WEBVTT 00:00:42.709 --> 00:00:45.211 گفتی ماشینت رو تو رودخونه هان جا گذاشتی 00:00:45.278 --> 00:00:48.181 من می‌رسونمت، تو راه حرف میزنیم 00:00:48.181 --> 00:00:49.482 باشه 00:00:57.824 --> 00:00:59.259 ببخشید 00:00:59.259 --> 00:01:01.094 ولی اون اول داشت با من حرف میزد 00:01:02.195 --> 00:01:05.398 دلت نمیخواد بدونی من چطوری میدونستم که تو ها یون‌سویی؟ 00:01:05.398 --> 00:01:08.802 همه چی رو بهت توضیح میدم بیا بریم غذا بخوریم 00:01:11.438 --> 00:01:13.173 بیا بریم رودخونه ‌هان 00:01:14.207 --> 00:01:15.909 غذا بخوریم 00:01:15.909 --> 00:01:17.377 بریم رودخونه هان 00:01:17.377 --> 00:01:18.545 غذا بخوریم- بریم رودخونه هان- 00:01:18.545 --> 00:01:19.846 غذا بخوریم- بریم رودخونه هان- 00:01:19.846 --> 00:01:20.847 غذا بخوریم- بریم رودخونه هان- 00:01:20.914 --> 00:01:23.316 بیا بریم رودخونه هان رو بخوریم- چی؟- 00:01:26.820 --> 00:01:28.988 زبونم یهویی نچرخید 00:01:29.823 --> 00:01:31.724 میتونی بری رودخونه هان رو تنهایی بخوری 00:01:31.724 --> 00:01:33.359 بریم غذا بخوریم 00:01:38.264 --> 00:01:40.834 بعدا داستانت رو گوش میدم 00:01:42.435 --> 00:01:45.538 بریم، باید یه چیزی بهت بگم 00:02:11.097 --> 00:02:13.500 چیکار داری میکنی؟ 00:02:13.500 --> 00:02:15.602 میشه منم برسونی؟ 00:02:15.602 --> 00:02:18.438 گفتی داری میری رودخونه هان مسیر منم همون طرفیه 00:02:18.438 --> 00:02:20.273 کجاست؟ 00:02:20.273 --> 00:02:22.475 از کجا میدونی ماشین من کدوم سمت رودخونه‌‌اس؟ 00:02:22.509 --> 00:02:27.313 باید یه جایی همون طرفا باشه دیگه سئول اونقدری که فکر میکنی بزرگ نیست 00:02:27.313 --> 00:02:30.250 اوه، اگه نزدیک یونگسانه که دیگه بهتر 00:02:32.986 --> 00:02:35.989 بریم جناب رئیس 00:03:02.115 --> 00:03:05.018 (,,,این یارو رئیسه) 00:03:12.158 --> 00:03:14.994 (دوست‌پسر سابقته؟) 00:03:15.995 --> 00:03:17.564 درست میگم؟ 00:03:17.564 --> 00:03:18.998 پاکش کن 00:03:19.999 --> 00:03:22.402 (این یارو رئیسه دوست پسر سابقته؟) 00:03:30.476 --> 00:03:32.278 ,,,خب 00:03:32.278 --> 00:03:34.981 چطوری همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:03:37.183 --> 00:03:40.353 چطوری اینو توضیح بدم؟ 00:03:40.353 --> 00:03:42.855 ما اول از طریق پیام دادن یکم بهم نزدیک شدیم 00:03:42.855 --> 00:03:47.160 اینم اشاره کن که داشتی به شماره اشتباه پیام میدادی 00:03:47.160 --> 00:03:48.628 درسته 00:03:48.628 --> 00:03:51.231 من فکر کردم دارم برای یه نفر که میشناسم پیام‌ها رو ارسال میکنم 00:03:51.231 --> 00:03:53.032 شاید بخاطر اینکه پیام‌ها خیلی احساساتی بودن 00:03:53.032 --> 00:03:56.469 سرپرست فکر کرده از طرف دوست‌پسر سابقش بودن 00:03:56.469 --> 00:03:59.405 انقدر ناراحت بود که انگار کشتیاش غرق شده بودن 00:03:59.405 --> 00:04:01.407 چیکار داری میکنی؟ 00:04:01.441 --> 00:04:03.042 ما بهم گفتیم که قراره بهم بزنیم این کار اشتباهه، نه؟ 00:04:03.042 --> 00:04:05.245 این اشتباهه، نه؟ (تو حالت خوبه، درسته؟ پس اگه حال تو خوبه منم خوبم) 00:04:09.115 --> 00:04:14.220 شما دوتا به عنوان کسایی که از طریق شماره اشتباه باهم آشنا شدن خیلی صمیمی بنظر میاین 00:04:14.254 --> 00:04:17.590 در واقع، ما یه ارتباطی باهم دارم 00:04:17.590 --> 00:04:20.126 شاید بخاطر اینه که اخیرا زیاد بهم پیام دادیم و زنگ زدیم؟ 00:04:20.126 --> 00:04:22.662 ,,,این کارو خودت تنهایی 00:04:24.063 --> 00:04:25.632 ولش کن 00:04:25.632 --> 00:04:28.301 از کجا میدونستی من ها یون‌سوی اِل‌اِی بودم؟ 00:04:28.301 --> 00:04:30.670 اتفاقی شد 00:04:30.670 --> 00:04:33.673 افتتاحیه اقامتگاه اِی‌اِل؟ 00:04:34.507 --> 00:04:38.811 میدونم که الان تو تنگنا قرار گرفتین، ولی بنظرتون برای گزینه پشتیبان خیلی زیادی نیست؟ 00:04:38.811 --> 00:04:41.414 میدونین که شما اولین گزینه انتخابیمون بودین 00:04:41.414 --> 00:04:44.684 میخواستم حضوری باهاتون صحبت کنم- نیازی نیست- 00:04:44.684 --> 00:04:48.988 درخواستی که قبلا برام فرستادین رو دارم بعد از اینکه یه نگاهی بهش انداختم بهتون زنگ میزنم 00:04:50.356 --> 00:04:52.091 (ها یون‌سو) 00:04:56.562 --> 00:04:58.097 (پیام‌ها) 00:04:59.532 --> 00:05:01.801 (ها یون‌سو، جه‌هی) 00:05:03.136 --> 00:05:06.439 بنظر میومد پروژه باحالی باشه و ارتباطات جالبی همراهش داشته باشه 00:05:06.439 --> 00:05:08.474 پس سریعا قبولش کردم 00:05:08.474 --> 00:05:11.210 من به سرنوشت اعتقاد ندارم 00:05:11.210 --> 00:05:14.013 ولی این دفعه تقریبا باورش کردم 00:05:17.850 --> 00:05:21.454 میتونی منو دم ایستگاه مترو پیاده کنی اینطوری سریعتره 00:05:26.693 --> 00:05:28.861 سرپرست، بعدا بهتون زنگ میزنم 00:05:28.861 --> 00:05:31.230 مطمئن شو شماره‌ام رو ذخیره کردی 00:05:46.245 --> 00:05:48.414 وایسا، من گفتم اونجا پیاده‌ام کنی 00:05:48.414 --> 00:05:50.149 اونجا خیلی شلوغه 00:05:50.149 --> 00:05:53.086 پیاده برو دیگه، اونقدرام دور نیست 00:05:53.086 --> 00:05:55.621 اونجا که کلا هیچکس نیست ,,,شلوغ کجا بو 00:05:57.990 --> 00:06:00.393 خیلی‌خب، بعدا می‌بینمتون 00:06:01.394 --> 00:06:03.696 ,,,این چیه؟ نکنه 00:06:03.696 --> 00:06:06.966 هنوز بلد نیستی چطوری گزارش بنویسی؟ 00:06:06.966 --> 00:06:08.401 !دوباره انجامش بده 00:06:08.401 --> 00:06:09.602 چشم 00:06:10.503 --> 00:06:12.271 جو وون- بله؟- 00:06:12.271 --> 00:06:14.073 یه لاته برام بگیرم 00:06:20.780 --> 00:06:22.582 چشم 00:06:22.615 --> 00:06:25.918 عزیزم دیدیش؟ انتقامم رو؟ 00:06:25.918 --> 00:06:29.622 معاون به صدام کرد ولی من سه ثانیه قبل از جواب دادن صبر کردم 00:06:30.690 --> 00:06:32.024 جدا؟ 00:06:32.024 --> 00:06:34.127 عجب انتقام بی‌ رحمانه‌ای 00:06:34.127 --> 00:06:36.529 چند روز پیشم داشت اذیتم می‌کرد 00:06:36.529 --> 00:06:40.366 منم 30 متر دورتر از ایستگاه مترو پیاده‌اش کردم 00:06:54.480 --> 00:06:56.349 باید خسته باشی، مشکلی با رانندگی نداری؟ 00:06:56.349 --> 00:06:57.817 نه 00:06:58.651 --> 00:07:02.388 این کارت یه جور انتقام مخفیانه بود، درسته؟ 00:07:02.388 --> 00:07:03.656 چی؟ 00:07:05.458 --> 00:07:07.193 نه 00:07:07.994 --> 00:07:12.799 من فکر میکنم هنرمند لی سونگ‌مین میدونه ما قرار میذاشتیم و داره راجبش شوخی میکنه 00:07:12.799 --> 00:07:15.435 فقط یکم آدم عجیبیه 00:07:15.501 --> 00:07:17.637 نذار خیلی اذیتت کنه 00:07:17.703 --> 00:07:22.108 اگه یه نفر از تو خوشش بیاد کاری به جز اذیت شدن نمیتونم بکنم 00:07:22.108 --> 00:07:25.111 خوشش بیاد؟ عمرا 00:07:25.111 --> 00:07:26.512 اینطوری نیست 00:07:26.512 --> 00:07:29.415 نمیشه همونطوری کلاهبردار ذخیره‌اش کنی؟ 00:07:29.415 --> 00:07:32.518 چی میگی؟ نمایشگاه دوشنبه باز میشه 00:07:32.518 --> 00:07:34.020 یه عالمه کار دارم که انجام بدم 00:07:34.020 --> 00:07:36.422 فکر می‌کردم میخوای استعفا بدی پس چرا انقدر سخت داری کار میکنی؟ 00:07:36.422 --> 00:07:40.593 دیروز بهم گفتی چون بی‌مسئولیت بودم ازم ناامید شدی 00:07:42.128 --> 00:07:44.297 ازت ناامید نشدم 00:07:46.032 --> 00:07:47.767 فقط حسودی می‌کردم 00:07:48.768 --> 00:07:51.504 من هنوزم بهت فکر میکنم 00:07:51.504 --> 00:07:55.975 ولی تو رفتی سر قرار از پیش تعیین شده و دقیقا بعد از کار میخواستی با یه مرد دیگه شام بخوری 00:07:55.975 --> 00:07:58.678 داری یه جوری میگی که من شبیه یه آدم افتضاح به نظر بیام 00:07:58.678 --> 00:08:02.782 آقای لی خودش دنبالم اومد ,,,و اون قرار از پیش تعیین شده 00:08:04.417 --> 00:08:06.652 به من گفته بودن که اون قرار کاریه 00:08:06.652 --> 00:08:08.855 رفته بودم دنبال کار جدید بگردم 00:08:08.855 --> 00:08:09.822 چی؟ 00:08:09.822 --> 00:08:13.459 من نمیونستم اون قرار از پیش تعیین شده بود !حتی با خودم رزومه برده بودم 00:08:17.897 --> 00:08:19.432 چی؟ 00:08:19.432 --> 00:08:21.000 واقعا؟ 00:08:21.000 --> 00:08:23.503 دیروز خیلی ناامید بودم 00:08:23.503 --> 00:08:26.839 تو خیلی باهام سرد بودی و ناراحتم کردی 00:08:30.776 --> 00:08:32.845 ناراحتت کردم؟ 00:08:32.845 --> 00:08:34.680 به خاطر اینکه باهات سرد بودم؟ 00:08:35.715 --> 00:08:39.318 راستش همچین خوبم نبود 00:08:52.498 --> 00:08:54.700 ,,,منظورم اینه که 00:08:54.700 --> 00:08:57.503 من خودمم نمیدونم چه احساسی دارم 00:08:57.537 --> 00:09:00.573 فکر می‌کردم اگه ازم متنفر باشی برام بهتره 00:09:00.606 --> 00:09:04.110 ولی خیلی ناامید کننده بود که واقعا اینطوری سوتفاهم برام پیش بیاد 00:09:04.143 --> 00:09:06.312 میدونم میخواستیم بهم بزنیم 00:09:06.312 --> 00:09:08.581 ولی خوشم نمیاد از وقتایی که باهام سرد رفتار میکنی 00:09:08.581 --> 00:09:10.116 ,,,ولی 00:09:11.017 --> 00:09:12.652 نمیتونیم اینطوری ادامه بدیم 00:09:13.519 --> 00:09:16.622 چرا نتونیم؟ 00:09:20.660 --> 00:09:24.297 نمیتونم این احساسات موندگارمون رو حفظ کنیم 00:09:24.297 --> 00:09:26.732 بدون این که بتونیم از دستشون خلاص بشیم 00:09:27.600 --> 00:09:29.802 و اینطوری بمونیم 00:09:44.750 --> 00:09:46.953 ولی من اینطوری میمونم 00:09:51.057 --> 00:09:54.393 قرار نیست بخاطر تو از شر احساساتم خلاص بشم 00:09:54.393 --> 00:09:56.429 من همینطوری میمونم 00:09:58.464 --> 00:10:00.800 ,,,قبلا بهم گفتی 00:10:00.800 --> 00:10:04.804 که میتونی بدون عشق خیلی راحت زندگی کنی 00:10:07.273 --> 00:10:08.941 ,,,ولی 00:10:10.343 --> 00:10:12.912 من نمیخوام بدون تو اینطوری زندگی کنم 00:10:25.658 --> 00:10:27.960 نمیشه فقط برگردیم به هم؟ 00:10:46.946 --> 00:10:48.714 چندبار باید اینو بهت بگم؟ 00:10:48.714 --> 00:10:51.317 از وقتی که بهم زدیم دیگه این الگو رو حفظ شدم 00:10:51.317 --> 00:10:54.320 گذاشتنش رو تکرار؟ چرا همش برمی‌گردیم سر خونه اول؟ 00:10:54.320 --> 00:10:58.958 فکر کنم چون خوب نخوابیدی عقلت خیلی سر جاش نیست 00:10:58.958 --> 00:11:02.228 می‌تونیم همینجا تمومش کنیم، بریم بریم 00:11:12.571 --> 00:11:14.273 (010-0961-6271) 00:11:14.273 --> 00:11:15.574 سالم رسیدی خونه؟ 00:11:15.574 --> 00:11:17.376 دوشنبه توی کمپانی اِی‌اِل می‌بینمتون 00:11:17.376 --> 00:11:19.578 بیا شب دوشنبه بریم مرغ بخوریم 00:11:19.578 --> 00:11:22.448 فکر میکنم خیلی باحاله که اینطوری آشنا شدیم 00:11:22.448 --> 00:11:24.550 حس سرنوشت رو میده 00:11:24.550 --> 00:11:27.553 البته، ولی نمیدونم این طرف خوب سرنوشت بوده یا طرف بدش 00:11:27.553 --> 00:11:32.358 در آینده لطفا رابطه من و رئیس رو نادیده بگیر و چیزی راجبش نگو 00:11:35.594 --> 00:11:37.763 دوباره تقریبا گولش رو خوردم 00:11:38.597 --> 00:11:41.033 خودتو جمع و جور کن، ها یون‌سو 00:11:41.033 --> 00:11:45.371 اون دیگه اون احمقه نیست الان دیگه هنرمنده پروژه‌ست 00:11:45.371 --> 00:11:47.173 هنرمند 00:11:48.507 --> 00:11:50.009 ,,,هنرمند 00:11:54.180 --> 00:11:57.416 (هنرمند لی سونگ‌مین) 00:12:02.021 --> 00:12:04.690 بله بله؟ چطور جرأت میکنی شب خونه نیای؟ 00:12:04.690 --> 00:12:06.592 دیشب بهت پیام دادم که 00:12:06.592 --> 00:12:09.295 یه مورد اضطراری سر کار پیش اومده بود مجبور شدم کل شب کار کنم 00:12:10.262 --> 00:12:12.364 از سر راه برو کنار 00:12:13.332 --> 00:12:14.834 واقعنی؟ 00:12:14.834 --> 00:12:17.002 تو که پیش اون بچه سوسول نبودی، نه؟ 00:12:17.002 --> 00:12:19.205 کل شب نگرانت بودم 00:12:19.205 --> 00:12:21.207 شنیدم اونم خونه نرفته 00:12:21.207 --> 00:12:24.343 فکر کردم شاید شما دوتا باهم فرار کرده باشین 00:12:24.343 --> 00:12:25.711 ,,,فرار؟ توروخدا 00:12:25.711 --> 00:12:28.814 برو اون طرف تا دماغتو نشکوندم 00:12:28.814 --> 00:12:31.717 نونا، قوی باش 00:12:31.717 --> 00:12:33.819 چون خیلی ملو‌درام‌های زیادی دیدم میدونم 00:12:33.819 --> 00:12:37.990 خیلی ترسناکه با کسی ازدواج کنی که خانواده غیر‌قابل تحملی داشته باشه 00:12:37.990 --> 00:12:43.295 به عنوان یه دبیرستانی سال آخری به سریال ملودرام دیدن جای درست خوندنت افتخار میکنی؟ 00:12:45.397 --> 00:12:49.802 نونا، بچه سوسوله هنوز نرفته خونه؟ 00:12:49.835 --> 00:12:50.803 چی؟ 00:12:50.803 --> 00:12:53.105 ,,,اگه از خونه رفته 00:12:53.105 --> 00:12:55.441 هنوزم یه جایی بیرون میمونه؟ 00:12:58.077 --> 00:12:59.612 نمیدونم 00:12:59.612 --> 00:13:01.046 دیدی؟ دیدی؟ 00:13:01.046 --> 00:13:03.549 نگرانی، هنوزم نسبت بهش حس داری 00:13:03.549 --> 00:13:06.118 هوف خدایا، گمشو 00:13:06.118 --> 00:13:09.221 گفتم پاشو برو، جدی میگم 00:13:45.758 --> 00:13:47.226 کیه؟ 00:13:48.294 --> 00:13:50.596 منم، درو باز کن 00:13:50.596 --> 00:13:51.931 هیونگ؟ 00:13:55.801 --> 00:13:58.704 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:58.704 --> 00:14:01.407 اینجوری اینجا میمونی؟ 00:14:01.407 --> 00:14:03.409 ,,,چی؟ خب 00:14:04.210 --> 00:14:05.511 بگیرش 00:14:07.580 --> 00:14:11.050 هتل موندن دیگه کافیه یکی از اینا رو انتخاب کن 00:14:11.050 --> 00:14:12.751 اشکالی نداره، من حواسم به خودم هست 00:14:12.751 --> 00:14:15.054 دقیقا چطور حواست به خودت هست؟ 00:14:15.054 --> 00:14:17.022 شایعاتی که درمورد رفتنت از خونه هست رو شنیدی؟ 00:14:17.089 --> 00:14:20.993 مدیر سو جو وون بخاطر موفقیتش از وارث بودن کناره‌گیری میکنه 00:14:20.993 --> 00:14:23.963 چی؟- اگه اونقدر دوستش داری، سفت بچسبش- 00:14:23.996 --> 00:14:29.869 اما از اونجایی که تاحالا جواب نداده نباید متقابل بوده باشه 00:14:29.869 --> 00:14:33.739 اگه جواب نمیده ولش کن برگرد جایی که بهش تعلق داری 00:14:39.945 --> 00:14:42.715 این از طرف مادر بود 00:14:42.715 --> 00:14:46.752 اما بنظر من، اون به جای رفتنت میخواد که برگردی خونه 00:15:05.738 --> 00:15:07.206 سلام 00:15:07.206 --> 00:15:09.375 بله آقای لی، سلام 00:15:11.510 --> 00:15:13.212 سلام آقای لی 00:15:13.212 --> 00:15:15.147 آقای لی شنیدین، درسته؟ 00:15:15.147 --> 00:15:18.984 همین که گالری باز شد جمعیت زیادی جمع شدن 00:15:19.952 --> 00:15:22.021 خب، انتظارشو داشتم 00:15:22.021 --> 00:15:24.156 من جذابم، میدونین که 00:15:24.156 --> 00:15:26.025 بله، هستین 00:15:26.025 --> 00:15:29.295 همین جمعه‌ گذشته فکر کردم تو دردسر افتادیم 00:15:29.295 --> 00:15:32.831 میشه گفت بد ظاهر خوش باطن بود 00:15:32.831 --> 00:15:36.268 نمیدونم چطور میتونیم لطفتون رو جبران کنیم 00:15:36.268 --> 00:15:39.905 نباید تصمیم آسونی بوده باشه، خیلی ممنونیم 00:15:39.905 --> 00:15:42.408 فقط لفظی ازم تشکر نکنین 00:15:43.208 --> 00:15:45.911 بیاین امشب مرغ و نوشابه بخوریم- بله؟- 00:15:45.911 --> 00:15:49.748 آیگو، فقط مرغ و نوشابه؟ باید یه چیز گرون‌تر بگیریم 00:15:49.748 --> 00:15:52.384 اونم با کارت شرکت اِل‌اِی 00:15:53.185 --> 00:15:56.055 باید شام مناسبی مهمونشون کنیم، مگه نه؟ 00:15:57.222 --> 00:16:00.092 بله بله، البته 00:16:07.299 --> 00:16:10.369 بفرمایین داخل، قراردادتون حاضره 00:16:10.402 --> 00:16:12.137 خیلی‌خب 00:16:12.137 --> 00:16:14.773 بفرمایید- ممنون- 00:16:24.984 --> 00:16:29.588 آره، بیا کارمون رو بخاطر احساسات شخصی خراب نکنیم 00:16:31.123 --> 00:16:32.424 (قرارداد هنرمند گالری) 00:16:34.560 --> 00:16:36.729 همینو میتونیم ادامه بدیم 00:16:36.729 --> 00:16:38.364 نیاز نداری بخونیش؟ 00:16:38.364 --> 00:16:40.399 به حد کافی خوندم 00:16:40.399 --> 00:16:42.801 میدونی که فارغ‌ التحصیل حقوقم 00:16:42.801 --> 00:16:45.804 ما قبلا همو اطراف دانشگاه ندیدیم؟ 00:16:45.804 --> 00:16:47.806 تو به وارث پولدار نسل سوم بودن معروف بودی 00:16:47.806 --> 00:16:50.342 منم بخاطر قیافه زیبا‌م 00:16:50.342 --> 00:16:52.544 منم بخاطر قیافم معروف بودم 00:16:57.950 --> 00:16:59.685 ما برسیش میکنیم و قرارداد امضا شده رو می‌فرستیم 00:16:59.685 --> 00:17:01.420 قرارداد امضا شده رو می‌فرستیم 00:17:01.420 --> 00:17:03.355 تو شام کارمندی امشب می‌بینمتون 00:17:04.123 --> 00:17:06.492 رئیس هم توی شام کارمندا شرکت میکنه؟ 00:17:06.492 --> 00:17:09.762 منظورت چیه؟- ,,,کنجکاو شدم بدونم بخاطر من شده- 00:17:09.795 --> 00:17:14.033 یا فقط برای اینه که حواستون بهم باشه 00:17:14.033 --> 00:17:16.168 اشتباه برداشت نکن 00:17:16.201 --> 00:17:19.705 تو آژیر خطر سرپرست ها یون‌سویی 00:17:19.705 --> 00:17:21.140 دوست پسر سابقش 00:17:21.140 --> 00:17:24.877 برای همین کنجکاو بودم ببینم فراموشش کردی یا نه 00:17:26.512 --> 00:17:28.914 چرا شما در اون مورد کنجکاوی؟ 00:17:28.914 --> 00:17:30.482 نمیدونم والا 00:17:31.517 --> 00:17:33.419 چرا باید باشم؟ 00:17:59.111 --> 00:18:00.312 بله؟ 00:18:01.213 --> 00:18:02.514 الان؟ 00:18:03.849 --> 00:18:07.686 یه جلسه لحظه آخری با معامله جنرال اتومبیل پیش اومده 00:18:07.686 --> 00:18:11.990 مشتری انگار تو کره برنامه داره میشه تو ججو دیدش 00:18:11.990 --> 00:18:15.260 پس تا یه ساعت دیگه میریم؟- آره- 00:18:26.505 --> 00:18:27.840 همین الان؟ 00:18:28.807 --> 00:18:30.442 خودمو میرسونم 00:18:33.011 --> 00:18:35.914 متاسفم، یه کار ضروری پیش اومده 00:18:38.050 --> 00:18:39.885 من بهش علاقه دارم 00:18:42.788 --> 00:18:45.124 شایدم فقط درموردش کنجکاوم 00:18:47.226 --> 00:18:51.063 نمیدونم چقدر باید با دوست‌پسر سابقش ,,,روراست باشم اما 00:18:53.198 --> 00:18:56.468 سرد به نظر میاد، اما یه بخش شیرین هم داره 00:18:56.468 --> 00:18:59.304 یه چیزی هم هست که بابتش ازش ممنونم 00:19:01.607 --> 00:19:03.475 آقای لی 00:19:03.475 --> 00:19:07.312 ناخواسته پیام‌هاتون به دوست‌دختر سابقتون رو دیدم 00:19:07.312 --> 00:19:10.315 انگار شما هم این اواخر جدایی رابطه داشتین 00:19:10.315 --> 00:19:12.151 ,,,چطور میتونین به این آسونی 00:19:12.151 --> 00:19:15.053 اون پیاما به دوست دختر سابقم نبودن 00:19:15.087 --> 00:19:18.690 من خیلی وقته توی رابطه نیستم 00:19:19.558 --> 00:19:22.728 فکر کنم سرپرست ها یون‌سو هم این فکر رو میکنه 00:19:22.728 --> 00:19:24.696 پس باید بهش بگم 00:19:24.796 --> 00:19:26.031 هی، سو جو وون- هان؟- 00:19:26.031 --> 00:19:26.865 چیه؟ 00:19:26.865 --> 00:19:29.101 به حرفایی که دیروز زدم توجه کردی؟ 00:19:29.101 --> 00:19:32.804 رو رابطه‌ای که تموم شده تمرکز نکن رو کارت تمرکز کن 00:19:32.804 --> 00:19:34.106 باشه 00:19:46.752 --> 00:19:49.421 مدیر کجاست؟ گفت داره میاد؟ 00:19:49.421 --> 00:19:52.691 یه کاری پیش اومد، برای یه سفر کاری رفتن ججو 00:19:52.691 --> 00:19:55.494 که اینطور، خوبه 00:20:05.237 --> 00:20:07.973 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:20:08.907 --> 00:20:13.812 حس میکنم باید به جای هنرمند، آرتیست می‌شدین 00:20:13.812 --> 00:20:18.050 چرا به جای منظره، یه پرتره از خودتون نمی‌کشین؟ 00:20:18.050 --> 00:20:20.419 ای بابا، چی میگی 00:20:20.419 --> 00:20:26.592 هرچقدرم تلاش کنم، نمیتونم خود واقعیم رو در بیارم 00:20:27.526 --> 00:20:29.528 درسته 00:20:30.729 --> 00:20:32.197 درسته 00:20:32.197 --> 00:20:33.498 ببخشید آقای لی- بله- 00:20:33.498 --> 00:20:37.469 زیاد پیش نمیاد اینجوری همو ببینیم 00:20:37.469 --> 00:20:38.670 بیاین یه عکس باهم بگیریم 00:20:38.670 --> 00:20:41.406 باشه، فکر خوبیه- ایول- 00:20:41.406 --> 00:20:43.909 منم بیام- بیا- 00:20:47.112 --> 00:20:50.349 سرپرست، شما هم باید باشین این فرصت کمیاببیه 00:20:50.349 --> 00:20:51.783 نه، شما بگیرین 00:20:52.651 --> 00:20:55.954 اگه همه‌مون توی عکس نباشیم که به درد نمی‌خوره 00:20:55.954 --> 00:20:57.623 !سرپرست 00:20:57.623 --> 00:20:59.725 بیا یه دونه عکس بگیریم 00:20:59.725 --> 00:21:02.160 نزدیک‍تر بشین- خیلی‌خب، عکس رو میگیرم- 00:21:02.160 --> 00:21:04.363 !یک، دو، سه 00:21:06.598 --> 00:21:08.800 منم میتونم بگیرم؟- البته- 00:21:08.800 --> 00:21:11.069 همه بیاین- خیلی‌خب- 00:21:11.970 --> 00:21:14.239 سرپرست، باید دوربین رو نگاه کنین 00:21:14.239 --> 00:21:16.308 خب، دو، سه 00:21:19.344 --> 00:21:23.248 از همه برای تلاشتون ممنونم، می‌بینمتون 00:21:24.516 --> 00:21:27.185 از دیدنتون خوشحال شدم 00:21:38.463 --> 00:21:41.533 خسته نباشی- تو هم همینطور، هیونگ- 00:21:45.804 --> 00:21:47.172 (پیام‌ها) 00:21:57.549 --> 00:21:58.684 آقای کیم- بله- 00:21:58.684 --> 00:22:01.653 پروازمون ساعت چنده؟- دو ساعت دیگه، 9 شب- 00:22:01.653 --> 00:22:02.988 ,,,دو ساعت دیگه 00:22:02.988 --> 00:22:06.058 سه ساعت تا گیمپو و چهار ساعت تا گانگنام راهه 00:22:06.058 --> 00:22:07.926 اینجوری نمیشه 00:22:09.661 --> 00:22:11.663 چطوری؟ 00:22:12.698 --> 00:22:14.700 این عکس چیه؟ 00:22:14.700 --> 00:22:18.403 راستش یکی هست که از یون‌سو خوشش میاد 00:22:18.403 --> 00:22:19.805 چی؟ 00:22:19.805 --> 00:22:21.406 ببینمش 00:22:22.674 --> 00:22:26.745 این لی سونگ مین نیست؟ شماره‌شو ازم گرفتی درموردش تحقیق کنی 00:22:26.745 --> 00:22:29.147 فقط تو چند روز چشمشون به هم قفل شده؟ 00:22:29.147 --> 00:22:30.982 به این زودی؟- چشم‌شون به هم نیفتاده- 00:22:30.982 --> 00:22:32.918 دارن شام کارمندی میخورن 00:22:34.586 --> 00:22:37.956 درسته، گفتی یکی از نزدیکانش رو میشناسی، آره؟ 00:22:37.956 --> 00:22:39.558 آره- چیزی نشنیدی؟- 00:22:39.558 --> 00:22:41.393 میدونی چطور آدمیه؟ 00:22:41.393 --> 00:22:43.328 یه چیزایی میدونم 00:22:43.328 --> 00:22:45.197 از یه خانواده سیاسیه 00:22:45.197 --> 00:22:47.866 آماده‌اش کردن تا راه خاندانشون رو ادامه بده 00:22:47.866 --> 00:22:50.969 اما اون از آینده تضمین شده دست کشید تا نقاش بشه 00:22:50.969 --> 00:22:52.871 و خانواده از هم پاشید 00:22:52.871 --> 00:22:56.708 باهاشون قطع رابطه کرد و از خونه رفت 00:22:58.210 --> 00:23:00.879 درست عین خودته 00:23:00.879 --> 00:23:04.549 خانواده‌‌اش رو ترک کرد تا علاقه‌ا‌ش نسبت به نقاشی رو دنبال کنه 00:23:04.549 --> 00:23:06.918 شاید بدتر از تو هم باشه 00:23:06.918 --> 00:23:10.922 واو، قرار نیست دعوای آسونی باشه 00:23:17.195 --> 00:23:19.698 بیخیال، بریم 00:23:30.909 --> 00:23:33.612 هیونگ، یون‌سو خیلی خوشگله، مگه نه؟ 00:23:33.612 --> 00:23:34.780 ببینش 00:23:34.780 --> 00:23:36.948 آره، خوشگله خوشگله 00:23:38.683 --> 00:23:40.419 ,,,خدایا 00:23:41.420 --> 00:23:43.321 گفتی سینماها تاریک و شلوغن 00:23:43.321 --> 00:23:45.690 رفتن با یون‌سو بهترش میکنه 00:23:45.690 --> 00:23:47.893 یون‌سو رفتارش عجیب شده 00:23:47.893 --> 00:23:50.128 به نظرت کار اشتباهی کردم؟ 00:23:50.128 --> 00:23:52.864 فکر می‌کردم بیفتی دنبال یون‌سو 00:23:52.864 --> 00:23:55.534 اما فکر نمی‌کردم کار کردن تو خارج رو رد کنی 00:23:57.903 --> 00:24:02.007 جو وون خیلی یون‌سو رو دوست داشت 00:24:05.544 --> 00:24:07.012 !جو وون 00:24:12.784 --> 00:24:14.486 چی‌ شده؟ 00:24:18.957 --> 00:24:20.292 کمکت میکنم 00:24:20.292 --> 00:24:22.861 دیگه کی میخواست حسی که داری رو درک کنه؟ 00:24:22.861 --> 00:24:25.797 هیونگ، چیکار داری میکنی؟ مردم نگاهمون میکنن 00:24:26.798 --> 00:24:29.000 سو جو وون، خوب گوش کن 00:24:29.000 --> 00:24:33.905 من به عنوان پسر بزرگتر انتظارات ,,,مادر رو برآورده میکنم، پس 00:24:35.807 --> 00:24:39.377 تو هرجوری که دلت میخواد زندگی کن 00:24:39.377 --> 00:24:41.346 آقای کیم- بله- 00:24:41.346 --> 00:24:43.748 یه هلیکوپتر بیارین 00:24:43.748 --> 00:24:46.084 هلیکوپتر؟ چرا انقدر یهویی؟ 00:24:46.084 --> 00:24:49.087 الان میریم اونجا، تا رویاهامون رو به واقعیت تبدیل کنیم 00:24:49.087 --> 00:24:53.758 برو سر شام کارمندی و به دستش بیار 00:24:58.597 --> 00:25:01.266 واقعا میتونم این کارو بکنم؟ 00:25:17.782 --> 00:25:18.750 اوکی 00:25:18.750 --> 00:25:20.852 !هواپیما داره میاد 00:25:25.991 --> 00:25:27.392 سر بکشین 00:25:27.392 --> 00:25:29.394 باید یهویی همشو سر بکشی 00:25:32.497 --> 00:25:36.434 سر بکش، سر بکش، سر بکش 00:25:45.744 --> 00:25:48.580 چرا جمع بندی رو شروع نمیکنیم؟ 00:25:48.580 --> 00:25:52.584 آقای لي باید فردا صبح بره به یه رویداد تو یوسو 00:25:52.584 --> 00:25:54.185 فکر کنم زیاد خوردین 00:25:54.185 --> 00:25:58.590 خب، من فکر نکنم اونقدر خورده باشم- بیخیال، گیر دادیا- 00:25:58.590 --> 00:26:03.628 خودش داره میگه مشکلی نداره چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ 00:26:03.628 --> 00:26:06.197 میخواستم از کارت شرکت خرج کنم 00:26:06.197 --> 00:26:09.634 پس وقتی داشتم میرفتم دستشویی گوشت و نوشیدنی بیشتری سفارش دادم 00:26:09.634 --> 00:26:12.504 چهارتا کاسه خورشت دنجانگ و برنج هم سفارش دادم (خمیر سویای تخمیری) 00:26:12.504 --> 00:26:16.875 حتما سفارشمون رسیده !بیاین داخل، دنجانگ و برنج 00:26:16.875 --> 00:26:22.080 امشب میخوام تا صبح بترکونم !لطفا منو متوقف نکنین 00:26:37.796 --> 00:26:40.498 آقای رئیس، اینجا بشینین 00:26:55.880 --> 00:26:58.016 دیر کردم 00:26:58.016 --> 00:26:59.651 حتما خیلی منتظر موندین 00:26:59.651 --> 00:27:03.188 چجوری منتظر باشیم؟ ما اصلا نمی‌دونستیم شما قراره بیاین 00:27:03.188 --> 00:27:07.125 ججو نرفته بودین؟ 00:27:07.125 --> 00:27:11.630 معاون به همش بهم زنگ میزد پس نتونستم ردش کنم 00:27:13.131 --> 00:27:14.933 من؟ 00:27:16.334 --> 00:27:19.270 معلومه 00:27:19.270 --> 00:27:23.708 رئیس، شما نمیتونین شام کارمندی به این مهمی رو از دست بدین 00:27:23.708 --> 00:27:28.580 خیلی مسخره‌ست برای همینه که عین دیوونه‌ها بهتون زنگ زدم 00:27:28.580 --> 00:27:33.418 تلاش کردم به خاطر کار گروهیمون خودمو برسونم پس بیاین بخوریم 00:27:33.418 --> 00:27:36.621 آره، خیلی تو زحمت افتادی ولی خوش اومدی 00:27:36.621 --> 00:27:39.891 این خیلی خوشمزه بود سرپرست لطفا یه ذره بخور 00:27:39.891 --> 00:27:41.393 باشه 00:27:43.261 --> 00:27:46.297 به خاطر جلسه شام نخورده بودم 00:27:46.297 --> 00:27:48.166 خوشمزه به نظر میاد 00:27:49.100 --> 00:27:50.835 داغه 00:27:59.611 --> 00:28:02.113 !هورا! موفقیت 00:28:02.113 --> 00:28:05.884 بیاین تو این بار خیلی هات یه راند دیگه بریم 00:28:05.884 --> 00:28:07.185 چی؟ 00:28:07.185 --> 00:28:09.621 رئیس؟ شما چرا اینجایین؟ 00:28:09.621 --> 00:28:11.656 ,,,این 00:28:11.656 --> 00:28:15.093 چون من خیلی بهشون زنگ زدم، اومدن 00:28:15.093 --> 00:28:19.597 آهان- ,,,ببخشید، ولی من نمیتونم یه راند دیگه- 00:28:19.597 --> 00:28:21.499 چرا نه؟ 00:28:21.499 --> 00:28:25.470 وای، درسته حتما به خاطر رئیس معذبی 00:28:25.470 --> 00:28:29.107 بیخیال، شام کارمندی باعث پیشرفت کار میشه 00:28:29.107 --> 00:28:34.045 میدونم بهم زدین ولی باید کارو از زندگی شخصی جدا کنین 00:28:37.582 --> 00:28:39.284 باشه، میام 00:28:40.085 --> 00:28:43.755 بیابن بریم- !هورا! یه راند دیگه- 00:28:43.755 --> 00:28:45.523 خیلی بار هاتیه 00:28:45.523 --> 00:28:47.192 (مادر) 00:28:55.567 --> 00:28:56.735 بله، مامان 00:28:56.735 --> 00:28:59.337 قرارداد ادامه داره، مشکلی نیست 00:28:59.337 --> 00:29:01.606 خیلی‌خب، کارت خوب بود 00:29:02.407 --> 00:29:06.177 با جو ‌وون چطور پیش رفت؟ 00:29:06.177 --> 00:29:09.214 جو وون؟- به عنوان بزرگترین پسر و برادر بزرگش- 00:29:09.214 --> 00:29:13.118 نباید بذاری بی‌هدف برای خودش ول بچرخه 00:29:13.118 --> 00:29:15.320 میدونم بدون فکر رفته 00:29:15.320 --> 00:29:18.757 ولی به خاطر غرورش نمیتونه برگرده میدونم داره عذاب میکشه 00:29:18.757 --> 00:29:20.425 خب، راجب اون مطمئن نیستم 00:29:20.425 --> 00:29:24.429 فکر نکنم هنوزم بخواد برگرده 00:29:24.429 --> 00:29:26.331 چی؟ 00:29:29.567 --> 00:29:32.537 ,,,ولی هنوزم، همونطور که گفتم 00:29:32.537 --> 00:29:37.475 بشین باهاش حرف بزن- فرقی نمیکنه، مادر- 00:29:37.475 --> 00:29:43.081 فکر کنم بهتر باشه صبر کنیم تا خودش آروم بشه 00:29:43.081 --> 00:29:46.217 من الان لختم، مامان ممکنه سرما بخورم 00:29:46.217 --> 00:29:49.020 بعدا بهت زنگ میزنم، خداحافظ 00:29:49.020 --> 00:29:50.455 ,,,صبر کن 00:29:52.390 --> 00:29:54.793 از دست این پسرا 00:30:01.699 --> 00:30:05.236 یه مرد باید بار پسر بزرگ بودن رو به دوش بکشه 00:30:05.236 --> 00:30:07.672 اونم سو‌ شی‌وونه 00:30:07.672 --> 00:30:09.941 خیلی خفنه 00:30:09.941 --> 00:30:12.911 راستی، شام کارمندا رو رفت؟ 00:30:12.911 --> 00:30:15.113 نباید از دستش بده 00:30:32.130 --> 00:30:33.464 این,,, اینجوری نیست 00:30:33.464 --> 00:30:38.937 نه، نه! نه، نمیتونم نزدیک نشو، من میرم 00:30:58.289 --> 00:31:01.593 فکر کردم از ججو طول میکشه تا برسی خونه 00:31:01.593 --> 00:31:02.961 ,,,اوه، اون 00:31:02.961 --> 00:31:07.298 برنامه خیلی یهویی تغییر کرد پس منم سریع با هلیکوپتر اومدم خونه 00:31:08.433 --> 00:31:12.537 ولی در هرحال، نمیخواستم اون‌موقع بهت نشونش بدم 00:31:12.537 --> 00:31:14.873 وقتی تنها زندگی می‌کردم در رو نمی‌بستم 00:31:14.873 --> 00:31:18.443 عادت کرده بودم و بهش فکر نکرده بودم 00:31:20.311 --> 00:31:24.015 از این به بعد بیشتر مراقبم 00:31:24.983 --> 00:31:28.386 خیلی‌خب، چون که از این به بعد با هم زندگی میکنیم بیا بیشتر مراقب باشیم 00:31:28.386 --> 00:31:29.554 باشه 00:31:29.554 --> 00:31:31.990 ببخشید که اون‌موقع سرت داد زدم 00:31:31.990 --> 00:31:34.893 ,,,همینجوری درو باز کردم و دیدمش 00:31:34.893 --> 00:31:37.195 یهویی شوکه شدم 00:31:42.967 --> 00:31:44.669 ,,,صبر کن، اون قرصا 00:31:45.503 --> 00:31:47.805 برای ضربه روحی میخوریشون؟ 00:31:47.805 --> 00:31:49.841 میشه منم یکی بخورم؟ 00:31:49.841 --> 00:31:52.176 راستش منم واقعا وحشت کردم 00:31:52.176 --> 00:31:53.978 قرص خوابه 00:31:53.978 --> 00:31:56.381 قرص خواب 00:31:56.381 --> 00:32:00.184 انقدر شوکه شدی که نمیتونی بخوابی؟ 00:32:00.184 --> 00:32:04.622 اون اونقدرام مهم نبود، معمولا نمیتونم بخوابم 00:32:06.391 --> 00:32:11.696 لخت نبودن" رو هم به قانونای جدید اضافه میکنم" 00:32:11.696 --> 00:32:14.966 فهمیدی؟- ,,,آره آره، باشه- 00:32:29.380 --> 00:32:31.816 !اینجا 00:32:31.816 --> 00:32:33.551 !آقای لی، بیا اینجا 00:32:33.551 --> 00:32:36.120 اینجا عالیه، شما تاحالا اینجا نبودین، نه؟- معلومه که بودم- 00:32:36.120 --> 00:32:39.757 بودین؟ حتما بودین 00:32:39.757 --> 00:32:42.694 رئیس، مطمئنین من بهتون زنگ زدم؟ 00:32:42.694 --> 00:32:46.631 توی گزارش تماسام چیزی ندیدم 00:32:46.631 --> 00:32:49.133 راستشو بگین، برگشتین چون میخواستین فضولی کنین، درسته؟ 00:32:49.133 --> 00:32:52.370 می‌خواستین با سرپرست ها نوشیدنی بخورین 00:32:53.371 --> 00:32:57.175 متاسفم، نمیخواستم دخالت کنم 00:32:57.175 --> 00:33:00.678 صبر کنین منم بیام 00:33:10.922 --> 00:33:12.623 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:33:12.623 --> 00:33:16.327 چی؟- اومدی اینجا چون داشت اذیتت می‌کرد- 00:33:16.327 --> 00:33:18.162 اینجوری نیست که منو دوست داشته باشه 00:33:18.162 --> 00:33:22.266 چرا از ججو منو تعقیب کردی؟ خیلی زیاده‌رویه 00:33:22.266 --> 00:33:25.670 فکر میکنی بدون دلیل این کارو میکنم؟ 00:33:27.305 --> 00:33:28.706 چی؟ 00:33:31.943 --> 00:33:33.845 چرا شما دوتا نمیاین؟ 00:33:33.845 --> 00:33:36.647 الان دارین به هم برمیگردین؟ 00:33:36.647 --> 00:33:38.850 به هم برگردین به هم برگردین 00:33:38.850 --> 00:33:40.985 امیدوارم به هم برگردین 00:33:40.985 --> 00:33:42.220 متاسفم 00:33:42.220 --> 00:33:46.224 !منظورت چیه؟ دوباره دارن با هم قرار میذارن 00:33:46.224 --> 00:33:47.825 بیا بریم 00:33:47.825 --> 00:33:49.527 ,,,و 00:33:49.527 --> 00:33:54.032 فکر کنم میدونی که بی دلیل این کارو نمیکم 00:34:06.310 --> 00:34:08.513 اینجا خیلی خوبه 00:34:08.513 --> 00:34:11.849 مگه نه؟ خوشحالی که اومدی اینجا، نه؟- کاملا- 00:34:11.849 --> 00:34:14.886 خیلی خب، چی بنوشیم؟ 00:34:14.886 --> 00:34:17.989 کوکتل؟ لیموناد؟- بیاین لیموناد بخوریم- 00:34:17.989 --> 00:34:21.225 اوه، جفتتون لیموناد دوست دارین 00:34:21.225 --> 00:34:23.528 کاملا هماهنگین 00:34:23.528 --> 00:34:27.165 ,,,مزه چی؟ میگو یا بشقاب پنیری 00:34:27.165 --> 00:34:29.000 بشقاب پنیری 00:34:31.235 --> 00:34:33.738 شما بازم هماهنگین- آره- 00:34:34.705 --> 00:34:37.175 شما دوتا هیچوقت نباید سر قرار از پیش تعیین شده چهار نفره برین 00:34:37.175 --> 00:34:39.844 حتما جفتتون عاشق یه دختر میشین 00:34:42.847 --> 00:34:47.718 من تو راه دستشویی لیموناد و بشقاب پنیری سفارش میدم 00:34:47.718 --> 00:34:49.720 من انجامش میدم- من انجامش میدم- 00:34:57.595 --> 00:35:01.165 من دارم میرم 00:35:01.165 --> 00:35:02.700 ببخشید 00:35:26.424 --> 00:35:30.862 خدایا، رئیس، انقدر تند نخور 00:35:30.862 --> 00:35:32.463 بگو عاااااا 00:35:32.530 --> 00:35:35.066 آروم بخور 00:35:35.066 --> 00:35:38.169 چرا که نه؟ هر کی آخر برسه باید سه برابر بقیه بخوره 00:35:38.169 --> 00:35:39.937 اون دیر اومد و حتی این کارو هم نکرد 00:35:39.937 --> 00:35:42.240 خب چرا الان انجامش ندم؟ 00:35:42.240 --> 00:35:44.175 سه برابر بخورم 00:36:00.858 --> 00:36:03.728 !واو، تشویقش کنین 00:36:03.728 --> 00:36:07.698 رئیس هر کاری تو ذهنش باشه رو انجام میده 00:36:07.698 --> 00:36:11.002 مگه نه؟- همش سه تا لیوان لیموناده- 00:36:11.002 --> 00:36:13.337 مگه کسیم هست نتونه انقدر بخوره؟ 00:36:14.205 --> 00:36:18.009 پس چرا خودت امتحان نمیکنی؟- معلومه که میکنم، چرا که نه؟- 00:36:41.666 --> 00:36:47.138 میگم,,, آقای لی، دوست دختر داری؟ 00:36:47.138 --> 00:36:49.907 نه، خیلی وقته توی رابطه نبودم 00:36:49.907 --> 00:36:51.909 شاید سه سالی میشه 00:36:55.046 --> 00:36:58.716 ولی یکی هست که فکر میکنه تازه به هم زدم 00:36:58.716 --> 00:37:01.986 به هر حال، زمان زیادی از وقتی که قرار میذاشتم می‌گذره 00:37:01.986 --> 00:37:03.487 آهان، متوجه شدم 00:37:03.487 --> 00:37:08.693 پس، می‌تونم بپرسم چه نوع زنی تایپته؟ 00:37:08.693 --> 00:37:11.162 ,,,خب 00:37:11.162 --> 00:37:16.567 ،من کسی رو دوست دارم که سرد و بامزه جذاب ولی غیرقابل پیش بینی باشه 00:37:16.567 --> 00:37:20.404 کسی که به سختی داره زندگیشو می‌گذرونه ولی هر روز بهترینشو انجام میده 00:37:20.404 --> 00:37:22.640 یکی که این شکلی باشه 00:37:31.916 --> 00:37:34.619 باید این دورهمی رو همین الان تموم کنم 00:37:34.619 --> 00:37:36.254 خیلی‌خب 00:37:36.254 --> 00:37:38.589 دیگه بریم خونه؟ 00:37:38.589 --> 00:37:41.192 بذار اینو قبل از اینکه بریم خالی کنیم 00:37:41.192 --> 00:37:43.594 رئیس، شما اگه خسته‌این میتونین برین خونه 00:37:43.594 --> 00:37:44.829 من؟ 00:37:44.829 --> 00:37:47.064 فکر کنم شما بیشتر خسته‌ باشین چرا زودتر نمیرین؟ 00:37:47.064 --> 00:37:51.068 من خسته باشم؟ فکر کنم شما خسته‌ای 00:37:51.068 --> 00:37:54.205 اینو همش رو خودم میتونم بخورم 00:37:55.506 --> 00:37:57.908 خیلی شب عجیبی بود 00:37:57.908 --> 00:38:03.781 جو‌ وون که معمولا با همه مهربونه یهویی جلوی این پسره عصبی شد 00:38:03.814 --> 00:38:08.119 میتونم اینو بخورم و یه بطری دیگه هم بخورم 00:38:08.119 --> 00:38:13.057 این مرد عجیب که یهویی جلومون سبز شد همینجوری ما رو متعجب‌تر می‌کرد 00:38:13.057 --> 00:38:17.528 میتونم اینو بخورم و چندتا بطری دیگه هم بخورم 00:38:17.528 --> 00:38:21.365 من میتونم سه تا بخورم- من میتونم چهارتا بخورم- 00:38:21.365 --> 00:38:23.534 من پنج تا میخورم 00:38:35.646 --> 00:38:39.183 بسه دیگه، همه به اندازه کافی نوشیدن 00:38:39.183 --> 00:38:42.787 وقتی اینو تموم کنم، میریم 00:38:48.459 --> 00:38:53.731 اون شب، به شکل عجیبی میخواستم اون شب و اون موقعیت متوقف بشه 00:38:53.731 --> 00:38:56.500 !سر بکش- دمت گرم- 00:38:56.500 --> 00:38:57.668 یه بطری دیگه 00:39:00.971 --> 00:39:04.442 خانم، یه بطری دیگه اینجا بیارین لطفا 00:39:41.746 --> 00:39:44.982 چی,,, من کجام؟ 00:39:47.952 --> 00:39:51.088 استودیوی لی سونگ مین؟ 00:39:51.088 --> 00:39:53.157 من چرا اینجام؟ 00:40:04.034 --> 00:40:05.569 هان؟ 00:40:08.105 --> 00:40:11.509 چی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:40:16.180 --> 00:40:18.649 !مراقب باش! مراقب باش! مراقب باش 00:40:18.649 --> 00:40:23.053 متاسفم، متاسفم معمولا انقدر کم ظرفیت نیستما 00:40:23.053 --> 00:40:25.656 خیلی زیاد خوردم، الان خیلی مست شدم 00:40:25.656 --> 00:40:29.994 وای، تو خوشگل‌ترین دختری هستی که تاحالا دیدم 00:40:29.994 --> 00:40:32.763 به خاطر همینه که نمیتونی فراموشم کنی؟ چون خیلی خوشگلم؟ 00:40:32.763 --> 00:40:35.332 یعنی انقدر برات جذابم؟- !معلومه- 00:40:35.332 --> 00:40:37.968 اما منم اونقدرا هم بد نیستم، نه؟ 00:40:37.968 --> 00:40:42.206 خوشتیپ و قدبلند و جوون و پولدارم 00:40:42.206 --> 00:40:44.842 پس چرا همش ازم جدا میشی؟ 00:40:44.842 --> 00:40:49.747 فقط باید یه ذره خوشتیپ و قدبلند و پولدار باشی 00:40:49.747 --> 00:40:52.783 اما چرا انقدر جذابی؟ هان؟ 00:40:52.783 --> 00:40:56.320 حالا من با این دوتا جذاب و زیبا چیکار کنم؟ 00:41:01.258 --> 00:41:04.128 بیدار شدین جذاب خوشگلا؟ 00:41:10.134 --> 00:41:12.102 صبح بخیر 00:41:12.102 --> 00:41:15.139 اینجا خیلی خوبه، کلا نور طبیعی داره 00:41:15.973 --> 00:41:20.778 آره، این تشک از تخت منم راحت‌تره 00:41:20.778 --> 00:41:22.847 عالیه 00:41:23.781 --> 00:41:27.785 حتما الان خجالت می‌کشین چون که هنوز هوش و حواستون سرجاش نیست 00:41:28.953 --> 00:41:30.521 آره 00:41:30.521 --> 00:41:34.625 من خجالت میکشم، خیلی خجالت میکشم دارم از خجالت میمیرم 00:41:34.625 --> 00:41:36.594 معلومه که باید از خجالت بمیری 00:41:36.594 --> 00:41:41.298 آیگو، دیشب هردوتون خیلی مست بودین 00:41:41.298 --> 00:41:44.401 نه‌ چیزه، منظورم اینه که وقتی شما دوتا مست بودین 00:41:44.401 --> 00:41:45.970 چرا دیشب اونطوری رفتار کردین؟ 00:41:45.970 --> 00:41:48.539 چی؟ مگه چیکار کردیم؟ 00:41:49.473 --> 00:41:52.676 شما دوتا تو شام کارکنان حال و هوای عجیب غریبی داشتین 00:41:52.676 --> 00:41:55.646 من سعی کردم جمع و جورش کنم و آخر سر هم وضعم این شد 00:41:55.646 --> 00:41:59.250 مگه مسابقه نوشیدن داشتیم؟ کدوم احمقی همچین کاری میکنه؟ 00:41:59.250 --> 00:42:02.753 چرا شما دوتا نمیتونین با هم کنار بیاین؟ برای چی نمیتونین انجامش بدین؟ 00:42:02.786 --> 00:42:07.391 حتما باید این وضعیت رو راه مینداختین؟ چرا؟ 00:42:07.424 --> 00:42:10.160 فکر میکنی این تقصیر ماست؟ 00:42:15.566 --> 00:42:17.134 ببخشید 00:42:24.241 --> 00:42:28.679 به هرحال، لطفا دیگه همچین بساطی راه نندازین 00:42:28.679 --> 00:42:31.282 من دارم میرم 00:42:31.282 --> 00:42:33.017 هنوز خمارم 00:42:33.017 --> 00:42:34.184 خماری؟ 00:42:34.184 --> 00:42:37.321 میخوای پیتزا بگیریم؟ بیا سرکار رفتنی پیتزا بگیریم 00:42:37.321 --> 00:42:39.890 آخه برای خماری پیتزا خوبه؟ 00:42:41.292 --> 00:42:43.961 میخوای بریم سوپ و برنج جوانه لوبیا بگیریم؟ 00:42:45.262 --> 00:42:49.500 نه، قربون دستتون بیاین هرکی خماری خودش رو از بین ببره 00:43:01.278 --> 00:43:04.181 بابت همه چیز ممنونم 00:43:11.155 --> 00:43:12.790 ,,,خدایا 00:43:30.207 --> 00:43:32.142 یون‌سو 00:43:32.142 --> 00:43:33.978 میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ 00:43:34.912 --> 00:43:36.747 میشه بعدا صحبت کنیم؟ 00:43:36.747 --> 00:43:39.083 سرم داره می‌ترکه 00:43:39.083 --> 00:43:41.785 خیلی بده؟ میخوای به جات رانندگی کنم؟ برات داروی خماری بگیرم؟ 00:43:41.785 --> 00:43:44.154 نه، اونقدرا هم بد نیست 00:43:44.154 --> 00:43:46.323 تو شرکت می‌بینمت 00:43:53.764 --> 00:43:55.366 (فِرِش) 00:43:55.366 --> 00:43:58.502 من اینو می‌برم- بله، بذارین حساب کنم- 00:44:06.644 --> 00:44:10.014 ,,,ببخشید کیف پولم رو تو خونه جا گذاشتم 00:44:10.014 --> 00:44:12.049 میرم برمی‌گردم 00:44:25.462 --> 00:44:29.033 خوشگله، منتظرم باش 00:44:29.033 --> 00:44:31.101 ممنون نیستی که کیف پولت رو برات آوردم؟ 00:44:31.101 --> 00:44:34.138 پس بیا بریم این خماری رو از بین ببریم امروز می‌تونیم سوپ برنج بخوریم 00:44:34.138 --> 00:44:36.573 باید برم خونه و بعدشم سرکار 00:44:36.573 --> 00:44:38.642 فقط کافیه بهشون بگی که با من جلسه داری 00:44:38.642 --> 00:44:40.511 اینطوری میتونی تا دیر وقت بیرون باشی 00:44:40.511 --> 00:44:43.981 سوپ برنج به اضافه نوشیدنی خماری؟ 00:44:48.385 --> 00:44:50.854 چرا این کارو میکنی؟ 00:44:50.854 --> 00:44:53.624 مگه چیکار کردم؟ 00:44:53.624 --> 00:44:58.228 شاید برای تو سرگرم کننده باشه که من نمیتونم با اکسم کنار بیام 00:44:58.262 --> 00:45:01.632 درحالی که هر دومون تو همون فضا کار می‌کنیم اما برای من جالب نیست 00:45:01.632 --> 00:45:06.036 چرا با درد بقیه بازی میکنی؟ 00:45:12.976 --> 00:45:16.780 ,,,فقط خوشحالم که اینطوری با هم آشنا شدیم- من خوشحال نیستم- 00:45:16.780 --> 00:45:18.649 در عوض خجالت هم میکشم 00:45:18.649 --> 00:45:22.586 کسی که فقط میخوام باهاش کار کنم درمورد اکسم و احساساتم خبر داره 00:45:22.586 --> 00:45:24.888 ,,,دیشب سر شام کارکنان، تو ماشین 00:45:24.888 --> 00:45:28.358 ,,,تظاهر به نزدیک من بودن برای تحریک کردنش 00:45:28.358 --> 00:45:31.528 فکر کنم داری از خط قرمز می‌گذری و این منو دیوونه میکنه 00:45:34.198 --> 00:45:36.467 خیلی سرد حرف میزنی 00:45:36.467 --> 00:45:39.703 نیازی به گرم گرفتن باهات ندارم 00:45:39.703 --> 00:45:43.741 پس لطفا اینجوری باهام بازی نکن 00:45:43.741 --> 00:45:47.845 من دیگه غرق شدم و فقط بدون الان دارم تقلا میکنم 00:46:09.166 --> 00:46:10.567 بله؟ 00:46:11.101 --> 00:46:13.370 میدونی که من از امروز تا یه هفته میرم پاریس، مگه نه؟ 00:46:13.370 --> 00:46:16.073 آره، برنامه‌ات رو برام فرستادی 00:46:16.073 --> 00:46:19.777 قبل از رفتن صبحانه بخور بیا خانوادگی با هم غذا بخوریم 00:46:20.711 --> 00:46:22.412 باشه حتما 00:46:29.253 --> 00:46:31.822 دو سبد پیازچه به اضافه دو کیسه برنج 00:46:31.822 --> 00:46:35.259 باشه درسته، حتما پول رو فورا می‌فرستم 00:46:35.259 --> 00:46:37.094 ممنونم رئیس 00:46:37.094 --> 00:46:38.962 من رئیس نیستم 00:46:38.962 --> 00:46:41.598 خواهرزاده‌ام اینجا رئیسه 00:46:41.598 --> 00:46:44.501 من فقط یه کارگرم 00:46:44.501 --> 00:46:46.637 عه، یون‌سو 00:46:46.637 --> 00:46:48.605 چی؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:48.605 --> 00:46:51.775 چرا تو این ساعت به جای اینکه بری سرکار اینجایی؟ 00:46:53.710 --> 00:46:54.945 یی‌ره 00:46:55.813 --> 00:46:58.615 معده‌ام درد میکنه- چی؟- 00:46:59.616 --> 00:47:04.121 صبح زود از خونه بیرون رفتی یا نکنه اصلا خونه نرفتی؟ 00:47:05.889 --> 00:47:08.525 برو کنار- باشه- 00:47:08.525 --> 00:47:11.328 راحت باش- باشه- 00:47:15.499 --> 00:47:17.201 چه خبره؟ 00:47:17.201 --> 00:47:20.070 واقعا کل شب نوشیدنی خوردی و خونه نرفتی؟ 00:47:20.070 --> 00:47:22.439 آره، فقط باید اینو بخورم و برم 00:47:22.439 --> 00:47:25.609 چرا نزدیک دفتر سوپ نگرفتی؟ 00:47:25.609 --> 00:47:27.177 ,,,فقط برای اینکه 00:47:28.345 --> 00:47:31.081 می‌خواستم ببینمت- اوق- 00:47:34.952 --> 00:47:36.987 چیه؟ 00:47:40.524 --> 00:47:44.194 سخته 00:47:44.194 --> 00:47:47.397 چی سخته؟ جدا شدن؟ 00:47:49.066 --> 00:47:50.400 آره 00:47:52.669 --> 00:47:55.405 نمیدونم چه احساسی دارم 00:47:56.707 --> 00:48:00.210 ,,,خودمم نمیفهمم 00:48:00.210 --> 00:48:02.479 ولی خیلی دردناکه 00:48:14.992 --> 00:48:19.496 وقتی اون نسبت بهم سرده، دیدنش سخته 00:48:21.331 --> 00:48:24.301 وقتی می‌بینم مثل همیشه مراقبمه 00:48:24.301 --> 00:48:28.605 فکر می‌کنم ناپخته‌ست اما بدون اینکه متوجه باشم خیالم راحته 00:48:39.683 --> 00:48:42.085 نمیتونم ولش کنم 00:48:42.085 --> 00:48:44.955 اما نمیتونم هم نگهش دارم 00:48:44.955 --> 00:48:47.691 مدام قلبم تیکه تیکه میشه 00:49:03.373 --> 00:49:04.908 اینا یعنی چی؟ 00:49:04.908 --> 00:49:08.145 خانم ازمون خواستن آماده‌شون کنیم 00:49:11.949 --> 00:49:16.019 این برای یه صبحونه خانوادگی زیادیه 00:49:16.019 --> 00:49:17.854 ,,,وایسا 00:49:17.854 --> 00:49:20.757 دیشب بعد از دیدنش عاشقم شده؟ 00:49:23.427 --> 00:49:25.595 عاشق یه پسر مثل من 00:49:40.344 --> 00:49:42.512 مامان؟ 00:49:42.512 --> 00:49:44.448 چی شده که از این طرفا دیدن کردین؟ 00:49:44.448 --> 00:49:46.350 نمیدونستی که دارم میام؟ 00:49:46.350 --> 00:49:48.385 بهش نگفتی؟- چرا گفتم- 00:49:48.385 --> 00:49:51.388 بهت گفتم که صبحونه خانوادگی داریم 00:49:53.924 --> 00:49:56.927 پس منظورت از خانوادگی اینه 00:49:56.927 --> 00:49:59.196 لطفا بشین- حتما- 00:50:06.636 --> 00:50:11.108 عجیبه که شما برای صبحونه اینجایی 00:50:12.609 --> 00:50:16.713 خب، برای منم عجیبه 00:50:17.948 --> 00:50:19.483 پس چه خبره؟ 00:50:19.483 --> 00:50:20.617 هیچی 00:50:20.617 --> 00:50:22.486 برای عصرونه وقت نداشتم 00:50:22.486 --> 00:50:26.723 ولی میخواستم قبل از رفتن به پاریس یه خداحافظی با مادر جون کرده باشم 00:50:29.159 --> 00:50:31.128 جو وون خونه رو ترک کرده دیگه 00:50:31.128 --> 00:50:34.264 فکر کردم شاید مادر تو اون خونه بزرگ تنها باشه 00:50:34.264 --> 00:50:36.333 نگران بودم 00:50:39.236 --> 00:50:40.871 ,,,واقعا تو 00:50:41.738 --> 00:50:44.674 دیدن من برات سخت نیست؟ 00:50:45.809 --> 00:50:47.110 بله، هست 00:50:47.110 --> 00:50:49.312 ولی من در کنار شما احساس ناراحتی نمی‌کنم 00:50:49.312 --> 00:50:51.815 میخوام رابطه خوبی باهاتون داشته باشم 00:50:51.815 --> 00:50:54.551 شما الگوی منین، مادر جون 00:50:55.685 --> 00:50:58.221 میدونستم شما دوتا شبیه همین 00:50:58.221 --> 00:51:01.224 بعضی وقتا دلم میلرزه، چون خیلی عجیبه 00:51:06.463 --> 00:51:09.466 میتونم برای مشاوره بیام؟- آره حتما- 00:51:09.466 --> 00:51:11.935 این کارو بکن- باشه مادر- 00:51:16.740 --> 00:51:20.977 و نمیدونم چرا جو وون ,,,برای چی از خونه فرار کرده اما 00:51:20.977 --> 00:51:22.345 ,,,چیزه 00:51:22.345 --> 00:51:24.681 لی می جین 00:51:24.681 --> 00:51:28.185 من اینو می‌دونم چون باید حتما کاری رو که میخوام انجام بدم 00:51:28.185 --> 00:51:32.089 اون باید تا آخر بجنگه، که بعدا پشیمون نشه 00:51:32.089 --> 00:51:35.125 یه روزی می‌فهمه که چقدر به فکرش بودین 00:51:39.129 --> 00:51:42.666 مراقب مادر جون باش تا وقتی جو وون برگرده 00:51:42.666 --> 00:51:44.734 باهاش غذا بخور 00:51:44.734 --> 00:51:46.136 باشه، اول و آخر که بایدیه 00:51:46.136 --> 00:51:48.705 نسبت به مادر زیادی سخت‌گیر نباش 00:51:50.407 --> 00:51:52.876 آره، حتما 00:52:00.884 --> 00:52:02.819 دستات رو این شکلی کن 00:52:08.091 --> 00:52:09.092 چیه؟ هان؟ 00:52:09.092 --> 00:52:10.227 چی؟ 00:52:12.696 --> 00:52:16.166 مادر جون، شی وون اینو برای شما گرفته 00:52:16.199 --> 00:52:19.202 آره، من گرفتم 00:52:22.272 --> 00:52:26.176 چند وقت پیش از فروشگاه گرفتیمش حتما بهتون انرژی میده 00:52:27.043 --> 00:52:28.478 (1969) 00:52:31.681 --> 00:52:33.316 بله 00:52:33.316 --> 00:52:35.285 بذار یکی بهت بدم 00:52:36.920 --> 00:52:38.755 بفرما 00:52:45.295 --> 00:52:46.796 خیلی خوش طعمه 00:52:47.631 --> 00:52:49.766 ممنون- خواهش میکنم- 00:53:05.615 --> 00:53:07.284 داری چیکار میکنی؟ 00:53:07.317 --> 00:53:09.519 دارم آماده میشم که برم، چطور؟ 00:53:09.519 --> 00:53:10.854 ,,,خب 00:53:11.721 --> 00:53:13.757 برای امروز ازت ممنونم 00:53:15.926 --> 00:53:18.128 من همیشه مامانم رو یه زن قوی میدیدم 00:53:18.128 --> 00:53:20.197 فکر نمی‌کردم که انقدر تنها بلشه 00:53:20.197 --> 00:53:21.865 افراد قوی همیشه تنهان 00:53:21.865 --> 00:53:23.567 بابات خیلی وقته خارج از کشوره 00:53:23.567 --> 00:53:26.703 حتما تو اون خونه به اون بزرگی احساس تنهایی میکنه 00:53:29.773 --> 00:53:31.107 بیا 00:53:32.509 --> 00:53:34.678 اگه نمیتونی بخوابی اینو بخون 00:53:34.678 --> 00:53:36.846 (کلمات آزادی) 00:53:50.160 --> 00:53:52.429 وقتی میخوای بخوابی بغلش کن 00:53:52.429 --> 00:53:53.663 عروسک؟ 00:53:53.663 --> 00:53:57.767 راستش یکی از پیمانکارها بهمون هدیه داده 00:54:00.403 --> 00:54:01.972 میتونی داشته باشیش 00:54:03.240 --> 00:54:06.810 اگه یه چیز‌ نرم رو بغل کنی راحت میتونی بخوابی 00:54:08.578 --> 00:54:10.347 سفر خوبی داشته باشی 00:54:16.886 --> 00:54:19.155 هر شب قشنگ بخواب 00:54:23.260 --> 00:54:24.794 هی 00:54:25.562 --> 00:54:29.332 مرسی که لحظه آخری بهم شما‌ره‌ لی‌ سونگ‌مین رو دادی 00:54:29.332 --> 00:54:31.368 میخواستم بپرسم ببینم دوست داری بریم شام بخوریم 00:54:31.368 --> 00:54:33.470 ,,,هفته‌ بعد چطوره 00:54:33.470 --> 00:54:34.838 آره 00:54:37.574 --> 00:54:38.975 چی گفتی؟ 00:54:39.876 --> 00:54:41.478 !معاون رئیس 00:54:46.483 --> 00:54:49.586 چی؟ بهت گفتم که اینجا نیا 00:54:49.586 --> 00:54:51.821 یه مشکلی داریم 00:54:55.258 --> 00:54:57.060 (نماینده لی گیونگ سوک، اتهام فساد اداری) 00:54:57.060 --> 00:54:58.495 (پارتی بازی برای پسر نماینده؟) 00:55:03.166 --> 00:55:06.269 رئیس، شما راجب گذشته‌ لی سونگ‌مین می‌دونستین؟ 00:55:06.269 --> 00:55:08.738 همین تازگی‌ها فهمیدم 00:55:08.738 --> 00:55:12.075 با همدیگه به یه دانشگاه رفتیم ولی اونقدر صمیمی نبودیم 00:55:12.075 --> 00:55:14.611 معاون رئیس ما رو از طرف یه دوست به همدیگه معرفی کرد 00:55:14.611 --> 00:55:16.513 ولی اصلا پارتی بازی نبود، نمیدونم مشکل چیه؟ 00:55:16.513 --> 00:55:18.415 منم همینجوری فکر می‌کردم 00:55:18.415 --> 00:55:21.651 اما ممکنه برای گروه ما مشکل بشه 00:55:22.585 --> 00:55:24.254 من و تو باید این مشکل رو حل کنیم 00:55:24.254 --> 00:55:27.023 سرپرست، شما لطفا یه برنامه برای مطبوعات آماده کن 00:55:27.023 --> 00:55:30.760 بله حتما- یه چیز دیگه هم هست- 00:55:33.330 --> 00:55:35.765 به سلامت 00:55:38.535 --> 00:55:40.537 سرپرست 00:55:40.537 --> 00:55:43.073 معاون رئیس به خاطر اخبار اینجا بود، مگه نه؟ 00:55:43.173 --> 00:55:46.242 آره- چیکار کنیم؟- 00:55:46.242 --> 00:55:48.078 این پروژه نفرین شده‌‌ست؟ 00:55:48.078 --> 00:55:51.881 اول پارک جونگ‌سو حالا هم لی سونگ‌مین؟ 00:55:51.881 --> 00:55:55.618 سرپرست، اینو نگاه کن مردم خوشحال شدن 00:55:55.618 --> 00:56:00.023 میگن که تیم لی سونگ‌مین اخبار رو راجب پارک جونگ‌سو منتشر کردن 00:56:00.023 --> 00:56:03.793 اخبار اینکه با پارتی بازی وارد شده و نقاشی‌هاش خوب نیستن 00:56:03.793 --> 00:56:05.929 اونا افتضاحن 00:56:05.929 --> 00:56:08.665 مطالب رو برای مطبوعات آماده کنین 00:56:08.665 --> 00:56:12.569 رویداد ملاقات با هنرمند رو که برای امروز بود رو لغو کنید 00:56:12.569 --> 00:56:15.171 من میرم گالری- چی؟- 00:56:15.171 --> 00:56:18.408 گالری؟ تا یوسو میخوای بری؟ 00:56:18.408 --> 00:56:20.643 آره، ممکنه خبرنگارها اونجا شلوغ کنن 00:56:20.643 --> 00:56:24.881 فکر کنم خودم باید برم اونجا و همه چیز‌ رو کنترل کنم 00:56:35.358 --> 00:56:38.194 سرپرست، یه چیز دیگه هم هست باید بهتون بگم 00:56:38.194 --> 00:56:41.598 من میدونم که لی سونگ‌مین ارتباطی با خانواده‌اش نداره 00:56:41.598 --> 00:56:45.435 ممکنه راجب این اخبار خیلی نگران بشه 00:56:45.435 --> 00:56:48.772 یکم شخصیه پس چیز‌ بیشتری نمیگم 00:56:48.772 --> 00:56:51.408 ولی فکر کردم که باید بدونین 00:56:51.408 --> 00:56:53.376 (مخاطبین) 00:56:53.376 --> 00:56:55.311 (لی سونگ‌مین) 00:57:02.752 --> 00:57:05.922 اون قراره همینطوری غیبش بزنه؟ 00:57:17.467 --> 00:57:19.335 حالت خوبه؟ 00:57:19.335 --> 00:57:21.404 اومدی اینجا چون نگرانی من نباشم؟ 00:57:21.404 --> 00:57:24.240 معلومه، ما شما رو آوردیم اینجا 00:57:24.240 --> 00:57:26.876 و تا اینجا اومدی ولی رویداد کنسل شد 00:57:26.876 --> 00:57:29.312 تازه گزارشگر‌ها ممکنه بیان اینجا و شلوغ کنن 00:57:29.312 --> 00:57:32.081 معلومه که من باید مراقب شما باشم 00:57:33.883 --> 00:57:35.418 چقدر قابل اعتماد 00:57:36.152 --> 00:57:38.288 ولی تا الان احتمالا همه چیز حل شده 00:57:38.288 --> 00:57:41.424 شرکت پدرم تکذیبیه منتشر کرده- چی؟- 00:57:42.692 --> 00:57:45.895 درسته که پسر لی گیونگ سوک، عضو مجلس" "هنرمند لی سونگ‌مین هست 00:57:45.895 --> 00:57:47.530 "ولی هیچ فساد اداری در کار نیست" 00:57:47.530 --> 00:57:49.866 هنرمند لی مسیر شغلی خودش رو" "به طور ناگهانی تو دانشکده حقوق تغییر داد 00:57:49.966 --> 00:57:52.936 "به دلیل این درگیری، پدر و پسر ارتباطی با هم ندارن" 00:57:52.936 --> 00:57:55.371 "نماینده لی همین امروز راجب نمایشگاه باخبر شد" 00:57:55.371 --> 00:57:58.341 با اینکه ممکنه دیر شد باشه، اما اون از پسر خودش" "برای دنبال کردن رویاهاش حمایت میکنه 00:57:58.341 --> 00:58:00.643 "اون برنامه داره که هرچه سریعتر به نمایشگاه بره" 00:58:00.643 --> 00:58:02.812 این تکذیبیه نیست؟ 00:58:06.649 --> 00:58:08.952 حال عجیبی دارم 00:58:08.952 --> 00:58:12.355 ,,,رویداد کنسل شده و من اینجام 00:58:13.189 --> 00:58:15.258 میخوای بریم دریا؟ 00:58:28.371 --> 00:58:33.009 عجیبه که کل دنیا الان چیزی که نمیخواستم بفهمن رو فهمیدن 00:58:34.644 --> 00:58:36.079 درک میکنم 00:58:36.079 --> 00:58:40.049 خودت رازت رو برملا نکردی ولی یه نفر دیگه این کارو کرد 00:58:40.049 --> 00:58:42.151 اینکه ناراحت باشی عجیب نیست 00:58:43.686 --> 00:58:45.054 چی؟ 00:58:48.258 --> 00:58:50.894 تو واقعا سرپرست تیم ها یون‌سو هستی؟ 00:58:50.894 --> 00:58:54.130 چرا انقدر با من صمیمی رفتار میکنی؟ فکر نمی‌کردم اینجوری باشی 00:58:58.635 --> 00:59:00.270 من بخاطر همه چیز متاسفم 00:59:00.270 --> 00:59:03.673 ولی راستش یه دلیلی دارم که به خاطرش‌ ازت تشکر کنم 00:59:04.541 --> 00:59:06.276 چی؟ 00:59:06.276 --> 00:59:08.311 ,,,نماینده لی گیونگ‌سوک 00:59:09.112 --> 00:59:11.814 وانمود میکنه که دنبال آرامشه 00:59:11.814 --> 00:59:14.250 ولی خیلی آدم خشنیه 00:59:15.251 --> 00:59:16.352 چی؟ 00:59:16.352 --> 00:59:19.055 تازه فقط این کارو با خانواده‌اش نکرده 00:59:19.155 --> 00:59:22.559 روی اطرافيانش هم دست بلند میکنه 00:59:22.559 --> 00:59:26.763 وقتی فهمید که یکی از دستیارانش به من کمک کرده ,,,تا نقاشی کردن رو شروع کنم 00:59:26.763 --> 00:59:29.566 !این چیه؟ بمیر 00:59:30.767 --> 00:59:34.637 مطمئن شد که دیگه تو مسیر سیاست جایی نداشته باشه 00:59:34.671 --> 00:59:38.041 بعد از اون ارتباطم رو با پدرم قطع کردم 00:59:38.041 --> 00:59:41.611 ولی اخیرا یه نامه از اون دستیار گرفتم 00:59:41.644 --> 00:59:44.948 بهم گفت کاری که دوست دارم رو انجام بدم 00:59:44.948 --> 00:59:47.884 نمیدونستم که میتونستم عذرخواهی کنم یا نه 00:59:47.884 --> 00:59:50.219 نتونستم با خودم کنار بیام 00:59:51.187 --> 00:59:55.592 تمام شجاعتم رو جمع کردم تا به شماره‌اش زنگ بزنم ولی اشتباه بود 00:59:55.592 --> 00:59:58.494 اونجا بود که به تو زنگ زدم 01:00:02.131 --> 01:00:04.400 ,,,پس اون پیام‌ها 01:00:04.400 --> 01:00:07.203 من زندگی یه آدم دیگه رو خراب کردم 01:00:07.203 --> 01:00:10.139 "و فکر کردم که "دوباره میتونم نقاشی رو شروع کنم؟ 01:00:10.139 --> 01:00:13.710 "اشکالی نداره که حالم خوب باشه؟" همینطوری که درگیر بودم 01:00:14.510 --> 01:00:17.513 اون روز صدات رو شنیدم 01:00:44.641 --> 01:00:48.211 (جه‌هی) (حالت خوبه، درسته؟ پس منم مشکلی ندارم) 01:00:57.353 --> 01:01:00.289 !هی چرا اینجوری رانندگی میکنی؟ 01:01:00.289 --> 01:01:03.192 !اول خودت غیرقانونی دور زدی 01:01:03.192 --> 01:01:06.129 این دختر کوچولوی فسقلی رو ببین 01:01:06.129 --> 01:01:09.532 مرسی که بهم میگی کوچولو و جوون موندم ولی من اونقدرام جوون نیستم 01:01:09.532 --> 01:01:12.769 حتی اگر هم باشم بازم نمیتونی با هیچکس اینجوری حرف بزنی 01:01:12.769 --> 01:01:16.472 زندگی کردن سخت بود بخاطر همین وقتی بقیه استراحت می‌کردن، من کار می‌کردم 01:01:16.472 --> 01:01:19.842 میدونی چقدر سختکوش بودن تو خون منه؟ 01:01:19.842 --> 01:01:24.580 پس‌ به عنوان دو نفری که از زندگی ناامید شدن بیا دست از دعوا کردن برداریم 01:01:24.580 --> 01:01:26.082 ,,,تو اون لحظه 01:01:26.082 --> 01:01:29.419 احساس کردم که تو یه دنیای دیگه‌ام 01:01:29.419 --> 01:01:32.055 صدای فرد پشت خط پر از زندگی بود 01:01:32.055 --> 01:01:34.257 حتی با اینکه گفت که زندگیش خسته کننده‌‌ست 01:01:34.257 --> 01:01:36.826 می‌تونستم اشتیاقش برای زندگی رو حس کنم 01:01:42.031 --> 01:01:43.566 (پیشنهاد نمایشگاه اقامتگاه) 01:01:46.803 --> 01:01:49.172 (ها یون‌سو) (جه‌هی) 01:01:49.906 --> 01:01:52.975 بخاطر همین میخواستم تو رو ببینم 01:01:54.744 --> 01:01:56.412 به هرحال ففط میخواستم ببینمت 01:01:56.412 --> 01:01:59.315 میخواستم ببینمت و بهت بگم 01:01:59.348 --> 01:02:04.320 از آشنایی باهات خوشحال شدم و فکر کردم این یعنی اینکه علاقه دارم 01:02:04.353 --> 01:02:09.258 تو احساسات خودم غرق شده بودم و تو رو هم تو شرایط بدی قرار دادم 01:02:09.258 --> 01:02:10.893 معذرت میخوام 01:02:13.663 --> 01:02:17.600 حالا که اخبار منتشر شده منم بهونه‌ام رو گفتم 01:02:17.600 --> 01:02:20.336 امروز واقعا ناراحت به نظر می‌رسیدی 01:02:23.272 --> 01:02:24.640 ,,,خب 01:02:25.541 --> 01:02:28.811 منم این اواخر خیلی گیج شده بودم 01:02:28.811 --> 01:02:31.013 میخواستم باهاش به هم بزنم 01:02:31.013 --> 01:02:32.815 باید به هم بزنم 01:02:33.683 --> 01:02:36.285 ولی به این آسونی‌ها نیست 01:02:36.285 --> 01:02:40.823 شاید داشتم همه چی رو سر تو خالی می‌کردم 01:02:45.728 --> 01:02:50.266 احساس میکنم از درون خالی‌ام بریم یکم گوک‌پاپ داغ بخوریم؟ 01:02:52.902 --> 01:02:54.771 ,,,به جای سوپ برنج 01:02:54.771 --> 01:02:57.874 من وقتی احساس خالی بودن میکنم یه کار دیگه هم انجام میدم 01:02:57.874 --> 01:03:00.343 میخوای امروز با هم انجامش بدیم؟ 01:03:23.366 --> 01:03:26.369 وقتی از درون احساس خالی بودن میکنی 01:03:26.369 --> 01:03:29.672 میای بیرون و نقاشی میکشی؟ 01:03:32.275 --> 01:03:34.744 ,,,,نقاشی کردن خوبه ولی 01:03:34.744 --> 01:03:36.779 قبل از اینکه شروع کنم 01:03:38.414 --> 01:03:41.751 از نگاه کردن به منظره لذت می‌برم 01:03:42.451 --> 01:03:45.054 اگه روی طبیعت تمرکز کنی 01:03:45.054 --> 01:03:48.090 میتونی صداهایی که معمولا نمیشنوی رو بشنوی 01:03:49.025 --> 01:03:51.460 این منو آروم میکنه 01:03:52.995 --> 01:03:55.631 بخاطر همین شروع کردم به کشیدن مناظر طبیعت 01:04:07.844 --> 01:04:09.846 ‌,,,نقاشیت 01:04:10.613 --> 01:04:13.749 بدتر از چیزی بود که تصورشو می‌کردم 01:04:13.749 --> 01:04:15.151 چی؟ 01:04:15.151 --> 01:04:17.553 چرا داری میخندی؟ 01:04:18.454 --> 01:04:20.656 آخه خیلی کیوته 01:04:22.158 --> 01:04:24.126 ولی ازت تعریف میکنم 01:04:24.126 --> 01:04:27.330 برای اولین بار کارت خوب بود 01:04:32.435 --> 01:04:35.571 پس بذار منم ازت تعریف کنم 01:04:36.372 --> 01:04:39.642 ,,,به نظر میاد که خیلی درگیر بودی 01:04:39.642 --> 01:04:42.211 ولی به رویاهات رسیدی 01:04:42.211 --> 01:04:43.713 و به این احترام میذارم 01:04:44.347 --> 01:04:49.385 پس بهت افتخار کردم 01:04:49.385 --> 01:04:51.954 اونقدری که پشتت رو نوازش کنم و بهت یه دست مریزاد بگم 01:04:58.694 --> 01:05:01.397 پس انجامش بده 01:05:01.397 --> 01:05:04.200 همینطوری یه چیزی گفتم 01:05:04.267 --> 01:05:06.969 منم کلمات برام کافی نیست 01:05:06.969 --> 01:05:09.305 پس بهم بگو دست مریزاد 01:05:11.908 --> 01:05:13.743 بهم بگو که خیلی سختی کشیدم 01:05:13.743 --> 01:05:15.811 بگو که کارم خوب بوده 01:05:38.668 --> 01:05:40.870 کلی زحمت کشیدی 01:05:43.606 --> 01:05:46.275 کارت عالیه 01:06:06.095 --> 01:06:09.165 فکر کردم میخوای پشتت رو ناز کنم 01:07:05.354 --> 01:07:09.191 ,,,اگه واقعا میخوای برگرده- الان ولش کن و بعدا دوباره به دستش بیار- 01:07:09.191 --> 01:07:12.895 اولین کاری که باید بکنی اینه که دفترت رو عوض کنی 01:07:12.895 --> 01:07:15.197 فکر کنم واقعا تموم شده 01:07:15.197 --> 01:07:18.467 اون واقعا میخواد از من بگذره؟ 01:07:18.467 --> 01:07:21.270 از الان به بعد تو آدم بده‌‌ میشی 01:07:21.270 --> 01:07:23.672 استراتژی، حسودیه 01:07:23.672 --> 01:07:26.008 حسادت، اون احساس اولیه همه آدما 01:07:26.008 --> 01:07:28.844 یون‌سو باید حسش کنه تا بفهمه تو چقدر با ارزشی 01:07:28.844 --> 01:07:33.382 وقتی دارم سختی می‌کشم، مدام بهش فکر می‌کنم