‫کی بهت آدرس اینجا رو داده؟ بنال
‫بهم بگو وگرنه می کشمت
‫تو کی هستی؟
‫من اوباش نیستم ‫یه وکیلم
‫اون... اون یه کم دیگه میرسه
‫کی میاد؟
‫کی قراره بیاد؟
‫ببین، اون حتما میاد... داره میاد
‫هیچکس قرار نیست بیاد راسکال ‫تو داری گولم میزنی
‫میکشمت... ‫هی واحید... اونو ولش کن
‫اون خودیه
‫ول کن...
‫چطوری؟ ‫خوبم
‫ما باید باهات حرف بزنیم ‫برو داخل
‫محض رضای خدا یه بارم که شده ‫ به عنوان یه پلیس سر وقت بیا
‫اومدم دیگه
‫اون عوضی میخواست گلومو ببره ‫حرف نزن برو تو
‫سانایا راچ... همونی که سال پیش کشته شد
‫شبی که کشته شد ‫ اومده بود اینجا تو رو ببینه مگه نه؟
‫واحید
‫زود باش، جوابش رو بده دیگه
‫اون مواد میخواست و پول نداشت
‫بهش گفتم دمشو بذاره رو کولش و بره
‫بعدش؟
‫شروع کرد به گریه کردن
‫حاضر بود برای یه ذره مواد ‫ هرکاری بکنه...هرکاری!
‫خودتون بفهمید دیگه منظورم از "هرکاری" چیه
‫ولی من هیچ وقت شغلم رو با لذت قاطی نمیکنم
‫در عوض این ‫بهش مواد دادم
‫بهم گفت فردا میاد و ازم میگیرتش
‫ولی دیگه هیچ وقت نیومد
‫راسکال!
‫چرا درباره این موضوع به پلیس هیچی نگفتی؟!
‫پلیس ها مثل سگ می مونن ‫هی!
‫بجز تو حالا...اینو میگم چون خیلی اذیتم کردن
‫براشون مهم نیست دزدی یا یه فرد بی گناه
‫همه رو گاز میگیرن...
‫هی سانایا چقدر پول ‫ باید بهت میداد در عوض مواد؟
‫بگو بهم
‫به بالو سه گرم ‫و به مانلو دو گرم بده
‫ماه پیش خوب کار کردن
‫پسر جدیده چی؟
‫کاری به اون نداشته باشید
‫آقای مصطفی من اینو درک نمیکنم
‫اون نه باید چیزی بگیره ‫نه باید چیزی بفروشه
‫پس فایده ش برای ما چیه؟
‫برنامه های خوبی براش دارم
‫آقای مصطفی
‫آدی دیده که لایاک توی منطقه ما مواد میفروشه
‫خدا لعنتش کنه
‫اون واقعا یه عوضیه
‫خودت دیدیش؟
‫همه رو جمع کن ‫باشه
‫بدجوری بارون میاد ‫وقتشه دونه ها رو بکاریم
‫می بینم که خیلی شیر شدی
‫بنزین زیادی کردی؟
‫خاموش کن دیگه
‫اینو از کجا پیدا کردی؟
‫آقا سانایا شب مرگش ‫ در عوض این ساعت مواد خریده بود
‫این دروغه
‫امکان نداره
‫این... باباش اینو بهش هدیه داده بود
‫امکان نداشت اینو از خودش جدا کنه
‫مطمئنم یه دلیل محکم داشته
‫که بعد از اونهمه وقت دور بودن از مواد
‫حاضر شده هدیه موردعلاقش ‫ رو در عوض مواد بده بره
‫میشه بگید اون دلیل چی میتونسته باشه؟
‫هیچ نظری ندارم
‫فکر کنم من خیلی پدر بدی بودم
‫باید... ‫باید خیلی کارای بیشتری براش میکردم
‫نمیدونم چه اتفاقی افتاد
‫آقا لطفا آروم باشید
‫دیگه بهتره خودتونو مقصر ندونید
‫چه فایده؟
‫آقا... الان....
‫یک مُرده رو نمیشه به زندگی برگردوند
‫ولی اونی که داره تو زندون رنج میکشه
‫به جرم قتل سانایا... آدیتا
‫اون بی گناهه ‫چی؟!
‫پس تو نیومدی که ساعت رو پس بدی
‫اومدی برای زندگی اون پسر تقلا کنی
‫فکر کنم بهتره بری
‫گوش بدید به من ‫من میرم
‫من فقط میخوام بدونم اون روز چه اتفاقی افتاد
‫که دختری که برای مدت طولانی ‫ مواد رو کنار گذاشته بود
‫دوباره رفت سراغش؟
‫همون روز از lfrdc استعفا داد
‫خب
‫به نظرتون این عجیب نیست؟
‫lfrdc یه مرکزه که به معتادها کمک میکنه
‫ازشون مواظبت میکنه، تا مواد رو ترک کنن
‫و سانایا از همچین مرکزی استعفا میده
‫و میره دنبال مواد!
‫نارش با من تماس گرفت
‫و گفت سانایا یهویی استعفا داد و رفت
‫سعی کردم به سانایا زنگ بزنم
‫ولی جوابمو نداد
‫بعدش دوستاش بهم زنگ زدن و گفتن
‫که سانایا دنبال مواده
‫اون موقع همه کارت های اعتباریشو مسدود کردم
‫چرا کارش رو ول کرد؟
‫خب اون از بچگی همیشه یه بچه دمدمی مزاج بود
‫برای همین وقتی فهمیدم کارش رو ول کرده
‫خیلی تعجب نکردم
‫ممنونم آقا...
‫برای وقتی که گذاشتید ‫من دیگه میرم
‫آقای میشرا ‫بله؟
‫تو واقعا فکر میکنی اون پسر بی گناهه؟
‫بله
‫حاضرم شرط ببندم
‫باشه
‫زود باشید حرکت کنید
‫تکون بخورید
‫بشینید
‫بشینید...
‫بشینید
‫سلام آقای مصطفی
‫بشینید
‫سلام
‫همه چی رو به راهه آقا؟ ‫چرا دستات می لرزه؟
‫بفرما چای بخورید
‫در موردت خیلی شنیدم
‫اگه میدونستم ‫به جای آقای رائو شما قراره بیاید
‫ازتون بهتر پذیرایی میکردم
‫آدمای مشهور میگن
‫ما...اسمش چی بود؟
‫قشر پایین جامعه هستیم
‫فقط کارمونو انجام میدیم
‫داری فروتنی میکنی قربان
‫تو پادشاه این زندانی ‫ما کرم هاش هستیم
‫خودتم اینو خوب میدونی
‫چند سال شده؟ ‫22 سال
‫بیست و دو
‫پس این یعنی تو ارشد اینجایی
‫ومطمئنم مردم اینجا ازت حساب میبرن
‫آره، مجبورن حساب ببرن
‫من هفت سال دیگه بازنشست میشم
‫میخوام این مدت هفت سالم با آرامش بگذره
‫تمام چیزی که میخوام همینه
‫یه آدمی مثل من از زندگی چی میخواد؟
‫امنیت خانوادش ‫و تحصیل خوب بچه هاش
‫فقط میخوام به این چیزا رسیدگی کنم...همین!
‫قربان آقای رائو بی گناه بود
‫عین خود شما
‫اونم فقط یه زندگی با آرامش میخواست
‫اون از کارش تعلیق شد چون بی گناه بود
‫من بی گناه نیستم
‫40 درصد از سهام چیزیه که میخوام
‫یه کم چای بخور
‫عرق هات رو پاک کن
‫داخل دارن در مورد درصد سهام بحث میکنن
‫برای رئیس زندان...
‫اومد ‫سلام همگی...
‫کافیه
‫بهتره یه کرم حد خودشو بدونه
‫وگرنه دیگه اثری از باقی کرم ها
‫که تا حد مرگ له شدن... نمی مونه!
‫برو بیرون
‫ببریدش... بیرون... تاکلیا...
‫سلام
‫سلام... کسی نیست؟
‫هی
‫سلام
‫اون دختره که قبلا اینجا کار میکرد کجاست؟
‫من تازه استخدام شدم...کارتونو به من بگید
‫کارم تموم شد ‫اتاق رو جارو زدم
‫اینم کلیدش
‫قربان صورت حساب شما میشه 300 روپیه
‫نقدی حساب میکنید یا با کارت؟
‫من هیچی پول بهت نمیدم حتی یه پنی
‫آقا... ‫اون دختره که بالا نشسته
‫اونم به دردنخوره
‫قربان اون خانم مهمون خودتونن ‫به هرحال اصلا به درد نمیخوره
‫تو میخوای ‫بعد اینهمه نارضایتی بهت پول هم بدم؟
‫نوچ!
‫راستی به آمبولانس هم زنگ بزن ‫من کارمو تموم ردم
‫منو کجا انداختین؟
‫داری چی کار میکنی؟
‫بگو من کجام
‫دردسر درست نکن، برو تو
‫خیلی خب، فقط بهم بگو آقای مصطفی چطوره؟
‫حرف نزن برو داخل
‫بگو اقای مصطفی چطوره؟ ‫میزنمتا
‫برو تو ‫آقای مصطفی حالش خوبه؟
‫خفه شو
‫درو باز کن تاکلایا
‫تاکلایا... هیچکس اونجا نیست؟
‫نه عزیزم نه
‫آدیتا رو دیدی؟
‫نتونستم ببینمش
‫نمیفهمم چه خبر شده ‫هیچی نمی فهمم
‫وقتی خواستی ببینیش چی بهت گفتن؟
‫تو کی هستی؟
‫کی اونجاست؟
‫الو؟
‫چرا؟ ‫نه... من نبودم
‫چرا؟ ‫من نکشتمت
‫چرا...
‫چرا؟
‫هوی بیا بیرون
‫نه من نکشتمش
‫باز کن
‫من نکشتمش
‫بیا
‫پاشو
‫دیوونه شدی؟
‫حتما روح دیده
‫من نکشتمش
‫خیلیا اینجا مُردن ‫حتما توهم زده
‫زود باش بیا بریم
‫من نکشتمش
‫زود باش
‫بلندش کن ‫بیا
‫پاشو دیگه عوضی
‫تو... داری اینجا چی کار میکنی؟
‫منو تو دردسر میندازی ‫اگه کسی ما رو دیده باشه، چی؟
‫چقدر بزدلی!
‫واقعا شرم آوره
‫بیا اینو بگیر
‫این چیه؟ ‫نمیدونی؟
‫بگیرش ‫برای بچه هات لباس بخر
‫راجرم حالا که جایزه ت رو گرفتی
‫بیا بریم یه جایی بشینیم و حرف بزنیم
‫بریم رستوران؟
‫اون معمولا دختر آرومی بود
‫ولی نمیدونم چرا اون روز اینقدر عصبانی بود
‫توی محل کار اتفاقی افتاد؟
‫نه... نه تا جایی که میدونم
‫راستش من پشت سر کسی حرف بد نمیزنم
‫یعنی غیبت نمیکنی
‫آره همون
‫ولی دقیقا روز بعد...
‫سه تا دختر همزمان استعفا دادن
‫اون دخترا کیا بودن؟
‫کارکنای مرکز ترک اعتیاد
‫یکیشون سانایا بود ‫و دو نفر دیگه هم بودن
‫هیچ آدرسی شماره ای چیزی ازشون داری؟
‫هیچ مدرکی داری؟
‫معلومه...معلومه دارم
‫نه اول غذاتو بخور
‫نه...نه اشکالی نداره
‫اینو ببین
‫این پالاوی هست
‫اون قبلا با سانایا کار میکرد
‫بریانی رو نیاوردن
‫یه بریانی براش بیارین
‫نه بذار اول اینو تموم کنم
‫آها باشه، راست میگی
‫چقدر میخوابی!
‫اگه زیادی بخوابی کتک میخوری
‫فهمیدی؟
‫بیا بریم بیرون رو نشونت بدم
‫راه بیفت
‫اسپری آسمش رو بیارید
‫به کارش میاد ‫اسپری رو بیارید
‫ببین! همه چی عوض شده
‫وقتی پادشاه عوض بشه ‫همه چی عوض میشه
‫حالا این زندان مال کیه؟
‫مال پادشاه لایاکه!
‫راه بیفت
‫بجنب
‫زندان سلطنتی!
‫من همه چیز رو خیلی خوب سرجاش گذاشتم
‫اینجا چخبر شده؟
‫بابا مصطفی جونت دیگه اینجا نیست
‫این زندون الان متعلق به من و پدر منه
‫اگه میخوای زنده بمونی...
‫باید ثابت کنی که لیاقت زندان من رو داری
....‫واو
‫بهم بگو ‫میخوای با کی مبارزه کنی؟
‫عقلتو از دست دادی لایاک؟
‫تازگیا از دست ندادم که ‫همیشه همین دیوونه بودم
‫ببین باید بجنگی
‫تنها تفاوتش اینه...
‫اگه ببری
‫مردم بلندت میکنن
‫اگه ببازی
‫مردم بلندت میکنن تا بذارنت تو قبر
‫اماده ای؟
‫زود باش به اون پسر خوشگله بگو بیاد
‫هوی خوشگله بیا
‫صاف وایسا
‫زود باش شروع کن
‫بجنب... شروع کن...
‫نه! ‫جی؟
‫من با اون مبارزه نمیکنم
‫نشنیدی چی گفتم؟
‫گفتم این زندون مال منه
‫فقط خواسته های من عملی میشن
‫اگه ازت بخوام مبارزه کنی ‫باید مبارزه کنی
‫زود باش شروع کن
‫فکر کنم تو نشنیدی چی گفتم لایاک
‫گفتم من با این پسر مبارزه نمیکنم ‫تموم شد و رفت
‫سلام ‫سلام
‫لطفا بشین
‫آقا من با تلفن با شما حرف زدم
‫دیواکار شارما
‫به نظر تحصیل کرده میای ‫چرا این شغل رو میخوای؟
‫آقا من خیلی تلاش کردم تا یه کار پیدا کنم
‫ولی هیچی پیدا نکردم
‫من برای مدت طولانی برای فرست کب کار کردم
‫و به پول حتیاج دارم پس...
‫خب... این خوبه؟
‫میتونی اینو برونی؟
‫اره میتونم ‫مطمئنی؟ آره
‫ببین قراره بچه های کوچیک... ‫بچه مدرسه ای ببری بیاری
‫باید سوارشون کنی و پیادشون کنی ‫کار پر مسئولیتیه
‫یه قانونی تو این مدرسه هست
‫ما از راننده هامون ‫گواهی سلامت پزشکی میگیریم
‫چون باید سالم بودنشون رو چک کنیم ‫بله
‫میتونی برام بیاری؟ ‫فردا میارم
‫مطمئنی؟ ‫بله آقا
‫پس حله ‫ممنونم آقا
‫موفق باشید
‫دیگه چی؟
‫ما باید این فرم رضایت متقابل رو ‫ در دادگاه ارائه کنیم
‫و بعدش مراحل دیگه...
‫موکل من همه شرایط رو می پذیرن به جز یکی
‫آقای پاراشار میخوان حضانت بچه رو بگیرن
‫مشخصه که موکل من اینو قبول نمیکنن
‫پس در این صورت...
‫باید توی دادگاه دادخواست بدیم
‫آقای پاراشار معتقدن ‫ که همسرشون خانم پاراشار
‫نمیتونن وظایفشونو ‫ به عنوان یک مادر انجام بدن
‫گواتام؟
‫چه موکلی داری!
‫بهش تهمت میزنه ‫ولی نمیتونه تو چشماش نگاه کنه
‫مشکلی نیست پس ‫میریم دادگاه
‫نگران نباش اون نمیتونه برنده بشه
‫قطعا می بازن، نگران نباش
‫چای یا قهوه میل دارین؟
‫برای من قهوه فیلتر شده بیار
‫میخواید در مورد چی سانایا حرف بزنیم؟
‫توی محل کار اون روز چه اتفاقی افتاد
‫که سانایا مجبور شد از کارش استعفا بده؟
‫سانایا اون روز خیلی عصبانی و ناراحت بود
‫چرا؟ چرا عصبی بود؟
‫نمیدونم
‫من مطمئنم یه چیزی میدونین
‫بالاخره شایعه ای چیزی
‫نمیدونم
‫اون روز اتفاقی نیفتاد
‫بهم اعتماد کنید ‫اسمتونو جایی درج نمیکنم
‫باشه؟من آدم خوبی هستم
‫من میرم
‫یه دقیقه
‫کیفتون...
‫آقا
‫میتونم رئیستونو ببینم؟
‫کی؟ آقای لوخاند؟ ‫بله
‫دو ساعت پیش رفت
‫راستش میخواستم ببینمشون...
‫میخواستم بهشون بگم که...
‫چی میخوای بهش بگی؟
‫به من بگو
‫میخوای جاسوسش بشی؟
‫تو میدونی ما با
‫کسی که میخواد جاسوس بشه چی کار میکنیم عوضی؟
‫اگه برای من مبارزه نکنی
‫باید دستشویی ها رو تمیز کنی
‫فهمیدی؟
‫هنوزم خوابت میاد؟ ‫جاسوس عوضی
‫گوش کن
‫من با لوخاند یه قرارداد بستم
‫دقیقا همون طوری که مصطفی با رائو بسته بود
‫پس اگه میخوای زنده بمونی...
‫باید به حرف من گوش بدی
‫اگه بهت میگم دستشویی رو تمیز کن
‫باید تمیزش کنی...
‫فهمیدی؟
‫شروع کن عوضی
‫با این نه...
‫با لباست
‫درش بیار... بذار ببینم
‫لامبو بیا اینجا
‫این باید اینجا رو تمیز کنه
‫اگه یه لکه جایی دیدی
‫دقیقا به اندازه همون لکه روی صورتش زخم بنداز
‫گمشو
‫دوباره باید بری دهلی؟
‫میدونی من از اون زنه اصلا خوشم نمیاد
‫مامان بخاطر کار وکالته
‫تازشم خانم ماندیرا اون قدرها هم بد نیست
‫چرا خانم ماندیرا ‫پرونده های جنایتکارها رو به عهده میگیره؟
‫مسائل خیلی بزرگتری تو دنیا هستن
‫که اسیر بی عدالتی شدن
‫چرا در مورد اون مسائل کاری نمیکنه؟
‫به به خوراک مرغ
‫اره میخواستم یه چیز خوب برات بپزم
‫بلکه یاد مادرت بیفتی
‫من همیشه به یادتم
‫نمیتونم برش دارم، کمکم کن
‫باشه تو برام مرغ بذار من درو باز میکنم
‫برای همینه به کمکت نیاز دارم
‫ما هیچ وقت از این زاویه نگاه نکرده بودیم
‫سانایا به مدت سه سال بود ‫ که مواد مصرف نمیکرد
‫حتی وقتی به عکس های اینستاگرامش نگاه میکنیم
‫به نظر میاد که یه زندگی نرمال داشته
‫آره... چه اتفاقی باعث شد
‫که زندگی نرمالش خیلی غیر نرمال شد؟
‫همونطور که گفتی از کارش استعفا داد
‫ولی خب چرا؟
‫اسم یه دختره رو گفتی ‫پالاوی
‫آره پالاوی
‫من مطئنم اون یه چیزی میدونه
‫یه چیزی میدونه ولی نمیخواد بگه
‫آقای مادهاو نمیدونم
‫این به نظر میاد یه تیری در تاریکیه
‫من فردا صبح زود به سمت دهلی پرواز دارم
‫خانم ماندیرا....منظورم اینه که...
‫منظورت اینه که میخوای ‫ این مسئله رو پشت سر بذاری
‫و به سمت جلو حرکت کنی
‫نه نمیگم که میخوام بیخیال این مسئله بشم
‫ولی خب بدتم نمیاد که بشی
‫دیروز داشتم فکر میکردم
‫به تحقیقاتمون ‫به امید اینکه یه چیزی پیدا کنم
‫ولی هیچی به هیچی ‫بی فایده بود
‫ولی بعدش باز فکر کردم
‫که نمیتونم خودمو ببخشم
‫که یه بچه معصوم و بی گناه تو زندانه
‫و من تمام تلاشمو نکردم براش
‫باشه پس...
‫آقای مادهاو
‫مامان ‫بله عزیزم
‫من چندروز دیگه هم اینجا می مونم
‫شب بخیر
‫کسی آقای مصطفی رو دیده؟
‫میخوای بمیری؟ ‫آقای تاکلایا!
‫شما کجا بودی؟ ‫بقیه کجان؟
‫آقای مصطفی کجاست؟
‫بوی گند میدی
‫مجبورت میکنن مستراح بشوری؟
‫عوضی آشغال باز شروع کرده!
‫آقای مصطفی کجاست؟
‫با من بیا ‫وقت زیادی نداریم
‫دنبالم بیا
‫هیچکس نباید ببیندت ‫سرتو بنداز پایین
‫بیا
‫بدویید...زود باشید
‫یه دقیقه
‫ساعت 9 آدیتا اونو از کجا سوار کرد؟
‫جاده کویین ‫جاده کویین!
‫و همون ساعت ‫ساعت 9
‫سانایا به دوستش زنگ زد برای مواد
‫و دوستشم به باباش زنگ زد و گفت
‫که سانایا باز دنبال مواده
‫و بابای سانایا هم ‫ همه کارتای اعتباریشو مسدود کرد
‫و سانایا از ساعت 8 تا 9 ‫توی جاده کویین بوده
‫و از ساعت 5 تا 8 توی بندرا بوده
‫چهار و نیم
‫ساعت چهار و نیم از مرکز ترک اعتیاد
‫زده بیرون
‫پالاوی وقتی از کارش استعفا میداده پیشش بوده
‫تنها بخش گمشده پازل
‫بین ساعت 8 تا 9 هست ‫آره درسته
‫چه اتفاقی بین ساعت 8 تا 9 ‫برای سانایا افتاده
‫توی جاده کویین
‫که بعدش رفت دنبال مواد؟
‫پالاوی هم از کارش توی مرکز ترک اعتیاد ‫استعفا داده
‫باهاش حرف میزنی؟ ‫آره میرم می بینمش
‫شاید با من حرف بزنه
‫کارتو بکن
‫آقای مصطفی؟
‫دارین چی کار میکنین؟
‫اونا چه بلایی سرتون آوردن؟
‫برمیگردم
‫قول میدم
‫سبزیجات؟ ‫ها؟
‫سبزیجاتم میخوای؟ ‫نه
‫توی بشقاب ویژه سبزیجات هم هست
‫باشه هرچی گرفتی خوبه
‫آره دوتا بشقاب میخواستیم
‫توی یکی از ظرفا کشک نریز
‫باشه؟
‫بادمجون هم نذار، من آلرژی دارم
‫باشه
‫آقای مادهاو
‫توی خونه سانایا چندتا چاقو دیدین؟
‫از چاقوها عکس گرفتم ‫چرا؟ چیشده مگه؟
‫اینو ببینید
‫این ست چاقو...پنج تاییه
‫ولی فقط سه تا چاقو اینجاست
‫یکیشون دست پلیسه
‫و این یعنی یه چاقو گم نشده
‫و در مجموع دوتا چاقو گم شده
‫پس امکان داره...
‫که چاقویی که به عنوان سلاح قتل ضبط شده
‫همون چاقویی نیست که سانایا باهاش کشته شده