این هسته‌‌ش بود؟
!خسته نباشین، رفقا
‫پاکسازی کامل شد!
.هوس یه چیز شیرین کردم
‫شیرینی...
‫کاش یه‌کم زودتر رسیده بودیم.
...‫باورم نمیشه که غارتگرا یه آشغال‌هیولای گنده ساختن
.تا سوارش بشن برن آسمان‌شهر
‫غارتگرای کثیف!
‫شنیده بودم دارن یه کارایی می‌کنن،
!ولی نمی‌دونستم آشغال‌هیولا تولید می‌کنن
‫این اعلام جنگ به پاک‌کننده‌هاست!
‫سوال این‌جاست که چطور میشه اینا رو ساخت؟
‫و چند تا از اینا دارن؟
.من شنیدم چیا گفتن
...فکر کنم می‌خواسته یه سری نگهبان درست کنه
.ولی شکست خورده
.‫بعد شکست تبدیل شد به یه آشغال‌هیولای دست‌ساز
.‫گیتا... چی می‌گی
‫ولی من که نمی‌فهمم.
چرا باید سری نگهبان رو جمع کنه؟ جمع‌کردنش آرزوی آدمو برآورده می‌کنه؟
!‫من آرزو می‌کردم زمان برگرده تا بتونم واقعاً با اون آشغال‌هیولای دست‌ساز بجنگم
سری نگهبان رو... درست کنه؟
.کلی سوال پیش میاد
‫فعلاً، باید حواسمون به فعالیت‌های غارتگرا باشه.
باید تمام سعی‌مونو بکنیم که به غارتگرا .کمک کنیم مدام شکست بخورن
میشه تفکرات عمیق رو بذاریم برای بعد از این که من یه‌کم شیرینی خوردم؟
‫فعلاً... من فقط...
...می‌خوام از امنیت حال حاضر
.لذت ببرم
‫‫‫‫‫[ مردی که قوی‌تر خواهد شد ]
‫آخ! درد داره! دستم! دستم!
!زدی شکوندیش، مردک
!هوی، مردک کور! حواست به رانندگیت باشه
!به نفعته الان خسارتمو بدی
‫آره، یه دکتر خوب سراغ دارم... !یکی که می‌تونه مغز داغونت رو هم درست کنه
!یه سر به کلنیک آلیس تو شهر بعدی بزن، رفیق
!بهت حال دادم و پول برای معرفیش نگرفتم
!باید دستمو ماچ کنی، ولی نمی‌خواد
‫چرا عینک آفتابی زدین؟
‫انجین! یه‌کم از رانندگی گریس یاد بگیر!
!بهونه دست همچین آشغالایی نده
.خودت که می‌دونی
!جوری که اون رانندگی می‌کنه، همه خوابشون می‌بره
،آره، دو روز پیش که غارتگرا حمله کردن
‫همه خوابیدن به جز رودو.
!تو هم همیشه اینجوری آهنگ گوش میدی گوشمون کر شد
!آره صداش خیلی بلنده! درست شبیه اونی که کنارم نشسته
!جان ما صداشو کم کن دیگه
‫باشه، باشه.
.فکر کنم کلاً جوابی برای اون سوال نباشه
!‫این لباس‌ها خیلی بهت میاد، رودو-کون
!می‌دونستم دنبال لباسایی هستی که به تنت بشینه
‫اسم این برند کلوسو‌ـه،‌ درسته؟ آره!
‫برای اینکه بدونی معنیش چیه، باید از کسی که درستش کرده بپرسی!
!که میشه من
ولی شماها توی آسمان‌شهر لباسای کلفتی می‌پوشین،‌ نه؟
‫یعنی تو آسمان‌شهر انقدر سرده؟
‫یا شاید زمین خیلی گرمه؟!
‫هی، هی! حالا که پاک‌کنندهٔ واقعی شدی منو نادیده می‌گیری؟
‫ناراحتی؟
‫خیلی خوشحالم!
‫ببخشید.
.اون برای حرفای معمولی زدن زیادی مضطربه
.میگه عادت نداره به عیادت مریض‌ها بره
‫گل؟
یعنی شماها برای عیادت گل نمی‌برین؟
‫برام سوال بود، چون واسه گریس این کارو نکردیم.
یعنی شماها تو آسمان‌شهر برای مریض گل می‌برین؟
‫چه جالب.
‫روی زمین، گل یه منبع با ارزشه.
.راحت رشد نمی‌کنن، خریدنشون هم سخته
.که اینطور
‫دلمون واسه این گل‌ها خیلی زحمت کشیده.
...برای زنش که دیگه مُرده
‫ببخشید.
.‫نمی‌تونم بهت گل بدم
‫اوه، البته...
‫ببخشید. فراموشش کن.
!‫ولی گل بردن برای مریضا رسم خیلی خوبیه
!این کار رو باید ماهم انجام بدیم
‫اگه لازم نیست طبیعی باشن، !یه مغازه سراغ دارم که گلای مصنوعی خوبی داره
‫بیا بریم بخریم، رودو!
‫ما هم میایم.
...‫می‌خواستیم بریم پیش آلیس برای دارو
‫و یه سری چیزای دیگه که برای ملاقات لازم داریم بخریم.
‫لعنتی.
‫یه جورایی حس میکنم که...
‫دارم فرهنگ آسمان‌شهر رو بهشون تحمیل می‌کنم.
‫زانکا... واقعاً حالش انقدر بده؟
‫گفتی این مدت با زهر جابر از هوش رفته بوده؟
‫آره، یه جورایی.
‫انگار حتی قدرت ایشیا هم نتونست زهر رو کامل از بین ببره.
‫ما نمی‌دونیم جابر از چه زهری استفاده کرده،
...معلوم نیست یه دستورپخت شخصی بوده یا
.‫ خودش می‌دونسته داره از چه زهری استفاده می‌کنه
‫به هر حال، ایشیا به سختی تونست دقیقاً تشخیصش بده.
‫فقط خوشحالم که ظاهراً کشنده نبوده.
‫البته کسی که عمداً از زهرهای غیرکشنده استفاده می‌کنه، یه جورایی ترسناک‌تره.
‫با این حال، اون تنها کسی بود که انقدر آسیب دید.
‫احتمالاً اعتمادبه‌نفسش نابود شده.
‫شاید باید بهتر برنامه‌ریزی کنم.
‫داری دربارۀ چی حرف می‌زنی؟
‫هی، صبر کـ...
‫زانکا توی زاغه‌ها بزرگ نشده، و تحت ظلم و ستم نبوده.
.‫ولی توی محیطی که بزرگ شده که سرشار از پستی بوده
‫تهِ خط.
‫ولی...
‫اون بر علیه ضعفش جنگید و راهشو به سمت بالا باز کرد.
...‫آدمی که همیشه با خودش در حال مبارزه‌ست
‫با یه همچین چیزی نمی‌شکنه.
‫فکر کنم یه روزی از یه استعداد ذاتی هم بهتر بشه.
اون ‫قوی میشه.
هی، ‫انجین؟
‫چی شده سمیو؟
‫الان کجایی؟
‫درمونگاه. اتاق زانکا.
.اوه، چه به موقع
.یه نفر از کنواس برای عذرخواهی از زانکا اومده
‫ظاهراً، قضیه سر طلسمشه.
‫خب... راستش...
‫مسئله اینه که...
‫طلسم اشتباهی روی زانکا کشیده شده!
‫متاسفیم!
‫چرا فقط زانکا؟
‫رملین! توضیح بده!
،یادتونه که قبل از اینکه برین پنتا
من طلسم «کاهش آسیب شدید فقط یک بار» رو روی همه‌تون کشیدم؟
‫کشیدمش که روی همه‌تون یه اثر رو داشته باشه، درسته؟
‫برای اون دسته از ما که آسیب دیدیم، به نظر می‌رسه که کار کرد، درسته؟
!عه! خوبه، خداروشکر
‫خب... ببین، منظورم اینه که... ببین...
‫در حین کشیدن طلسم... با خودم فکر کردم ...خنده‌دار میشه اگه یه طلسم عجیب و غریب
...‫فقط برای زانکا، جدی‌ترین آدمِ اونجا بکشم
‫پس ممکنه تصادفی این کار رو کرده باشم.
‫پس طلسم زانکا اثر کاهش آسیب رو نداشت؟
‫اصلاً چه «طلسم عجیبی» روش کشیدی؟
‫زانکا...
.‫دستتو اینجوری کن
‫متاسفم.
.ای بابا بد شد که
...‫زانکا، گوش کن
.ببخشید
...تا الان کسی از این کارا باهام نکرده بود
‫به چی می‌خندی؟
‫تقصیر منه که این‌قدر بد آسیب دیدی...
.نه، بس کن بابا. این تقصیر تو نیست
.طلسم‌ها فقط قرار بود یه‌جور بیمه باشن
‫من موقع جنگیدن روش حساب نمی‌کنم، پس نگران نباش.
‫من باید بهتر عمل می‌کردم، همین.
‫من خیلی ضعیف بودم.
‫تقصیر هیچ‌کس نیست.
.‫پس هر چقدر هم عذرخواهی کنی، من می‌دونم که تقصیر تو نبوده
...‫ولی حداقل بذار هزینهٔ بیمارستان رو
.نه، نیازی نیست
.‫نیازی نیست شماها جور قوی شدن منو بکشین
.‫منو دست‌کم نگیرین
‫داره تکامل پیدا می‌کنه.
چیزی لازم داری، رودو؟
یا از سر دلسوزی اومدی؟
.‫اگه اینطوریه، حتی اگه زخمام باز شن هم دهنتو سرویس می‌کنم
‫مثل اینکه برداشت اشتباهی کردی، برای همین دوباره میگم.
.‫من اونقدرها هم بی‌خود نشدم که ضعفمو بندازم گردن رملین
...درسته که با وجود تمام تلاشم از همه بیشتر کتک خوردم
...و حتی تنها کسی بودم که وسط مبارزه بیهوش شدم
...و ذره‌ای هم نتونستم به بقیه کمک کنم
!ولی هیچ عیبی نداره، چون قراره قوی‌تر بشم
فقط ببین و تماشا کن، باشه؟
.‫عجیب بود، ولی تمام دلسوزی‌ای که براش داشتم از بین رفت
،‫با اینکه من به عنوان یه آسمان‌شهری دلیل اصلی تمام این قضایا بودم
بازم ‫اون کسی رو مقصر نمی‌دونه.
‫فکر کنم بتونم چیزای بیشتری از این یارو یاد بگیرم.
...قیافه‌ت
!این چه قیافهٔ‌ایه
حالا دیگه توی عوضی هم از بالا نگام می‌کنی؟
!نه بابا چرا همچین فکری کردی؟
!داشتم به این فکر می‌کردم که اشتباه قضاوتت کردم
قضاوت؟ فکر کردی سنّت به قضاوت من قد میده؟
!مغز نخودی‌تو تو آسمان‌شهر جا گذاشتی
!حرومزادهٔ ابرو پیوندی
!‫گل‌هایی که برات خریدمو پس بده
!‫گل؟ چرا باید برای یکی مثل من گل بیاری؟
.‫رفقای صمیمی شدن
!‫گل؟ چرا باید برای یکی مثل من گل بیاری؟
‫بیا. برای تسریع بهبودی‌ت.
‫فولو و دلمون یه چندتاشونو انتخاب کردن.
.باقیشم مال بقیه‌ست که برات دست‌چین کردن
.خیلی ممنونم. قدردانتونم
!‫انجین شخصاً اونو به من داد! دارم از قدردانی می‌میرم
.خب، آقای مربی
«!می‌خوام باهاشون خوش بگذرونم و با خوشحالی انتقاممو بگیرم»
.‫ظاهراً این هدف جدید رودو‌ـه
.واقعاً از بالا بهمون نگاه می‌کنه
‫بهش گفتم که ما داریم برای زندگی‌مون می‌جنگیم،
.بعد اون خوش‌گذرونی و انتقام رو توی یه کفهٔ ترازو گذاشته
.این بچه زیادی حریص شده
نتونستیم از مرز رد شیم. کی می‌دونه این به نفع رودوئه یا نه؟
.فعلاً که اینجاییم
،خیلی داستان به‌پا شد
‫اما غارتگرها نتونستن ما رو از دور خارج کنن.
‫هرچند فکر نمی‌کنم حذف کردن ما هدف اصلیشون بوده باشه.
،‫حتی اگه هدف واقعیشون نابود کردن آسمان‌شهر باشه
.‫اگه بخوان ‌آشغال‌هیولا بسازن، اون‌وقت با ما سروکار دارن
‫ما مجبوریم دوباره با غارتگرها روبرو شیم، چه رودو باهامون باشه چه نباشه.
‫در هر صورت، من روی همون یه چیز تمرکز می‌کنم.
.اونم قوی‌تر شدنه
،‫و اگه رودو می‌خواد قبل از انتقام کارای جدید امتحان کنه
.به نظرم مشکلی نیست
‫برام مهم نیست اینجا تو این دنیا چقدر دوست پیدا می‌کنه.
‫ولی رودو باید بفهمه چی رو داره فراموش می‌کنه.
‫نکنه به عنوان مربیش من باید این چیزا رو هم بهش یاد بدم؟
خوابش برد؟
معلوم هست چی میگی؟
‫آزمایش موفقیت‌آمیز بود.
‫واقعاً؟
‫با اینکه اون آشغال‌هیولای دست‌ساز و یه‌سری تازه‌کار و ابزار سری نگهبان رو از دست دادیم؟
‫هدف اصلی آزمایش این بود که ببینیم میشه از مرز زنده رد شد یا نه.
‫اونا زنده برگشتن.
‫اصلاً مشکلی نبود.
‫عجیبه.
‫فکر می‌کردم تو از اون آدمایی هستی که...
‫که دوست دارن همه‌چی طبق برنامه پیش بره،
‫و همهٔ موانع احتمالی رو از بین ببرن.
.‫از ناخالصی‌های آزمایش هم میشه یه چیزایی یاد گرفت
‫به عبارت دیگه، اون فقط اونا رو به چشم بخشی از آزمایش می‌بینه.
.گاو پاک‌کننده‌ها زاییده
.یه آشغال‌هیولای درست و حسابی برای رد شدن از مرز آماده شده
‫فقط باید روش کار کنیم تا قوی‌ترش کنیم.
.‫فو چیزی نبود، ولی نِرده آدم با اراده‌ای بود
‫آره.
.دونه‌ای که قبلاً کاشتم، حالا قشنگ شکوفه داده
.اون جنگجوی خوبی بود
‫بوندوس.
‫تبریک میگم.
.ترفیع گرفتی. اینم پاداشی که می‌خواستی
‫متصدی کفن و دفن، سگ سوربرک
!‫من خیلی وقته دنبال این می‌گشتم
‫یه جور شیء عتیقه‌ست؟
.‫امیدوارم که همچنان برای غارتگرها مفید واقع بشی
.مایهٔ افتخارمه
...‫حس می کنم لایق این نیستم که
.به ستاره‌های خط مقدم غارتگرها ملحق بشم
‫خب... اولین دستور من به عنوان یه عضو ترکیب اصلی چیه؟
چوکر
...چوکرها
چوکر
‫این حادثه ثابت کرد که چوکرها توسط یک گیوِر ساخته شدن...
‫کسی که قدرت کافی برای انتقال پیام از طریق بیشتر زمین رو داشته.
‫به احتمال زیاد یه تیکه از سری نگهبان هم دست این گیوِر هست.
...که اینطور
ازم می‌خوای ‫سازندۀ این چوکرها رو پیدا کنم...
‫چه دستور لذت‌بخشی.
‫ولی اگه قراره سری نگهبان رو جمع کنی،
‫چرا گذاشتی اون چکمه‌ها از چنگت دربیان؟
.حیف شدن
‫همین که پاک‌کننده‌ها پیداشون کردن کافیه.
‫تا وقتی بدونیم کجان، همیشه می‌تونیم بدزدیمشون.
.هرچی نباشه، ما غارتگریم
‫دورترین نقاط زمین رو غارت می‌کنیم،
تا ‫سری نگهبان رو با اون انرژی فوق‌العاده‌ش جمع کنیم...
‫و بعدش،