WEBVTT

00:00:25.983 --> 00:00:29.983
قسمت سوم

00:00:44.266 --> 00:00:46.266
انگار دشمن جمله کرده

00:00:46.600 --> 00:00:49.750
طبق حرف جاسوسا ارتشش رو حرکت نداده هنوز

00:00:50.300 --> 00:00:51.683
پ یعنی میگی نمیخاد بجگنن؟

00:00:52.166 --> 00:00:54.266
باید به پادشاه خبر بدیم

00:00:54.516 --> 00:00:56.300
نیاز نمیشه

00:01:29.266 --> 00:01:31.183
مه زیادی غلیظه قربان

00:01:31.683 --> 00:01:33.433
چیزی دیده میشه

00:01:34.650 --> 00:01:36.100
دروازه رو باز کنید

00:01:40.900 --> 00:01:42.516
دروزاه رو باز کنید

00:01:56.233 --> 00:01:57.733
امکانش هست تله باشه

00:01:58.433 --> 00:02:02.350
از شیبانی خان هر کاری بر میاد

00:02:03.816 --> 00:02:06.483
دروازه رو باز کنید و به سربازا بکید اماده شن

00:02:56.750 --> 00:02:57.783
جلال خان

00:03:07.366 --> 00:03:09.083
این فرستاده هم گیر افتاد

00:03:09.750 --> 00:03:11.700
الان دیگه سخته کمکی بیاد برامون

00:03:19.000 --> 00:03:21.900
پیام من خوندنی نیست دیدنیه

00:03:23.283 --> 00:03:25.816
همدیگرو امتحان میکنیم بابر

00:03:27.316 --> 00:03:29.333
صبر کی اخرش میشکنه

00:03:32.083 --> 00:03:33.333
شیب...

00:04:47.816 --> 00:04:49.183
همه چی واضحه قربان

00:04:49.250 --> 00:04:52.183
شیبانی قبلانم دوبار محاصرمون کرده

00:04:53.050 --> 00:04:57.100
ولی اینبار امکان هست امید سربازا از بین بره

00:04:57.983 --> 00:05:02.183
الانم ک داره زمستون میاد انگار تو دردسر افتادیم

00:05:02.766 --> 00:05:07.300
یکی هست ک داره به شیبانی کمک میکنه

00:05:08.600 --> 00:05:11.983
جلال خان سومین قاصده قبل برسه کابل دستگیر میشه

00:05:12.550 --> 00:05:15.383
ولی پادشاه تو اینجا همه خودین

00:05:15.766 --> 00:05:17.800
ولی چرا باید یکی همیچن کاری کنه

00:05:18.133 --> 00:05:20.133
همینو باید بفهمیم

00:05:20.850 --> 00:05:23.933
کی داره بهمون خیانت مبکنه

00:05:24.350 --> 00:05:26.516
اگه شیبانی همه چیو میدونه

00:05:27.483 --> 00:05:30.850
باید اینم بدونه ما تو انبارمون هیچ غذایی نداریم

00:05:31.683 --> 00:05:34.050
انبار ما رو برای مردم باز کنید

00:05:35.050 --> 00:05:35.983
..ولی قربان

00:05:36.050 --> 00:05:38.183
اینکه مردمم از گشنگی نمیرن مسولیتش با منه

00:05:38.383 --> 00:05:42.983
قربان انبار شاه هم یکی دو هفته بعد تموم میشع

00:05:43.733 --> 00:05:44.883
بعدش چی؟

00:05:45.133 --> 00:05:47.100
بعد دو هفته بعدش میاد

00:05:51.133 --> 00:05:55.233
تا اون وقت دشمنو پیدا کردیم

00:06:06.483 --> 00:06:10.350
دست رو دست نشتیم سه ماه شده

00:06:11.850 --> 00:06:16.233
تولد این و محاصره شیبانی

00:06:16.633 --> 00:06:17.983
فرقش همینه

00:06:18.266 --> 00:06:23.550
ک محاصره شیبانی از روی بی رحمیه

00:06:24.300 --> 00:06:28.633
ولی این بچه معصوم نشونه رحم خداس

00:06:29.883 --> 00:06:33.633
این دوتا رو با هم مقایسه نکن

00:06:34.933 --> 00:06:38.516
اگه شیبانی این مشکلو برامون درست کرده

00:06:38.600 --> 00:06:46.233
ولی بچه تو امید و اینده و خوشی رو برامون میاره

00:06:47.300 --> 00:06:51.233
ولی سوال اینجاست ک اینده میتونه بیاد

00:06:52.983 --> 00:06:56.983
توی این 6سال این سومین حمله شیبانیه

00:06:57.516 --> 00:06:59.100
امروز مردم از گشنگی میمیرن

00:06:59.800 --> 00:07:01.383
فردا ما

00:07:03.266 --> 00:07:09.483
شاید ما و بابر باید این شکستو قبول کنیم

00:07:09.550 --> 00:07:11.633
ن بابر ایقد ضعیفه

00:07:12.183 --> 00:07:14.800
و نه شیبانی اونقد قدرتمند

00:07:15.516 --> 00:07:16.983
فکرشو نکن

00:07:17.516 --> 00:07:21.600
شیبانی با دست خالی از این جنگ برمیگرده

00:07:22.600 --> 00:07:23.600
بابر داره میشکنه

00:07:24.766 --> 00:07:27.383
خیلی زود تسلیم میشه

00:07:28.683 --> 00:07:32.266
نمیتونه گشنگی مردموشو تحمل کنه

00:07:32.883 --> 00:07:34.683
مثل بابای شماس

00:07:35.633 --> 00:07:36.850
دلرحمه

00:07:36.933 --> 00:07:38.850
یعنی میگی ضعیفه

00:07:40.633 --> 00:07:46.016
اصلا نمیتونه فکرشو بکنه ک دشمن تو زمستون حمله میکنه

00:07:47.483 --> 00:07:50.850
ولی دشمنی سیبانی جایی شروع میشه

00:07:52.350 --> 00:07:54.633
که همه کارشون تموم شده باشه

00:07:56.983 --> 00:08:00.600
خوب کاری کردی ک اون خائن بینشون پیدا کردی

00:08:01.233 --> 00:08:04.800
با این کار وفاداریتو بهمون ثابت کردی قنبر علی

00:08:09.400 --> 00:08:15.383
اگ بابر به این شخص بی وفایی نمیکرد همچین فرصتی گیرمون نمیومد

00:08:15.550 --> 00:08:19.016
رویای بابر فقط ی خونست

00:08:19.233 --> 00:08:22.850
برای خونوادش برای مردمش

00:08:23.383 --> 00:08:24.483
فقط ی خونه

00:08:25.250 --> 00:08:29.016
شاید از بس دنبالش بوده اینجوری بی وفا شده

00:08:33.100 --> 00:08:34.233
خونه

00:08:45.433 --> 00:08:47.883
نباید صدای این دهل جنگ کم بشه

00:08:49.383 --> 00:08:54.350
بابر باید بدونه اینبار برنمیگردیم

00:08:55.516 --> 00:09:03.183
و ببینه شیبانی خان سرصداش از قدرتش بیشتره

00:09:52.183 --> 00:09:53.433
شاهزاده

00:09:58.550 --> 00:10:00.266
ملکه مادر کارتون داره

00:10:01.133 --> 00:10:02.300
الان میام

00:10:08.016 --> 00:10:12.550
تو این شرایط باز کردن ابناری شاه کار احمقاته ای

00:10:12.883 --> 00:10:16.183
بابر دقیقا مث باباشه

00:10:17.050 --> 00:10:19.400
ک برای ریاست خوب نیست

00:10:19.483 --> 00:10:21.600
بابا همیشه کار درستو انجام داده

00:10:21.733 --> 00:10:24.883
من مطمنم بابرم درست انجامش میده

00:10:32.183 --> 00:10:35.633
کاری ک داری میکنی دریا دلی نیست حماقته

00:10:36.766 --> 00:10:39.516
این حماقت شکم مردمو سیر میکنه

00:10:54.800 --> 00:10:56.016
اونجا رو ببین

00:10:58.100 --> 00:11:02.350
فکر میکنی اینا میتونن ی تونل بزنن برن اونور دنیای خودشون

00:11:03.683 --> 00:11:05.633
شاید بخاطر همینه اینقد خوشحالن

00:11:07.183 --> 00:11:09.850
حداقل اینا مثل ما از گشنگی نمیمیرن

00:11:12.300 --> 00:11:14.050
کسی قرار نیست بمیره بابر

00:11:15.733 --> 00:11:20.516
انبار رو باز کردن درست باشه یا اشتباه اینو نمیدونم

00:11:21.300 --> 00:11:27.683
ولی اینو میدونم ی شاه خوب برای مردمش این کارو میکنه

00:11:30.583 --> 00:11:40.583
. . . 
. . 

00:11:46.383 --> 00:11:47.550
برو کنار

00:11:48.383 --> 00:11:49.383
همین

00:11:49.383 --> 00:11:51.016
غذات گیرت اومده خوشحال باش

00:11:51.100 --> 00:11:52.133
حالا برو کنار

00:11:52.883 --> 00:11:56.766
من تا خونه هت نفریم

00:11:57.600 --> 00:12:00.766
این برایی نفرمونم کافی نیست

00:12:00.850 --> 00:12:02.516
برو کنار پیری

00:12:02.600 --> 00:12:04.016
از سر راه برو کنار

00:12:13.016 --> 00:12:15.683
پاشو مادر

00:12:16.850 --> 00:12:18.183
داره راست میگه

00:12:18.600 --> 00:12:21.683
شاه برای هر نفری دو کیلو وعده داده بود

00:12:21.766 --> 00:12:23.433
شما ک نفصشو هم نمیدی

00:12:23.733 --> 00:12:26.766
ببینید کی داره این حرفو میزنه

00:12:27.066 --> 00:12:29.016
دوست صمیمیه شاه

00:12:30.183 --> 00:12:32.016
قربان شما اینجا داری چکار میکنی

00:12:32.100 --> 00:12:33.766
کسی با شما حرف نزد

00:12:33.850 --> 00:12:35.600
چیزی ک بهت دستور دادنو انجام بده

00:12:35.683 --> 00:12:37.433
ما از گدایی ک نمیکنیم

00:12:37.600 --> 00:12:39.600
همون دو کیلو ک حقمونو رو بده

00:12:40.100 --> 00:12:42.016
نمیخای باشه

00:12:42.550 --> 00:12:44.350
انبارو ببندید

00:12:44.433 --> 00:12:46.433
چکار میکنی
این داره میگه ما نمیخایم

00:12:46.516 --> 00:12:47.800
بریم

00:12:47.883 --> 00:12:50.600
بریم

00:12:50.683 --> 00:12:51.850
زود باش

00:12:57.016 --> 00:12:58.383
خیلی خودشو بالا میدونه

00:12:58.483 --> 00:13:00.183
دوست صمیمیه پادشاه

00:13:00.266 --> 00:13:01.516
امروز خیلی خوشحال میشه

00:13:01.600 --> 00:13:03.233
بهمون پاداش میده

00:13:20.633 --> 00:13:21.933
شما نگار نباش

00:13:22.016 --> 00:13:23.850
غذای تو انبار داره کم میشه

00:13:23.933 --> 00:13:26.766
مردم جون هم افتادن

00:13:30.733 --> 00:13:33.516
نه فقط تو شهر
..بلکه

00:13:39.233 --> 00:13:40.266
هی

00:13:42.983 --> 00:13:44.600
برو کنار

00:13:49.350 --> 00:13:50.683
هی

00:13:56.816 --> 00:13:58.983
پاشو

00:14:45.733 --> 00:14:47.683
بگیریدش نذارید بره داخل

00:14:55.266 --> 00:14:57.066
از اتاق پادشاه دزدی کردم

00:14:58.033 --> 00:14:59.683
نمیخای دستگیرم کنید

00:15:02.600 --> 00:15:04.850
دزدی از شاه خیلی برات گرون تموم میشه

00:15:05.383 --> 00:15:06.483
نمیدونی

00:15:06.633 --> 00:15:07.733
اینو از کجا گیر اوردی

00:15:07.816 --> 00:15:09.433
شاه خودش داد بهم

00:15:09.516 --> 00:15:10.766
امکان نداره

00:15:10.983 --> 00:15:13.266
این تاویزو خود مامان بزرگش بهش داده بود

00:15:13.816 --> 00:15:15.383
اینو ب کسی نمیده

00:15:16.350 --> 00:15:17.816
باید یخاطر این دزدی مجازات بشی

00:15:17.883 --> 00:15:19.600
چرا حرف منو باور ندارید

00:15:19.883 --> 00:15:22.766
اینو خوده پادشاه بهم داد

00:15:29.766 --> 00:15:32.733
قربان این در حال دزدی  تاویزی ک ملکی مادر بهتون داده دستگیر شده

00:15:37.516 --> 00:15:38.600
قاسم

00:15:40.633 --> 00:15:45.633
ایرادی نداره ک قولتو فراموش کردی خوبیش اینه منو هنو یادت نرفته

00:15:46.266 --> 00:15:48.066
اینو من بهش دادم

00:15:49.183 --> 00:15:50.883
ولی این خودش اعتراف کرده

00:15:50.983 --> 00:15:53.483
راه بهتر از این مگه برای دیدن شاه هست

00:15:54.816 --> 00:15:56.816
الان ک میبنی اینجام

00:15:57.683 --> 00:16:00.433
بگو چرا میخاستی منو ببینی

00:16:00.916 --> 00:16:04.350
من اومدم برای عدالت حساب کتاب کنم

00:16:06.233 --> 00:16:09.733
داری به مردم ظلم میکنی مردم دارن از گشنگی میمیرن

00:16:10.566 --> 00:16:14.350
شمام داری مثل ابو بخش میشی این ظلمه

00:16:15.633 --> 00:16:19.600
ولی وقتی رسیدم اینجا فهمیدم به شما خودتم داره ظلم میشه

00:16:21.683 --> 00:16:25.633
چ ظلمی بیشتر از خیانت نزدیکا

00:16:37.100 --> 00:16:39.566
شاید از ناراحتی این ناراحتی

00:16:41.016 --> 00:16:43.133
کی اینروزا ناراحت نیست

00:16:56.566 --> 00:17:00.133
شاید اینم فهمیده ک گستاخی به پادشاه بده

00:17:02.333 --> 00:17:04.133
کاش خائننا هم  اینو میدونستن

00:17:06.816 --> 00:17:10.566
برای اینکه حکومت رو نابود کنن هر کاری میکنن

00:17:12.733 --> 00:17:16.133
تو شهر اشوبه محمود

00:17:17.066 --> 00:17:19.566
اگ به شیبانی این خبر برسه چی؟

00:17:19.633 --> 00:17:21.133
نمیرسه

00:17:23.350 --> 00:17:26.850
خائنو پیدا کردیم

00:17:28.800 --> 00:17:30.233
بیارینش

00:18:07.316 --> 00:18:08.600
بگیریدش

00:18:08.683 --> 00:18:11.133
این فکر کرده ادماش منو دستگیر میکنن

00:18:11.233 --> 00:18:16.266
ولی یادش رفته جایی ک هیچ راهی نیست قاسم راه پیدا میکنه

00:18:17.266 --> 00:18:18.633
تو منو نمیشناسی

00:18:19.133 --> 00:18:23.566
ولی من بعد این همه سال چهرتو یادم نرفته محمود

00:18:34.516 --> 00:18:36.483
ت به شاه نه

00:18:36.683 --> 00:18:38.383
بلکه به خونت خیانت کردی

00:18:41.233 --> 00:18:43.983
منم همون کارو کردم ک شما کردی
قولمو شکستم

00:18:45.183 --> 00:18:47.433
شما از وقتی اومدی سمرقند چکار کردی

00:18:48.066 --> 00:18:50.566
مثل ی موش قایم شدی

00:18:50.633 --> 00:18:51.733
محمود

00:18:52.483 --> 00:18:53.433
صدات رو بیار بیایین

00:18:53.516 --> 00:18:56.633
اگه نوشکا نبود اینم اینجا نبود

00:18:57.933 --> 00:18:59.016
نه

00:19:00.350 --> 00:19:02.066
اون علیه باباش شد

00:19:02.433 --> 00:19:05.633
همه چیزی نابود شد
ولی اخرش کی برد

00:19:06.983 --> 00:19:08.183
شما

00:19:08.416 --> 00:19:09.816
نه وزیر

00:19:12.633 --> 00:19:18.516
ما اینو مجازات نمیکنیم مردم سمرقند میکنن

00:19:20.683 --> 00:19:23.066
این گناه مردم سمرقند گردنشه

00:19:38.483 --> 00:19:44.816
حفاظت از زنو بچت گردن منه

00:19:45.583 --> 00:19:55.583
. . .
. . 

00:20:01.350 --> 00:20:02.600
محمود؟

00:20:03.766 --> 00:20:10.350
پادشاه اونو خائن خونده
تا بین مردم..میتونی بری

00:20:10.433 --> 00:20:11.883
گفتم برو

00:20:14.483 --> 00:20:16.100
گفتم برو دیگ

00:22:55.266 --> 00:22:57.600
تو بازم بهمون کمک کردی قاسم

00:22:58.350 --> 00:23:00.183
تشکر کافی نیست دیگ

00:23:00.600 --> 00:23:02.566
من میخام تو رو از ادمای نزدیک خودم بکنم

00:23:02.733 --> 00:23:03.883
ولی قربان

00:23:04.600 --> 00:23:07.233
نباید ب هویت یکی نگا کنی باید به ارادش نگاه کنی

00:23:16.433 --> 00:23:19.433
عموت نمیدونست ک محمود خائن بود

00:23:21.883 --> 00:23:23.766
اون فقط فرزندش بود

00:23:25.350 --> 00:23:28.233
اون به شیبانی قول انقلاب مردم رو  داده بوده

00:23:28.316 --> 00:23:30.066
اون دیگه هیچ راهی رو برامون نذاشته بود

00:23:30.983 --> 00:23:35.350
زندگی مردم سمرقند بیشتر از اینا برامون ارزش داره

00:23:40.383 --> 00:23:42.683
ما باید این جنگ با شیبانی رو تموم کنیم

00:23:43.683 --> 00:23:45.383
فرغانا رو ک از دست دادیم

00:23:45.850 --> 00:23:50.100
سمرقندو بدیم به شیبانی میخای  کجا بری

00:23:51.066 --> 00:23:52.483
هتدوستان

00:23:54.516 --> 00:23:55.883
هدف من از اولم اونجا بود

00:23:56.866 --> 00:23:58.983
بقیه فقط ی پله برا رسیده ب اونجان

00:24:01.933 --> 00:24:03.850
از رویا حرف نزن بابر

00:24:05.266 --> 00:24:08.133
شکست دادن امپراطوریه لودی به این راجتی نیست

00:24:08.850 --> 00:24:10.566
خیلی باید قدرتمند باشی

00:24:10.883 --> 00:24:12.016
و برای قدرت هم زمان لازمه

00:24:12.100 --> 00:24:16.133
پس یعنی میگی برای وقت خریدن با زندگی مردم بازی کنیم

00:24:17.766 --> 00:24:18.850
از من بر نمیاد

00:24:18.933 --> 00:24:22.316
برای بدست اورن سمرقند ما هم قربانی دادیم

00:24:22.633 --> 00:24:24.016
یادت نره

00:24:24.466 --> 00:24:28.483
حفاظت از این امپراطوری وظیفه شماس

00:24:29.600 --> 00:24:30.733
حفاظت

00:24:31.883 --> 00:24:34.633
دور کردن خطر هم حفاظت حساب میشه

00:24:35.733 --> 00:24:41.133
و کسی ک برای سمرقند خطر داره شیبانی خانه

00:24:42.633 --> 00:24:45.850
نشونه شیبانی خیانت و مال شما شرافتتون

00:24:46.516 --> 00:24:50.883
برای شکست شیبانی باید مثل خودش رفتار کنی

00:24:51.600 --> 00:24:55.600
باید نقشه ای براش بکشی ک اون اصلا انتظارشو نداشته باشه

00:25:05.633 --> 00:25:07.600
ی پیغام به شیبانی بفرست

00:25:08.600 --> 00:25:09.883
میخام ک ببینمش

00:25:11.916 --> 00:25:14.766
داری کار خطرناکی میکنی بابر

00:25:16.350 --> 00:25:19.383
من ک از 14سالگی دارم با خطر بازی میکنم

00:27:09.816 --> 00:27:13.233
پادشاه بابر

00:27:18.516 --> 00:27:21.233
سالهاست منتظر از ملاقات بودم

00:27:25.450 --> 00:27:27.983
این بی قراری منو تموم کردید

00:28:27.900 --> 00:28:32.033
مطمنم مشاورات همیچن حقه ای بهتون پیشنهاد کردن

00:28:33.066 --> 00:28:37.483
ولی شما فهمیده ای

00:28:38.983 --> 00:28:43.700
میدونم میدونی ک به این راحتی نمیشه شیبانی رو یکشی

00:28:44.116 --> 00:28:45.533
نه میتونستم بکشم

00:28:48.450 --> 00:28:50.450
ولی شرافت نذاشت

00:28:52.616 --> 00:28:54.650
من با حقه کسی رو نمیکشم

00:28:56.866 --> 00:29:00.333
ولی
تو نمیفهمی

00:29:01.483 --> 00:29:03.150
شرافتو

00:29:03.366 --> 00:29:07.233
از بچگی دیدم ادم های تو دربار زیاد  حرف میزنن

00:29:08.783 --> 00:29:13.900
وقتی خونه ای نداشته باشی شرافتی هم نداری

00:29:14.533 --> 00:29:16.783
ت الان اینو نمیفهمی

00:29:17.083 --> 00:29:21.866
زندگی بهت میفهمونه برای پیروز شدن هر حقه ای قبوله

00:29:23.233 --> 00:29:25.833
خب بسه زیادی بهت نصیحت رایگان دادم

00:29:26.233 --> 00:29:28.616
بریم اصل مطلب

00:29:33.950 --> 00:29:36.366
من ظهیرالدین محمد بابر

00:29:38.400 --> 00:29:41.333
میخام تخت سمرقندو بهت بدم

00:29:44.200 --> 00:29:46.200
ولی دوتا شرط دارم

00:29:48.383 --> 00:29:52.333
اول اینکه برای همیشه از مردم سمرقند محافظت کنی

00:29:54.083 --> 00:29:55.783
باید از شهر مشکلی نجاتشون بدی

00:29:56.616 --> 00:30:02.333
ظهیرالدین محمد بابر
قبوله

00:30:03.416 --> 00:30:04.983
و دوم

00:30:05.416 --> 00:30:11.900
منو و همه نزدیکانمو با حفاظت کامل یذاری بریم

00:30:14.400 --> 00:30:15.533
قبوله؟

00:30:18.333 --> 00:30:19.533
کاملا

00:30:20.483 --> 00:30:23.833
ت و ادمات با احترام میتونی از اینجا بری

00:30:25.200 --> 00:30:26.616
بجز یکی

00:30:29.333 --> 00:30:30.333
شاهدخت

00:30:33.283 --> 00:30:36.233
اینکه اسلحستو کنار گذاشتی کار هوشمندانه ای بود

00:30:37.033 --> 00:30:41.483
ولی این حماقته ک من فکر کنم حمله نمیکنی بهم

00:30:44.366 --> 00:30:48.033
شرط من شاهدخته

00:30:52.533 --> 00:30:55.866
حالا تصمیمش با خودته

00:30:57.233 --> 00:30:58.866
مرگ همه

00:30:59.700 --> 00:31:01.333
یا زندگیه یکی

00:31:02.450 --> 00:31:04.483
من قبولمه

00:31:05.150 --> 00:31:06.450
هرگز

00:31:08.333 --> 00:31:09.533
برو بش بگو

00:31:09.616 --> 00:31:12.033
اوب باید شرط ما رو قبول کنه

00:31:14.083 --> 00:31:18.366
اون باید بذاره نه تنها بابرو بقیه برن بلکه

00:31:19.866 --> 00:31:21.833
اونا رو تعقیب هم نکنه

00:31:22.833 --> 00:31:28.283
و اگه ناخاسته با اونا رو ب رو بشه باید بذاره برن

00:31:30.483 --> 00:31:34.783
اسرات من در ازای زندگی خونوادم

00:31:34.866 --> 00:31:36.150
نه خواهر

00:31:36.233 --> 00:31:38.116
من نمیذارم
بابر

00:31:40.116 --> 00:31:44.400
جون من از جون خونوادم با ازرشتر نیست

00:31:45.233 --> 00:31:48.583
از جون مردممون با ارزشتر نیست

00:31:50.450 --> 00:31:51.700
من تصمیممو گرفتم

00:31:54.866 --> 00:31:56.233
این شرط منه

00:32:11.583 --> 00:32:13.200
قبوله

00:32:23.450 --> 00:32:24.733
قربان

00:32:25.983 --> 00:32:27.366
پادشاه

00:32:31.733 --> 00:32:34.450
ب ما رحم کنید

00:32:34.533 --> 00:32:37.366
ب ما رحم کنید

00:32:37.450 --> 00:32:41.950
ب ما رحم کنید

00:32:43.366 --> 00:32:46.083
ب ما رحم کنید

00:32:46.150 --> 00:32:48.950
ب ما رحم کنید

00:32:49.033 --> 00:32:53.450
ب ما رحم کنید

00:32:54.950 --> 00:32:57.616
ب جز رحم تو

00:32:57.700 --> 00:33:00.483
ب جز رحم تو

00:33:00.583 --> 00:33:04.983
ما چیزی نداریم

00:33:06.400 --> 00:33:09.233
ب جز رحم تو

00:33:09.316 --> 00:33:12.116
ب جز رحم تو

00:33:12.200 --> 00:33:16.733
ما چیزی نداریم

00:33:32.116 --> 00:33:35.116
حالا تصمیم با تویه

00:33:36.433 --> 00:33:37.950
مرگ همه

00:33:38.400 --> 00:33:40.116
یا زندگیه ی نفر

00:33:40.933 --> 00:33:42.083
شاهدخت

00:33:42.233 --> 00:33:44.983
دور کردن خطر هم خودش حفاظته

00:33:45.733 --> 00:33:51.283
و سمرقند فقط ی خطر داره اونم شیبانی خانه

00:33:57.116 --> 00:33:59.483
مجازات ناکامی های من همینه

00:33:59.566 --> 00:34:00.700
اصلا

00:34:00.950 --> 00:34:02.533
این تصمیمه منه

00:34:03.333 --> 00:34:05.233
تصمیم پادشاهت

00:34:05.333 --> 00:34:06.983
ب ما رحم کنید

00:34:07.083 --> 00:34:09.233
ب ما رحم کنید

00:34:09.333 --> 00:34:10.733
ما شرط اونو قبول داریم

00:34:10.833 --> 00:34:13.900
ب ما رحم کنید پروردگار

00:34:16.366 --> 00:34:17.483
عرض ادب

00:34:17.583 --> 00:34:18.700
ب ما رحم کنید

00:34:18.783 --> 00:34:21.233
ب ما رحم کنید

00:34:21.533 --> 00:34:25.650
ب ما رحم کنید

00:34:28.450 --> 00:34:30.900
ی روز من این سکوتتو

00:34:32.883 --> 00:34:38.100
و تو رو مشکنم

00:34:49.916 --> 00:34:52.583
ب جز شاهدخت

00:34:52.666 --> 00:34:53.833
حفظت از این امپرواطوری وظیفه شماست

00:34:54.100 --> 00:34:55.950
من شرط اونو قبول دارم

00:35:45.083 --> 00:35:47.283
برای فرغانا ی ادم ضعیف بشه

00:35:59.983 --> 00:36:02.033
نمیتونم بابرو اینجوری ببینم

00:36:02.733 --> 00:36:04.716
اون از هدفش دور شده

00:36:04.800 --> 00:36:06.316
کاری کنید وزیر خان

00:36:07.700 --> 00:36:10.066
نمیتونم پادشاهو تو این درد ببینم

00:36:32.700 --> 00:36:34.283
اینا همش تقصیر تویه

00:36:35.083 --> 00:36:40.033
درد ی ارتشی رو جنگ کم میکنه نه شراب

00:36:40.250 --> 00:36:41.700
بابر دوست منه

00:36:42.616 --> 00:36:44.833
من کاری ک دیدم براش درسته کردم

00:36:45.516 --> 00:36:47.616
تو اونو گمراه کردی

00:36:49.416 --> 00:36:51.983
ادم اکثر وقتا گمراه میشه بخاطر مشکلات

00:36:52.250 --> 00:36:54.366
این مربوط به احساساته شما شاید ندونی

00:36:55.066 --> 00:37:02.316
این روزایی ک داره میکذرونه جوریه ک انگار یکی دعای بدش کرده باشه

00:37:02.416 --> 00:37:04.233
شما هر کاری میخای بکن

00:37:04.883 --> 00:37:07.916
من همیشه مثل سایه با بابر میمونم

00:37:08.933 --> 00:37:10.983
شما فقط ی مشاوری

00:37:11.650 --> 00:37:16.166
من همدرد همراز هم سازشم

00:37:17.616 --> 00:37:19.366
من دوستشم

00:37:38.533 --> 00:37:43.000
دوستی .فادری .ومحبت من

00:37:43.683 --> 00:37:45.133
همش شمایی

00:38:19.800 --> 00:38:24.966
شما اینجا از همه خوشگتر . باهوشتری

00:38:25.700 --> 00:38:29.050
کسی با خون و نسل شما نمیتونه مقابله کنه

00:38:31.133 --> 00:38:33.466
ولی خونی ک این ظلمو داره تحمل میکنه

00:38:33.550 --> 00:38:34.800
بهت هشدار میدم اعتبار

00:38:36.300 --> 00:38:38.383
من تمحل میکنم معنیش این نیست که

00:38:39.083 --> 00:38:41.000
تو حق داشته باشی بهم مشورت بدی

00:38:42.183 --> 00:38:44.550
دو سال شده اینو نفهمیدی

00:38:45.133 --> 00:38:49.000
ک این سختی شما شیبانی رو نمیشکنه خودتنو میشکنه

00:38:52.800 --> 00:38:54.716
غرور شما ضعف شماس

00:38:55.600 --> 00:38:58.750
این فایدش برای شیبانیه

00:39:00.050 --> 00:39:02.183
وقتی بابرو ببینه چی میگه

00:39:03.183 --> 00:39:05.250
ک خواهرش از ی وحشی شکست خورد

00:39:10.650 --> 00:39:14.250
خیلی داستانا از شمشیر بازی و فلبی شما شنیدم

00:39:15.500 --> 00:39:17.383
پس اینک باید بدونی

00:39:18.216 --> 00:39:23.683
جنگی رو ک با سلاح نشه پیروز شد با حرف میتونی ببری

00:39:24.550 --> 00:39:26.466
به  نکته ضعف دشمن حمله کن

00:39:28.250 --> 00:39:30.550
نکته ضعف شیبانی رو پیدا کن

00:39:31.716 --> 00:39:35.833
بگیرش و به موقع تمومش کن کارشو

00:39:42.116 --> 00:39:44.133
یادت نره تو کی هستی

00:39:44.500 --> 00:39:46.250
و نه بذار کسی یادش بره

00:40:07.966 --> 00:40:09.583
شاه دخت

00:40:10.966 --> 00:40:12.333
شاهدخت

00:40:14.550 --> 00:40:16.083
شاهدخت

00:40:17.250 --> 00:40:18.500
شاهدخت

00:40:21.333 --> 00:40:22.333
مادر

00:40:22.433 --> 00:40:23.683
شاهدخت

00:40:24.933 --> 00:40:26.183
شاهدخت

00:40:27.750 --> 00:40:29.050
شاهدخت

00:40:32.000 --> 00:40:33.833
نگا کن من اینجام

00:40:33.933 --> 00:40:35.133
اینجا رو ببین

00:40:35.550 --> 00:40:37.133
اینجا رو نگا کن

00:40:37.550 --> 00:40:39.133
بابر

00:40:39.216 --> 00:40:41.550
شاهدخت داره غرق میشه

00:40:41.966 --> 00:40:43.583
شاهدخت
مادر

00:40:43.683 --> 00:40:45.050
شاهدخت!

00:40:47.466 --> 00:40:48.383
مادر

00:40:48.466 --> 00:40:49.516
مادر

00:40:49.583 --> 00:40:51.333
مادر تو منو نتونستی نجات بدی

00:40:51.433 --> 00:40:52.583
دستمو بگیر

00:40:52.683 --> 00:40:54.183
بیا اینوری

00:40:54.266 --> 00:40:55.666
مادر
شاهدخت

00:40:55.883 --> 00:40:57.300
مادر
لطفا نجاتم بده

00:40:57.383 --> 00:40:58.466
شاهدخت

00:40:58.933 --> 00:41:00.333
دستمو بگیر

00:41:00.433 --> 00:41:01.433
مادر

00:41:01.516 --> 00:41:02.883
برگرد

00:41:03.550 --> 00:41:05.133
بیقه کجان

00:41:08.766 --> 00:41:09.483
گوتلو

00:41:09.550 --> 00:41:11.516
بیاین اینجا
بچم

00:41:11.583 --> 00:41:12.583
کسی هست

00:41:12.683 --> 00:41:14.466
کسی هست
ملکی مادر

00:41:14.550 --> 00:41:15.550
کمک

00:41:15.633 --> 00:41:17.050
کوتلو رو نجات بدین

00:41:17.300 --> 00:41:19.183
شاهدخت دست منو بگیر

00:41:19.266 --> 00:41:20.966
دست منو بگیر

00:41:21.550 --> 00:41:23.583
دست منو بگیر
مادر

00:41:25.933 --> 00:41:27.216
سربازا

00:41:27.966 --> 00:41:28.966
بیاین

00:41:29.050 --> 00:41:30.883
بیاین نزدیک من

00:41:31.050 --> 00:41:32.966
دستمو بگیر

00:41:33.050 --> 00:41:34.983
شااهدخت دست منو بگیر

00:41:35.583 --> 00:41:37.966
شادخت جاش امنه مادر

00:41:38.050 --> 00:41:39.050
مادر

00:41:41.516 --> 00:41:43.833
نجاتش بدین داره غرق میشه

00:41:44.016 --> 00:41:45.216
شاهدخت

00:41:45.933 --> 00:41:47.216
مادر

00:41:50.633 --> 00:41:51.833
بابر

00:41:53.083 --> 00:41:54.383
شاهدخت

00:42:34.383 --> 00:42:36.933
خدا نجاتت بده شاهدخت

00:42:37.016 --> 00:42:37.833
شاهدخت

00:42:37.933 --> 00:42:39.583
خدا نجاتت بده

00:42:40.833 --> 00:42:42.183
بابر

00:42:42.683 --> 00:42:44.550
شما  شاهدختو نجات دادی؟

00:42:46.133 --> 00:42:47.433
شاهدخت

00:42:47.516 --> 00:42:49.633
کجاست شاهدخت

00:42:50.266 --> 00:42:51.466
بابر

00:42:55.083 --> 00:42:56.133
وزیر خان

00:42:57.266 --> 00:43:00.183
حفاظت از این خاندان مسولیتش با شماس

00:43:01.266 --> 00:43:03.333
سمرقند فرغانا

00:43:03.433 --> 00:43:06.333
از هیچکدوم حفاظت نکردی

00:43:06.433 --> 00:43:07.633
قربان به هوش بیاین

00:43:07.683 --> 00:43:10.833
بخاطر شما نزدیک بود مامانم

00:43:10.933 --> 00:43:12.300
اینه مسولیته

00:43:20.766 --> 00:43:25.433
بخاطر اشتباه تو بقیه رو مسول خودنت اسونه

00:43:26.833 --> 00:43:29.550
حفاظت از مادر وظیفه پسره

00:43:30.083 --> 00:43:34.266
کسی ک نمیتونه از مادر حفاظت کنه چطوری از امپراطورش محافظت میکنه

00:43:35.583 --> 00:43:37.333
چطوری شیبانی رو میخاد بکشه

00:43:40.050 --> 00:43:41.433
این

00:43:43.083 --> 00:43:49.333
وزیر خان از وقتی اینجا کنارمونه ک تو حتی نمیتونستی رو پات وایستی

00:43:51.633 --> 00:43:53.183
و بسیندر

00:43:54.133 --> 00:43:55.933
فرمانده ارتش سمرقند

00:43:56.633 --> 00:43:59.183
بخاطر شما همه چیشو ول کرد

00:43:59.266 --> 00:44:01.083
در خونشو به روت باز کرد

00:44:01.516 --> 00:44:03.133
بهت پناه داد

00:44:03.416 --> 00:44:07.933
هر ارتش خاب اینجور ادمایی رو میبینه

00:44:08.016 --> 00:44:11.833
ولی اینا با ی اشاره تو حاضرن برات جون بدن

00:44:13.300 --> 00:44:19.933
بخاطر تو توی فراموش کار توی نا کام

00:44:20.883 --> 00:44:23.216
ک تو شرابو و عیاشی غرق شده

00:44:23.300 --> 00:44:24.716
ی شکست خورده

00:44:26.216 --> 00:44:30.050
شما فکر میکنی تنها خودت داری زجر میکشی

00:44:30.766 --> 00:44:35.333
تا حالا سعی کرد بفهمی ما داریم چی میکشیم

00:44:37.933 --> 00:44:43.300
درد ما قربانی ما تصمیم ما

00:44:47.333 --> 00:44:52.633
اعتماد بهت بزرگترین اشتباه زندگی من بود

00:44:55.516 --> 00:44:58.583
باید از خونه تو رگات خجالت بکشی

00:45:13.800 --> 00:45:15.516
دارم میرم مامانبزرگ

00:45:18.300 --> 00:45:24.833
وقتی برگشتم میبنی نظرت نسبت بهم عوض شده

00:45:59.833 --> 00:46:01.783
انگار دارم خاب میبنیم

00:46:02.333 --> 00:46:03.783
حقیقته

00:46:04.783 --> 00:46:07.733
ک من فکر کردم سرنوشته و قبولش کردم

00:46:27.900 --> 00:46:29.650
تو شکستی شاهدخت

00:46:33.350 --> 00:46:34.816
هرگز

00:46:45.533 --> 00:46:50.616
قبول دارم ک چهری نورانی داری

00:46:52.166 --> 00:46:54.616
ولی این نور از بین میره

00:46:56.283 --> 00:46:57.283
بعدش چی

00:46:58.116 --> 00:47:01.333
تاریکی شب از نور ماه بیشتر درخشش داره

00:47:03.033 --> 00:47:05.200
خوشگلی تنها هویت من نیست