --> 00:45:10.671 Hey, hey. 00:45:10.754 --> 00:45:11.839 Where the hell are you going? 00:45:24.727 --> 00:45:26.395 Are you using your fists again? 00:45:28.605 --> 00:45:29.648 Who the hell is he? 00:45:36.905 --> 00:45:39.908 Well, you've never been the type to use your head. 00:45:42.661 --> 00:45:43.662 Hey, punks. 00:45:44.371 --> 00:45:46.665 I'll give you this, so go away. 00:45:58.010 --> 00:46:00.888 I don't care if you ride it around, or sell it. Do whatever you want. 00:46:05.809 --> 00:46:06.935 Why you... 00:46:08.812 --> 00:46:09.813 Thank you so much. 00:46:32.127 --> 00:46:33.045 Here. 00:46:37.674 --> 00:46:39.009 Here's a graduation gift for you. 00:46:41.470 --> 00:46:42.596 What is this? 00:46:43.722 --> 00:46:44.932 What is this? Just look at you. 00:46:47.976 --> 00:46:49.228 All right, you look pretty. 00:46:50.354 --> 00:46:51.396 I'll be going. 00:46:52.022 --> 00:46:53.482 Of course you should be. 00:46:53.565 --> 00:46:54.817 Wait. 00:46:55.776 --> 00:46:57.152 You have to talk with me for a bit. 00:46:57.528 --> 00:46:58.862 And you, be on your way. 00:47:07.746 --> 00:47:08.831 Wait, no. 00:47:09.623 --> 00:47:11.166 Change your clothes before you go. 00:47:25.138 --> 00:47:26.682 Get the hell out of my way. 00:47:30.143 --> 00:47:32.479 -What the... -Damn it. 00:47:32.563 --> 00:47:33.730 Who the hell is this? 00:47:34.147 --> 00:47:35.148 Damn it-- 00:47:37.609 --> 00:47:38.861 It hurts! 00:47:47.160 --> 00:47:50.122 JUNGSAN GIRLS' HIGH 00:47:58.171 --> 00:47:59.715 It's not like I'll peek or anything. 00:48:00.507 --> 00:48:02.175 I told you, don't mind me and just get changed. 00:48:09.808 --> 00:48:11.226 Kang Hyun-min. 00:48:12.895 --> 00:48:14.104 Thank you. 00:48:18.400 --> 00:48:19.776 Thank you, I said. 00:48:27.492 --> 00:48:29.286 Aren't we going out? Why are we coming in here? 00:48:29.369 --> 00:48:30.996 I have something to talk about with you. 00:48:31.455 --> 00:48:33.165 Since we're in here, let's just talk here. 00:48:33.624 --> 00:48:35.042 It's nice and cozy in here. 00:48:35.292 --> 00:48:37.002 Oh, it's Kang Hyun-min. 00:48:39.671 --> 00:48:40.964 -What the... -What is this? 00:48:41.048 --> 00:48:42.758 -My gosh. -What's going on? 00:48:47.095 --> 00:48:48.263 Kang Ji-woon? 00:48:49.139 --> 00:48:50.599 How did you know to come here? 00:48:52.017 --> 00:48:53.810 Are you here for Ha-won's graduation today? 00:48:55.020 --> 00:48:55.979 Are you crazy? 00:48:56.897 --> 00:49:00.692 Well, anyway, what about Eun Ha-won? Where is she? 00:49:01.902 --> 00:49:04.780 -Isn't that Hyun-min? -Hyun-min is on the screen. 00:49:29.388 --> 00:49:30.722 JUNGSAN GIRLS' HIGH BROADCAST STATION 00:49:30.806 --> 00:49:32.599 I'm just saying this now, just in case. 00:49:33.433 --> 00:49:34.893 I'm not coming back to Haneul House. 00:49:36.228 --> 00:49:37.938 I have no right to be there. 00:49:39.064 --> 00:49:40.148 What are you talking about? 00:49:41.024 --> 00:49:42.442 I'm here to talk about something else. 00:49:43.527 --> 00:49:44.444 What is it? 00:49:50.200 --> 00:49:51.493 My confession. 00:49:53.412 --> 00:49:54.246 What? 00:49:58.542 --> 00:50:01.086 -Oh my gosh. -No way. 00:50:09.553 --> 00:50:13.098 After meeting you, all other women seem boring to me. 00:50:14.766 --> 00:50:16.101 What do you mean by that? 00:50:16.476 --> 00:50:19.688 And you keep crossing my mind. 00:50:38.415 --> 00:50:40.584 I don't like it when you're with other guys, 00:50:40.959 --> 00:50:43.086 and I especially don't like you hanging around Kang Ji-woon. 00:50:51.928 --> 00:50:53.221 Is Ms. Ha-won all right? 00:50:54.473 --> 00:50:55.640 I have 00:50:55.724 --> 00:50:57.851 great looks and a brilliant mind. 00:50:58.977 --> 00:51:01.146 And I'm first in line to be the heir of Haneul Group. 00:51:09.362 --> 00:51:10.322 Kang Hyun-min. 00:51:12.157 --> 00:51:13.241 Let us 00:51:15.869 --> 00:51:17.037 put a stop to this now. 00:51:23.460 --> 00:51:26.755 Kang Hyun-min just confessed his feelings for Eun Ha-won? 00:51:27.672 --> 00:51:28.965 No way. 00:51:29.424 --> 00:51:31.551 But what does she mean by, "Let's put an end to this now"? 00:51:33.637 --> 00:51:35.972 Did Eun Ha-won just dump Kang Hyun-min? 00:51:42.979 --> 00:51:43.855 Sorry. 00:51:44.523 --> 00:51:45.816 I'll be going ahead. 00:51:50.153 --> 00:51:51.488 My confession isn't over yet. 00:51:55.158 --> 00:51:56.284 You and I... 00:51:59.871 --> 00:52:03.625 -Wait, why did it turn off? -Why? 00:52:03.959 --> 00:52:07.629 -What's going on? -Damn it. 00:52:07.838 --> 00:52:08.880 You and I... 00:52:10.674 --> 00:52:12.134 haven't even started anything yet. 00:52:13.927 --> 00:52:14.928 No. 00:52:17.097 --> 00:52:19.266 I don't want to pretend to be your fiancée anymore. 00:52:26.398 --> 00:52:28.900 Let's end this fake relationship of ours. 00:52:32.696 --> 00:52:33.655 Sure. 00:52:34.781 --> 00:52:37.659 Let's end this fake relationship of ours. 00:52:40.745 --> 00:52:41.830 And then, 00:52:44.332 --> 00:52:45.625 let's start a real one.