WEBVTT 00:00:41.680 --> 00:00:43.760 سلام میشه یچی بپرسم؟ 00:00:43.840 --> 00:00:46.760 ...بیماری به اسم هو یون‌جه 00:00:47.360 --> 00:00:48.760 ببخشید بعدا میام 00:00:48.880 --> 00:00:50.120 هو یون‌جه 00:00:51.040 --> 00:00:52.040 یون‌جه؟ 00:00:54.160 --> 00:00:56.120 ...وای نه 00:00:56.960 --> 00:00:58.000 ...یون‌جه 00:00:59.080 --> 00:01:00.080 نونا 00:01:01.600 --> 00:01:02.680 ...هی تو 00:01:07.240 --> 00:01:09.160 خانم لطفا بیرون بمونین 00:01:09.240 --> 00:01:11.120 انگار هنوز نمردم 00:01:14.880 --> 00:01:17.320 از بدنت پرت شدی بیرون؟ 00:01:21.320 --> 00:01:24.280 بهرحال خداروشکر 00:01:24.360 --> 00:01:26.280 حداقل زنده‌ای 00:01:28.640 --> 00:01:30.680 پس طاقت بیار یون‌جه باشه؟ 00:01:33.360 --> 00:01:35.240 یون‌جه رو می‌شناسین؟ 00:02:07.400 --> 00:02:08.680 وکیل کار نو موجین 00:02:08.760 --> 00:02:12.960 زنگ زدن گفتن بیام نمیدونم دقیقا چی شده 00:02:13.720 --> 00:02:16.080 شنیدم سر کار از حال رفته واسه همین زنگ زدن اورژانس 00:02:16.600 --> 00:02:17.960 بیمارستان چی گفت؟ 00:02:18.800 --> 00:02:22.400 هنوز دارن آزمایش میگیرن واسه همین نمیدونن 00:02:22.480 --> 00:02:24.720 ولی گفتن کم‌آبی شدید داشته 00:02:25.800 --> 00:02:26.800 کم‌آبی؟ 00:02:29.320 --> 00:02:31.920 از محل کارش کسی اومده؟ 00:02:33.120 --> 00:02:36.480 یکم پیش یکی از فروشگاه جهانی ریمو اومد 00:02:38.000 --> 00:02:40.920 فروشگاه جهانی ریمو؟ 00:02:41.880 --> 00:02:42.880 بله 00:02:44.760 --> 00:02:48.840 چندوقت پیش گفت یه شغل پیدا کرده و نگرانش نباشم 00:02:49.960 --> 00:02:51.640 یه شرکت دیگه بود 00:02:51.720 --> 00:02:54.280 نمیدونم چرا تو یه فروشگاه کار میکرده 00:02:54.360 --> 00:02:57.680 آره منم شنیدم یه کار پیدا کرده ولی فروشگاه آخه؟ 00:02:58.320 --> 00:03:03.400 میدونین یون‌جه مریض بود یا نه؟ 00:03:04.040 --> 00:03:05.960 تا جایی که میدونم نه 00:03:06.040 --> 00:03:07.240 ...و 00:03:08.320 --> 00:03:12.920 میخوام سر در بیارم چرا یون‌جه سر کار از حال رفته 00:03:13.000 --> 00:03:16.680 میتونین منو وکیل‌تون کنین؟ 00:03:17.680 --> 00:03:19.680 ...خب 00:03:20.800 --> 00:03:23.120 ولی خیلی پول می‌گیرین؟ 00:03:23.200 --> 00:03:26.880 هزینه‌های بیمارستان هم هست و من و یون‌جه دست‌مون تنگه 00:03:26.960 --> 00:03:29.520 نگران پول نباشین 00:03:29.600 --> 00:03:32.200 اون یه تخفیف دوستی و سابسکرایبری میگیره 00:03:32.280 --> 00:03:34.520 واسه همین مفتی ئه 00:03:35.080 --> 00:03:37.640 واقعا؟مطمئنین مشکلی نیست؟ 00:03:37.720 --> 00:03:38.920 معلومه 00:03:39.000 --> 00:03:40.520 خیلی ممنون 00:03:42.320 --> 00:03:46.080 راستی،از کجا فهمیدین یون‌جه اینجاس؟ 00:03:46.160 --> 00:03:49.120 اومده بودم دیدن یکی ...اتفاقی یون‌جه رو تو لابی 00:03:49.960 --> 00:03:51.640 دیدم رو تخت بیمارستان بود 00:03:52.520 --> 00:03:53.520 یکی رو ببینین؟ 00:03:57.680 --> 00:04:01.240 باید هفته‌ای حداقل یه ویدئو آپلود کنیم ولی همین الانشم دیر کردیم 00:04:02.200 --> 00:04:03.800 بیا بگیم قراره تاخیر کنیم 00:04:07.320 --> 00:04:08.320 خوب افتادم؟ 00:04:10.080 --> 00:04:11.400 اومدی هیونگ‌نیم 00:04:11.480 --> 00:04:13.040 خوبی؟ 00:04:13.120 --> 00:04:15.880 صدسال پیش گفتی زودی میای کجا بودی؟ 00:04:15.960 --> 00:04:19.200 خیلی عن تایمی- عن تایم واسه چی؟- 00:04:19.280 --> 00:04:21.080 می‌جو همین الان رفت 00:04:22.160 --> 00:04:24.960 فکر میکردم زن و شوهر بعد مدت ها تجدید دیدار می‌کنین 00:04:25.040 --> 00:04:26.080 تف- تف- 00:04:26.160 --> 00:04:28.640 می‌جو اینجا بود؟کِی؟ 00:04:28.720 --> 00:04:31.400 چرا؟میخوای بری دنبالش؟ یکم دیره 00:04:31.520 --> 00:04:34.760 گفتی داری جون میدی ولی زنده ای 00:04:35.440 --> 00:04:37.200 یکم پیش رسما داشتیم میمردیم 00:04:37.280 --> 00:04:41.000 دقیقا چجور موکبانگی داشتین ضبط میکردی که مسموم شدین؟ 00:04:41.600 --> 00:04:43.000 ننگ‌میون- ننگ‌میون- 00:04:44.240 --> 00:04:45.040 ننگ‌میون؟ 00:04:45.160 --> 00:04:47.680 گمونم تخم‌مرغ آبپزش باکتری سالمونلا داشت 00:04:47.760 --> 00:04:51.080 از هردو طرف نشتی داشتم عرق کرده بودم و میلرزیدم 00:04:51.160 --> 00:04:53.560 بهرحال اولین بارم بود که سوار آمبولانس شدم 00:04:54.160 --> 00:04:56.040 آهان- حرف نداشت- 00:04:56.120 --> 00:04:58.920 باید فیلم میگرفتم کلی بازدید میخورد 00:04:59.000 --> 00:05:02.000 حتی تو وضعیت مرگ و زندگی هم به فکر بازدیدی؟ 00:05:02.080 --> 00:05:04.960 هیچی به اندازه وضعیت مرگ و زندگی دراماتیک نیست 00:05:05.040 --> 00:05:06.040 درست نمیگم؟ 00:05:08.720 --> 00:05:11.880 دراما پراما به یه ورم خب کِی مرخص میشین؟ 00:05:12.360 --> 00:05:15.480 التهاب مون کم شده این تموم شه میتونیم بریم 00:05:15.560 --> 00:05:16.960 خوبه 00:05:17.040 --> 00:05:18.360 خب تو کجا بودی؟ 00:05:20.080 --> 00:05:22.920 یه مریض وخیم تر از شما دیدم 00:05:23.760 --> 00:05:25.280 یکی که رو لبه‌ی مرگه 00:05:26.360 --> 00:05:28.040 جدی؟کی؟ 00:05:32.920 --> 00:05:34.800 یون‌جه تو آی‌‌سی‌یو ئه؟ 00:05:34.880 --> 00:05:36.960 آره الان تو کمائه 00:05:37.760 --> 00:05:40.720 چرا آخه؟چند روز پیش خوب بود 00:05:40.840 --> 00:05:44.360 هیونگ نیم،الان بجز مرده‌ها اونایی که تو کما هستن رو هم میبینی؟ 00:05:44.440 --> 00:05:46.920 حرف نداری.ارتقا پیدا کردی 00:05:47.000 --> 00:05:48.760 حسودیت میشه؟- اصلا و ابدا- 00:05:49.360 --> 00:05:53.080 ولی چرا یون‌جه شی جلوت ظاهر شده؟ از جسمش بیرون پرت شده؟ 00:05:53.160 --> 00:05:55.120 درسته‌‌‌‌.دلیلش رو گفت؟ 00:05:55.960 --> 00:05:59.000 نمیدونم.غیبش زده نمیتونم ببینمش 00:05:59.080 --> 00:06:00.080 چرا؟ 00:06:00.720 --> 00:06:01.760 نمیدونم 00:06:02.680 --> 00:06:07.440 ولی قیافش از جلو چشمام نمیره 00:06:08.960 --> 00:06:13.120 ولی چطور دچار کم‌آبی شده؟ فکر میکردم تو یه شرکته 00:06:13.200 --> 00:06:16.120 فروشگاه جهانی ریمو یه شرکت خیلی بزرگه از اون جهانیا 00:06:16.200 --> 00:06:18.800 ...نه،اسم شرکت 00:06:20.040 --> 00:06:22.840 چی بود؟ فورسل یا همچین چیزی 00:06:23.440 --> 00:06:24.640 چی؟فورسل؟ 00:06:25.360 --> 00:06:26.360 میشناسیش؟ 00:06:27.160 --> 00:06:28.400 وایسا- چیه؟- 00:06:30.520 --> 00:06:31.760 فورسل 00:06:32.880 --> 00:06:34.120 اینجاست درسته؟ 00:06:35.720 --> 00:06:37.160 این مقاله رو جدیدا خوندم 00:06:37.240 --> 00:06:40.320 کارمندا هنوز شروع به کار نکرده یهو همشون رو رد کردن 00:06:40.440 --> 00:06:41.920 این شرکت چشه؟ 00:06:42.000 --> 00:06:44.800 درخواست‌ها،آزمونای شخصیت و مهارت شغلی 00:06:44.880 --> 00:06:47.280 مصاحبه های اول تا سوم 00:06:47.360 --> 00:06:49.520 و معاینات پزشکی همه تکمیل شده بودن 00:06:49.600 --> 00:06:51.840 بعد یهویی همه رو کنسل کردن؟ 00:06:52.600 --> 00:06:55.240 خل شده بودن؟ این دیگه چجور شرکتیه؟ 00:06:55.320 --> 00:06:58.800 مورد داشتیم روز اول با پیام استخدام رو کنسل کردن 00:06:58.880 --> 00:07:01.120 گفتن اشتباه شده 00:07:03.040 --> 00:07:06.960 ولی توقع نداشتم سر یون‌جه هم بیاد خوشحال بودم کار پیدا کرده 00:07:07.040 --> 00:07:09.400 پشمی نمیمونه واسه آدم 00:07:10.040 --> 00:07:12.160 واسه همین تو فروشگاه کار میکرده؟ 00:07:12.920 --> 00:07:14.880 چیکار از دستت برمیاد شوهر خواهر؟ 00:07:14.960 --> 00:07:18.080 سر کار از حال رفته ولی نمیدونیم بخاطر کار بوده یا نه 00:07:18.160 --> 00:07:21.440 هی‌جو جونم،بازم نقض حقوق انسانیه 00:07:21.520 --> 00:07:23.840 اون غریبه نیست نباید نادیده‌ش بگیریم 00:07:23.920 --> 00:07:26.440 نقض حقوق انسانی به شست راستم 00:07:26.520 --> 00:07:29.840 گفتی هیچی درماتیک‌تر از وضعیت مرگ و زندگی نیست 00:07:29.920 --> 00:07:31.760 معلومه واسه بازدید اینکارو میکنی 00:07:31.840 --> 00:07:33.160 منو چی فرض کردی؟ 00:07:35.640 --> 00:07:37.320 همسن‌مونه واسه همین ناراحتم 00:07:37.400 --> 00:07:40.640 منم ناراحتم.ولی چیکار ازمون برمیاد؟ 00:07:43.920 --> 00:07:45.680 از فکرم نمیره 00:07:47.120 --> 00:07:48.960 بیاین ته توش رو دربیاریم 00:07:55.080 --> 00:07:59.240 یه شرکت جهانیه،رفتن توش سخته واسه استخدام هم معیارای بالایی دارن 00:07:59.320 --> 00:08:03.840 واقعا؟یون‌جه شی همه جا کار کرده واقعا توانائه 00:08:06.000 --> 00:08:09.080 بله‌.سلام.من وکیل کاری ام که اونروز باهاتون تماس گرفت 00:08:09.160 --> 00:08:10.840 رسیدیم.کجا باید بیام؟ 00:08:13.280 --> 00:08:15.880 پارکینگ؟دفتر نه؟ 00:08:18.880 --> 00:08:19.880 درسته باشه 00:08:21.520 --> 00:08:24.520 پس یون‌جه اینجا سبد خرید میکشید؟- بله- 00:08:25.320 --> 00:08:27.400 بقیه معمولا پاره وقت شروع میکنن 00:08:27.480 --> 00:08:30.480 ولی یون‌جه خوب موقع اومد واسه همین کارمند دائم شد 00:08:30.560 --> 00:08:32.200 موقتیه 00:08:32.280 --> 00:08:35.400 ولی با سختکوشی میشه کارمند پشت میزی دائم شد 00:08:35.480 --> 00:08:36.920 واسه همین خیلی تلاش میکرد 00:08:37.000 --> 00:08:39.480 گفتین شما یون‌جه شی رو پیدا کردین؟ 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 کجا بود؟و کِی؟ 00:08:46.560 --> 00:08:47.560 اونجا 00:08:55.680 --> 00:08:57.320 یون‌جه شی چی شده؟ 00:08:57.400 --> 00:08:58.400 مریضی؟ 00:08:58.480 --> 00:09:00.800 جواب نداد واسه همین رفتم سراغش 00:09:00.880 --> 00:09:03.640 یون‌جه شی 00:09:03.720 --> 00:09:05.080 وای چی شده؟ 00:09:06.360 --> 00:09:07.640 ببخشید 00:09:08.320 --> 00:09:09.320 یون‌جه شی 00:09:11.160 --> 00:09:13.720 بیهوش بود واسه همین کمک خبر کردم 00:09:20.480 --> 00:09:22.320 یک دو سه 00:09:25.840 --> 00:09:29.680 همه اینارو تنهایی میبرین؟خیلی سنگینن 00:09:29.760 --> 00:09:31.360 هر کدوم چند کیلوئه؟ 00:09:31.440 --> 00:09:34.280 هرکدوم حدود بیست کیلو 00:09:34.360 --> 00:09:36.840 چی بیست کیلو؟ پس همه با هم چقدره؟ 00:09:36.920 --> 00:09:39.640 حدود چهارصد- واااو- 00:09:39.720 --> 00:09:42.400 چند کیلویی؟- چه ربطی به الان داره؟- 00:09:42.480 --> 00:09:43.880 بریم- باشه- 00:09:44.000 --> 00:09:45.000 بریم 00:09:48.080 --> 00:09:51.520 اون روز چیز عجیبی راجب یون‌جه حس نکردین؟ 00:09:51.600 --> 00:09:55.640 گفت روز قبلش سرگیجه داشته و تو سینه‌اش احساش فشار داشته 00:09:55.760 --> 00:09:59.440 هوا گرم بود و سرمون شلوغ بود نمیتونستیم استراحت کنیم 00:10:00.200 --> 00:10:01.880 واسه همین گفتم میگذره 00:10:02.400 --> 00:10:04.760 پس چقدر وقت استراحت دارین؟ 00:10:04.840 --> 00:10:06.520 هر سه ساعت پونزده دقیقه 00:10:06.600 --> 00:10:08.720 ولی بخوای بری اتاق استراحت طول میکشه 00:10:09.200 --> 00:10:10.720 واسه همین استراحت نمیکنیم 00:10:12.040 --> 00:10:13.520 روزایی که هشدار موج گرما دادن 00:10:13.600 --> 00:10:16.440 باید هر سه ساعت،ده الی پونزده دقیقه استراحت کنیم 00:10:16.520 --> 00:10:19.880 ولی میگن شاخص گرما زیاد نیست 00:10:19.960 --> 00:10:21.400 واسه همین کسی اهمیتی نمیده 00:10:23.280 --> 00:10:26.200 اینجا خیلی گرمه کولر ندارین؟ 00:10:26.280 --> 00:10:29.360 داشتیم‌.ولی الان نداریم 00:10:33.480 --> 00:10:34.480 بی انصافیه 00:10:34.520 --> 00:10:37.160 خودشون تو اتاقای کولردار کار میکنن 00:10:37.240 --> 00:10:39.080 حالا که گفتین 00:10:39.160 --> 00:10:42.760 همیشه بین خودمون می‌گفتیم با این وضع یکی حتما پس میوفته 00:10:42.840 --> 00:10:45.040 ...خودم سر کار دوتا از ناخنام افتادن 00:10:45.120 --> 00:10:46.240 کیم وون شیک شی 00:10:48.680 --> 00:10:50.800 تو ساعت کاری چیکار میکنی؟ 00:10:51.880 --> 00:10:53.000 ...من 00:10:53.800 --> 00:10:56.000 اینا کی‌ان؟ 00:10:56.080 --> 00:10:57.760 سلام 00:10:59.520 --> 00:11:01.240 وکیل کار نو موجین هستم 00:11:03.520 --> 00:11:04.960 وکیل کار؟ 00:11:05.080 --> 00:11:09.320 واسه هو یون‌جه شی اومدم یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:11:11.240 --> 00:11:12.240 حتما 00:11:13.720 --> 00:11:16.480 دارین میگین دچار کم‌آبی شده 00:11:16.560 --> 00:11:20.800 ولی مگه تو تابستون عادی نیست؟ 00:11:21.880 --> 00:11:25.280 پس بخاطر کم‌آبی از حال رفتن هم عادیه؟ 00:11:26.720 --> 00:11:28.120 منظورم اینه که 00:11:28.200 --> 00:11:29.920 مدرک کافی وجود نداره که 00:11:30.000 --> 00:11:33.200 شرکت مسئول این اتفاقه 00:11:35.600 --> 00:11:36.680 راستی 00:11:37.680 --> 00:11:40.240 اینجا کولر رو آخرین درجه ست،آدم قندیل میبنده 00:11:41.000 --> 00:11:43.400 ولی تو پارکینگ آدم عین آبشار عرق میریزه 00:11:43.480 --> 00:11:45.440 انقدر گرمه نمیشه درست نفس کشید 00:11:45.520 --> 00:11:49.360 بخاطر اینور اونور بردن اون سبد خریدا پس افتاده 00:11:49.440 --> 00:11:51.200 اونوقت میگین مسئولیت شرکت نیست؟ 00:11:51.840 --> 00:11:53.960 یه جوون بیست ساله سالم 00:11:54.040 --> 00:11:57.200 بعد دو هفته از شروع کارش بخاطر کم‌آبی از حال رفته 00:11:57.280 --> 00:11:59.920 و هنوز به هوش نیومده 00:12:00.000 --> 00:12:03.400 ...فکر میکنیم شرایط کاری‌اش زیادی سخت بوده 00:12:03.480 --> 00:12:05.400 سخت؟ 00:12:05.480 --> 00:12:07.880 از بقیه کارکنا بپرسین 00:12:08.640 --> 00:12:10.280 جابجایی سبد خرید انقدر آسونه که 00:12:10.360 --> 00:12:13.760 حتی چهل پنجاه ساله ها هم میتونن 00:12:14.800 --> 00:12:18.880 چطور با عجله اینور و اونور بردن اینهمه سبد خرید 00:12:18.960 --> 00:12:20.360 آسونه؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.440 حتی نیروهای ویژه هم نمیتونن 00:12:22.520 --> 00:12:26.560 درسته‌‌‌.من موقع سربازی تو تیم نابغه‌ها بودم ولی منم حتی سختمه 00:12:26.640 --> 00:12:28.720 ...و هر سه ساعت،پونزده دقیقه استراحت 00:12:28.800 --> 00:12:31.760 گمونم سوءتفاهم شده 00:12:31.840 --> 00:12:37.640 ما نیومدیم بحث کنیم این کار سخته یا نه 00:12:38.240 --> 00:12:40.800 بعنوان وکیل قانونی هو یون‌جه شی 00:12:40.880 --> 00:12:44.160 یه تصویر کلی از اتفاقی که واسه ایشون افتاده،دستمون اومده 00:12:44.720 --> 00:12:46.800 ...کل دوربینای از شروع کار یون‌جه شی 00:12:46.880 --> 00:12:51.000 نه.دوربینای از سه روز قبلش رو میخوایم 00:12:51.680 --> 00:12:54.080 نمیشه- چرا؟- 00:12:54.160 --> 00:12:57.680 همونطور که شاید بدونین ما یه شرکت خارجی‌ایم 00:12:58.240 --> 00:13:02.280 بخاطر مسائل امنیتی باید از دفتر مرکزی اجازه بگیریم 00:13:03.640 --> 00:13:05.040 مسخره س 00:13:05.120 --> 00:13:08.160 حتی اگه دفتر مرکزی تو آمریکا باشه اینجا کره س مگه نه؟ 00:13:08.240 --> 00:13:09.560 اینجا میتونین همچین کنین؟ 00:13:09.640 --> 00:13:12.240 بخاطر اینکه کره‌س دارن همچین کاری میکنن 00:13:12.320 --> 00:13:13.320 بعد ویدئوهایی که گرفتیم 00:13:13.360 --> 00:13:16.280 و تحقیقاتی که کردیم هنوز نفهمیدی؟ 00:13:16.360 --> 00:13:18.720 همیشه پز این چیزای عجیبو میدی 00:13:19.640 --> 00:13:20.720 وای خدا گرمهههه 00:13:21.800 --> 00:13:23.480 خب میخوای چیکار کنی؟ 00:13:24.600 --> 00:13:28.200 اول اینکه اگه بتونیم ثابت کنیم حادثه کاریه 00:13:28.280 --> 00:13:30.600 باید بریم پیش پلیس یا موسسه کار 00:13:30.680 --> 00:13:32.400 و ازشون کمک بخوایم 00:13:33.200 --> 00:13:35.120 ممکنه یه شرکت آمریکایی باشن 00:13:35.200 --> 00:13:38.040 ولی شعبه کره‌شون باید طبق قانون کره عمل کنه 00:13:38.120 --> 00:13:39.000 درسته 00:13:39.080 --> 00:13:41.840 اگه دولت دخالت کنه راهی ندارن 00:13:41.920 --> 00:13:43.760 به دفتر مرکزی‌شون ایمیل میدم 00:13:43.840 --> 00:13:44.960 عالیه- بیخیال- 00:13:45.040 --> 00:13:46.440 انگار میخوننش 00:13:46.520 --> 00:13:47.600 مجبورشون میکنم 00:13:47.680 --> 00:13:49.400 چطوری؟- یه فکری دارم- 00:13:50.440 --> 00:13:51.440 بیاین 00:13:53.040 --> 00:13:54.400 ببخشید 00:13:54.920 --> 00:13:57.320 نشد ازتون تشکر کنیم 00:13:57.400 --> 00:13:59.880 ممنون واسمون وقت گذاشتین 00:13:59.960 --> 00:14:00.880 ممنون 00:14:00.960 --> 00:14:02.080 بله 00:14:02.600 --> 00:14:04.800 حتی اگه به این قضیه ربط نداشته باشه 00:14:05.440 --> 00:14:08.080 هروقت خواستین تماس بگیرین 00:14:08.680 --> 00:14:09.880 باشه 00:14:12.600 --> 00:14:14.120 نتایج آزمایش یون‌جه اومده 00:14:14.920 --> 00:14:16.240 نتایج آزمایش یون‌جه اومده 00:14:35.360 --> 00:14:37.200 چرا پرتش کردی اینجا؟ 00:14:44.640 --> 00:14:47.480 تولدت مبارک 00:14:47.560 --> 00:14:50.240 تولدت مبارک 00:14:50.320 --> 00:14:53.680 تولدت مبارک دایی یون‌جه- یون‌جه عزیزمون- 00:14:53.760 --> 00:14:56.360 تولدت مبارک 00:15:00.240 --> 00:15:01.480 یوچان 00:15:02.040 --> 00:15:04.040 این چه کاری بود؟ تولد دایی‌ته 00:15:04.120 --> 00:15:06.440 بیخیال‌.عیب نداره یوچان 00:15:06.520 --> 00:15:08.680 دایی یچی واست دارم 00:15:08.760 --> 00:15:09.760 وایسا- واقعا؟- 00:15:14.200 --> 00:15:15.640 کِی آماده‌ش کردی؟ 00:15:16.640 --> 00:15:18.520 جاپچه دوست داری پس بخور 00:15:23.640 --> 00:15:25.000 تولدت مبارک دایی 00:15:26.960 --> 00:15:29.600 اینو میدی تا پولدار شم؟ 00:15:29.720 --> 00:15:30.720 آره هدیه ست 00:15:30.800 --> 00:15:32.480 ممنون یوچان 00:15:33.200 --> 00:15:34.200 بیا 00:15:35.760 --> 00:15:38.520 میتونی توش پول بریزی و تو تولدم بدی بهم 00:15:39.360 --> 00:15:40.440 چی؟ 00:15:40.520 --> 00:15:43.680 این کادو دایی‌ته یا خودت؟ 00:15:43.760 --> 00:15:44.840 باشه؟ 00:15:46.240 --> 00:15:47.080 باشه 00:15:47.160 --> 00:15:48.160 قول 00:15:48.880 --> 00:15:50.040 قول 00:15:55.880 --> 00:15:57.280 یوچان 00:15:57.920 --> 00:15:59.440 خدافظ- بریم- 00:16:00.080 --> 00:16:01.080 خوش گذشت؟ 00:16:02.080 --> 00:16:03.480 ...یوچان 00:16:05.160 --> 00:16:07.520 ببخشید نتونستم به قولم عمل کنم 00:16:08.920 --> 00:16:09.920 امروز رفته بودیم 00:16:10.440 --> 00:16:12.800 فروشگاهی که یون‌جه توش کار میکرد 00:16:12.880 --> 00:16:13.920 ...یعنی 00:16:15.080 --> 00:16:18.640 به خاطر این که پیشنهاد شغلیش لغو شده بود تو اون پارکینگ کار پیدا کرد؟ 00:16:20.520 --> 00:16:22.320 آره اینطور به نظر میرسه 00:16:24.440 --> 00:16:25.760 باورم نمیشه 00:16:25.840 --> 00:16:27.800 کارش چقدر سخت بوده 00:16:29.200 --> 00:16:33.640 که بچه سالمی مثل اون یهو کلا از هوش رفته و افتاده زمین؟ 00:16:34.520 --> 00:16:37.560 ...ثابت میکنیم که این موضوع به خاطر کارش بوده 00:16:37.640 --> 00:16:41.360 میترسم که به این زودی بیدار نشه 00:16:46.640 --> 00:16:50.400 اون هنوز جوونه مطمئنم به زودی خوب میشه 00:17:03.840 --> 00:17:05.080 بله عزیزم 00:17:06.080 --> 00:17:07.160 نه هنوز نه 00:17:07.760 --> 00:17:08.760 یو چان؟ 00:17:10.480 --> 00:17:11.480 ببخشید 00:17:13.760 --> 00:17:15.720 انتظار داری چی کار کنم؟ 00:17:15.800 --> 00:17:17.800 منم دارم سختی میکشم 00:17:18.320 --> 00:17:21.280 چرا اینطوری میکنی؟ 00:17:29.960 --> 00:17:31.280 هی یون‌جه 00:17:32.080 --> 00:17:35.120 کجا بودی؟چرا انقدر سخت میشه پیدات کرد؟ 00:17:35.200 --> 00:17:37.000 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:17:37.680 --> 00:17:40.240 میفهمم که ناراحتی ولی تو هنوز زنده ای 00:17:40.320 --> 00:17:41.960 خواهرت نگرانته 00:17:42.040 --> 00:17:44.720 شاید باید همه چیزو اینجا تموم کنم- چی- 00:17:45.240 --> 00:17:47.640 فکرکنم اینطوری برای خودم و خواهرم بهتره 00:17:47.720 --> 00:17:49.520 منظورت چیه؟ 00:17:49.600 --> 00:17:50.720 بعد مرگ پدر مادرمون 00:17:50.800 --> 00:17:53.080 خواهرم به خاطر من سختی زیادی کشید 00:17:53.840 --> 00:17:56.840 دیگه نمیتونم باعث دردسرش بشم- ...بیدار شدن تو- 00:17:56.920 --> 00:17:59.000 حتی اگه بیدارم بشم 00:17:59.680 --> 00:18:05.200 هزینه های بیمارستان هم به وام دانشجوییم اضافه میشه 00:18:06.280 --> 00:18:09.400 هرچقدرم تلاش کنم چیزی عوض نمیشه 00:18:10.440 --> 00:18:12.840 بعضی وقت ها قبل این که بخوابم 00:18:14.920 --> 00:18:17.760 با خودم فکر میکردم که چقدر خوب میشد اگه بیدار نمیشدم 00:18:19.720 --> 00:18:21.720 درک میکنم چه حسی داری 00:18:21.800 --> 00:18:24.600 ...ولی حتی اگه اوضاع سخت باشه اگه تلاش کنی 00:18:24.680 --> 00:18:25.760 تلاش کنم؟ 00:18:27.160 --> 00:18:28.840 یه جا خوندم که 00:18:29.920 --> 00:18:32.680 این که میگن تلاش کردن به ادم خیانت نمیکنه 00:18:32.760 --> 00:18:34.520 دقیقا چیزیه که بیشتر باعث زجر کشیدن ادم میشه 00:18:35.880 --> 00:18:38.640 فقط چون شکست خوردم به این معنی نیست که تلاش نکردم 00:18:39.400 --> 00:18:41.800 شکست خوردن تو راه موفقیت به این معنی نیست که مستاصل نبودم 00:18:43.880 --> 00:18:47.160 تو این دنیا همیشه سخت کوشی بدون پاداش میمونه 00:18:48.680 --> 00:18:51.520 هرچقدرم مستاصل باشی و تلاش کنی بعضی چیزا به نتیجه نمیرسه 00:18:53.400 --> 00:18:54.400 یون‌جه 00:18:55.480 --> 00:18:57.640 تو هنوز جوونی 00:18:57.760 --> 00:19:00.080 من کل زندگیم سخت کار کردم 00:19:00.960 --> 00:19:03.320 وقتی مردم پول خرج میکردن تا رزومه اشون رو بسازن 00:19:03.400 --> 00:19:06.760 من داشتم سخت کار میکردم که پول دربیارم و درس میخوندم 00:19:07.800 --> 00:19:11.600 بلاخره یه کار تمام وقت پیدا کردم وفکر کردم کارای نیمه وقتم دیگه تموم میشه 00:19:13.440 --> 00:19:16.160 ولی ظاهرا زندگیمه که قراره تموم بشه 00:19:19.320 --> 00:19:21.640 به خاطر کسی مثل من زحمت نکشین 00:19:24.120 --> 00:19:25.640 هرچی هم که بگی 00:19:25.720 --> 00:19:28.800 من درنهایت کارمو به عنوان وکیل کار میکنم پس دخالت نکن 00:19:28.880 --> 00:19:31.640 وقتی حقوق کارگریت تایید بشه 00:19:31.720 --> 00:19:32.920 حقوق کارگری؟ 00:19:36.400 --> 00:19:38.320 این چه تفاوتی رو ایجاد میکنه؟ 00:19:39.960 --> 00:19:42.880 ...با جبران خسارت میتونی درمان بشی و به زندگی 00:19:42.960 --> 00:19:44.880 این چیزیه که نمیخوام 00:19:44.960 --> 00:19:47.600 برگشتن به زندگی قدیمیم 00:19:47.680 --> 00:19:48.760 چی؟ 00:19:53.840 --> 00:19:55.200 خسته شدم 00:19:56.080 --> 00:19:57.440 میخوام استراحت کنم 00:20:01.280 --> 00:20:02.280 یون‌جه 00:20:04.120 --> 00:20:05.320 (خواهر یون‌جه) 00:20:16.360 --> 00:20:17.480 اقای نو 00:20:18.520 --> 00:20:19.520 یون‌جه 00:20:19.560 --> 00:20:23.680 شرایطش بدتر شده میگن جراحی لازم داره 00:20:24.400 --> 00:20:26.080 چی کار کنم؟ 00:20:43.800 --> 00:20:47.040 یون‌جه بیچاره 00:20:51.120 --> 00:20:53.720 خیلی سختی کشیده 00:20:57.680 --> 00:20:59.520 ...یون‌جه 00:21:03.640 --> 00:21:05.400 (وکیل کار نو موجین) 00:21:05.480 --> 00:21:06.480 جواب نمیدن 00:21:09.320 --> 00:21:10.360 ...ولی بازم 00:21:10.960 --> 00:21:12.720 شوهر خواهر چطور پیش رفت؟ 00:21:14.960 --> 00:21:16.560 جراحی خوب بود 00:21:16.640 --> 00:21:18.160 خیالم راحت شد 00:21:18.240 --> 00:21:19.720 خبری از دفتر مرکزی هست؟ 00:21:20.480 --> 00:21:22.320 حتی ایمیلامم نمیخونن 00:21:22.400 --> 00:21:24.080 گفتی یه ایده داری 00:21:24.200 --> 00:21:27.520 یه ایده دارم ولی فکر نکنم این کارو بکنن 00:21:28.840 --> 00:21:30.280 ارواح عمت 00:21:30.360 --> 00:21:32.840 تنها کاری که کرد این بود که رفت تو اکانتشون و 00:21:32.920 --> 00:21:37.080 و تو تمام پستاشون کامنت گذاشت ایمیلتون رو چک کنین 00:21:37.160 --> 00:21:38.320 مثل شیادایی 00:21:38.400 --> 00:21:39.760 چرا تماس گرفتن رو امتحان نکنیم؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.480 من امتحان کردم- و- 00:21:41.560 --> 00:21:43.960 جوابی ندادن مستقیم رفت پیغامگیر 00:21:50.920 --> 00:21:52.560 مدام دارم اینو میشنوم 00:21:52.640 --> 00:21:55.200 تلفظت خیلی خوبه- ممنون- 00:21:56.680 --> 00:22:00.440 پس اگه طبق گفته ات یون‌جه حالش بدتر شده 00:22:00.520 --> 00:22:04.240 چون که میل به زندگیش رو ازدست داده اینم مشکل بزرگیه 00:22:04.240 --> 00:22:06.080 مطمئنم هیونگ نیم باهاش صحبت میکنه 00:22:06.160 --> 00:22:09.080 ای خدا این خیلی سخته 00:22:09.160 --> 00:22:11.320 اصلا کجا رفته؟ 00:22:12.080 --> 00:22:13.080 شوهر خواهر 00:22:14.160 --> 00:22:17.760 اگه به نظرت سخته چرا از اون یارو جین پوشه کمک نمیگیری؟همون بوداییه 00:22:18.840 --> 00:22:22.040 درسته.قرارداد تو درباره ی کمک به مرده هاست 00:22:22.120 --> 00:22:25.000 یون‌جه مثل پرونده های قبل نیست پس شاید بشه ازش مشورت گرفت 00:22:25.080 --> 00:22:26.080 ...نه ولی 00:22:27.240 --> 00:22:32.040 اینطوری نیست که وقتی ازش سوالی داشته باشم ظاهر بشه 00:22:32.600 --> 00:22:33.600 واقعا؟ 00:22:34.840 --> 00:22:36.320 شوهر خواهر- برگام- 00:22:36.400 --> 00:22:38.240 چرا احضارش نکنیم؟ 00:22:38.320 --> 00:22:40.400 احضارش کنیم؟چطور؟ 00:22:43.200 --> 00:22:44.920 یه ایده ای دارم 00:22:47.080 --> 00:22:50.560 بون شین سابا ،بون شین سابا 00:22:51.600 --> 00:22:55.440 بودایی اینجایی؟ 00:22:59.920 --> 00:23:00.920 دوباره 00:23:02.760 --> 00:23:05.880 بون شین سابا بون شین سابا 00:23:06.920 --> 00:23:09.040 بودایی تو اینجایی 00:23:09.120 --> 00:23:11.200 واقعا که 00:23:11.280 --> 00:23:14.400 چی کار داری میکنی؟انگار این چیزا عمل میکنه 00:23:14.480 --> 00:23:16.960 پس باید چی کار کنیم؟ 00:23:21.960 --> 00:23:22.960 صبرکن 00:23:23.480 --> 00:23:25.560 هربار که دیدیش 00:23:25.640 --> 00:23:29.480 یا بیهوش بودی یا لب مرگ بودی نه؟ 00:23:30.160 --> 00:23:31.160 خب؟ 00:23:32.000 --> 00:23:33.520 درسته راست میگی 00:23:34.240 --> 00:23:35.320 این یعنی 00:23:37.520 --> 00:23:39.160 چی؟متوجه نمیشم 00:23:39.240 --> 00:23:41.000 شوهر خواهر- هان- 00:23:41.080 --> 00:23:43.920 یه ایده خیلی خوب داریم 00:23:44.000 --> 00:23:46.080 نه هیچ فکری نکنین- خیلی باهوشی- 00:23:46.160 --> 00:23:48.120 فکرنکنین باشه؟ 00:23:48.200 --> 00:23:49.480 بهتره اصلا فکرنکنین 00:23:49.560 --> 00:23:50.760 هی جو 00:23:51.440 --> 00:23:52.680 چی شده؟ 00:23:56.520 --> 00:23:58.080 این خیلی قویه 00:23:58.160 --> 00:24:01.080 چرا شوکر داری؟از کجا گرفتی؟ 00:24:01.200 --> 00:24:02.200 هیونگ نیم 00:24:02.240 --> 00:24:04.280 یه هدیه از من بوده- جان؟- 00:24:04.360 --> 00:24:05.680 یکم بعد اشناییمون 00:24:05.760 --> 00:24:08.920 اونقدر خوب نمیشناختمش برای همین فکرکردم بهش نیاز پیدا میکنه 00:24:09.040 --> 00:24:10.360 مشخص شد نیازی نداره 00:24:11.200 --> 00:24:13.200 ...دوستان این 00:24:13.280 --> 00:24:16.040 این درست نیست بذارش کنار باشه؟ 00:24:16.120 --> 00:24:17.840 اه بیخیال 00:24:17.920 --> 00:24:22.480 گیون او این خیلی قویه نامردیه 00:24:22.560 --> 00:24:24.440 اینطور فکرمیکنی؟- جفتتون دیوانه این- 00:24:24.520 --> 00:24:26.640 اگه از شوکر میترسه این چی؟ 00:24:26.720 --> 00:24:28.000 چی چی؟- چی؟- 00:24:31.800 --> 00:24:32.920 چی کار میکنی؟ 00:24:34.240 --> 00:24:35.800 امروز واقعا باهوش شدی 00:24:35.880 --> 00:24:37.120 ممنون- بیا بریم- 00:24:37.960 --> 00:24:40.440 بریم- چی؟کجا برین؟چرا جدا شدین؟- 00:24:40.520 --> 00:24:41.560 گیون او 00:24:42.400 --> 00:24:43.840 شوهر خواهر- چی کار میکنی؟- 00:24:43.920 --> 00:24:45.760 میشه یه لحظه نگاهش کنی؟- چی؟- 00:24:45.840 --> 00:24:47.760 هیونگ نیم- جیزز کرایس- 00:24:53.240 --> 00:24:54.320 گیون او بگیرش 00:24:54.400 --> 00:24:56.320 صبرکن گیون او 00:24:56.400 --> 00:24:58.160 هی جو- ببخشید شوهر خواهر- 00:24:58.240 --> 00:24:59.840 گیون او- ببخشید هیونگ نیم- 00:24:59.920 --> 00:25:01.040 ...تو 00:25:07.080 --> 00:25:09.400 بون شین سابا بون شین سابا؟ 00:25:09.480 --> 00:25:11.360 واقعا کارای عجیبی میکنین 00:25:17.440 --> 00:25:20.120 واقعا کار کرد 00:25:22.080 --> 00:25:24.280 میدونی که ایده من نبود 00:25:24.360 --> 00:25:28.120 اگه به خاطر این کار میمردی چی؟ چرا همچین کار خودسرانه ای کردی؟ 00:25:28.200 --> 00:25:32.040 خیلی سخته بفهمی که مستاصل بودیم؟ 00:25:32.600 --> 00:25:33.600 باشه 00:25:34.240 --> 00:25:35.720 چی باعث شده مستاصل بشی؟ 00:25:38.280 --> 00:25:39.800 ...چطور 00:25:40.880 --> 00:25:42.080 میتونیم یون‌جه رو نجات بدیم؟ 00:25:42.840 --> 00:25:43.840 چرا از من میپرسی؟ 00:25:43.920 --> 00:25:44.920 پس از کی بپرسم؟ 00:25:45.000 --> 00:25:46.560 من با ادم زنده ها کار نمیکنم 00:25:46.680 --> 00:25:47.920 پس چرا فرستادیش پیش من؟ 00:25:48.000 --> 00:25:51.040 من همچین کاری نکردم پس خودت باید جوابشو پیدا کنی 00:25:51.120 --> 00:25:52.880 چطور باید این کارو بکنم؟ 00:25:53.520 --> 00:25:56.680 پس حداقل بهم بگو چطور پیداش کنم؟ 00:25:56.760 --> 00:25:59.600 هروقت میخوام باهاش صحبت کنم محو میشه 00:26:00.160 --> 00:26:02.400 شاید جاهایی داره که میخواد بره 00:26:03.400 --> 00:26:05.640 درنهایت باید برگرده به بدنش 00:26:06.120 --> 00:26:07.960 نمیتونه زمان زیادی دور بمونه 00:26:10.120 --> 00:26:13.360 میخواستم بعد یه عالمه کار استراحت کنم 00:26:13.880 --> 00:26:15.840 منم باید بین کار و زندگیم تعادل ایجاد کنم 00:26:15.960 --> 00:26:18.600 نمیشه که هروقت که خواستی پاشی بیای 00:26:18.680 --> 00:26:20.280 الان برو- برم؟- 00:26:20.360 --> 00:26:23.560 زندگیمو برای به اینجا اومدن به خطر انداختم و الان میگی برم؟ 00:26:23.640 --> 00:26:27.200 شماها بدون کمک منم از پس این برمیاین موفق باشین 00:26:27.920 --> 00:26:30.000 چی؟گندش بزنن 00:26:44.320 --> 00:26:46.120 دیدیش؟بودایی رو دیدی؟ 00:26:46.800 --> 00:26:49.560 نه تنها منو کشتین بلکه کتکمم زدین 00:26:49.640 --> 00:26:52.120 فقط فکرکردیم نمیتونی بیدار بشی 00:26:52.200 --> 00:26:53.880 اصلا نزدیمت 00:26:53.960 --> 00:26:55.520 راست میگه نزدیم 00:26:55.600 --> 00:26:58.520 هیونگ نیم میدونی هی جو چقدر بد میزنه؟ 00:26:58.600 --> 00:27:00.440 خوب شد زود بیدار شدی 00:27:00.520 --> 00:27:03.600 امروز داری روی اعصابم پاتیناژ میری 00:27:03.680 --> 00:27:07.480 این جراحت تو محل کاره.حمله و ازار اذیت حساب میشه 00:27:07.560 --> 00:27:09.720 اگه میمردم چی؟ 00:27:09.800 --> 00:27:12.800 فقط از یه روش برای بیهوش کردنت استفاده کردم 00:27:12.880 --> 00:27:15.080 به هرحال چی گفت؟دیدیش؟ 00:27:18.680 --> 00:27:21.040 اره دیدمش 00:27:21.120 --> 00:27:22.280 و؟- و؟- 00:27:24.040 --> 00:27:25.040 خودمونیم و خودمون 00:27:26.320 --> 00:27:28.440 گفت از پسش برمیایم- همین؟- 00:27:28.520 --> 00:27:32.480 شما دوتا امروز چه مرگتونه؟ چرا انقدر همزمان حرف میزنین؟ 00:27:34.760 --> 00:27:38.680 اره همین بود گفت بدون کمکش میتونیم این موضوع رو حل کنیم 00:27:38.760 --> 00:27:40.440 صبرکن ببینم- چی- 00:27:41.040 --> 00:27:42.520 واقعا دیدیش؟ 00:27:42.600 --> 00:27:44.280 دیدمش- اینطور فکرنمیکنم- 00:27:44.360 --> 00:27:46.240 شرط میبندم داری دروغ میگی که من نزنمت 00:27:46.840 --> 00:27:49.760 گیون او یه کاری بکنش دوباره عجیب شده 00:27:49.760 --> 00:27:53.680 باید بدونیم جین پوشه رو دیده یا نه- ببخشید هی جو- 00:27:53.760 --> 00:27:56.920 جلومو نگیر فکرکنم داره دروغ میگه- ببخشید- 00:27:57.000 --> 00:27:58.080 درست میگی 00:27:58.160 --> 00:28:00.480 چهل و سه هزار قدم؟ 00:28:00.560 --> 00:28:01.400 هی بچه ها 00:28:01.480 --> 00:28:03.160 بله هیونگ نیم چی شده؟ 00:28:04.640 --> 00:28:09.520 یه پیام از همکار یون‌جه همونی که دیدیمش گرفتم 00:28:09.600 --> 00:28:11.760 قدم شمار یون‌جه رو فرستاده 00:28:12.320 --> 00:28:13.800 چهل و سه هزار قدم؟ 00:28:13.880 --> 00:28:16.560 یون‌جه شی تازه وارد بود و به این کار عادت نکرده بود 00:28:16.680 --> 00:28:19.400 برای همین حتما تحمل گرما براش سخت بوده 00:28:19.920 --> 00:28:23.960 اون قدری باهم کار نکردیم ولی نمیتونم این موضوع رو تحمل کنم 00:28:24.040 --> 00:28:27.560 شوهر خواهر میشه از این به عنوان مدرک استفاده کرد 00:28:28.080 --> 00:28:29.160 اره 00:28:29.240 --> 00:28:31.680 واقعا راست میگفت که تنهایی از پسش برمیایم 00:28:32.720 --> 00:28:34.640 بیاین کاری که همیشه میکنیم رو انجام بدیم 00:28:35.280 --> 00:28:38.120 یه ایده ای دارم بیاین اول اینو امتحان کنیم 00:28:38.200 --> 00:28:40.920 اول ایده ات رو بگو- بیا انجامش بدیم- 00:28:54.880 --> 00:28:58.520 (ورودی فروشگاه) 00:28:59.840 --> 00:29:02.200 دیگه نمیتونم این کارو انجام بدم واقعا خسته کننده ست 00:29:03.080 --> 00:29:05.640 کجا رفته؟بهش گفتم فیلم بگیر 00:29:06.680 --> 00:29:09.200 گندش بزنن 00:29:09.800 --> 00:29:12.680 فکرکردم ممکنه این بیرون از گرما بمیریم 00:29:12.760 --> 00:29:14.760 برای همین رفتم تو نوشیدنی گرفتم 00:29:14.840 --> 00:29:16.880 ولی به این زودی داری غر میزنی؟ 00:29:17.640 --> 00:29:19.360 واقعا غر نمیزدم 00:29:19.440 --> 00:29:20.440 واقعا که 00:29:21.720 --> 00:29:22.800 هی جو نگاه کن 00:29:22.880 --> 00:29:25.680 فشار خون و ضربان قلبم تو یه ساعت گذشته بالاتر رفته 00:29:25.760 --> 00:29:27.960 نگاه کن چقدر عرق کردی 00:29:28.040 --> 00:29:30.400 باید دمای بدنت رو بیاریم پایین وگرنه مریض میشی 00:29:30.480 --> 00:29:31.640 سلام 00:29:32.280 --> 00:29:33.520 سلام 00:29:33.600 --> 00:29:36.480 فکرمیکردم دارین تبلیغ نوشیدنی ضبط کنین 00:29:37.480 --> 00:29:39.400 سونبه نیم شما هم اینطور فکرکردین؟ 00:29:39.960 --> 00:29:41.160 سونبه نیم؟ 00:29:41.240 --> 00:29:42.920 سونبه نیم یکی بخورین 00:29:44.080 --> 00:29:47.000 ممنون ولی اگه اینو بخورم باید برم دستشویی 00:29:47.080 --> 00:29:48.840 و دستشویی هم خیلی فاصله داره 00:29:49.440 --> 00:29:52.960 ولی خیلی عرق کردین باید بدنتون رو هیدراته نگه دارین 00:29:53.040 --> 00:29:56.840 اخر هفته ست برای همین به زودی شلوغ میشه 00:29:56.920 --> 00:29:59.720 برای دستشویی وقت ندارم- ولی بازم- 00:30:00.360 --> 00:30:03.400 امروز خیلی گرمه میگن دمای هوا به سی و پنج درجه میرسه 00:30:03.480 --> 00:30:06.160 چی؟- دمای هوا- 00:30:07.200 --> 00:30:08.200 سی و نه درجه ست 00:30:08.720 --> 00:30:10.200 تعجبی نداره انقدر گرمه 00:30:10.280 --> 00:30:15.200 ولی از بعد اومدن آقای نو یه طوری رفتار میکنن انگار بهمون اهمیت میدن 00:30:15.280 --> 00:30:16.120 واقعا؟ 00:30:16.200 --> 00:30:19.760 مطمئن میشن که استراحت کنیم و حتی بهمون پیشنهاد مشاوره دادن 00:30:19.840 --> 00:30:22.320 برای همین فکرکردم به خاطر یون‌جه شی همه چیز داره عوض میشه 00:30:22.920 --> 00:30:25.840 ولی چند روز بعدش همه چیز به حالت قبل برگشت 00:30:29.040 --> 00:30:30.040 راستی 00:30:31.600 --> 00:30:33.560 این که میخواین این کارو بکنین مشکلی نیست 00:30:34.360 --> 00:30:37.080 ولی نذارین ببینن دارین فیلم میگیرین 00:30:38.360 --> 00:30:40.840 پس من از اون سمت فیلم میگیرم 00:30:41.360 --> 00:30:42.360 من میرم- باشه- 00:30:42.400 --> 00:30:43.800 برو اون ته 00:30:43.880 --> 00:30:44.880 باشه 00:30:45.800 --> 00:30:46.800 و این که 00:30:47.280 --> 00:30:48.360 ای بابا 00:30:48.960 --> 00:30:50.760 خواهش میکنم تظاهر کنین من چیزی نمیدونم 00:30:50.840 --> 00:30:52.560 البته نگران نباشین 00:30:53.240 --> 00:30:54.920 موفق باشین- ممنون- 00:30:56.040 --> 00:30:57.360 سونبه نیم 00:30:58.800 --> 00:31:01.520 خیلی عرق کردین شاید باید استراحت کنین 00:31:01.600 --> 00:31:04.840 مشکلی نیست این برای ما عادیه 00:31:20.120 --> 00:31:22.040 این چیه 00:31:23.880 --> 00:31:25.160 گندش بزنن 00:31:26.800 --> 00:31:27.880 گندش بزنن 00:31:28.680 --> 00:31:29.920 ...اه 00:31:30.840 --> 00:31:32.200 ماشینم 00:31:33.160 --> 00:31:34.280 گندش بزنن 00:31:37.120 --> 00:31:38.120 هی تو 00:31:39.200 --> 00:31:40.280 بیا اینجا 00:31:42.760 --> 00:31:45.360 من؟- آره، تو، بیا اینجا- 00:31:46.000 --> 00:31:47.240 زودباش بچه جون 00:31:47.840 --> 00:31:50.880 هی ماشینم رو خط انداختی و همینجوری داری میری؟ 00:31:51.840 --> 00:31:53.520 من؟ کی؟ 00:31:54.560 --> 00:31:56.680 کی؟ خودتو میزنی کوچه علی چپ؟ 00:31:56.760 --> 00:31:57.880 هی، اینجا رو ببین 00:31:59.480 --> 00:32:00.320 چه خبره؟ 00:32:00.400 --> 00:32:02.360 خطی که اینجا افتاده رو ببین؟ 00:32:03.000 --> 00:32:05.920 کی آخه بغل دست ماشین های پارک شده سبد خرید جمع میکنه؟ 00:32:06.000 --> 00:32:07.640 میخوای اینو چیکار کنی؟ 00:32:07.720 --> 00:32:09.600 ...ولی من داشتم با اون میرفتم- هی- 00:32:10.280 --> 00:32:12.600 من دیدم خودت خوردی به سبدهای خرید 00:32:12.680 --> 00:32:15.480 همه چی هم اینجا ضبط شده چی داری میگی اصلا؟ 00:32:16.280 --> 00:32:17.400 جنابعالی کی باشی؟ 00:32:17.480 --> 00:32:20.800 من تولیدکننده‌ی محتوام و آبروی مشتری های بی ادب رو میبرم 00:32:20.880 --> 00:32:23.440 تازه داشتم با خودم فکر میکردم امروز یقه‌ی کدوم بیشرفی رو بگیرم 00:32:23.520 --> 00:32:25.840 که جنابعالی از آسمون افتادی جلوم 00:32:26.440 --> 00:32:29.120 چطوره؟ میخوای توی کانالم دیده بشی؟ 00:32:29.200 --> 00:32:31.000 هی، اون دوربین کوفتی رو خاموش کن 00:32:32.120 --> 00:32:34.080 این دفعه رو شانس آوردی 00:32:34.160 --> 00:32:35.840 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:32:35.920 --> 00:32:38.760 اه، گوه توی این شانس بکش کنار ببینم دوزاری 00:32:39.360 --> 00:32:41.920 به کی گفتی دوزاری؟- ایول، هی‌جو منی تو- 00:32:45.400 --> 00:32:46.640 ...تف 00:32:46.720 --> 00:32:48.040 تف 00:32:50.080 --> 00:32:51.280 ادامه بده 00:32:53.120 --> 00:32:55.040 بیایین فیلمی که قایمکی گرفتیم رو ببینیم 00:32:57.560 --> 00:33:00.080 سلام به همگی، گیون‌جانگ تی وی هستیم 00:33:00.160 --> 00:33:03.360 هفته پیش، یه کارگر حدودا بیست‌ساله که توی یه فروشگاه بزرگ کار می‌کرد 00:33:03.440 --> 00:33:05.400 سر کارش غش کرد 00:33:06.000 --> 00:33:08.120 توی اون گرمای وحشتناک هفته‌ی قبل 00:33:08.680 --> 00:33:10.640 مرد جوونی که توی فروشگاه بزرگ کار میکرد 00:33:10.720 --> 00:33:13.720 مجبور بود بیست تا سبد خرید فلزی که هر کدوم بالای بیست کیلو بودن رو باهم هل بده 00:33:13.800 --> 00:33:18.080 روزانه بالای بیست کیلومتر یعنی حدودا سی تا چهل هزار قدم راه میرفت 00:33:18.160 --> 00:33:19.600 یه روز قبل از اینکه بیهوش بشه 00:33:19.680 --> 00:33:22.600 گفته بوده که قفسه‌ی سینه‌ش سنگینه و سخت میتونه نفس بکشه 00:33:22.680 --> 00:33:28.240 نهایتا این کارگر بدبخت توی پارکینگ جایی که کار می‌کرد از هوش رفت 00:33:28.320 --> 00:33:30.280 به خاطر آمبولی ریه از هوش رفت 00:33:30.360 --> 00:33:34.200 گرما و اون کار سنگینِ بدون استراحت باعث شد بدنش شدیدا کم‌آب بشه 00:33:34.280 --> 00:33:36.520 و همین باعث لخته شدن خونش و بسته شدن رگ‌های ریه‌اش شد 00:33:37.160 --> 00:33:41.920 برای اینکه بفهمم چرا غش کرده و شرایط کاریش چطور بوده 00:33:42.000 --> 00:33:44.400 خودم رفتم و کارش رو تجربه کردم 00:33:47.880 --> 00:33:52.320 تو پارکینگ، هوا دو درجه از دمایی که دستگاه نشون می‌داد گرم‌تر بود 00:33:52.400 --> 00:33:55.040 و دمای محسوس هم به سی و نه درجه میرسید 00:33:55.120 --> 00:33:57.440 از اون پونزده دقیقه استراحتی که هر سه ساعت می‌دادن 00:33:57.520 --> 00:34:01.880 زمان رفت و برگشت به اتاق استراحت رو که کم میکردی فقط پنج دقیقه واسه آدم میموند 00:34:01.960 --> 00:34:05.400 با اینکه هوا گرم بود، شرکت یه چیکه آب هم به کارگرا نمیده 00:34:05.880 --> 00:34:08.200 دستگاه آب سرد که خیلی دور بود هیچ 00:34:08.280 --> 00:34:12.120 کارمندا هم ازش استفاده نمی‌کردن که کمتر مجبور بشن برن دستشویی 00:34:12.200 --> 00:34:13.640 یه نکته دیگه هم این بوده که 00:34:13.720 --> 00:34:16.800 سه روز قبل از اینکه از هوش بره هوا خیلی گرم بوده 00:34:16.880 --> 00:34:20.920 چهاردهم 32.1 درجه سانتیگراد پونزدهم 33.3 درجه سانتیگراد 00:34:21.000 --> 00:34:22.640 و شونزدهم 36.2 درجه سانتیگراد بوده 00:34:22.720 --> 00:34:25.080 توی روزهای پونزدهم و شونزدهم هشدار موج گرما داده بودن 00:34:25.160 --> 00:34:27.600 وزارت کار گفته بوده که 00:34:27.720 --> 00:34:30.560 تو روزهای اوج گرما هر ساعت باید پونزده دقیقه تایم استراحت داده بشه 00:34:30.680 --> 00:34:33.160 ولی شرکت اینکارو نکرده 00:34:33.680 --> 00:34:36.520 اگه نیروی کافی وجود داشت و تایم استراحت درست بهشون میدادن 00:34:36.600 --> 00:34:38.800 و اندازه سرسوزن به کارگرها اهمیت میدادن 00:34:38.880 --> 00:34:42.240 اون کارگر جوون بدبخت هم غش نمیکرد 00:34:42.760 --> 00:34:44.080 ...این بود گزارش ما از صحنه 00:34:46.360 --> 00:34:47.520 در گیون‌جانگ تی وی 00:34:52.320 --> 00:34:55.600 نظرتون چیه؟- دقیقا عین یه خبرنگار سابق حرف زدی- 00:34:55.680 --> 00:34:58.080 ملت اینجوری توجهشون جلب میشه، نه؟- آره- 00:34:58.160 --> 00:35:01.160 وقتی خودم وسط اون همه ماشین و گرما و دود بودم فهمیدم 00:35:02.600 --> 00:35:04.560 خیلی شرایط سختی بوده، هیونگ نیم 00:35:04.640 --> 00:35:07.520 آره، کارت خیلی خوب بود، باریکلا 00:35:07.600 --> 00:35:10.120 نازم کن، گفتی کارم خوب بود 00:35:11.000 --> 00:35:12.560 از این کارا خوشم نمیاد 00:35:13.920 --> 00:35:14.960 بسه دیگه، با جفتتونم 00:35:16.080 --> 00:35:17.680 الان آپلودش کنیم؟ 00:35:18.600 --> 00:35:19.600 باشه 00:35:22.600 --> 00:35:23.600 بیایین نزدیکتر 00:35:26.560 --> 00:35:28.760 به سابسکرایت و لایک ایمان دارم 00:35:35.520 --> 00:35:38.440 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:35:38.520 --> 00:35:42.320 میتونست آب بخوره، تظاهرات نرفته بود که واسه چی دچار کم آبی شده؟ 00:35:42.400 --> 00:35:45.280 بچه های این دوره زمونه خیلی سوسول و نازنازی ان 00:35:45.360 --> 00:35:48.120 حتما بدنش روی فرم نبوده که با هل دادن چهارتا سبد خرید غش کرده 00:35:48.200 --> 00:35:50.720 چهارساعت گلف بازی کنی پونزده هزار قدم راه میری 00:35:50.800 --> 00:35:52.280 کی به خاطر همچین چیزی غش میکنه؟ 00:35:52.360 --> 00:35:55.120 به خاطر آدمایی مثل این که می‌خوان سیستم کار رو بپیچونن 00:35:55.200 --> 00:35:57.720 ...اسم ما کارگرهای بدبخت هم بد در میره 00:35:59.120 --> 00:36:03.560 فقط منم این قضیه رو درک نمیکنم؟ اینا همشون یه مشت روانی‌ان که حس همدردی ندارن؟ 00:36:03.640 --> 00:36:05.400 هی‌جو، خودتو ناراحت نکن 00:36:05.480 --> 00:36:08.440 نفس عمیق بکش، عصبانیتت رو کنترل کن تکنیک لاماز رو بلدی؟ (روش تمدد و آرام‌سازی ذهن و عضلات موقع زایمان) 00:36:10.760 --> 00:36:11.760 آفرین، دوباره 00:36:12.760 --> 00:36:14.800 من که زایمان نمیکنم 00:36:14.880 --> 00:36:16.880 فقط متوجه نمیشم چرا 00:36:16.960 --> 00:36:21.360 وقتی همه شرایطشون یکیه انقدر به همدیگه سرکوفت میزنن 00:36:21.440 --> 00:36:24.480 واقعا از نوشتن همچین کامنت‌هایی کیف می‌کنن؟ 00:36:24.560 --> 00:36:26.000 مریض بوده؟ 00:36:26.080 --> 00:36:27.280 مریض بوده؟ 00:36:27.360 --> 00:36:32.400 خودم توی اون وضعیت بودم، آدم سالم هم توی اون گرما غش میکنه 00:36:32.480 --> 00:36:33.920 ملت چقدر نامرد شدن 00:36:34.840 --> 00:36:36.120 میدونم این چیه 00:36:36.200 --> 00:36:39.480 فروشگاه به کسایی که کامنت میذارن پول میده قضیه رو به نفع خودشون بچرخونن، درسته؟ 00:36:39.600 --> 00:36:41.800 ممکنه اینکارو کرده باشن ولی همه اینطوری‌ان یعنی؟ 00:36:43.800 --> 00:36:45.960 یون‌جه گفت جدیدا چکاپ داده بوده 00:36:46.040 --> 00:36:47.640 واقعا؟ 00:36:47.720 --> 00:36:50.680 اگه نتیجه آزمایش‌هاش رو داشته باشیم دیگه هر خزعبلی به دهنشون بیاد نمیگن 00:36:50.760 --> 00:36:51.760 دقیقا 00:36:52.280 --> 00:36:53.880 بریم پیداش کنیم 00:36:56.080 --> 00:36:58.280 عمل خوب پیش رفت 00:36:58.360 --> 00:37:00.640 گفتن الان دیگه همه چی به خودش بستگی داره 00:37:01.960 --> 00:37:02.960 درسته 00:37:03.520 --> 00:37:06.080 باید یه جوری متقاعدش کنم- چی؟- 00:37:08.360 --> 00:37:09.360 ...چطور 00:37:12.520 --> 00:37:13.520 ...چیزه 00:37:14.200 --> 00:37:19.040 درسته یون‌جه بیهوشه ولی مطمئنم میتونه همه چی رو بشنوه 00:37:19.120 --> 00:37:20.520 ...پس- چی؟- 00:37:24.280 --> 00:37:26.840 میشه برم خونه‌ش رو ببینم؟ 00:37:26.920 --> 00:37:30.400 گفتش واسه شرکت قبلیه چکاپ سلامتی داده 00:37:30.480 --> 00:37:32.040 و نتیجه اون ممکنه بهمون کمک کنه 00:37:32.840 --> 00:37:34.920 میگفت توی خونه شریکی زندگی میکنه 00:37:35.000 --> 00:37:37.920 تاحالا خونه‌ش نرفتم، فقط آدرسش رو میدونم 00:37:38.000 --> 00:37:39.680 خونه شریکی؟ 00:37:39.760 --> 00:37:40.760 آره 00:37:41.600 --> 00:37:44.280 می‌گفت با کلی آدم هم سن خودش توی یه خونه زندگی میکنن 00:37:45.120 --> 00:37:48.840 احتمال زیاد خواهرزاده‌شه همه جا عکسش رو چسبونده 00:37:48.960 --> 00:37:50.200 خیلی گوگولیه 00:37:50.280 --> 00:37:53.160 خواهرش بهم گفته بود یون‌جه عاشق خواهرزاده‌شه 00:37:53.240 --> 00:37:54.240 واقعا؟ 00:37:54.800 --> 00:37:58.920 بیاین همه جا رو دنبال پرونده پزشکی یا هرچی که ممکنه به دردمون بخوره بگردیم 00:37:59.000 --> 00:37:59.840 باشه 00:37:59.920 --> 00:38:01.360 من کشوها رو میگردم- باشه- 00:38:07.440 --> 00:38:09.160 وای، این خیلی باحاله 00:38:10.120 --> 00:38:11.520 نگاه کن گیون‌او 00:38:11.600 --> 00:38:14.120 یون‌جه بدجوری انگلیسی میخونده 00:38:15.960 --> 00:38:17.360 نمره‌هاش خیلی خوبن 00:38:18.200 --> 00:38:20.360 معدلش هم خیلی بالاست- میدونم- 00:38:25.120 --> 00:38:27.000 معلوم نیست پرونده پزشکیش کجاست؟ 00:38:28.280 --> 00:38:29.400 اینجا بودن، نه؟ 00:38:32.360 --> 00:38:34.560 پرونده‌ی پزشکیش کجاست یعنی؟ 00:38:49.000 --> 00:38:51.080 هیونگ نیم، پیداش کردم 00:38:51.160 --> 00:38:52.880 نتیجه‌ی چکاپشه 00:38:53.680 --> 00:38:57.320 آزمایش‌های قبل از استخدام، اسم هو یون‌جه) (شرکت فورسل 00:38:57.400 --> 00:38:58.640 همه چی نرماله 00:38:59.640 --> 00:39:01.160 (نتیجه تمام آزمایشات طبیعی میباشد) 00:39:01.240 --> 00:39:03.040 (فرد در سلامتی کامل به سر می‌برد) 00:39:04.120 --> 00:39:05.120 خوبه 00:39:07.320 --> 00:39:08.320 آفرین 00:39:16.720 --> 00:39:19.120 ادعای اینکه توی محل کار آسیب دیده به نتیجه میرسه؟ 00:39:19.800 --> 00:39:23.840 دفتر مرکزی باید تایید کنه واسه همین یکم طول میکشه 00:39:23.920 --> 00:39:25.160 درسته؟ 00:39:25.240 --> 00:39:28.440 با یه شرکت بین المللی در افتادیم کارمون راحت نیست 00:39:29.760 --> 00:39:30.920 ولی هیونگ نیم کیه؟ 00:39:31.000 --> 00:39:33.080 مدیر و وکیلِ کارِ ما 00:39:33.160 --> 00:39:35.640 ‌..‌‌نجات دهنده‌ی زنده ها و مرده ها و حتی 00:39:35.720 --> 00:39:38.080 آیگو، داری حواسم رو پرت میکنی، برو اون ور 00:39:40.000 --> 00:39:43.280 گیون‌او، انقدر مسخره بازی درنیار بیا اینجا ببینم 00:39:45.120 --> 00:39:46.000 هی جو؟ 00:39:46.120 --> 00:39:47.200 خیلی خسته ام 00:39:50.640 --> 00:39:52.360 وایستین، این کامنت 00:39:52.440 --> 00:39:55.560 چیه؟ باز چرت و پرت گفتن؟- نه، اینطور نیست- 00:39:55.640 --> 00:39:56.920 چیه؟ 00:39:59.120 --> 00:40:04.400 سلام، من قبلا پمپ بنزین داشتم و این مرد جوون رو استخدام کرده بودم 00:40:05.640 --> 00:40:07.560 تازگیا بابت یه کاری بهش زنگ زدم 00:40:07.640 --> 00:40:10.640 و وقتی شنیدم بیهوش شده خیلی ناراحت شدم 00:40:10.720 --> 00:40:14.680 آدمی که من میشناسم اصلا اونجوری که توی کامنت ها میگین ضعیف نیست 00:40:14.760 --> 00:40:17.720 اون سخت کوش تر و بهتر از تمام آدمایی که می‌شناختم بود 00:40:17.800 --> 00:40:21.120 گیون‌جانگ تی وی، اگه کمکی میکنه با کمال میل درمورد شخصیتش صحبت میکنم 00:40:21.240 --> 00:40:23.640 چیکار کنیم، شوهر خواهر؟ راه‌های ارتباطی‌مون رو بذاریم؟ 00:40:24.640 --> 00:40:25.640 آره 00:40:26.280 --> 00:40:27.400 سلام 00:40:27.480 --> 00:40:29.800 ...من وکیل کار نو موجین 00:40:29.880 --> 00:40:31.440 (غرامت و رفاه کارگران) 00:40:31.520 --> 00:40:34.080 الو خواهر زن؟- شکایت غرامت کارگرها رو دادی؟- 00:40:34.160 --> 00:40:36.640 آره، همین الان، چطور؟ چیزی شده؟ 00:40:36.720 --> 00:40:39.200 بالاخره یه ایمیل گیون‌او جواب دادن 00:40:40.120 --> 00:40:41.800 واقعا؟- هیونگ نیم- 00:40:41.880 --> 00:40:45.000 حساب کاربری مدیرعامل توی شبکه های اجتماعی رو پیدا کردم و واسش پیام فرستادم 00:40:45.080 --> 00:40:49.280 به ویدئو زیرنویس انگلیسی اضافه کردم و گفتم توی کره‌ی جنوبی پونصدهزارتا بازدید داشته 00:40:49.360 --> 00:40:52.360 و اگه جواب ندن درجا پخشش میکنم که فوری جوابم رو دادن 00:40:52.440 --> 00:40:54.000 "نوشته " آروم باش لطفا 00:40:54.560 --> 00:40:57.200 وای، ایول گیون‌او 00:40:57.280 --> 00:41:01.080 حالا که دیدن قضیه جدیه، قبول کردن فیلم‌های دوربین مداربسته رو بهمون بدن 00:41:01.160 --> 00:41:04.640 و قول دادن هزینه‌های درمانش رو بدن و ازش کاملا حمایت کنن 00:41:04.720 --> 00:41:06.240 حالا دیگه فقط باید وایستیم ببینیم چی میشه 00:41:08.000 --> 00:41:10.560 وقتی مردم اهمیت بدن و دست به کار بشن اوضاع درست میشه 00:41:10.640 --> 00:41:13.000 خیلی خوبه، واقعا عالیه 00:41:14.520 --> 00:41:17.000 من میرم بیمارستان- باشه- 00:41:18.880 --> 00:41:19.960 ایول 00:41:20.480 --> 00:41:23.280 دفتر اصلی توی آمریکا گفته مسئولیتش رو به عهده میگیره 00:41:23.360 --> 00:41:26.320 درخواست غرامت کارگرها هم بدون هیچ مشکلی تایید میشه 00:41:26.400 --> 00:41:27.880 پس نمیخواد دیگه نگران باشین 00:41:27.960 --> 00:41:31.080 هزینه های بیمارستان و عمل جراحی رو اونا میدن 00:41:31.160 --> 00:41:33.640 خیالم راحت شد 00:41:33.720 --> 00:41:35.240 خیلی ممنون- مامان- 00:41:35.960 --> 00:41:38.320 اومو، یو چان، تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:41:38.440 --> 00:41:40.480 غذا خوردی؟- سلام عزیزم- 00:41:41.040 --> 00:41:42.040 از دیدمت خوشبختم 00:41:42.120 --> 00:41:43.640 حالت چطوره یو چان؟ 00:41:54.560 --> 00:41:57.280 مامان، دایی که قرار نیست بمیره، درسته؟ 00:41:58.080 --> 00:41:59.920 معلومه که نمیمیره 00:42:00.000 --> 00:42:01.880 پس واسه چی بیدار نمیشه؟ 00:42:04.360 --> 00:42:08.560 خیلی خسته‌‌ست آخه، خوابیده هرچی خستگی داره در کنه 00:42:09.200 --> 00:42:12.200 یعنی بیدار شد بازم می‌تونه منو ببره بیسبال تماشا کنم 00:42:13.000 --> 00:42:14.720 و بریم پارک ارم بازی کنم؟ 00:42:15.320 --> 00:42:16.320 بله 00:42:17.200 --> 00:42:20.920 میخوای دعا کنی دایی زودتر بیدار شه؟ 00:42:34.680 --> 00:42:35.680 دعا کردم 00:42:36.360 --> 00:42:39.360 آفرین یو چان، با دایی خداحافظی کن 00:42:42.400 --> 00:42:46.440 دایی، این اسباب بازی رو خیلی دوست دارم 00:42:47.240 --> 00:42:50.120 ولی فکر کنم حوصله تو هم خیلی سر رفته میدمش به تو باهاش بازی کنی 00:42:51.000 --> 00:42:54.200 باید زودی بیدار شی و بهم پسش بدی 00:42:54.280 --> 00:42:55.560 باشه؟ 00:43:37.720 --> 00:43:38.720 هی 00:43:39.920 --> 00:43:42.920 کدوم جهنم دره ای بودی؟ کجا بودی؟ 00:43:43.000 --> 00:43:44.560 یه جایی 00:43:45.120 --> 00:43:48.160 همینجوری به چند جا سر زدم 00:43:48.280 --> 00:43:49.680 واسه چی سر زدی؟ 00:43:49.760 --> 00:43:52.680 میخواستم دایی خفنی واسه یو چان باشم 00:43:55.880 --> 00:43:56.760 ...هی، تو 00:43:56.840 --> 00:43:59.200 داشتی با مردم خداحافظی میکردی؟ 00:43:59.280 --> 00:44:02.520 واقعا‌ که، کاش میشد دو زار عقل توی کله‌ات بذارم 00:44:03.120 --> 00:44:05.440 اصلا به کسایی که داری ترکشون میکنی اهمیت میدی؟ 00:44:05.520 --> 00:44:08.880 به یو چان گفتی میخوای ببریش پارک ارم و تماشای بازی بیسبال 00:44:08.960 --> 00:44:13.080 تولدش نزدیکه، میدونی واسه تولدش چی میخواد؟ 00:44:13.160 --> 00:44:14.280 میدونم 00:44:15.040 --> 00:44:16.040 میدونی؟ 00:44:17.760 --> 00:44:19.800 میخواد بیدار شی و باهاش بازی کنی 00:44:19.880 --> 00:44:21.920 میدونی و بازم داری اینکارو میکنی؟ 00:44:23.960 --> 00:44:25.200 خواهرت هم همینطور 00:44:25.800 --> 00:44:28.800 روز و شب بالا سرته و داره تلاش میکنه نجاتت بده 00:44:29.360 --> 00:44:32.320 وقتی میتونی زنده باشی و اینکارو میکنی انگار داری خودکشی میکنی 00:44:32.880 --> 00:44:35.880 یون‌جه، درخواست غرامت کارگرا به زودی تایید میشه 00:44:35.960 --> 00:44:39.800 و همین که به هوش بیای و درمان بشی خیلی سریع حالت خوب میشه 00:44:39.880 --> 00:44:41.400 ...اونوقت- اونوقت چی؟- 00:44:43.360 --> 00:44:45.440 چیزی توی زندگیم عوض میشه؟ 00:44:49.200 --> 00:44:53.280 این که عوض میشه یا نه رو تا وقتی زندگی نکنی متوجه نمیشی 00:44:54.520 --> 00:44:56.200 واقعا دلم میخواد بزنم شل و پلت کنم 00:44:57.920 --> 00:44:58.920 دنبالم بیا 00:45:04.800 --> 00:45:06.440 این ماشین رو از کجا آوردی؟ 00:45:06.520 --> 00:45:07.840 مال خودمه 00:45:08.400 --> 00:45:10.440 وکیل های کار، کارشون همینه دیگه 00:45:14.400 --> 00:45:15.480 اجاره ایه 00:45:16.120 --> 00:45:17.880 امروز سنگ تموم گذاشتم 00:45:20.160 --> 00:45:21.440 کجا داریم میریم؟ 00:45:21.520 --> 00:45:23.880 رسیدیم خودت میفهمی 00:45:33.960 --> 00:45:35.880 واسه چی اینجوری میکنی؟ 00:45:36.680 --> 00:45:38.720 ما اونقدرا هم باهم صمیمی نیستیم 00:45:39.880 --> 00:45:41.280 دوتا غریبه ایم فقط 00:45:42.160 --> 00:45:43.160 میدونم 00:45:44.040 --> 00:45:47.280 اولش منم نمیدونستم چرا انقدر دارم از خودم درمیام 00:45:52.200 --> 00:45:54.400 ولی تو منو یاد یکی میندازی 00:45:54.960 --> 00:45:57.080 اونم حتما همین اندازه سختی کشیده 00:45:58.480 --> 00:46:00.520 اونم حتما همین قدر تنها بوده 00:46:02.520 --> 00:46:03.520 ولش کن 00:46:04.840 --> 00:46:07.880 حالا هرچی، وکیل کار وظیفه‌ش همینه 00:46:11.000 --> 00:46:15.120 آدما وقتی توی تنگنا میمونن مغزشون دیگه درست کار نمیکنه 00:46:15.200 --> 00:46:16.200 میدونی چرا؟ 00:46:17.280 --> 00:46:19.080 چون اونا توانایی ذهنی لازم رو ندارن 00:46:19.720 --> 00:46:22.320 احساس میکنی همه چی تقصیر خودته 00:46:22.840 --> 00:46:25.200 و فکر میکنی تا آخر عمر قراره اینجوری زندگی کنی 00:46:25.280 --> 00:46:28.240 و بعدش با خودت میگی بمیری بهتره 00:46:28.840 --> 00:46:30.880 ولی اینا همه‌ش توی ذهن توئه 00:46:30.960 --> 00:46:34.800 اون لحظه ای که فکر میکنی بهتره بمیری اگه اجازه بدی زندگی همینجوری هست ادامه پیدا کنه 00:46:34.880 --> 00:46:37.280 تهش بالاخره یه جوری یه راه نجات پیدا میکنی 00:46:37.840 --> 00:46:39.680 تو اینو از کجا میدونی؟ 00:46:40.560 --> 00:46:42.760 این تجربه رو خیلی گرون به دست آوردم 00:46:46.280 --> 00:46:48.520 همین الان، درست مثل این تونل 00:46:48.600 --> 00:46:52.000 ...زندگی ممکنه تا ابد خفه‌کننده و تلخ به نظر برسه، اما 00:46:52.080 --> 00:46:57.040 هی، می‌گن تونل سریع‌ترین میون بر واسه رسیدن به مقصد بعدیه، نه؟ 00:46:57.840 --> 00:47:00.840 اگه از این تونل تاریک و طولانی نگذری 00:47:00.920 --> 00:47:04.360 مجبوری کل کوهستان رو دور بزنی 00:47:04.440 --> 00:47:06.280 و یه چیزی قطعیه 00:47:07.040 --> 00:47:11.040 شاید الان به نظر بیاد این تونل ته نداره ولی شک نکن یه انتهایی هست 00:47:11.680 --> 00:47:13.960 اینو دیگه هر ننه قمری میدونه، نه؟ 00:47:17.760 --> 00:47:21.400 فکر کردم تحت تاثیر قرار میگیری ولی مثل اینکه جواب نداد 00:47:25.320 --> 00:47:27.080 بیا یکم آهنگ گوش کنیم 00:47:27.160 --> 00:47:29.760 (مسابقه) (همکاری مشترک گیون‌جانگ تی وی و بیوتی جو) 00:47:47.040 --> 00:47:50.920 کی داره میخونه؟ نمیتونم صداش رو تشخیص بدم 00:47:51.000 --> 00:47:55.240 خواهر زنم و دوستش گیون‌او که همیشه باهم میپرن 00:47:56.360 --> 00:47:57.760 قبلا دیدمشون 00:47:58.960 --> 00:48:01.760 اونا خوندن؟ خواننده ان یعنی؟ 00:48:01.840 --> 00:48:03.160 نه، خواننده نیستن 00:48:04.240 --> 00:48:08.160 ولی آهنگ کاور میکنن و انواع و اقسام چالش های شبکه های اجتماعی رو انجام میدن 00:48:08.240 --> 00:48:11.440 چندوقت پیش موقعی که داشتن یه موکبانگ ضبط میکردن مسموم شدن 00:48:11.520 --> 00:48:13.440 همه جور چیزیو امتحان می‌کن 00:48:13.520 --> 00:48:19.240 البته خب، آدم وقتی جوونه، هی چیزای مختلف رو امتحان می‌کنه، اشتباه می‌کنه، دیگه 00:48:25.360 --> 00:48:26.600 خیلی خوبن 00:48:27.800 --> 00:48:28.920 آره 00:48:35.120 --> 00:48:37.680 دیدی؟ بهت چی گفتم؟ 00:48:37.760 --> 00:48:40.520 تونل چیزیه که باید ازش رد شی بری 00:48:40.600 --> 00:48:44.360 تا وقتی نریم که هیچوقت نمیفهمیم اون طرف چیه 00:48:47.360 --> 00:48:49.160 دوباره از اون حرفا زدین‌ها 00:48:49.240 --> 00:48:50.240 اینم از این 00:48:59.040 --> 00:49:00.040 فوق‌العاده ست 00:49:00.640 --> 00:49:03.240 وای، خیلی آبیه. مگه نه؟ 00:49:03.320 --> 00:49:05.400 تاحالا همچین چیزی ندیده بودم 00:49:07.440 --> 00:49:09.280 رنگ اقیانوس رو نگاه 00:49:10.480 --> 00:49:12.040 وای، خیلی خفنه 00:49:13.000 --> 00:49:14.240 خوشت اومد؟ 00:49:31.400 --> 00:49:35.400 گیون‌جانگ تی‌وی، اگه این کارم کمکی میکنه" "خوشحال میشم تو یه مصاحبه بگم که چطور آدمیه 00:49:35.480 --> 00:49:37.480 شما اینو نوشتین، درسته؟ 00:49:37.560 --> 00:49:39.400 بله، من نوشتمش 00:49:39.480 --> 00:49:44.040 بعد از خوندن اون نظرات، چطور میتونستم هیچی نگم؟ 00:49:44.120 --> 00:49:46.920 شما گفتین یون‌جه شی اینجا کار میکرده اون چطور آدمی بود؟ 00:49:47.000 --> 00:49:51.080 بله، یون‌جه توی پمپ بنزین من به طور پاره وقت کار میکرد 00:49:51.720 --> 00:49:54.920 ما اینجا کارواش هم داریم برای همین کار سختیه، میدونین؟ 00:49:55.000 --> 00:49:59.240 ممکن بود بعضی وقتا بداخلاقی کنه ولی اینم جزوی از جذابیتش بود 00:49:59.880 --> 00:50:02.200 اون خیلی پرتلاش و قابل اعتماد بود 00:50:03.480 --> 00:50:06.960 ...ولی درمورد اینکه چطوری فهمیدم بیهوش شده بود 00:50:07.040 --> 00:50:11.200 یکی از مدیرهام گفت میخواد استعفا بده برای همین من تصمیم گرفتم یون‌جه رو انتخاب کنم 00:50:11.280 --> 00:50:13.920 ببخشید، یه لحظه 00:50:14.040 --> 00:50:16.240 فکر کنم منظورت این بود که "استخدامش" کنین 00:50:16.320 --> 00:50:19.720 آها، بله درسته. استخدامش کنم 00:50:19.800 --> 00:50:22.160 میخواستم استخدامش کنم برای همین بهش زنگ زدم 00:50:23.280 --> 00:50:26.920 ولی بعد شنیدم که بیهوش شده و حسابی ناراحت شدم 00:50:28.080 --> 00:50:30.800 بعدش اتفاقی گیون‌جانگ تی‌وی رو دیدم 00:50:31.440 --> 00:50:32.920 همیشه تماشا میکردمش 00:50:34.920 --> 00:50:37.960 ولی جالب اینجاست که اون ویدیو درباره یون‌جه بود 00:50:39.080 --> 00:50:41.200 اینکه بیهوش شده به قدر کافی ناراحت‌کننده هست 00:50:41.280 --> 00:50:46.480 ولی آدمایی که حتی نمیشناسنش هر جور حرفی پشت سرش میزدن 00:50:47.600 --> 00:50:50.240 ...خیلی ناراحت بودم برای همین 00:50:50.320 --> 00:50:51.960 ببخشید یه لحظه 00:50:53.480 --> 00:50:54.560 هی جو، اینو ببین 00:50:55.160 --> 00:50:56.760 جناب، شما هم ببینین- چیه؟- 00:50:56.840 --> 00:50:59.320 "آخر هفته‌ها تو رستوران ما ظرف میشست" 00:50:59.400 --> 00:51:00.800 "آدم ساکت و پرتلاشی بود" 00:51:02.440 --> 00:51:05.600 "با مشتری ها و همکارهاش مهربون بود" 00:51:05.680 --> 00:51:09.960 آره، دقیقا! همه این حرفا درسته- کلی از این نظرات گذاشتن- 00:51:10.040 --> 00:51:12.960 "حتما انقدر بدون استراحت کار کرده که بیهوش شده" 00:51:13.040 --> 00:51:16.680 "یه آدم سخت‌کوش و با وجدان بود" "واقعا خبر ناراحت‌کننده‌ای بود" 00:51:16.760 --> 00:51:19.840 درسته، درسته. بازم دارن پست میذارن 00:51:21.680 --> 00:51:24.600 ایول- نظرات واقعی دارن میان- 00:51:26.560 --> 00:51:28.040 !اقیانوسه 00:51:34.320 --> 00:51:35.800 بیا اینجا- نه- 00:51:35.880 --> 00:51:37.400 نه، نمیتونم- گفتم بیا اینجا- 00:51:38.120 --> 00:51:40.200 از آب خوشم نمیاد. نکن 00:51:47.200 --> 00:51:49.920 خیلی خوبه که بعد از کلی وقت اومدم ساحل 00:51:50.440 --> 00:51:54.160 هوا خوبه و انگار ذهنم از همه‌چی خالیه 00:51:54.960 --> 00:51:58.640 به به، حالا که تا اینجا اومدیم حتما باید ساشیمی هم بخوریم 00:51:59.680 --> 00:52:00.680 ساشیمی دوست داری؟ 00:52:02.640 --> 00:52:03.640 نه 00:52:04.080 --> 00:52:05.080 جدی؟ 00:52:05.600 --> 00:52:10.800 راستی. یادته بهم قول دادیم کنار رودخونه هان باهم مرغ و نوشابه‌ بخوریم؟ من هیچوقت زیر قولم نمیزنم 00:52:11.400 --> 00:52:15.320 یون‌جه، زودتر بیدار شو که بتونیم باهم مرغ و نوشابه‌ بخوریم 00:52:17.520 --> 00:52:18.520 هیونگ 00:52:20.280 --> 00:52:22.400 میدونی که خیلی سمجی؟ 00:52:22.480 --> 00:52:24.440 میدونم 00:52:24.520 --> 00:52:26.840 من همیشه کارهامو تا آخر انجام میدم 00:52:26.920 --> 00:52:28.800 پس تو هم بهتره خودتو جمع و جور کنی 00:52:28.880 --> 00:52:32.880 تا وقتی نظرتو عوض نکنی من دست از سرت برنمیدارم بچه جون 00:52:34.560 --> 00:52:35.560 ...خدایا 00:52:38.920 --> 00:52:41.600 یعنی که چی؟ وقتی میخندی خیلی جذاب میشی‌ها 00:52:42.520 --> 00:52:44.120 بدون خندیدن هم جذابم 00:52:46.080 --> 00:52:47.240 خودشه 00:52:47.360 --> 00:52:48.680 به این میگن اعتماد به نفس 00:52:48.760 --> 00:52:51.320 با این اعتماد به نفس از پس هرکاری برمیای 00:52:52.560 --> 00:52:55.600 حالا حرفشه، اصلا چرا یه وکیل کار نمیشی؟ 00:52:56.640 --> 00:52:58.240 وکیل کار؟- آره- 00:52:58.960 --> 00:53:02.680 منم به ته خط رسیده بودم و نمیدونستم باید چیکار کنم 00:53:02.760 --> 00:53:05.280 ولی گرفتن مجوز کمکم کرد دوباره سرپا بشم 00:53:06.920 --> 00:53:09.520 شنیدم حتی نمیتونستی از پس اجاره‌ی دفتر بربیای 00:53:12.080 --> 00:53:14.600 این برای اون اوایل بود که هنوز نفهمیده بودیم چی به چیه 00:53:14.720 --> 00:53:15.760 گوش بده چی میگم 00:53:15.840 --> 00:53:18.640 الان کلی تقاضا برای وکیل کار هست 00:53:18.720 --> 00:53:21.720 آینده خوبی داره و یه شغل با مجوز محسوب میشه 00:53:21.800 --> 00:53:24.480 من نمره‌ی زبان و معدلت رو دیدم 00:53:24.560 --> 00:53:29.920 تو استعداد درس خوندن رو داری و مهم‌تر از همه اینکه آدم سخت‌کوشی هستی 00:53:30.720 --> 00:53:32.920 فقط دیوونه‌وار درس بخون و قبول شو، باشه؟ 00:53:33.000 --> 00:53:35.120 من میخوام یه موسسه حقوقی تو زمینه حقوق کار راه بندازم 00:53:36.720 --> 00:53:38.160 خودم استخدامت میکنم 00:53:39.480 --> 00:53:40.480 موسسه حقوقی؟ 00:53:41.840 --> 00:53:44.160 اون موقع که توی مغازه کار میکردم 00:53:45.120 --> 00:53:48.000 ندیدم هیچ موکلی بیاد دفترت که 00:53:49.640 --> 00:53:51.640 خبته حالا، کلی گزینه‌های دیگه هم هست 00:53:51.720 --> 00:53:53.640 این دنیا پر از فرصته 00:53:55.200 --> 00:53:58.360 دوباره شروع کردی از اون حرفا زدن‌ها 00:53:58.440 --> 00:54:03.040 این حرفا همون حرفایی‌ان که یادت میمونن، مگه نه؟ 00:54:03.560 --> 00:54:04.560 فهمیدی؟ 00:54:05.320 --> 00:54:07.080 خدایا، فهمیدم 00:54:08.720 --> 00:54:12.560 ولی بازم اینجا خیلی خوبه، نه؟ 00:54:13.080 --> 00:54:15.080 همینو بگو- ببین- 00:54:30.760 --> 00:54:31.920 ببخشید 00:54:32.760 --> 00:54:35.800 این درمورد برادر شماست، درسته؟ 00:54:36.480 --> 00:54:37.960 یه نگاهی بندازین 00:54:40.680 --> 00:54:42.440 این دیگه چیه؟ 00:54:43.400 --> 00:54:47.240 کامنت کسایی که آرزو کردن حال برادرتون خوب بشه 00:54:54.600 --> 00:54:55.960 یون‌جه 00:54:57.120 --> 00:54:58.120 ببین 00:54:59.480 --> 00:55:01.560 مردم دارن تشویقت میکنن 00:55:03.160 --> 00:55:04.960 دارن بهت میگن بیدار شی 00:55:10.160 --> 00:55:13.320 ...بازم هست. اینجا رو ببین 00:55:29.560 --> 00:55:31.560 اخیرا در شبکه‌های اجتماعی 00:55:31.640 --> 00:55:35.000 داستان‌های احساسی درباره‌ پسری بیست ساله وایرال شده 00:55:35.080 --> 00:55:36.560 واو- ...این مرد جوان- 00:55:36.640 --> 00:55:39.720 یوجین محشره. خوشگلم هست مثل سلبریتی‌ها میمونه 00:55:42.000 --> 00:55:43.560 یعنی بخاطر اینه که توی تلویزیونه؟ 00:55:44.200 --> 00:55:45.600 روز به روز داره خوشگل‌تر میشه 00:55:48.240 --> 00:55:49.640 گیون او- هوم؟- 00:55:49.720 --> 00:55:50.840 دستت رو بده 00:55:57.960 --> 00:55:59.960 اون چی بود دیگه؟- نزاکت- 00:56:01.480 --> 00:56:05.000 جلوی کسی که ادعا میکنی دوستش داری حداقل باید یکمی داشته باشی 00:56:08.120 --> 00:56:10.840 قول میدم که داشته باشم هی جوی خوشگل و محشرم 00:56:10.920 --> 00:56:13.480 هی! حداقل از یه کلمات دیگه استفاده کن 00:56:13.560 --> 00:56:16.200 دقیقا همونطوری که از گزارشگره تعریف کردی از منم تعریف کردی 00:56:20.720 --> 00:56:23.080 چیکار میکنی؟- شوخ طبعی جمع میکنم- 00:56:27.640 --> 00:56:28.640 خوب بود 00:56:31.440 --> 00:56:33.800 یاخدا، چی شده؟ یهویی بازدیدهامون کلی رفت بالا 00:56:36.200 --> 00:56:38.120 !سون سونگ هیوی ووکس ویدیومون رو به اشتراک گذاشته 00:56:38.200 --> 00:56:39.960 چی؟ سون سونگ هیوی ووکس؟ 00:56:40.040 --> 00:56:42.560 !اون ده میلیون دنبال کننده داره فوق فوق جذابم هست 00:56:42.640 --> 00:56:44.360 من عاشقشم! خدایا دیوونه‌کننده ست 00:56:44.360 --> 00:56:46.280 گیون‌ او، بذار یه چیزی رو روشن کنیم در جریانی که من باعث شدم این اتفاق بی‌افته دیگه؟ 00:56:46.360 --> 00:56:49.920 من زنگ زدم و رفتم محل کار یون‌جه و اتفاقی که افتاده رو توضیح دادم 00:56:50.000 --> 00:56:51.800 و لینک ویدیو رو براشون فرستادم 00:56:51.880 --> 00:56:54.800 آره، اونا خودشون داوطلبانه نوشتن ولی بازم کار اصلی رو تو انجام دادی 00:56:55.720 --> 00:56:59.000 نه بابا، تمام زحمت‌ها رو تو کشیدی 00:56:59.080 --> 00:57:01.000 آفرین بهت گو گیون او 00:57:01.080 --> 00:57:03.080 جون من؟ جدنی کارم خوب بود؟ 00:57:03.200 --> 00:57:04.200 آره 00:57:05.720 --> 00:57:07.120 شوهر خواهر- هیونگ نیم- 00:57:08.280 --> 00:57:09.280 یون‌جه شی چی شد؟ 00:57:45.120 --> 00:57:46.960 دایی چشماشو باز کرده 00:57:49.320 --> 00:57:50.200 دایی 00:57:50.280 --> 00:57:51.680 !یون‌جه 00:57:51.760 --> 00:57:53.360 دایی- خدای من، یون‌جه- 00:57:55.760 --> 00:57:57.360 منو میشناسی؟ 00:57:59.040 --> 00:58:02.480 آره! یو چانم هست 00:58:11.520 --> 00:58:12.520 من میارمشون 00:58:12.600 --> 00:58:13.880 (یک ماه بعد) 00:58:21.200 --> 00:58:22.200 زود باش دیگه 00:58:24.480 --> 00:58:25.480 گو گیون او 00:58:26.000 --> 00:58:27.200 هوم؟ 00:58:27.320 --> 00:58:29.040 بیا تمومش کنیم 00:58:30.400 --> 00:58:31.400 چی؟ 00:58:34.800 --> 00:58:36.200 چی شده؟ داری میترسونیم 00:58:36.880 --> 00:58:39.160 این رابطه‌ی نامعلومی که بینمون هست 00:58:40.680 --> 00:58:42.080 بیا دیگه تمومش کنیم 00:58:47.240 --> 00:58:48.880 این اولین روزمون به عنوان یه زوجه 00:58:52.200 --> 00:58:53.200 جدنی؟ 00:58:53.600 --> 00:58:55.440 جون من؟ 00:58:56.480 --> 00:59:00.840 قانون من برای قرار گذاشتن با یه پسر اینه که باید پنج بار منو تحت تأثیر قرار بده 00:59:00.920 --> 00:59:03.000 تو امروز این مأموریت رو با موفقیت تکمیل کردی 00:59:03.600 --> 00:59:05.320 من کِی این مأموریت‌ها رو تکمیل کردم؟ 00:59:05.440 --> 00:59:09.000 وقتی اون روپوش سفیدتو درآوردی و فرار کردی 00:59:09.080 --> 00:59:10.120 وقتی فرار کردم 00:59:10.200 --> 00:59:11.560 وقتی داشتی سبد خریدها رو هل میدادی 00:59:13.480 --> 00:59:14.560 سبد خریدها رو هل میدادم 00:59:15.160 --> 00:59:18.160 وقتی تلفظ انگلیسیت اونقدر خوب بود 00:59:25.480 --> 00:59:26.880 تلفظ خوب 00:59:27.600 --> 00:59:29.600 وقتی یواشکی سکه‌ها رو توی قلک انداختی 00:59:36.520 --> 00:59:37.760 اینا که همه‌شون چیزای کوچیکی‌ان 00:59:38.880 --> 00:59:40.000 آخریش چی؟ 00:59:40.080 --> 00:59:45.240 فقط آخریه رو یادم نمیومد واسه همین فکر کردم اشتباه میکنم ولی 00:59:45.320 --> 00:59:46.320 ولی؟ 00:59:47.200 --> 00:59:50.240 وقتی اونقدر خالصانه با مامان مین اوک حرف زدی 00:59:51.120 --> 00:59:52.440 واقعا تحت‌تأثیر قرار گرفتم 00:59:57.480 --> 00:59:58.480 جنابعالی نمیتونی 00:59:59.320 --> 01:00:03.000 خودت گفتی مرغ و نوشابه‌- تازه از بیمارستان مرخص شدی- 01:00:03.080 --> 01:00:04.400 منو دست کم گرفتین؟ 01:00:06.400 --> 01:00:08.880 برای یون‌جه نوشابه‌ی خنک آوردم 01:00:09.680 --> 01:00:10.680 برای خودمم همینطور 01:00:10.760 --> 01:00:16.720 چون بعدا باید رانندگی کنم و باحاله که باهم هماهنگ باشیم واقعا فقط نوشابه‌ست؟ الکل که نداره، نه؟ 01:00:17.560 --> 01:00:20.960 مشکوک میزنی‌ها 01:00:21.040 --> 01:00:24.080 چیزایی که مهمه رو نداری و چیزایی که مهم نیست رو زیاد داری 01:00:26.160 --> 01:00:28.000 من چی ندارم؟ 01:00:28.600 --> 01:00:31.120 هیچ درکی نداری 01:00:31.200 --> 01:00:33.520 یه ذره شانسم که نداری 01:00:33.600 --> 01:00:36.200 انعطاف پذیریت هم زیر خط فقره 01:00:36.280 --> 01:00:38.040 ای بابا، واقعا؟ 01:00:38.120 --> 01:00:40.160 خب، از اونجايی که من این مرغ رو خریدم 01:00:40.240 --> 01:00:44.600 اگه کسایی که خیلی با درک و انعطاف پذیرن ازش نخورن، اونوقت حسابی شانس آوردم 01:00:44.680 --> 01:00:47.160 چیکار میکنی؟ پای خساست که میاد وسط زیادی ازش داری 01:00:48.360 --> 01:00:49.520 واقعا که ناخن خشکی 01:00:49.600 --> 01:00:52.360 الحق که خسیسی. اصلا باحال نیست- کارت اصلا باحال نیست شوهر خواهر- 01:00:53.640 --> 01:00:56.440 شوخی کردم بابا. واقعا که 01:00:58.160 --> 01:00:59.880 بفرمایین- مرسی- 01:01:03.200 --> 01:01:05.480 خیلی میچسبه 01:01:05.560 --> 01:01:09.760 فکر میکردم تابستون هیچوقت تموم نمیشه ولی الان خیلی خوب و خنکه 01:01:09.840 --> 01:01:12.520 هیونگ نیم، باید بزنیم به سلامتی 01:01:14.080 --> 01:01:15.080 هیونگ نیم 01:01:16.080 --> 01:01:17.920 امروز اولین روزمون به عنوان یه زوجه 01:01:19.360 --> 01:01:21.760 آره، پیش اومد دیگه 01:01:21.880 --> 01:01:24.640 واو، تبریک میگم- ممنونم- 01:01:24.720 --> 01:01:25.720 !ایول بابا 01:01:26.480 --> 01:01:27.920 چرا راه سخت رو انتخاب کردی؟ 01:01:36.400 --> 01:01:38.280 اَه اَه اَه چندشا 01:01:41.280 --> 01:01:43.280 نمیخوام ببینم 01:01:43.400 --> 01:01:45.480 یه جوری رفتار میکنه انگار تاحالا قرار نذاشته 01:01:45.560 --> 01:01:47.040 هیونگ- هوم؟- 01:01:47.720 --> 01:01:49.160 چقدر گیرم میاد؟ 01:01:50.240 --> 01:01:51.040 برای چی؟ 01:01:51.120 --> 01:01:54.240 بهم گفتی وکیل کار بشم که بتونیم باهم کار کنیم 01:01:55.440 --> 01:01:59.400 اگه بهم دستمزد خوبی بدی منم جدی درموردش فکر میکنم 01:02:01.960 --> 01:02:05.080 به هرحال که تا وقتی خوب بشم نمیتونم کار کنم 01:02:05.640 --> 01:02:07.160 پس شاید درس بخونم 01:02:07.240 --> 01:02:09.080 شاید؟ 01:02:09.160 --> 01:02:12.400 هی، آزمون وکالت که مسخره‌بازی نیست 01:02:12.480 --> 01:02:14.880 فقط یکی مثل من میتونه در عرض یه سال قبول بشه 01:02:14.960 --> 01:02:16.600 اگه جدی‌ای درست و حسابی انجامش بده 01:02:17.240 --> 01:02:18.440 هروقت قبول شدی بیا باهم صحبت کنیم 01:02:18.440 --> 01:02:20.720 وکیل کار شدن واقعا شغل خوبیه 01:02:21.600 --> 01:02:23.280 برای همین میخوام امتحانش کنم 01:02:25.680 --> 01:02:28.040 حداقل برای منی که خودم خریدم بذارین بمونه 01:02:29.160 --> 01:02:31.640 راستی یون‌جه شی، ما رو سابسکرایب کردی؟ 01:02:32.640 --> 01:02:35.800 این چند وقته انقدر حواسم پرت بود که نتونستم 01:02:35.880 --> 01:02:37.880 پس همین الان باید انجامش بدی 01:02:37.960 --> 01:02:39.120 لایک و سابسکرایب- لایک- 01:02:39.200 --> 01:02:40.840 زنگوله‌شم روشن کن- لطفا- 01:02:40.920 --> 01:02:42.840 گیون‌جانگ تی‌وی نقش مهمی داشت 01:02:43.400 --> 01:02:46.320 به هرحال، فکر نکنم هنوز ازتون تشکر کرده باشم 01:02:47.200 --> 01:02:48.320 ممنونم 01:02:55.880 --> 01:02:59.400 همیشه دلم میخواست با دوست دخترم دوچرخه‌ی دو نفره سوار بشم 01:02:59.480 --> 01:03:02.280 هی، درست پا بزن! خسته شدم 01:03:02.360 --> 01:03:03.520 دارم میزنم دیگه 01:03:04.560 --> 01:03:06.120 سرعتمون خوبه- اصلا- 01:03:06.200 --> 01:03:07.440 هی- زهره ترک شدم- 01:03:08.000 --> 01:03:11.560 هرکی آخر برسه مغازه باید شام امشب رو بخره 01:03:12.120 --> 01:03:14.400 نزنی زیر حرفت‌ها. وگرنه میکُشمت 01:03:14.480 --> 01:03:16.200 خیلی خب، بزن بریم- حله- 01:03:17.840 --> 01:03:19.600 تندتر! یوهو 01:03:19.680 --> 01:03:20.840 مراقب باش 01:03:20.920 --> 01:03:23.360 تندتر پا بزن. ما میتونیم- باشه، برو که بریم- 01:03:26.760 --> 01:03:27.960 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:29.200 --> 01:03:30.280 !هی 01:03:30.360 --> 01:03:32.400 هی، اون پسره که ژاکت آبی داره- چی؟- 01:03:32.480 --> 01:03:33.360 !بگیرش 01:03:33.440 --> 01:03:34.760 بگیرمش؟- هی، گفتم بگیرش- 01:03:34.840 --> 01:03:36.160 چرا؟- کی؟- 01:03:36.240 --> 01:03:37.400 خودم خوراکی میخرم 01:03:38.640 --> 01:03:39.640 !هی 01:03:41.680 --> 01:03:43.200 اون پسره که آبی پوشیده رو بگیر 01:04:14.320 --> 01:04:16.840 آتیش! کمک 01:04:18.280 --> 01:04:20.160 من کمکت میکنم 01:04:20.240 --> 01:04:22.160 بله، بیایین تو- روحه؟- 01:04:22.240 --> 01:04:23.240 میتونی اینجا بشینی 01:04:23.280 --> 01:04:24.800 انگاری بیشتر از یکیه 01:04:24.880 --> 01:04:26.600 بوکوک مال یکی دیگه‌ست 01:04:26.680 --> 01:04:28.320 کی؟- ساخت و ساز میون‌گوم- 01:04:28.400 --> 01:04:30.400 پس برش گردون. فهمیدی؟ 01:04:30.480 --> 01:04:31.640 ویدیوت رو دیدم 01:04:31.720 --> 01:04:33.440 میخواد بیاد و توضیح بده 01:04:33.520 --> 01:04:35.520 خودم میرم. میخوام تنها باشم 01:04:35.600 --> 01:04:37.760 باید از اون استفاده کنی تا حقیقت رو آشکار کنی 01:04:37.840 --> 01:04:40.600 میخوای با مردی که ما رو کُشت دست به یکی کنی 01:04:40.680 --> 01:04:43.280 لطفا آروم باشین. ما باهم تو یه تیمیم 01:04:43.360 --> 01:04:45.160 !متاسفیم