WEBVTT 00:01:30.880 --> 00:01:35.160 The kidnapper blew up the tunnel where Sara Tulisuo was held captive. 00:01:36.520 --> 00:01:40.920 We don't know the location of the explosion yet, 00:01:41.000 --> 00:01:45.400 but you'll have to prepare yourselves for the possibility of her being dead. 00:01:46.040 --> 00:01:49.280 We can't be 100 percent certain, of course, 00:01:49.360 --> 00:01:52.960 but that's what our specialists assume. 00:01:54.880 --> 00:01:57.560 The perpetrator probably acted alone, 00:01:58.400 --> 00:02:02.920 but none of the information or evidence 00:02:03.000 --> 00:02:07.400 suggests that it was an act of terrorism or its planning. 00:02:08.560 --> 00:02:10.360 Are we safe? 00:02:10.440 --> 00:02:14.880 Well, nothing suggests you're not safe. 00:02:15.840 --> 00:02:18.600 But let me be clear on one thing. 00:02:18.680 --> 00:02:22.960 This information is meant for your ears only at this point. 00:02:23.040 --> 00:02:25.640 It's not public yet. 00:02:28.880 --> 00:02:33.200 This is difficult because I knew Sara personally. 00:02:35.760 --> 00:02:37.320 Do you have any questions? 00:02:39.600 --> 00:02:40.480 Okay. 00:02:46.520 --> 00:02:47.480 Oh, my God. 00:02:57.560 --> 00:02:59.200 Someone has to tell Iida. 00:03:05.840 --> 00:03:08.480 He said that nothing is certain. 00:03:09.840 --> 00:03:13.800 He wouldn't come here to tell us something like this for no reason. 00:03:17.720 --> 00:03:21.040 We have to focus on what we can do. 00:03:21.800 --> 00:03:23.280 What do you mean? 00:03:25.520 --> 00:03:27.400 I mean the Pro-Change Movement. 00:03:28.760 --> 00:03:31.920 I'm the vice-chairman, so I have to take the lead now. 00:03:37.240 --> 00:03:39.680 You're * unbelievable. 00:03:44.120 --> 00:03:46.320 You know this is the only option. 00:04:05.240 --> 00:04:07.600 I slowed this down by 2,600 percent. 00:04:08.560 --> 00:04:10.960 It's a series of explosions, not one. 00:04:11.040 --> 00:04:11.920 Why? 00:04:13.800 --> 00:04:15.960 It would be easier to answer to "Why not?" 00:04:16.480 --> 00:04:21.080 If she wanted to blow up the whole tunnel on Tulisuo, 00:04:21.840 --> 00:04:25.800 it would have required more explosives and one big explosion. 00:04:26.760 --> 00:04:27.600 Meaning? 00:04:28.080 --> 00:04:30.080 She wanted to bury Tulisuo alive. 00:04:35.040 --> 00:04:37.000 So Tulisuo might still be alive? 00:04:37.920 --> 00:04:43.720 Yeah, but for how long depends on the space she's stuck in. 00:04:46.000 --> 00:04:47.200 Give me an estimate. 00:04:49.800 --> 00:04:51.480 Two hours to a day. 00:04:52.920 --> 00:04:55.120 We don't have a clue where the video was shot. 00:04:55.920 --> 00:04:57.600 You couldn't locate it? 00:04:57.680 --> 00:05:00.960 No. I checked it, but the explosion was so weak 00:05:01.040 --> 00:05:05.120 that the sensors at the Department of Seismology did not record it. 00:05:06.040 --> 00:05:08.440 Go get the stuff that was found at Routa's place. 00:05:22.800 --> 00:05:23.960 What are we looking for? 00:05:27.440 --> 00:05:28.400 This. 00:05:31.960 --> 00:05:34.240 Tulisuo's house is… 00:05:34.800 --> 00:05:35.640 here. 00:05:36.880 --> 00:05:39.120 Look. Here's an entrance to a tunnel. 00:05:40.680 --> 00:05:42.520 Tulisuo didn't get into a car. 00:06:00.000 --> 00:06:02.240 There was a wino hiding in the bushes. 00:06:03.040 --> 00:06:04.760 He must be living there. 00:06:05.600 --> 00:06:08.200 He said he saw someone coming out of the tunnel. 00:06:08.280 --> 00:06:10.560 Out? He didn't see anyone going in? 00:06:10.640 --> 00:06:13.200 -No. -Did you show him photos? 00:06:13.280 --> 00:06:15.040 Yes, but he didn't recognize anybody. 00:06:15.520 --> 00:06:17.200 Said they were too far away, 00:06:18.000 --> 00:06:19.360 but it was a woman. 00:06:19.800 --> 00:06:21.800 -When did this happen? -Today. 00:06:22.240 --> 00:06:25.440 Routa probably went in with Tulisuo but came out alone. 00:06:26.680 --> 00:06:28.440 She hid a car nearby. 00:06:29.080 --> 00:06:36.080 A Volkswagen Passat Variant 2001 Facelift B5.5, white. 00:06:37.040 --> 00:06:39.320 The wino used to be a car salesman. 00:06:40.520 --> 00:06:44.320 And I checked, a white Passat was recently stolen. 00:06:44.920 --> 00:06:46.240 I put it on search. 00:06:46.640 --> 00:06:47.720 Good work. 00:06:50.080 --> 00:06:51.680 Guys, let's go eat! 00:06:54.480 --> 00:06:57.880 Whose idea was it to drive all the cars here headfirst? 00:06:59.280 --> 00:07:00.680 Let's start backing up. 00:07:00.760 --> 00:07:04.040 If Tulisuo's still alive, she'll run out of oxygen soon. 00:07:04.120 --> 00:07:07.360 Our only chance is to find Routa. Jimi Aho is the key. 00:07:07.440 --> 00:07:08.720 We don't have time. 00:07:09.160 --> 00:07:10.840 I want to visit the Meelika. 00:07:32.840 --> 00:07:35.080 C'mon, this is an easy gig. 00:07:35.760 --> 00:07:38.360 We'll get the car, drive to Tallinn, then get on the ship. 00:07:38.760 --> 00:07:41.840 -And we'll both make money. -Who'll bring the car? 00:07:42.240 --> 00:07:43.800 Who are we doing this for? 00:07:45.240 --> 00:07:48.600 -The less you know, the better for you. -Right. 00:07:49.760 --> 00:07:50.880 Is it the mafia? 00:08:11.440 --> 00:08:12.560 Stop here. 00:08:15.480 --> 00:08:16.560 How much? 00:08:16.640 --> 00:08:17.880 -Thanks. -Thanks. 00:09:03.400 --> 00:09:05.040 For starters. 00:09:34.120 --> 00:09:38.600 "Because society doesn't want to pursue justice and punish the wrongdoers, 00:09:38.680 --> 00:09:42.000 citizens are forced to take justice into their own hands. 00:09:42.080 --> 00:09:43.400 The murderers, 00:09:43.480 --> 00:09:47.000 the doctor and the police officer, who hid the truth--" 00:09:48.880 --> 00:09:51.440 Mägi was on Routa's list before Tulisuo. 00:09:52.880 --> 00:09:57.160 Laanest. Doctor Selin. A police officer who covered up the truth. 00:09:58.360 --> 00:10:00.720 Koskimäki. The only logical alternative. 00:10:00.800 --> 00:10:03.880 -Koskimäki was shot. The others weren't. -So? 00:10:03.960 --> 00:10:06.200 Why did she kill Kerttu, the daughter? 00:10:06.800 --> 00:10:09.080 She was in the wrong place at the wrong time. 00:10:14.880 --> 00:10:17.680 That same day Koskimäki wanted to tell me something important. 00:10:18.200 --> 00:10:20.280 He was doing his own investigation. 00:10:21.360 --> 00:10:24.360 -Was it related to this? -He mentioned young people. 00:10:30.640 --> 00:10:32.800 Why did Routa start killing people? 00:10:35.720 --> 00:10:39.680 She saw her son Jimi for maybe the first time after giving him up. 00:10:42.000 --> 00:10:43.600 That doesn't make her a killer. 00:10:44.880 --> 00:10:49.760 Maybe she wanted revenge. Or to be a good mother or something. 00:10:49.840 --> 00:10:51.880 She gave up her son for adoption. 00:10:51.960 --> 00:10:54.960 I find it hard to believe she'd want to interfere in his life. 00:10:57.640 --> 00:11:00.600 Maybe it was Jimi who contacted her. 00:11:01.040 --> 00:11:01.880 How come? 00:11:04.480 --> 00:11:07.440 I don't know who my father is. I'd like to know. 00:11:07.520 --> 00:11:09.600 If I did, I would've looked him up. 00:11:11.240 --> 00:11:12.600 Your mom didn't tell you? 00:11:13.880 --> 00:11:14.720 No. 00:11:21.480 --> 00:11:22.560 It's here. 00:11:52.280 --> 00:11:53.240 Stop. 00:11:53.960 --> 00:11:55.680 Sofia Karppi, from the NBI. 00:11:55.760 --> 00:11:57.360 -Do you speak Finnish? -No. 00:13:51.960 --> 00:13:54.040 Töötunni kontrollimine. 00:14:31.280 --> 00:14:34.680 Routa was wrong the whole time. Nobody threw her son into the sea. 00:14:36.600 --> 00:14:38.200 But Jimi was found drowned. 00:14:39.400 --> 00:14:41.400 It must've been an accident. 00:14:58.840 --> 00:15:02.440 I wouldn't cry over that guy if I were you. He screwed you. 00:15:05.440 --> 00:15:07.040 I haven't done anything to him. 00:15:07.440 --> 00:15:08.800 You should understand that. 00:15:16.120 --> 00:15:17.520 * finally. 00:15:29.600 --> 00:15:31.040 -Hi. -Hi. 00:15:33.200 --> 00:15:35.480 -How are you? -Good. 00:15:46.480 --> 00:15:48.000 -Thanks a lot. -Sure. 00:16:35.800 --> 00:16:36.840 Aho! 00:16:41.560 --> 00:16:42.520 Stop! 00:17:00.720 --> 00:17:02.200 We just want to talk. 00:17:06.760 --> 00:17:08.280 So Routa was here? 00:17:08.360 --> 00:17:10.880 She said she'd kill me if I talked to the police. 00:17:10.960 --> 00:17:13.320 I just want an answer. 00:17:16.200 --> 00:17:18.520 Do you know what Jimi's tattoo refers to? 00:17:22.760 --> 00:17:24.720 That boy didn't have any tattoos. 00:17:25.320 --> 00:17:26.160 Which boy? 00:17:26.600 --> 00:17:28.920 The boy I was told to identify. 00:17:30.880 --> 00:17:31.880 What do you mean? 00:17:34.080 --> 00:17:36.040 I couldn't bring myself to look at his face. 00:17:37.120 --> 00:17:41.000 I stared at his chest and said, "Yes, that's my son." 00:17:41.080 --> 00:17:43.360 But there was no tattoo on his chest. 00:17:43.920 --> 00:17:44.800 Thanks. 00:17:46.640 --> 00:17:48.240 Where's my son? 00:17:52.960 --> 00:17:53.880 Kulju. 00:17:53.960 --> 00:17:55.600 Jimi Aho's grave has to be opened. 00:17:57.320 --> 00:17:59.320 Why does it have to be opened? 00:17:59.400 --> 00:18:02.800 Because Jimi Aho is not in it. His father identified the wrong person. 00:18:03.600 --> 00:18:07.160 The mayor is buried in a tunnel, dying. 00:18:07.240 --> 00:18:09.520 You have to focus on finding Routa. 00:18:09.600 --> 00:18:12.840 That's what we're trying to do. Jimi Aho is the key to everything. 00:18:12.920 --> 00:18:15.480 -Koskimäki wrote his name with blood-- -Hey. 00:18:15.960 --> 00:18:18.320 An address was found in the cottage Routa stayed in. 00:18:18.720 --> 00:18:20.800 A storage unit, rented a month ago. 00:18:21.200 --> 00:18:22.440 Should we go check it out? 00:18:23.280 --> 00:18:24.600 I'll call you later. 00:18:43.560 --> 00:18:44.600 *. Cops. 00:19:02.800 --> 00:19:03.800 Is he alone? 00:19:08.240 --> 00:19:09.640 What the *? 00:19:10.160 --> 00:19:13.560 Hey. I'll take care of this. Put it away. 00:19:18.880 --> 00:19:20.920 Hello. Inspector Robert Kaisk. 00:19:22.240 --> 00:19:23.720 Do you speak German? 00:19:23.800 --> 00:19:26.240 Yes. Driver's license, please. 00:19:34.600 --> 00:19:35.600 Finnish? 00:19:36.760 --> 00:19:39.880 Yes, but we live in Hamburg. 00:19:41.640 --> 00:19:43.480 Is it a beautiful city? 00:19:44.080 --> 00:19:44.920 Yes. 00:19:51.520 --> 00:19:52.840 Please step out. 00:19:52.920 --> 00:19:53.760 Okay. 00:20:02.160 --> 00:20:04.640 You should fix that. 00:20:05.360 --> 00:20:06.440 Of course. 00:20:06.520 --> 00:20:08.080 I didn't notice it. 00:20:10.520 --> 00:20:11.560 I'm sorry. 00:20:11.640 --> 00:20:12.520 Okay. 00:20:14.080 --> 00:20:16.040 Hey. Maybe… 00:20:17.120 --> 00:20:20.160 I'll visit Hamburg someday. 00:20:21.200 --> 00:20:22.520 I can recommend it. 00:20:24.040 --> 00:20:25.040 Have a nice trip. 00:20:26.400 --> 00:20:27.400 Thanks! 00:20:35.040 --> 00:20:36.280 That went well. 00:20:48.320 --> 00:20:50.560 Let's start driving so we can make it to the ship. 00:21:11.680 --> 00:21:15.120 Do you think Koskimäki knew that the drowned boy wasn't Jimi Aho? 00:21:17.320 --> 00:21:18.240 I don't know. 00:21:18.880 --> 00:21:21.360 He did sign his death certificate, though. 00:21:28.440 --> 00:21:29.480 That's it. 00:21:49.160 --> 00:21:50.000 Look. 00:21:59.280 --> 00:22:00.440 These are cold. 00:22:01.120 --> 00:22:02.440 She was here a moment ago. 00:22:58.720 --> 00:23:00.000 Where the hell did she go? 00:23:01.960 --> 00:23:03.240 -Check that side. -Okay. 00:24:30.360 --> 00:24:31.320 Listen to me. 00:24:33.520 --> 00:24:35.680 You're taking revenge on the wrong people. 00:24:41.320 --> 00:24:43.520 Jimi wasn't on the ship. 00:25:07.760 --> 00:25:08.880 Karppi! 00:25:24.080 --> 00:25:25.080 Were you hit? 00:25:25.600 --> 00:25:26.440 Yeah. 00:25:26.960 --> 00:25:28.640 She went in that direction. 00:25:34.400 --> 00:25:35.920 The wound is superficial. 00:25:37.560 --> 00:25:38.600 Can you get up? 00:25:50.200 --> 00:25:52.120 Send an ambulance to Herttoniemi. 00:25:52.520 --> 00:25:53.720 Kaapelikatu 1. 00:25:54.640 --> 00:25:56.000 Officer is injured. 00:25:58.240 --> 00:25:59.120 Thanks. 00:26:01.520 --> 00:26:02.760 My head hurts. 00:26:02.840 --> 00:26:04.040 Don't move. 00:26:25.040 --> 00:26:26.040 Well? 00:26:26.120 --> 00:26:27.360 A couple of stitches. 00:26:28.360 --> 00:26:30.080 Good thing you're hardheaded. 00:26:31.240 --> 00:26:32.440 Oh, shit. 00:26:35.920 --> 00:26:37.200 It must be Emil. 00:26:41.120 --> 00:26:41.960 No. 00:26:44.080 --> 00:26:45.400 GPS coordinates. 00:26:46.080 --> 00:26:47.760 She gave Tulisuo's location. 00:26:56.720 --> 00:26:58.640 Good evening from the news desk. 00:26:58.720 --> 00:27:01.520 Mayor of Helsinki Sara Tulisuo was rescued today 00:27:01.600 --> 00:27:05.000 from a collapsed tunnel in Helsinki. 00:27:05.080 --> 00:27:09.760 She was rescued at the last minute as oxygen was running low. 00:27:09.840 --> 00:27:14.600 The mayor was taken to the hospital an hour ago and her condition is stable. 00:27:14.680 --> 00:27:18.680 Chief of Police Carl Sten said the police are investigating-- 00:27:45.080 --> 00:27:46.360 What was it like? 00:27:48.840 --> 00:27:50.000 Dark and cold. 00:27:51.680 --> 00:27:53.440 We were scared as hell. 00:28:01.280 --> 00:28:02.880 Is there anything I can do? 00:28:05.840 --> 00:28:08.600 I watched it on streaming, but I still don't understand… 00:28:10.720 --> 00:28:12.200 what she accused you of. 00:28:13.680 --> 00:28:16.600 That you had a secret bribe meeting? 00:28:17.240 --> 00:28:20.840 Then there was a murder on the ship? It wasn't investigated, 00:28:20.920 --> 00:28:25.080 so that your secret deals would not be revealed? 00:28:25.720 --> 00:28:27.320 This makes no sense. 00:28:31.840 --> 00:28:34.320 I knew I'd run out of oxygen at some point, 00:28:35.920 --> 00:28:37.640 that I might not be found... 00:28:39.480 --> 00:28:40.920 and I'd die there. 00:28:45.080 --> 00:28:47.160 I thought about what it feels like… 00:28:48.000 --> 00:28:49.320 to suffocate to death. 00:28:51.520 --> 00:28:55.280 Whether it would hurt and when you'd lose consciousness. 00:28:57.160 --> 00:28:59.520 When I realized I couldn't do anything, 00:29:00.200 --> 00:29:03.000 I calmed down, and my thoughts started flowing. 00:29:03.480 --> 00:29:05.680 And they zeroed in on the specifics. 00:29:07.400 --> 00:29:11.200 I thought that while a lunatic is trying to bury me alive, 00:29:12.120 --> 00:29:13.840 someone close to me 00:29:14.480 --> 00:29:16.120 is trying to destroy my career. 00:29:19.440 --> 00:29:20.520 Was it you? 00:29:27.880 --> 00:29:32.120 You've been talking about the tunnel since the beginning of the movement. 00:29:32.800 --> 00:29:34.080 That was your vision. 00:29:34.840 --> 00:29:37.480 And I realized how it should be implemented. 00:29:38.440 --> 00:29:42.240 We promised quick, real solutions. 00:29:42.800 --> 00:29:45.080 We promised visible changes. 00:29:45.720 --> 00:29:47.120 We are getting there. 00:29:48.520 --> 00:29:50.240 Soon, government representation. 00:29:50.880 --> 00:29:53.680 After that, anything is possible. 00:29:54.240 --> 00:29:55.960 You'll be prime minister. 00:29:58.440 --> 00:29:59.920 Who writes your speeches? 00:30:01.360 --> 00:30:03.080 Who has access to your e-mails? 00:30:03.600 --> 00:30:06.680 Who can send e-mails as you? 00:30:06.760 --> 00:30:08.760 There's just one person. 00:30:11.320 --> 00:30:12.360 Mikaela. 00:30:19.160 --> 00:30:20.400 Try to get some rest. 00:30:52.840 --> 00:30:54.760 He wanted to sleep on the couch. 00:30:54.840 --> 00:30:55.680 Okay. 00:30:56.120 --> 00:30:57.520 Thanks, Marjatta. 00:30:58.520 --> 00:31:00.120 Someone missed the target. 00:31:00.560 --> 00:31:02.240 Oh. Yeah. 00:31:03.280 --> 00:31:05.600 -Next time they might not. -Yeah. 00:31:09.600 --> 00:31:11.480 You should look after yourself. 00:31:21.520 --> 00:31:23.840 MATTI'S DAD SENT YOU A MESSAGE 00:31:27.080 --> 00:31:30.120 -Say you're a noob. -Stop it. 00:31:30.200 --> 00:31:32.320 -Say you're a noob. -Stop. 00:31:32.400 --> 00:31:34.560 Say you're a noob. 00:31:35.320 --> 00:31:37.760 I'll tell the teacher. 00:31:42.520 --> 00:31:45.000 Emil, wake up. 00:31:45.080 --> 00:31:46.080 What? 00:31:46.400 --> 00:31:48.120 You want to tell me something? 00:31:48.640 --> 00:31:49.960 No. 00:31:50.040 --> 00:31:53.720 Matti's dad just sent me a video where you sit on Matti and hit him. 00:31:53.800 --> 00:31:55.960 Whatever. It's not true. 00:31:56.040 --> 00:31:57.440 I have a video here. 00:31:57.520 --> 00:31:58.760 It's not true. 00:31:58.840 --> 00:32:00.560 -Watch this video. -No. 00:32:00.640 --> 00:32:02.200 -You're going to watch it. -No. 00:32:02.280 --> 00:32:04.000 -You watch this video now. -No! 00:32:04.080 --> 00:32:06.760 -Emil, watch this video. -I'm not watching it. 00:32:08.200 --> 00:32:10.040 Do you get that you can't hit anyone? 00:32:10.120 --> 00:32:11.760 -I hate you. -I don't care. 00:32:12.440 --> 00:32:15.200 But you can't hit anyone, no matter what. 00:32:15.280 --> 00:32:16.720 I didn't want to. 00:32:17.560 --> 00:32:20.640 I tried to sit on the bench the whole recess, 00:32:21.000 --> 00:32:24.840 but Matti provoked me the whole time and I couldn't help myself. 00:32:25.360 --> 00:32:27.200 Is there something wrong with me? 00:32:30.520 --> 00:32:31.360 No. 00:32:38.480 --> 00:32:40.320 There's nothing wrong with you. 00:32:41.480 --> 00:32:44.520 But, honey, you can't hit anyone. 00:32:45.520 --> 00:32:46.400 Okay? 00:32:46.480 --> 00:32:47.320 Okay. 00:32:50.360 --> 00:32:54.200 Tomorrow you'll call Matti and apologize. 00:32:55.320 --> 00:32:57.480 Then we'll talk about this later. 00:32:58.280 --> 00:32:59.200 Yeah. 00:33:03.960 --> 00:33:04.800 Hello? 00:33:04.880 --> 00:33:06.040 Are you in bed already? 00:33:06.440 --> 00:33:07.320 No. 00:33:07.400 --> 00:33:09.600 -How's your head? -I've still got it. 00:33:11.640 --> 00:33:16.120 I remembered that Koskimäki used to record his ideas on his phone. 00:33:18.160 --> 00:33:19.880 I listened to his recordings. 00:33:20.240 --> 00:33:22.800 You might want to come down here. 00:33:26.040 --> 00:33:26.880 Okay. 00:33:39.200 --> 00:33:41.440 Could you come over for a moment? 00:33:46.800 --> 00:33:47.640 Thanks. 00:33:56.840 --> 00:33:58.760 Marjatta's coming back for a bit. 00:33:59.760 --> 00:34:00.880 It's late. 00:34:06.000 --> 00:34:07.680 I'll come sleep next to you. 00:34:08.280 --> 00:34:09.320 Okay. 00:34:11.800 --> 00:34:12.840 Sleep well. 00:34:13.600 --> 00:34:14.560 Yeah. 00:34:31.160 --> 00:34:34.800 Lyosha had a leather jacket. You should've seen her face. 00:34:36.480 --> 00:34:37.680 No, no. 00:34:38.160 --> 00:34:41.040 I looked angry when she started asking questions. 00:34:41.760 --> 00:34:45.680 She thinks the mafia is involved or something. 00:34:48.120 --> 00:34:49.880 No, she'll bring everything. 00:34:50.640 --> 00:34:51.960 Yeah, I'll take care of it. 00:34:54.040 --> 00:34:56.200 If she gets caught, she'll do time. 00:34:57.200 --> 00:34:59.200 She knows nothing about me. 00:35:02.000 --> 00:35:02.840 Hey. 00:35:04.320 --> 00:35:05.160 Hey! 00:35:06.280 --> 00:35:10.000 Why the * are you sneaking around? We can't be seen together. 00:35:10.640 --> 00:35:11.840 There's no one here. 00:35:12.680 --> 00:35:14.200 I'll see you when we get to port. 00:35:16.040 --> 00:35:17.240 I'm not driving that car. 00:35:18.120 --> 00:35:20.840 -What? -I'm not driving the car out of here. 00:35:23.240 --> 00:35:24.280 We had a deal. 00:35:25.360 --> 00:35:28.040 You owe money, so you'll drive the car out of here. 00:35:28.120 --> 00:35:28.960 No, I won't. 00:35:30.040 --> 00:35:31.400 What are you talking about? 00:35:31.800 --> 00:35:33.880 I heard what you said on the phone. 00:35:33.960 --> 00:35:37.720 There's no * mafia, so I'm definitely not driving the car. 00:35:41.880 --> 00:35:42.720 I see. 00:35:44.960 --> 00:35:47.720 But you're right about how there's no one here. 00:35:49.360 --> 00:35:50.200 So what if… 00:35:51.080 --> 00:35:54.920 -I blow your brains into the sea? -No! 00:35:55.000 --> 00:35:58.120 Or would you rather drive the * car out of here? 00:35:58.920 --> 00:36:00.320 -How about that? -Okay. 00:36:00.880 --> 00:36:02.200 -You hear me? -Okay. 00:36:02.800 --> 00:36:03.680 Okay. 00:36:06.480 --> 00:36:07.400 Good. 00:38:57.720 --> 00:39:01.480 The killer makes sure that the bodies are never found. 00:39:03.520 --> 00:39:04.720 They just disappear. 00:39:06.200 --> 00:39:08.400 Drug addicts, losers. 00:39:09.040 --> 00:39:10.320 Outcasts, 00:39:10.720 --> 00:39:15.120 whose parents are used to the fear of being told their child has died. 00:39:19.040 --> 00:39:22.680 Does the killer think he's doing… 00:39:23.960 --> 00:39:25.400 society a favor? 00:39:27.160 --> 00:39:30.440 Or does the power of killing give so much pleasure… 00:39:30.520 --> 00:39:31.360 What? 00:39:31.440 --> 00:39:33.880 …that it has to be done again and again? 00:39:45.520 --> 00:39:48.840 -What're you looking for? -Koskimäki wanted to show me something. 00:39:49.800 --> 00:39:51.360 He mentioned young people. 00:39:53.640 --> 00:39:55.080 It must be them. 00:39:56.720 --> 00:39:58.560 I recognize a couple. 00:40:01.160 --> 00:40:02.600 Do you see Jimi's photo? 00:40:05.880 --> 00:40:06.840 No. 00:40:08.040 --> 00:40:10.960 He talked about addicts, outcasts, and losers. 00:40:12.080 --> 00:40:14.840 This is about drugs, like you said from the beginning. 00:40:16.160 --> 00:40:17.920 What if these are drug addicts? 00:40:20.160 --> 00:40:22.160 They don't look like addicts to me. 00:40:22.880 --> 00:40:24.800 Besides, Jimi did not use drugs. 00:40:30.280 --> 00:40:31.960 What if they were dealers? 00:40:33.440 --> 00:40:35.120 Someone's killing dealers?