WEBVTT 00:00:04.866 --> 00:00:07.575 (This is a work of fiction. All characters, places, incidents, ) 00:00:07.576 --> 00:00:09.936 (and organizations portrayed in this drama are fictitious.) 00:00:11.237 --> 00:00:12.237 Jae Yi. 00:00:12.638 --> 00:00:14.177 She's your daughter. 00:00:16.037 --> 00:00:19.048 I have a lot on my mind now too. Let's talk about Jae Yi later. 00:00:19.977 --> 00:00:21.747 How could you not have known? 00:00:21.977 --> 00:00:23.563 How could you not have recognized your own daughter? 00:00:23.587 --> 00:00:25.888 I'll do a good job as the firm's managing partner... 00:00:25.947 --> 00:00:27.388 and raise Jae Yi well... 00:00:28.087 --> 00:00:29.388 as my daughter. 00:00:30.828 --> 00:00:32.787 Jae Yi is gone. 00:00:33.958 --> 00:00:37.667 I told her I was going to the US by myself. 00:00:37.668 --> 00:00:39.997 I told her that she would live with her dad now. 00:00:44.537 --> 00:00:45.937 I found her. 00:00:46.268 --> 00:00:47.507 This is for you. 00:00:49.507 --> 00:00:50.647 Thank you. 00:00:52.247 --> 00:00:53.317 Jae Yi! 00:00:57.047 --> 00:00:58.817 - No! - Jae Yi! 00:00:58.888 --> 00:00:59.948 No! 00:01:09.758 --> 00:01:12.097 I felt like I was dreaming. 00:01:16.038 --> 00:01:19.638 The day I held you in my arms. 00:01:21.877 --> 00:01:23.478 I hoped that I'd never wake up... 00:01:24.577 --> 00:01:26.107 if it was a dream. 00:01:28.847 --> 00:01:30.547 There were... 00:01:30.888 --> 00:01:35.388 so many things I wanted to do with you in that dream. 00:01:53.778 --> 00:01:54.876 (Episode 15) 00:01:54.877 --> 00:01:56.978 Father, it was Soo Jae's fault that Jae Yi died. 00:01:58.207 --> 00:02:00.327 If Soo Jae made sure she wouldn't cross the street... 00:02:00.547 --> 00:02:03.227 If she never acted up to begin with, Jae Yi would still be with us. 00:02:03.788 --> 00:02:05.187 What? Calm down? 00:02:06.517 --> 00:02:09.818 Father, Jae Yi died. 00:02:10.288 --> 00:02:12.586 Even just a few hours ago, she was alive and healthy. 00:02:12.587 --> 00:02:14.027 But she suddenly died. 00:02:14.698 --> 00:02:17.427 Right before my eyes. I can't believe this. 00:02:18.168 --> 00:02:19.568 And you're telling me to calm down? 00:02:20.668 --> 00:02:22.237 Father, how... 00:02:23.267 --> 00:02:24.568 How... 00:02:25.307 --> 00:02:26.367 Gosh. 00:02:29.607 --> 00:02:30.647 My gosh. 00:02:38.047 --> 00:02:41.487 She's refusing to leave the OR, holding the dead girl in her arms. 00:02:41.587 --> 00:02:43.057 I think she's Ms. Oh. 00:02:43.827 --> 00:02:46.087 The director told us to keep it strictly confidential. 00:02:46.228 --> 00:02:47.856 The girl's parents are outside now, 00:02:47.857 --> 00:02:49.658 but Ms. Oh won't leave the OR. 00:02:50.027 --> 00:02:53.737 Okay, I'm on my way now. I'll call you when I'm there. 00:02:53.968 --> 00:02:55.837 (Authorized Personnel Only) 00:02:59.707 --> 00:03:01.277 I apologize, sir. 00:03:01.677 --> 00:03:03.848 We can't. We have another surgery booked. 00:03:04.748 --> 00:03:05.848 I'm really sorry. 00:03:09.277 --> 00:03:11.587 Wait, just a moment. 00:03:11.688 --> 00:03:13.557 Let go! 00:03:16.487 --> 00:03:18.827 Professor Oh! 00:03:25.198 --> 00:03:26.527 Professor Oh! 00:03:58.867 --> 00:04:00.168 Mom! 00:04:02.998 --> 00:04:04.207 Jae Yi. 00:04:14.647 --> 00:04:15.647 (No Visitors Allowed in Emergency Room) 00:04:15.648 --> 00:04:18.368 She has ventricular tachycardia, and her blood pressure is unstable. 00:04:18.647 --> 00:04:21.618 Even if she had an arrhythmia, it's not looking good. 00:04:21.888 --> 00:04:24.758 We'll run some tests and monitor her ECG, 00:04:24.858 --> 00:04:26.698 but I suggest we keep her here for a few days. 00:04:40.138 --> 00:04:41.308 Jae Yi is... 00:04:42.438 --> 00:04:43.777 Soo Jae's daughter. 00:04:46.378 --> 00:04:50.217 She finally met her daughter who was thought to be dead. 00:05:09.138 --> 00:05:10.667 (Fingerprint Analysis Report) 00:05:13.138 --> 00:05:14.276 (Results) 00:05:14.277 --> 00:05:15.307 (Collected A from the water bottle, B from the pen, ) 00:05:15.308 --> 00:05:16.377 (and C from the beverage can.) 00:05:16.378 --> 00:05:18.338 (A, B, C do not match with Fingerprint Sample D.) 00:05:34.058 --> 00:05:36.156 None of the fingerprints is a match. 00:05:36.157 --> 00:05:37.727 Call me when you see this. 00:06:04.128 --> 00:06:05.157 Professor Oh. 00:06:09.527 --> 00:06:12.397 Why are you being like this? I'm really worried about you. 00:06:12.467 --> 00:06:14.198 Lie down. Please! 00:06:15.868 --> 00:06:17.037 I must leave. 00:06:18.537 --> 00:06:20.008 Please let me go, Jun Hee. 00:06:32.688 --> 00:06:35.417 (Seojung National University Funeral Center) 00:07:07.058 --> 00:07:11.657 (Seojung National University Hospital) 00:07:22.467 --> 00:07:24.706 (Deepest Condolences, Chairman of Hansu Group) 00:07:24.707 --> 00:07:27.037 (Senior Presidential Secretary for Personnel Affairs) 00:07:30.508 --> 00:07:31.678 I had a chat... 00:07:32.577 --> 00:07:36.048 with Mr. Seo over the phone regarding the hidden camera. 00:07:36.548 --> 00:07:38.188 He said it'd turn into a headache... 00:07:39.147 --> 00:07:40.956 if the girls raised an issue with it. 00:07:40.957 --> 00:07:42.587 You moron. 00:07:46.027 --> 00:07:47.267 Do you have the updated rating? 00:07:47.698 --> 00:07:50.767 Well... Because of the Yeongpyeong District scandal, 00:07:51.498 --> 00:07:53.198 it has dropped seven percent. 00:07:53.428 --> 00:07:55.298 Darn it. 00:07:56.198 --> 00:07:59.206 So what if my daughter got a bonus? Did I get the bonus? 00:07:59.207 --> 00:08:01.013 My mother-in-law owns the three apartment units. 00:08:01.037 --> 00:08:02.437 They're not mine. 00:08:02.438 --> 00:08:04.248 They're technically yours. 00:08:05.048 --> 00:08:08.448 The four million dollars was given to help you with the election, 00:08:08.847 --> 00:08:11.587 and so were the apartments. 00:08:12.188 --> 00:08:14.258 Hey, we never asked for them. 00:08:14.417 --> 00:08:16.286 You voluntarily offered. What's this gibberish now? 00:08:16.287 --> 00:08:18.786 "Gibberish"? This is ridiculous. 00:08:18.787 --> 00:08:21.526 Hey, are you calling my father "ridiculous"? 00:08:21.527 --> 00:08:23.157 Why? Am I wrong? 00:08:27.438 --> 00:08:29.698 My granddaughter passed away. 00:08:30.808 --> 00:08:33.638 How could you fight in front of me? You ignorant morons. 00:08:35.708 --> 00:08:38.547 It's all thanks to me that you can live a decent life now. 00:08:40.348 --> 00:08:42.548 Clearly, you've forgotten all about it. How dare you... 00:08:43.618 --> 00:08:45.447 You useless jerks. 00:08:48.517 --> 00:08:49.618 Chairman Choi. 00:08:50.758 --> 00:08:52.227 Apologize to him at once, you fool. 00:08:52.228 --> 00:08:54.357 We're at a funeral right now. Have some manners. 00:08:54.358 --> 00:08:56.098 Hey, apologize. What are you waiting for? 00:08:57.228 --> 00:08:59.267 - I apologize, sir. - I apologize, sir. 00:09:04.238 --> 00:09:05.437 Chairman Choi. 00:09:07.037 --> 00:09:08.838 You must be utterly devastated now. 00:09:09.878 --> 00:09:11.907 Of course, we know that. 00:09:12.177 --> 00:09:13.446 But they say, "The deeper the valley," 00:09:13.447 --> 00:09:15.277 "the higher the mountain." 00:09:15.677 --> 00:09:17.717 If we just get over this hurdle, 00:09:17.718 --> 00:09:19.748 everything will be okay. You know that, right? 00:09:21.187 --> 00:09:23.388 Yes, that's right. 00:09:24.187 --> 00:09:27.358 Let's just overcome this crisis, Chairman Choi. 00:09:28.297 --> 00:09:30.027 We really are almost there now. 00:09:30.228 --> 00:09:32.897 Don't let anything slip out when talking to the media. 00:09:33.328 --> 00:09:35.267 And do not react. 00:09:36.037 --> 00:09:37.667 Just wait quietly. 00:09:37.767 --> 00:09:40.067 I'll get it sorted out. Of course, we must overcome this. 00:09:40.777 --> 00:09:42.078 We will rise above this. 00:09:43.907 --> 00:09:45.478 We're so close to achieving our goal. 00:09:46.708 --> 00:09:48.718 We cannot stop here. 00:09:49.917 --> 00:09:51.477 You're absolutely right, Chairman Choi. 00:10:17.907 --> 00:10:19.547 How dare you come here? 00:10:20.047 --> 00:10:21.647 How dare you! 00:10:25.988 --> 00:10:27.088 Soo Jae. 00:10:34.197 --> 00:10:37.797 I know that you talked nonsense to my father. 00:10:38.868 --> 00:10:42.067 You told him the three of us were the main suspects in the case. 00:10:44.108 --> 00:10:47.608 That's why he told you that Jae Yi was your daughter. 00:10:47.978 --> 00:10:50.058 Because you guys are the prime suspects in the case. 00:10:51.248 --> 00:10:53.147 That's why he faltered and gave it away. 00:10:56.218 --> 00:10:59.147 You killed Jae Yi. It was you. 00:10:59.748 --> 00:11:01.258 You killed your daughter. 00:11:02.088 --> 00:11:04.157 - Stop, Ju Wan. - Let go, you punk. 00:11:04.388 --> 00:11:06.527 How can I stop? Jae Yi died because of this witch. 00:11:06.728 --> 00:11:08.858 Soo Jae killed Jae Yi! 00:11:09.128 --> 00:11:10.397 Stop! 00:11:14.498 --> 00:11:18.037 Please, that's enough. 00:11:19.838 --> 00:11:23.037 Must you stoop so low in front of me? 00:11:24.047 --> 00:11:25.677 Seriously, enough is enough. 00:11:27.047 --> 00:11:30.078 Get off your high horse. You aren't any different. 00:11:32.988 --> 00:11:35.916 You just watch. I will make you pay for this. 00:11:35.917 --> 00:11:38.357 I will finish you off. 00:11:38.358 --> 00:11:39.557 Ju Wan! 00:12:04.388 --> 00:12:05.748 I'm sorry. 00:12:07.588 --> 00:12:09.317 I can't even describe how sorry I am. 00:12:12.157 --> 00:12:14.128 I'm so sorry. 00:12:19.197 --> 00:12:20.598 I... 00:12:21.598 --> 00:12:24.667 didn't even recognize you, Sky. 00:12:26.868 --> 00:12:29.208 I made you sad. 00:12:32.407 --> 00:12:34.618 I'm really sorry, sweetheart. 00:12:37.118 --> 00:12:38.787 Goodbye, my sweet child. 00:12:40.017 --> 00:12:43.187 My daughter, Sky. 00:12:44.388 --> 00:12:45.758 My daughter... 00:12:47.397 --> 00:12:48.628 Sky. 00:13:23.197 --> 00:13:25.667 What is it that you have? 00:13:25.797 --> 00:13:28.598 Han Gi Taek said something interesting. 00:13:29.868 --> 00:13:33.337 Hong Seok Pal told me something about An Kang Won's scandal. 00:13:33.338 --> 00:13:34.378 (Han Gi Taek Recording) 00:13:34.708 --> 00:13:35.878 You see, 00:13:36.508 --> 00:13:39.577 those geezers manufactured the scandal using Park So Young. 00:13:39.578 --> 00:13:40.776 (Han Gi Taek Recording) 00:13:40.777 --> 00:13:43.378 Assemblyman Lee wanted An Kang Won out of the picture, 00:13:43.478 --> 00:13:46.317 so Chairman Choi used So Young, whom he adored. 00:13:47.958 --> 00:13:49.417 He's really something, isn't he? 00:13:50.187 --> 00:13:52.888 Then he should've at least paid her well. 00:13:53.458 --> 00:13:55.297 Gosh, I feel so bad for her. 00:13:55.557 --> 00:13:58.266 Then you must know... 00:13:58.267 --> 00:14:00.937 who killed Park So Young and Hong Seok Pal. 00:14:01.368 --> 00:14:03.267 Even if I know who did it, I can't tell you. 00:14:04.037 --> 00:14:05.868 At the same time, I can't say I don't know. 00:14:07.407 --> 00:14:09.037 Ask Mr. Ha... 00:14:11.407 --> 00:14:12.647 Actually, no. 00:14:13.647 --> 00:14:15.377 Why don't you ask Chairman Choi Tae Guk? 00:14:15.378 --> 00:14:16.516 (Han Gi Taek Recording) 00:14:16.517 --> 00:14:17.787 And see what he says. 00:14:22.588 --> 00:14:24.257 (Non-Disclosure Agreement) 00:14:24.258 --> 00:14:26.287 (Oh Soo Jae) 00:14:27.388 --> 00:14:28.458 (Choi Tae Guk) 00:14:34.468 --> 00:14:36.067 (Choi Tae Guk) 00:14:37.067 --> 00:14:38.638 (Oh Soo Jae) 00:14:43.907 --> 00:14:45.807 The ink hasn't even dried yet. 00:14:46.508 --> 00:14:48.218 But I'll respect it. You do the same. 00:15:03.397 --> 00:15:04.468 Soo Jae. 00:15:08.238 --> 00:15:11.238 I did some digging. There's a possibility that... 00:15:11.567 --> 00:15:14.008 Mr. Choi's deceased daughter was Ms. Oh's child. 00:15:18.708 --> 00:15:20.277 One more thing, Father. 00:15:20.777 --> 00:15:22.748 About the garbage bag from Chairman Han's house. 00:15:23.118 --> 00:15:25.088 They found Eun Seo's earring in it. 00:15:25.618 --> 00:15:29.057 It's the one I gave to her as a gift ten years ago. 00:15:34.128 --> 00:15:36.628 We found a faint bloodstain on the earring. 00:15:38.897 --> 00:15:42.267 Does the blood belong to Eun Seo? 00:15:42.368 --> 00:15:45.138 No, they're still analysing it. 00:15:45.468 --> 00:15:49.177 It's from ten years ago, so it's not easy to extract DNA from it. 00:15:49.407 --> 00:15:50.878 It'll take some time. 00:15:52.248 --> 00:15:55.147 We lifted several fingerprints from the tape. 00:15:55.517 --> 00:15:57.717 It means a number of people used it to tie someone. 00:15:57.718 --> 00:16:00.588 The fingerprint analysis will take some time too. 00:16:01.588 --> 00:16:04.186 But why was it left in there? 00:16:04.187 --> 00:16:06.257 In the wall, in a garbage bag at that. 00:16:06.258 --> 00:16:08.497 I've heard of instances where construction workers... 00:16:08.498 --> 00:16:10.427 leave garbage in the walls. 00:16:11.167 --> 00:16:12.527 Many years have passed, 00:16:12.628 --> 00:16:15.797 but the walls and the plastic bags helped preserve the evidence. 00:16:21.708 --> 00:16:23.878 (Seojung National University Hospital) 00:18:07.578 --> 00:18:12.018 (Oh Soo Jae) 00:18:12.048 --> 00:18:18.487 (Chairman Choi Tae Guk) 00:18:18.687 --> 00:18:20.528 I'm TK Law Firm. 00:18:21.457 --> 00:18:23.397 And TK Law Firm is me. 00:18:42.177 --> 00:18:44.647 I thought that if I persevered and kept on climbing, 00:18:46.318 --> 00:18:48.687 I'd eventually reach a world waiting up there just for me. 00:18:50.987 --> 00:18:53.088 Turns out, there was nothing. 00:18:55.358 --> 00:18:58.828 What does it mean to breathe? 00:18:59.997 --> 00:19:01.697 And to be alive. 00:19:04.507 --> 00:19:08.308 My foolish choice caused you tremendous pain. 00:19:11.647 --> 00:19:14.647 Was I foolish, yet again? 00:19:15.747 --> 00:19:17.587 (Gone home, I'll be back soon. From Gong Chan) 00:19:17.788 --> 00:19:19.388 I ruined your life and mine. 00:19:20.247 --> 00:19:22.257 Now, I've even lost my child. 00:19:24.687 --> 00:19:26.927 The fact that I'm still alive and breathing like this... 00:19:28.828 --> 00:19:32.268 is indescribably humiliating. 00:19:34.437 --> 00:19:36.667 Will I be able to let go... 00:19:38.167 --> 00:19:40.407 of all of my past? 00:19:51.818 --> 00:19:54.717 (To Gong Chan) 00:19:59.088 --> 00:20:01.058 (Will I be able to let go of all of my past?) 00:20:18.548 --> 00:20:20.777 Next news is about Presidential Candidate Lee In Soo. 00:20:20.778 --> 00:20:23.146 Regarding his daughter's special bonus of four million dollars... 00:20:23.147 --> 00:20:25.787 and his mother-in-law's apartments bought at give-away prices, 00:20:25.788 --> 00:20:28.857 there is a sudden rise of sympathy toward Lee, 00:20:28.858 --> 00:20:31.328 which has resulted in an upward trend in his ratings. 00:20:31.657 --> 00:20:34.996 Regarding the allegations, Lee stated earlier today... 00:20:34.997 --> 00:20:36.857 that there were no legal issues... 00:20:36.858 --> 00:20:39.197 and apologized for the public outrage they caused. 00:20:39.427 --> 00:20:41.368 I assure you that there are no issues legally. 00:20:42.038 --> 00:20:46.108 However, I do apologize for the public outrage it caused. 00:20:46.967 --> 00:20:49.936 - Lee In Soo! - Withdraw from the election! 00:20:49.937 --> 00:20:52.006 Hansu Group's stock price had plummeted... 00:20:52.007 --> 00:20:54.176 due to the allegations surrounding Yeongpyeong District... 00:20:54.177 --> 00:20:56.277 and Director Han Dong O's hidden camera scandal, 00:20:56.278 --> 00:20:57.777 but Hansu managed to win back public trust... 00:20:57.778 --> 00:20:59.387 with its announcement to sell half-priced homes... 00:20:59.388 --> 00:21:00.617 to help low-income households. 00:21:00.618 --> 00:21:03.517 The company's stock rose 3.4 percent this week... 00:21:03.518 --> 00:21:05.528 - Thank you. - And is continuing to recover. 00:21:05.657 --> 00:21:09.557 Some expected that the sell-off of Hansu Bio would fall through, 00:21:09.558 --> 00:21:12.767 but SP Partners released an official statement that the company... 00:21:12.768 --> 00:21:14.467 never considered backing out of the deal. 00:21:14.868 --> 00:21:17.867 Many say that Chairman Han Sung Bum's honest leadership... 00:21:17.868 --> 00:21:21.107 helped the company quickly bounce back... 00:21:21.108 --> 00:21:22.577 even after such unsavoury scandals... 00:21:22.578 --> 00:21:24.418 that could've been detrimental to the company. 00:21:24.578 --> 00:21:26.778 I checked the places you told me, but she wasn't there. 00:21:27.977 --> 00:21:31.417 Yes. If you hear from her, call me right away. 00:21:34.388 --> 00:21:35.716 I was going to come and see you. 00:21:35.717 --> 00:21:38.487 It's okay. I'm here. You have a lot going on right now. 00:21:39.288 --> 00:21:40.487 Did she contact you? 00:21:42.997 --> 00:21:44.457 Where did she go? 00:21:45.268 --> 00:21:46.697 She can be so mean. 00:21:47.628 --> 00:21:49.737 She has a knack for making everyone worry about her. 00:21:50.098 --> 00:21:52.018 She knew we'd look for her, but she didn't care. 00:21:52.538 --> 00:21:53.768 I told her... 00:21:54.608 --> 00:21:56.578 to just forget about TK and everything else. 00:21:57.507 --> 00:21:59.867 I told her that she should just live a happy life with you. 00:22:04.278 --> 00:22:07.447 I'm sorry. I'll call you later. 00:22:15.598 --> 00:22:18.827 She's the woman your son and his friends met at the club... 00:22:18.828 --> 00:22:21.437 and took to Chairman Han's house the night Jeon Na Jung died. 00:22:22.838 --> 00:22:24.608 A long-term care hospital... 00:22:24.707 --> 00:22:26.338 Her name is Kang Eun Seo. 00:22:26.638 --> 00:22:28.558 She was injured in a car accident ten years ago, 00:22:28.838 --> 00:22:30.778 so she has the mental capacity of a young child. 00:22:31.578 --> 00:22:33.646 She does not remember her past at all. 00:22:33.647 --> 00:22:34.777 What about her family? 00:22:34.778 --> 00:22:38.447 Her mother, Kang Myung Ju, was a single mom. 00:22:38.888 --> 00:22:40.946 Kang Eun Seo took her mother's surname. 00:22:40.947 --> 00:22:44.318 And her mother died six years ago. 00:22:45.028 --> 00:22:46.828 Who's taking care of the hospital bills? 00:22:47.088 --> 00:22:48.857 Before Kang Myung Ju died, 00:22:48.858 --> 00:22:51.227 she left her money with the hospital for her daughter. 00:22:51.497 --> 00:22:53.098 She has no other family. 00:22:53.598 --> 00:22:55.067 I don't think you need to be concerned, sir. 00:22:55.068 --> 00:22:57.737 Is she close to any staff or volunteers at the hospital? 00:22:59.308 --> 00:23:02.937 Did you get a list of people who visited her over the years? 00:23:04.007 --> 00:23:07.048 I'll look into that a bit more. 00:23:07.177 --> 00:23:09.117 Come on. This isn't like you. 00:23:09.118 --> 00:23:11.518 I'm sorry. My son's condition... 00:23:11.687 --> 00:23:14.017 has gotten worse lately, so I've been distracted. 00:23:14.018 --> 00:23:16.217 Come on. That's nothing new. 00:23:18.487 --> 00:23:19.858 You still have to work. 00:23:20.687 --> 00:23:21.927 I'm sorry, sir. 00:23:35.207 --> 00:23:36.437 As expected, 00:23:37.308 --> 00:23:40.348 Han Gi Taek turned down my visit, so I met with his wife. 00:23:41.048 --> 00:23:43.117 I offered 200,000 dollars to the women who threatened... 00:23:43.118 --> 00:23:45.947 to sue Director Han Dong O for secretly filming them. 00:23:46.187 --> 00:23:47.416 So everything has been settled. 00:23:47.417 --> 00:23:48.518 Soo Jae. 00:23:49.558 --> 00:23:51.987 The bar association will hold a disciplinary hearing. 00:23:53.687 --> 00:23:55.828 - Pardon? - The person who will chair it... 00:23:58.697 --> 00:24:01.328 Wait. How... 00:24:01.798 --> 00:24:03.344 I'm sure they already have their own chairperson... 00:24:03.368 --> 00:24:05.808 and arranged a replacement if need be. 00:24:08.078 --> 00:24:09.838 I trust you guys. 00:24:10.838 --> 00:24:13.547 Nam Gun Joong, the president of Seoul Central Bar Association... 00:24:13.548 --> 00:24:16.548 will inform Bar Association about Soo Jae's violation. 00:24:16.818 --> 00:24:18.617 Yu Dong Chu, the president of Bar Association... 00:24:18.618 --> 00:24:20.417 will put together a disciplinary board. 00:24:20.647 --> 00:24:22.834 Kim Ji Wook, the deputy manager of Court Administration. 00:24:22.858 --> 00:24:25.357 Oh Hyung Seok, the acting Minister of Justice. 00:24:25.358 --> 00:24:26.956 There will be nine people on the board. 00:24:26.957 --> 00:24:30.598 Hwang Gyung Hoo, Kang Gil Joo, Hong Gi Pyo, and you. 00:24:30.957 --> 00:24:32.437 The four of you will be on the board. 00:24:32.868 --> 00:24:35.868 For the voting, 5 of the 9 people... 00:24:36.237 --> 00:24:37.768 must side with us. 00:24:38.507 --> 00:24:40.638 You need to bring in at least one of them. 00:24:41.368 --> 00:24:42.936 Your ex-wife is on the board too. 00:24:42.937 --> 00:24:44.778 Yes. But... 00:24:45.707 --> 00:24:46.906 she's... 00:24:46.907 --> 00:24:49.177 I don't care who it is. Bring someone over to our side. 00:24:49.578 --> 00:24:50.618 Yes, sir. 00:24:51.278 --> 00:24:56.018 But what's the degree of suspension for Soo Jae? 00:24:56.157 --> 00:24:57.957 Revocation of her license. 00:24:58.788 --> 00:24:59.957 Permanent disbarment. 00:25:42.038 --> 00:25:43.937 One of Mr. Ha's habits is... 00:25:45.507 --> 00:25:47.707 that he looks back after he leaves. 00:25:49.407 --> 00:25:51.308 And one of his other habits is... 00:25:51.778 --> 00:25:55.247 that once he gets something, he looks into it thoroughly. 00:26:03.318 --> 00:26:04.927 Because once you look into something, 00:26:05.788 --> 00:26:08.157 you're bound to find something. 00:26:10.957 --> 00:26:14.397 Like the nonsense Soo Jae is up to... 00:26:15.568 --> 00:26:17.638 with her sidekicks. 00:26:18.737 --> 00:26:20.068 How dare you come after my son... 00:26:20.338 --> 00:26:22.138 and the sons of Chairman Han and Lee In Soo? 00:26:24.338 --> 00:26:28.147 Should I call this cute or immature? 00:26:31.018 --> 00:26:32.487 We're looking for the truth. 00:26:33.518 --> 00:26:35.358 Don't mock us for that. 00:26:36.788 --> 00:26:38.388 Kim Dong Gu was framed as the culprit... 00:26:38.957 --> 00:26:41.088 of the incident from ten years ago. 00:26:41.487 --> 00:26:43.257 And No Byung Chul wasn't the real culprit. 00:26:44.358 --> 00:26:46.098 I'm sure you know that better than anyone. 00:26:46.227 --> 00:26:48.537 When the three of them weren't the culprits, 00:26:48.538 --> 00:26:50.237 you're looking into Mr. Ha now? 00:26:51.497 --> 00:26:53.638 When the real culprit, No Byung Chul, is dead? 00:26:57.878 --> 00:26:59.958 If you need my fingerprints, feel free to take them. 00:27:02.818 --> 00:27:04.647 The culprit confessed. 00:27:05.247 --> 00:27:07.746 And his fingerprint was found on the murder weapon. 00:27:07.747 --> 00:27:10.417 Other fingerprints on the weapon don't matter. 00:27:10.987 --> 00:27:13.058 I thought you knew that much. 00:27:13.157 --> 00:27:14.257 I do. 00:27:16.257 --> 00:27:18.368 I also know that powerful people... 00:27:19.098 --> 00:27:21.567 frame innocent people, 00:27:21.568 --> 00:27:23.467 deceive them, ruin their lives, 00:27:24.397 --> 00:27:26.207 so I should find the truth... 00:27:26.907 --> 00:27:28.677 and stand in their way. 00:27:29.638 --> 00:27:30.737 I know that too. 00:27:32.378 --> 00:27:33.778 And I will make sure to do so. 00:27:35.318 --> 00:27:37.247 No wonder why they call you Little Soo Jae. 00:27:40.048 --> 00:27:43.157 They were right. You're bold and interesting, 00:27:43.388 --> 00:27:45.257 just like Soo Jae. 00:27:47.157 --> 00:27:48.226 Now, she crossed the line... 00:27:48.227 --> 00:27:50.157 and is about to get kicked out like some dog. 00:27:51.727 --> 00:27:53.167 Relay this message to Soo Jae. 00:27:53.598 --> 00:27:56.167 The Bar Association will hold a disciplinary hearing. 00:27:58.038 --> 00:27:59.867 The only fitting solution for a crazy dog is... 00:27:59.868 --> 00:28:02.477 to break its legs and toss it out. 00:28:12.417 --> 00:28:14.088 Thank you for your fingerprints. 00:28:15.487 --> 00:28:16.487 Get out. 00:29:00.397 --> 00:29:01.667 Later on... 00:29:03.098 --> 00:29:04.368 Maybe... 00:29:05.068 --> 00:29:07.148 I should move to a place like this many years later. 00:29:11.407 --> 00:29:13.378 I hope Chan finds Soo Jae. 00:29:13.507 --> 00:29:14.647 He will. 00:29:15.217 --> 00:29:16.676 Even if he has to search the entire globe, 00:29:16.677 --> 00:29:18.946 he'll find her and come back with the professor. 00:29:18.947 --> 00:29:22.588 I'm sure Chan will find the professor. What about us? 00:29:24.818 --> 00:29:27.588 Dr. Chae, you're sure there's a clue here, right? 00:29:27.727 --> 00:29:30.057 I'm sorry. My memory is so bad. 00:29:30.058 --> 00:29:31.656 So I never throw things out. I just hoard them. 00:29:31.657 --> 00:29:33.798 I think we might find some clues here. I'm sorry. 00:29:35.368 --> 00:29:37.297 I just hope we find them. 00:29:37.298 --> 00:29:39.137 It's all good as long as we find them. 00:29:39.138 --> 00:29:41.436 Chun Poong, help me with this. 00:29:41.437 --> 00:29:42.977 - Sure. - Gosh. 00:29:43.977 --> 00:29:45.177 - Wait. - Gosh. 00:29:45.407 --> 00:29:46.847 - Are you okay? - Are you okay? 00:29:46.848 --> 00:29:48.617 - Oh, no. - Gosh. 00:29:48.618 --> 00:29:51.118 I didn't clean anything up here. I'm sorry. 00:29:54.717 --> 00:29:57.417 (Jeon Na Jung) 00:29:59.558 --> 00:30:02.557 - Here you go. - Good work. 00:30:02.558 --> 00:30:03.997 No problem. 00:30:05.697 --> 00:30:08.467 Wait. Wasn't Ms. Kang Eun Seo wearing that? 00:30:08.697 --> 00:30:11.466 I keep forgetting to put that away. 00:30:11.467 --> 00:30:13.467 The police didn't take it as evidence? 00:30:13.538 --> 00:30:15.736 No. They got in touch with her family 00:30:15.737 --> 00:30:17.038 and asked us to throw it out. 00:30:18.578 --> 00:30:20.548 (Jeon Na Jung) 00:30:24.447 --> 00:30:25.447 Hello. 00:30:25.717 --> 00:30:27.717 I'm looking for someone. Have you seen her? 00:30:46.967 --> 00:30:48.777 (We found it.) 00:30:48.778 --> 00:30:51.848 We found it. We got Jeon Na Jung's uniform, Chan. 00:30:53.878 --> 00:30:55.417 Chan, we found it. 00:30:55.578 --> 00:30:57.548 So make sure to find Professor Oh. 00:30:58.078 --> 00:31:00.848 Professor Oh, please come back. 00:31:11.828 --> 00:31:14.528 Be there. Please. 00:31:24.338 --> 00:31:27.477 He now knows that we've been looking into the unidentified fingerprint. 00:31:28.078 --> 00:31:31.278 Kang Ja, get another agency to examine her uniform. 00:31:32.147 --> 00:31:33.548 And you must be especially careful. 00:32:44.358 --> 00:32:45.358 Soo Jae! 00:32:53.628 --> 00:32:54.667 What are you doing? 00:32:56.937 --> 00:32:57.967 Let go of me! 00:32:58.737 --> 00:33:00.638 - Don't move. - Let go of me. 00:33:02.477 --> 00:33:05.278 Let go of me! 00:33:08.647 --> 00:33:10.548 Let go of me! 00:33:14.018 --> 00:33:16.757 What are you doing? What were you thinking? 00:33:16.858 --> 00:33:18.987 Let go. This is my life. 00:33:19.487 --> 00:33:21.227 I ruined my own life. 00:33:21.487 --> 00:33:23.028 Get a grip, Oh Soo Jae! 00:33:23.697 --> 00:33:25.368 You got hurt because of me. 00:33:26.598 --> 00:33:28.298 And I even killed my own daughter. 00:33:29.268 --> 00:33:32.568 I just met her! My daughter! 00:33:39.848 --> 00:33:42.677 That's not true. It's not your fault. 00:33:43.018 --> 00:33:45.717 No. It's my fault. 00:33:46.818 --> 00:33:48.818 This is the result of my decisions. 00:33:49.388 --> 00:33:50.957 My foolish decisions. 00:33:53.628 --> 00:33:55.757 And I'm paying the price for them... 00:33:56.257 --> 00:33:57.497 like this. 00:34:02.697 --> 00:34:04.967 I can't fathom what it means to lose a child... 00:34:06.167 --> 00:34:08.507 or how painful it must be. 00:34:09.938 --> 00:34:12.148 But don't blame yourself for it. 00:34:15.578 --> 00:34:18.148 Whenever I thought Na Jung was dead because of me, 00:34:18.848 --> 00:34:20.217 I was in misery. 00:34:20.688 --> 00:34:23.788 I don't want you to be in misery. So I'm begging you. 00:34:25.217 --> 00:34:26.458 And my life... 00:34:27.627 --> 00:34:29.027 isn't so bad after all. 00:34:29.958 --> 00:34:33.598 The rough patch I went through wasn't your fault. 00:34:34.828 --> 00:34:37.548 It was because of those jerks who take other people's lives lightly. 00:34:38.967 --> 00:34:42.607 It won't make my mistakes go away. 00:34:44.078 --> 00:34:46.507 I can't say I wasn't responsible at all for what happened. 00:34:48.148 --> 00:34:49.578 Then take responsibility. 00:34:51.748 --> 00:34:54.618 It is a grave sin to mess up other people's lives. 00:34:55.018 --> 00:34:56.258 And it is an even graver sin... 00:34:57.018 --> 00:34:59.487 to have no shame or remorse after doing such a thing. 00:35:00.487 --> 00:35:01.788 Tell the world. 00:35:02.357 --> 00:35:03.917 That's how you can take responsibility. 00:35:07.868 --> 00:35:11.398 You can do it. I know that Oh Soo Jae can do it. 00:35:13.638 --> 00:35:14.967 You're the strongest... 00:35:15.877 --> 00:35:18.117 and most inspiring person I know, and you never give up. 00:35:20.078 --> 00:35:21.308 I... 00:35:22.618 --> 00:35:24.848 might end up making another foolish decision. 00:35:28.188 --> 00:35:29.487 Then... 00:35:30.217 --> 00:35:31.987 you might get hurt again. 00:35:33.487 --> 00:35:34.728 I don't care. 00:35:35.898 --> 00:35:37.797 I'll be right by your side until the end. 00:35:39.027 --> 00:35:40.974 With his confirmation hearing right around the corner, 00:35:40.998 --> 00:35:43.798 Justice Minister nominee Baek Jin Ki has been accused... 00:35:43.867 --> 00:35:45.696 of accepting a large bribe... 00:35:45.697 --> 00:35:48.208 from Geummyeong Savings Bank in the past. 00:35:48.438 --> 00:35:50.806 He denied the allegation and stated that... 00:35:50.807 --> 00:35:53.007 the confirmation hearing would help uncover the truth. 00:35:53.577 --> 00:35:54.636 As a graduate of Seojung University Law School, 00:35:54.637 --> 00:35:55.647 (Director Baek Jin Ki) 00:35:55.648 --> 00:35:57.848 he led Cheongju District Court, Suwon District Court... 00:35:59.048 --> 00:36:02.918 It looks like the thing with the savings bank will bog me down. 00:36:03.617 --> 00:36:05.918 I'll help you clear your name. 00:36:07.057 --> 00:36:09.057 Tell them you want to bring me in as your witness. 00:36:10.858 --> 00:36:13.157 Gosh, I feel bad asking for your help again. 00:36:13.427 --> 00:36:14.867 When you become Minister of Justice, 00:36:15.097 --> 00:36:16.777 round up some people I ask you to catch... 00:36:18.338 --> 00:36:20.268 and just help me bury some things. 00:36:22.038 --> 00:36:23.537 That's all I ask for. 00:36:23.538 --> 00:36:25.177 That's nothing hard. 00:36:26.378 --> 00:36:28.677 You never do anything unreasonable. 00:36:28.807 --> 00:36:31.507 The Bar Association will hold a disciplinary hearing for Soo Jae. 00:36:32.148 --> 00:36:34.217 A disciplinary hearing? What did Soo Jae do? 00:36:34.347 --> 00:36:37.487 I let her grow too big. I should've ousted her sooner. 00:36:38.088 --> 00:36:40.188 Anyway, you'll have to help me out. 00:36:41.018 --> 00:36:43.257 You'll need my help? 00:36:43.688 --> 00:36:46.096 If Soo Jae were to appeal against the disciplinary decision... 00:36:46.097 --> 00:36:48.056 and file a complaint to the Ministry of Justice... 00:36:48.057 --> 00:36:49.168 Dismiss her appeal. 00:36:51.637 --> 00:36:52.798 Okay. 00:36:55.137 --> 00:36:58.378 - I have an appointment. See you. - All right, bye. 00:37:05.777 --> 00:37:08.717 Chairman Choi was the one who told the media about the savings bank. 00:37:09.518 --> 00:37:12.288 Because I'd reach out to him for help if I were in a pickle. 00:37:12.788 --> 00:37:14.358 It planned it. 00:37:14.657 --> 00:37:15.987 He set this all up... 00:37:16.657 --> 00:37:18.897 to make sure Ms. Oh would be reprimanded... 00:37:18.898 --> 00:37:20.298 while pretending to be helping you. 00:37:21.998 --> 00:37:23.228 In the worst-case scenario, 00:37:23.728 --> 00:37:26.597 she'll be disbarred permanently. 00:37:27.038 --> 00:37:30.108 No, I bet that is exactly what he is after. 00:37:30.467 --> 00:37:33.208 He wants to tie her hands and feet so she can't do anything. 00:37:33.737 --> 00:37:35.907 He's extremely meticulous and ruthless. 00:37:37.407 --> 00:37:40.047 I hope the analysis is completed before your confirmation hearing. 00:37:40.878 --> 00:37:44.188 There was only a small amount of blood, and too much time has passed. 00:37:45.387 --> 00:37:48.057 We'll get the results back before then. I'm sure of it. 00:37:49.487 --> 00:37:51.256 We're tackling the confirmation hearing... 00:37:51.257 --> 00:37:53.097 and the disciplinary hearing at the same time. 00:37:53.628 --> 00:37:56.867 The confirmation hearing will go well if I testify. 00:37:57.867 --> 00:38:00.374 Then the police, prosecution, and even the Ministry of Justice... 00:38:00.398 --> 00:38:01.568 will be in our hands. 00:38:03.608 --> 00:38:05.584 So focus on getting ready for the disciplinary hearing. 00:38:05.608 --> 00:38:07.477 If you'd like her to be disbarred, 00:38:07.478 --> 00:38:09.406 a couple of mistakes won't do. 00:38:09.407 --> 00:38:12.076 Unless the hearing is being held after two or more... 00:38:12.077 --> 00:38:13.417 prior disciplinary actions, 00:38:13.418 --> 00:38:15.787 or what she did was unacceptable to the point... 00:38:15.788 --> 00:38:17.547 that she should be deemed unfit to carry out her duties as a lawyer. 00:38:17.548 --> 00:38:20.217 What Soo Jae did was unacceptable. Was it not? 00:38:21.157 --> 00:38:23.438 And she is not capable of performing her duties properly. 00:38:23.527 --> 00:38:25.397 Right. She clearly can't do her job. 00:38:25.398 --> 00:38:27.958 And what she did was beyond unacceptable. 00:38:28.367 --> 00:38:31.168 Here are some disbarment cases. 00:38:31.697 --> 00:38:33.236 Violations of rules regarding decorum, 00:38:33.237 --> 00:38:35.067 violations of rules against name lending, 00:38:35.068 --> 00:38:37.667 opening a firm with a non-lawyer, and so on. 00:38:37.668 --> 00:38:39.306 They had violated various rules, 00:38:39.307 --> 00:38:42.148 and they were only disbarred after all the details were verified. 00:38:43.248 --> 00:38:44.977 Some of them appealed against the decision, 00:38:44.978 --> 00:38:46.977 and the Ministry of Justice sided with them. 00:38:46.978 --> 00:38:50.018 No. In her case, the Ministry of Justice will dismiss her appeal. 00:38:51.048 --> 00:38:55.027 We must make sure she is disbarred permanently. 00:38:55.257 --> 00:38:56.757 Yes. Sure thing, sir. 00:38:57.987 --> 00:39:01.327 I'll cast my net wide and find anything and everything we can use. 00:39:01.527 --> 00:39:03.568 As you know, I handled many sensitive matters... 00:39:03.798 --> 00:39:05.414 when I was in the Special Investigation Division. 00:39:05.438 --> 00:39:07.918 I already spoke with one member of the disciplinary committee. 00:39:08.467 --> 00:39:09.506 Put your worries to rest. 00:39:09.507 --> 00:39:12.208 Look into every case she worked on after joining TK, 00:39:12.277 --> 00:39:14.708 and talk to every associate that she fired. 00:39:15.807 --> 00:39:18.518 Oh Soo Jae. We must finish her off once and for all. 00:39:19.077 --> 00:39:20.077 Yes, sir. 00:39:20.577 --> 00:39:21.887 Also, 00:39:23.048 --> 00:39:26.216 look into the cases that she worked on... 00:39:26.217 --> 00:39:27.377 before she joined TK as well. 00:39:28.958 --> 00:39:30.257 If worst comes to worst, 00:39:31.628 --> 00:39:32.998 that's what we'll use. 00:39:33.458 --> 00:39:34.458 Yes, sir. 00:39:53.648 --> 00:39:57.117 Gosh, I wish we could fill in just two more blanks. 00:39:57.288 --> 00:40:00.188 We've figured out how Jeon Na Jung and Kang Eun Seo met. 00:40:00.657 --> 00:40:02.727 We've also figured out that Chairman Choi Tae Guk... 00:40:02.728 --> 00:40:05.697 was behind the deaths of Hong Seok Pal and Park So Young. 00:40:06.527 --> 00:40:08.998 I believe this is enough to move public opinion. 00:40:09.327 --> 00:40:11.366 The public will demand an investigation, 00:40:11.367 --> 00:40:14.197 and the prosecution won't be able to neglect it. 00:40:14.967 --> 00:40:16.867 That's enough to turn the tables. 00:40:18.507 --> 00:40:19.938 My gosh, Professor Oh! 00:40:30.217 --> 00:40:31.717 Thanks for all your hard work. 00:40:34.188 --> 00:40:36.387 (Request for Disciplinary Action) 00:40:38.557 --> 00:40:40.527 This is my fight now. 00:40:42.197 --> 00:40:43.568 Whether I win or lose... 00:40:44.898 --> 00:40:46.818 Regardless of which side comes crumbling down... 00:40:48.668 --> 00:40:50.168 I got this. 00:41:42.387 --> 00:41:45.027 They don't even know their place. 00:41:49.327 --> 00:41:52.097 Those shameless idiots are trying so hard to crawl up. 00:41:57.907 --> 00:42:00.277 They have no idea that they're all in the palm of my hand. 00:42:10.387 --> 00:42:16.088 (Mr. Ha: Sir, my son is...) 00:42:16.887 --> 00:42:19.957 Justice Minister nominee Baek Jin Ki's confirmation hearing... 00:42:19.958 --> 00:42:22.044 will be held this morning at the National Assembly Hall. 00:42:22.068 --> 00:42:24.826 - Baek Jin Ki is here! - The Great People Party... 00:42:24.827 --> 00:42:26.667 stated that they plan to thoroughly investigate... 00:42:26.668 --> 00:42:28.707 the Geummyeong Savings Bank bribery case. 00:42:28.708 --> 00:42:30.337 Justice Minister nominee Baek has requested... 00:42:30.338 --> 00:42:33.136 TK Law Firm's Chairman Choi Tae Guk to be brought in as his witness. 00:42:33.137 --> 00:42:34.877 - Tell us! - Just a comment, please! 00:42:34.878 --> 00:42:38.077 Father, the bloodstain analysis results will be out shortly. 00:42:38.777 --> 00:42:40.717 I'll bring it to the confirmation hearing. 00:42:41.548 --> 00:42:43.386 - There she is! - She's here. 00:42:43.387 --> 00:42:44.688 (Korean Bar Association) 00:42:45.958 --> 00:42:47.917 Do you agree with the decision to hold this hearing? 00:42:47.918 --> 00:42:50.787 Is it true that you engaged in unlawful deeds while working at TK? 00:42:50.788 --> 00:42:52.627 Did you propose deals to make sure you'd win the trials? 00:42:52.628 --> 00:42:53.727 Did you tell your students... 00:42:53.728 --> 00:42:55.567 that you'd deliberately make them lose their first trials? 00:42:55.568 --> 00:42:58.267 Is it true that you bribed witnesses to win your trials? 00:42:58.268 --> 00:43:00.397 - Tell us! - Just a comment! 00:43:00.398 --> 00:43:02.236 - Is it true? - Tell us, please! 00:43:02.237 --> 00:43:04.168 - Just a comment, please! - Is it true? 00:43:04.268 --> 00:43:06.607 - Please answer! - Answer our questions. 00:43:06.608 --> 00:43:08.338 - Say a few words. - Just a comment, please! 00:43:11.608 --> 00:43:13.878 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:43:13.918 --> 00:43:16.887 (Subject Oh Soo Jae) 00:43:43.248 --> 00:43:45.617 (Korean Bar Association) 00:43:51.088 --> 00:43:52.957 I know better than anyone... 00:43:52.958 --> 00:43:54.664 that you put up with all the hours and work, 00:43:54.688 --> 00:43:56.387 so you could rule TK Law Firm. 00:43:56.688 --> 00:43:57.858 But Soo Jae. 00:43:58.358 --> 00:44:00.533 Do you think I'd let all my hard work benefit someone else? 00:44:00.557 --> 00:44:02.467 If that's the case, I would just quit. 00:44:03.268 --> 00:44:04.597 Here's a thing about dogs. 00:44:05.068 --> 00:44:07.636 They must always be loyal to their masters, know their place, 00:44:07.637 --> 00:44:08.838 and have humility. 00:44:09.237 --> 00:44:10.568 Only those dogs are cherished. 00:44:22.818 --> 00:44:23.987 (Chairperson Seo Jun Myeong) 00:44:36.068 --> 00:44:39.137 The Korean Bar Association's disciplinary hearing... 00:44:39.298 --> 00:44:42.137 for Ms. Oh Soo Jae will now begin. 00:44:42.507 --> 00:44:45.407 I am lawyer Seo Jun Myeong, the chairperson of the board. 00:44:46.177 --> 00:44:48.283 Normally, all disciplinary hearings are conducted in private. 00:44:48.307 --> 00:44:51.447 However, Ms. Oh requested a public hearing, 00:44:51.577 --> 00:44:54.918 so we have reporters from various media outlets here today. 00:44:55.248 --> 00:44:58.009 I'd also like to inform you that this hearing will be broadcast live. 00:44:58.648 --> 00:45:00.787 Did the accused receive... 00:45:00.788 --> 00:45:02.958 the Notice and Request for Disciplinary Action? 00:45:03.358 --> 00:45:04.487 Yes, she did. 00:45:04.657 --> 00:45:06.097 Then, 00:45:06.257 --> 00:45:10.168 we will now begin the disciplinary hearing for Ms. Oh Soo Jae. 00:45:19.407 --> 00:45:22.478 Ms. Oh, please state your identifying information. 00:45:30.648 --> 00:45:34.157 Subject of the disciplinary hearing. Disclose your personal information. 00:45:36.757 --> 00:45:38.228 (Subject Oh Soo Jae) 00:45:40.197 --> 00:45:41.427 Oh Soo Jae. 00:45:41.927 --> 00:45:44.527 I was born on May 15, 1985. 00:45:44.768 --> 00:45:47.038 I live on 23 Yulseo-ro 2-Gil. 00:45:47.938 --> 00:45:50.067 I'm a member of the Seoul Central Bar Association. 00:45:50.068 --> 00:45:52.737 I'm working as a partner lawyer at TK Law Firm... 00:45:54.378 --> 00:45:55.447 yet. 00:45:59.418 --> 00:46:00.447 "I, the nominee..." 00:46:00.878 --> 00:46:04.087 "of a public office, solemnly swear to tell the truth," 00:46:04.088 --> 00:46:08.358 "the whole truth and nothing but the truth." 00:46:08.518 --> 00:46:10.327 "Nominee Baek Jin Ki." 00:46:23.867 --> 00:46:25.407 The breeze feels nice. 00:46:27.137 --> 00:46:28.176 (Personal Details Report) 00:46:28.177 --> 00:46:29.877 The subject represented Hansu Bio for the second trial... 00:46:29.878 --> 00:46:32.417 of the class action suit brought by the air pollution victims... 00:46:32.418 --> 00:46:33.854 due to the chemical-industrial complex. 00:46:33.878 --> 00:46:36.817 We will refer to the illegal action she committed... 00:46:36.818 --> 00:46:38.117 regarding this case. 00:46:38.347 --> 00:46:39.518 Lawyer Park Yeon Woo. 00:46:40.257 --> 00:46:41.858 Please move to the witness stand. 00:46:47.958 --> 00:46:49.827 You are reading... 00:46:50.427 --> 00:46:52.597 the ruling of the second trial... 00:46:52.768 --> 00:46:54.314 of the class action suit brought to Hansu Bio. 00:46:54.338 --> 00:46:56.338 By exposing that the witness accepted bribes... 00:46:56.668 --> 00:46:59.108 and that the victim was adopted, 00:46:59.277 --> 00:47:02.577 the nature of the dispute, the damage done by Hansu Bio, 00:47:02.677 --> 00:47:04.107 wasn't properly addressed. 00:47:04.108 --> 00:47:07.647 The lawyer of the victims is here to testify. 00:47:07.648 --> 00:47:09.047 (Witness) 00:47:09.048 --> 00:47:10.148 My name is Park Yeon Woo. 00:47:10.887 --> 00:47:15.318 You said the subject violated the law during the trial. 00:47:16.327 --> 00:47:17.386 Please elaborate. 00:47:17.387 --> 00:47:18.757 The subject... 00:47:19.498 --> 00:47:21.958 secretly compared Yang Ji Ho's DNA... 00:47:22.298 --> 00:47:24.867 against his parents' DNA without our permission. 00:47:26.737 --> 00:47:29.506 So I argued that she ran the DNA test... 00:47:29.507 --> 00:47:31.406 without permission and it was illegal. 00:47:31.407 --> 00:47:33.478 Which is why I won't be submitting this. 00:47:34.177 --> 00:47:35.946 But there's plenty of other evidence. 00:47:35.947 --> 00:47:39.378 She definitely said she couldn't submit it as evidence. 00:47:39.617 --> 00:47:43.048 This proves that the subject herself knew it was illegal. 00:47:44.748 --> 00:47:46.256 Regarding Yang Ji Ho's case, 00:47:46.257 --> 00:47:49.927 the subject illegally confirmed the paternity of the victim. 00:47:50.288 --> 00:47:53.027 She committed illegal action a lawyer should never do. 00:47:53.697 --> 00:47:56.826 These charges violate Article 24.1 of Attorneys-at-Law Act, 00:47:56.827 --> 00:47:58.497 the duty to keep the dignity and decorum as a lawyer. 00:47:58.498 --> 00:47:59.767 Article 24.2, 00:47:59.768 --> 00:48:02.636 the duty not to cover up the truth and to tell only the truth, 00:48:02.637 --> 00:48:06.577 and Article 1.1, the duty to uphold fundamental rights and protection. 00:48:07.577 --> 00:48:10.248 Subject, do you admit to the charges? 00:48:13.018 --> 00:48:14.878 Subject, do you admit to the charges? 00:48:17.217 --> 00:48:18.648 I will not answer. 00:48:23.588 --> 00:48:26.557 Then I'll move on. 00:48:28.697 --> 00:48:29.867 Nominee. 00:48:30.527 --> 00:48:31.567 You were the director... 00:48:31.568 --> 00:48:33.737 of Judicial Research and Training Institute in 2008. 00:48:33.967 --> 00:48:37.208 Elaborate on the suspicion you received 200,000 dollars. 00:48:38.367 --> 00:48:41.577 First of all, I would like to apologize... 00:48:42.548 --> 00:48:45.307 to the people for causing concern. 00:48:45.717 --> 00:48:49.148 Ma'am, the witness who will objectively testify... 00:48:49.288 --> 00:48:52.616 regarding the bribery suspicion is here today. 00:48:52.617 --> 00:48:55.986 No. You can easily give us an answer. 00:48:55.987 --> 00:48:58.128 Why are you making someone else to testify for you? 00:48:58.387 --> 00:49:00.096 Do you think this hearing is a joke? 00:49:00.097 --> 00:49:02.096 Hold on. 00:49:02.097 --> 00:49:03.997 Assemblywoman Lee. 00:49:03.998 --> 00:49:05.797 The witness is here. 00:49:05.798 --> 00:49:08.337 We can just listen to the witness. 00:49:08.338 --> 00:49:10.466 Why are you interfering? 00:49:10.467 --> 00:49:13.906 How rude of you! You ought to have some manners! 00:49:13.907 --> 00:49:14.907 Be quiet! 00:49:14.908 --> 00:49:17.776 The way you speak is lowering our hearing's class! 00:49:17.777 --> 00:49:20.276 - Look who's talking! - You need to be quiet! 00:49:20.277 --> 00:49:22.648 - How dare you? - You should be quiet. 00:49:23.318 --> 00:49:24.947 (Nominee of a public office) 00:49:26.217 --> 00:49:27.418 Everyone, 00:49:27.518 --> 00:49:28.518 quiet down! 00:49:28.519 --> 00:49:29.526 (Head of Committee, Cho Nam Hee) 00:49:29.527 --> 00:49:30.527 Please be quiet. 00:49:30.528 --> 00:49:32.127 - Come on. Seriously. - Gosh. 00:49:32.128 --> 00:49:33.358 (Lee In Soo) 00:49:33.557 --> 00:49:35.898 Witness, come on in. 00:49:46.737 --> 00:49:48.777 (Witness) 00:49:51.847 --> 00:49:53.248 My name is Choi Tae Guk. 00:49:53.818 --> 00:49:57.617 All right. Ma'am, you may question the witness. 00:49:58.617 --> 00:49:59.688 Witness. 00:50:00.257 --> 00:50:04.026 You were the leader of the special task force team... 00:50:04.027 --> 00:50:06.747 to investigate the corruption behind Geummyeong Savings Bank in 2008 00:50:06.827 --> 00:50:09.728 Elaborate on your investigation in 2008. 00:50:11.327 --> 00:50:13.197 Back then, the nominee... 00:50:15.907 --> 00:50:17.407 accepted the bribe. 00:50:18.467 --> 00:50:20.177 - What? - Be quiet. 00:50:21.208 --> 00:50:23.878 - Gosh. Unbelievable. - He took the bribe. 00:50:23.947 --> 00:50:26.148 - Really? - He took the money? 00:50:26.217 --> 00:50:27.318 Chairman Choi. 00:50:29.018 --> 00:50:30.947 What are you talking about? 00:50:32.088 --> 00:50:33.958 I will make myself very clear. 00:50:36.387 --> 00:50:38.728 In 2008, the nominee of the Minister of Justice... 00:50:38.927 --> 00:50:41.656 received 200,000 dollars from a broker named Geum Seok Chae... 00:50:41.657 --> 00:50:44.497 for introducing the broker to the president... 00:50:44.498 --> 00:50:47.097 of Geummyeong Savings Bank, Geum Sae Yong. 00:50:47.568 --> 00:50:50.568 When the bank president had to stand trial for another case, 00:50:51.467 --> 00:50:53.387 he even asked a judge who was also his junior... 00:50:53.507 --> 00:50:55.708 to go easy on the bank president. 00:50:56.507 --> 00:50:58.506 I had no idea about this back then. 00:50:58.507 --> 00:51:00.818 But I recently received an anonymous letter, 00:51:01.318 --> 00:51:03.847 disclosing this information and came to knowledge. 00:51:04.688 --> 00:51:06.487 I would like to apologize... 00:51:08.117 --> 00:51:09.477 to everyone here and the people... 00:51:10.288 --> 00:51:12.288 for not being more thorough with my investigation. 00:51:14.958 --> 00:51:17.466 - What? - What is this about? 00:51:17.467 --> 00:51:19.568 - What's going on? - Is this true? 00:51:19.798 --> 00:51:21.736 - What do you mean? - What? 00:51:21.737 --> 00:51:23.967 - What is this? - How could he? 00:51:31.048 --> 00:51:34.577 The birth father of Kang Eun Seo was Director Baek Jin Ki. 00:51:37.918 --> 00:51:39.256 She's his illegitimate child? 00:51:39.257 --> 00:51:40.617 And Yoon Se Pil... 00:51:41.018 --> 00:51:43.458 had been Kang Eun Seo's lover before the incident. 00:51:44.387 --> 00:51:45.657 What in the world... 00:51:47.597 --> 00:51:48.697 And this. 00:51:51.867 --> 00:51:56.108 As you instructed, I looked into the American corporation... 00:51:56.307 --> 00:51:58.267 that bought Chairman Han's house in Samjung-dong. 00:51:58.307 --> 00:51:59.677 The name of the CEO... 00:52:00.177 --> 00:52:02.847 was Yoon Se Pil's American name. 00:52:03.248 --> 00:52:04.307 What? 00:52:08.478 --> 00:52:10.947 That was the day Jeon Na Jung whose skeleton was found in... 00:52:11.288 --> 00:52:13.018 Yeongpyeong District was murdered. 00:52:13.257 --> 00:52:14.318 That day, 00:52:15.717 --> 00:52:17.986 a woman in her 20s was transported to the hospital... 00:52:17.987 --> 00:52:19.907 in the middle of the night after a car accident. 00:52:21.157 --> 00:52:22.527 Baek Jin Ki. 00:52:23.798 --> 00:52:25.027 Yoon Se Pil. 00:52:27.268 --> 00:52:28.597 Oh Soo Jae. 00:52:31.338 --> 00:52:33.077 How dare they? 00:52:37.608 --> 00:52:39.777 The nominee received the bribe... 00:52:40.648 --> 00:52:43.188 to take care of his illegitimate child and his mistress. 00:52:43.318 --> 00:52:45.718 And when her daughter got into a car accident ten years ago, 00:52:46.057 --> 00:52:47.787 he deluded himself that... 00:52:47.788 --> 00:52:50.688 she had been in another incident before the car accident. 00:52:52.157 --> 00:52:55.498 Moreover, he fixated that the location of the car accident... 00:52:55.697 --> 00:52:59.597 was around Hansu Group's chairman, Han Sung Bum's house. 00:52:59.768 --> 00:53:02.608 My son who often went over to his house, 00:53:03.507 --> 00:53:04.637 Chairman Han's son, 00:53:05.568 --> 00:53:09.108 and the son of the presidential candidate, Lee In Soo. 00:53:09.407 --> 00:53:10.947 He even spread a rumour... 00:53:11.648 --> 00:53:13.978 that the three of them were the suspects. 00:53:16.987 --> 00:53:18.688 They are the suspects. 00:53:19.657 --> 00:53:22.157 They kidnapped my daughter, took her to that house, 00:53:22.318 --> 00:53:24.027 and violated her. 00:53:24.257 --> 00:53:27.196 And when she tried to run away, she got into a car accident. 00:53:27.197 --> 00:53:28.757 Now, she has a cognitive issue. 00:53:28.927 --> 00:53:31.567 - What is this about? - What's going on? 00:53:31.568 --> 00:53:34.097 - That's a rumour! - No, it's not a rumour. 00:53:34.538 --> 00:53:36.407 Get a grip, Jin Ki. 00:53:36.637 --> 00:53:38.407 They are the suspects. 00:53:38.967 --> 00:53:40.338 I have evidence. 00:53:40.907 --> 00:53:42.437 The evidence is coming. 00:53:42.438 --> 00:53:44.776 - What are you doing? - What is this? 00:53:44.777 --> 00:53:46.576 - This is so irrelevant! - What on earth is this? 00:53:46.577 --> 00:53:49.446 - This is ridiculous. - We can't proceed with this! 00:53:49.447 --> 00:53:51.917 - Hey, listen. - Come on. 00:53:51.918 --> 00:53:54.486 - Sit back down! - What is this? 00:53:54.487 --> 00:53:57.457 - What's going on? - You think this is a joke? 00:53:57.458 --> 00:54:00.457 - Stop interfering! - I can't believe this. 00:54:00.458 --> 00:54:03.068 - Come on. - What is this? 00:54:08.438 --> 00:54:09.737 How dare you? 00:54:10.467 --> 00:54:14.077 Did you think you could really beat me, Jin Ki? 00:54:15.538 --> 00:54:17.407 (Witness) 00:54:19.318 --> 00:54:22.446 Well, when Ms. Park So Young was alive, 00:54:22.447 --> 00:54:24.447 she told me she wanted to die. 00:54:25.188 --> 00:54:27.557 That's how harsh she was on Ms. Park. 00:54:39.668 --> 00:54:41.038 Was this your dream? 00:54:42.237 --> 00:54:44.237 Becoming a lawyer who threatens the victim... 00:54:44.568 --> 00:54:46.307 and makes them want to kill themselves. 00:54:47.438 --> 00:54:48.907 Was that your dream? 00:54:49.137 --> 00:54:50.208 Why would you die? 00:54:51.108 --> 00:54:52.277 You should live. 00:54:53.847 --> 00:54:55.378 Curse me as you keep living. 00:54:56.518 --> 00:54:59.788 Ms. Park was very unstable back then. 00:55:00.057 --> 00:55:03.728 Then the subject showed Ms. Park her family photo... 00:55:03.858 --> 00:55:05.386 and threatened her, 00:55:05.387 --> 00:55:07.267 saying she would expose Ms. Park to her family. 00:55:07.597 --> 00:55:10.667 The subject pressured Ms. Park aggressively to say... 00:55:10.668 --> 00:55:12.398 that she had never met An Kang Won. 00:55:12.568 --> 00:55:15.438 Let's say you are the victim and we go to court. 00:55:15.538 --> 00:55:17.807 Do you think you can beat me in court, 9th class? 00:55:20.307 --> 00:55:21.507 Ms. Park. 00:55:22.978 --> 00:55:25.608 You lost your sense of judgement because you were drunk. 00:55:26.748 --> 00:55:28.847 You never even met Congressman An. 00:55:29.987 --> 00:55:32.188 The end. Okay? 00:55:37.588 --> 00:55:38.857 Excuse me, sir. 00:55:38.858 --> 00:55:41.458 The subject had to corner Ms. Park during the meeting... 00:55:41.798 --> 00:55:44.426 as she was representing a client with a possible rape charge. 00:55:44.427 --> 00:55:47.568 So there were things the subject had to confirm. 00:55:47.697 --> 00:55:49.838 That's the duty of a lawyer. 00:55:50.137 --> 00:55:53.208 We have something else we must confirm. 00:55:56.677 --> 00:55:58.608 (Subject Oh Soo Jae) 00:56:08.588 --> 00:56:10.287 Back then, 00:56:10.288 --> 00:56:12.728 the subject and her client had a personal relationship. 00:56:13.157 --> 00:56:15.858 And the subject still cornered Park So Young. 00:56:16.498 --> 00:56:17.527 Sir. 00:56:17.628 --> 00:56:20.267 He can't disclose irrelevant information to this hearing. 00:56:20.268 --> 00:56:23.306 He's infringing on her human rights! You must stop him. 00:56:23.307 --> 00:56:27.438 I'm not sure. I don't think he's infringing on her rights. 00:56:36.217 --> 00:56:37.918 (Lawyer Song Mi Rim) 00:56:48.927 --> 00:56:50.068 Sir. 00:56:51.268 --> 00:56:52.938 I would like to request a recess. 00:56:54.038 --> 00:56:56.337 I'd like to share my disappointment for ambushing us... 00:56:56.338 --> 00:56:58.306 with evidence we haven't confirmed... 00:56:58.307 --> 00:56:59.653 and digressing from the nature of this hearing. 00:56:59.677 --> 00:57:01.038 And I'd like a recess. 00:57:04.478 --> 00:57:05.878 (Board Member Hong Gi Pyo) 00:57:07.248 --> 00:57:10.847 All right. We will begin our second hearing tomorrow. 00:57:12.887 --> 00:57:15.018 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 00:57:23.398 --> 00:57:24.827 (Subject Oh Soo Jae) 00:57:42.748 --> 00:57:44.268 - She's coming out. - She's coming out. 00:57:45.487 --> 00:57:47.556 Do you admit to the raised charges during the hearing? 00:57:47.557 --> 00:57:49.526 Is it true you illegally ran a DNA test? 00:57:49.527 --> 00:57:51.287 Do you admit that you used her family to threaten her? 00:57:51.288 --> 00:57:52.526 Why did you not answer that? 00:57:52.527 --> 00:57:54.897 - Why did you request a recess? - Please answer us! 00:57:54.898 --> 00:57:56.767 - A comment, please. - What is the truth? 00:57:56.768 --> 00:57:59.268 - Answer our questions. - Give us a comment! 00:57:59.538 --> 00:58:00.736 The famous lawyer, Oh Soo Jae of TK Law Firm, 00:58:00.737 --> 00:58:05.267 will have her second disciplinary hearing tomorrow. 00:58:05.268 --> 00:58:07.236 According to our sources, the board is considering... 00:58:07.237 --> 00:58:09.506 permanent disbarment as her penalty. 00:58:09.507 --> 00:58:10.676 I'm reporting from the hearing. 00:58:10.677 --> 00:58:13.276 Baek Jin Ki's nomination hearing for the Minister of Justice... 00:58:13.277 --> 00:58:14.417 was held at the National Assembly Hall. 00:58:14.418 --> 00:58:16.587 It's been confirmed that the nominee received... 00:58:16.588 --> 00:58:18.846 a bribe from a savings bank. 00:58:18.847 --> 00:58:21.017 A random fire broke out at a house in Samjung-dong... 00:58:21.018 --> 00:58:24.056 which used to belong to Hansu Group's chairman, Han Sung Bum. 00:58:24.057 --> 00:58:25.656 Screens had been installed outside the house... 00:58:25.657 --> 00:58:28.257 I should have set the house on fire ages ago. 00:58:28.498 --> 00:58:32.327 That's why that rat, Yoon Se Pil, bought that house. 00:58:32.898 --> 00:58:35.498 I'm more shocked by Baek Jin Ki. 00:58:35.867 --> 00:58:37.708 He pretended to be dense. 00:58:37.768 --> 00:58:40.877 But that jerk had been aiming for our heads this whole time. 00:58:40.878 --> 00:58:44.007 No. The most ridiculous one was Oh Soo Jae. 00:58:44.577 --> 00:58:47.577 That little wench joined hands with them, you know. 00:58:48.018 --> 00:58:49.177 Come on in. 00:58:49.947 --> 00:58:52.188 Gosh, Chairman Choi. Come on in. 00:58:52.318 --> 00:58:55.716 You've been everywhere today. What a busy man. 00:58:55.717 --> 00:58:56.857 Gosh. 00:58:56.858 --> 00:58:59.387 When did you prepare everything? 00:58:59.487 --> 00:59:01.898 You're indeed extraordinary. 00:59:01.927 --> 00:59:03.427 Have a seat, Mr. Hope. 00:59:05.798 --> 00:59:07.668 You want me to announce that I'm not selling? 00:59:08.637 --> 00:59:12.268 If I could, I would want to destroy that rat, Yoon Se Pil. 00:59:12.978 --> 00:59:15.338 But if we cancel it, we'll be providing the cause. 00:59:16.007 --> 00:59:17.377 On top of that, what about the penalty? 00:59:17.378 --> 00:59:19.048 It's 800 million dollars. 00:59:19.548 --> 00:59:22.918 And you will have to pay three times the penalty as well... 00:59:23.487 --> 00:59:27.717 because of the contract Yoon Se Pil and Oh Soo Jae conspired together. 00:59:28.717 --> 00:59:30.628 You don't have to pay a single penny. 00:59:30.858 --> 00:59:31.958 Not even a single penny? 00:59:33.628 --> 00:59:35.827 Is that possible? 00:59:36.768 --> 00:59:39.197 Doesn't he have to at least pay back the down payment? 00:59:39.597 --> 00:59:41.938 Article 9.5 of the contract, cancellation of the contract. 00:59:42.367 --> 00:59:44.208 "If the buyer provides a cause..." 00:59:44.467 --> 00:59:46.276 "to break the mutual trust..." 00:59:46.277 --> 00:59:48.407 "or a risk that might damage the reputation," 00:59:49.407 --> 00:59:51.307 "the seller can cancel the contract." 00:59:52.048 --> 00:59:55.617 "Under this clause, the penalty and the down payment..." 00:59:57.518 --> 00:59:59.148 "will be vested in the seller." 01:00:00.117 --> 01:00:01.157 Go on. 01:00:01.588 --> 01:00:04.427 Yoon Se Pil broke our trust. 01:00:04.557 --> 01:00:05.557 Right. 01:00:05.558 --> 01:00:07.727 He concealed his agenda of bringing us down. 01:00:07.728 --> 01:00:10.268 This became the reason our trust would never be restored. 01:00:10.827 --> 01:00:13.467 I already looked into the legal side of this plan. 01:00:14.367 --> 01:00:17.507 You should make an official statement. 01:00:18.768 --> 01:00:22.438 And you can keep 400 million dollars. 01:00:28.878 --> 01:00:31.486 You're about to get 400 million dollars... 01:00:31.487 --> 01:00:33.358 without doing anything. 01:00:33.657 --> 01:00:35.487 Hold on a second. 01:00:38.827 --> 01:00:42.557 Gosh. This is crazy, Chairman Choi. 01:00:45.068 --> 01:00:46.268 You made 400 million dollars! 01:00:50.407 --> 01:00:53.907 What a relief. We can split that among ourselves. 01:00:54.137 --> 01:00:56.038 - Gosh. - Thank you. 01:00:59.548 --> 01:01:01.818 They look like a bunch of defeated soldiers. 01:01:03.217 --> 01:01:05.217 How are they going to survive tomorrow's hearing? 01:01:05.648 --> 01:01:08.918 I heard all of them would be going in as her special lawyers. 01:01:09.987 --> 01:01:11.087 I'm worried. 01:01:11.088 --> 01:01:14.858 But doesn't it look like they are all waiting for something? 01:01:15.427 --> 01:01:16.498 Right. 01:01:40.288 --> 01:01:43.057 What about your son? Did you send him off well? 01:01:43.128 --> 01:01:45.387 Thanks to your generosity, 01:01:47.027 --> 01:01:48.498 I was able to send him off well. 01:01:48.728 --> 01:01:50.728 I lost my granddaughter, so I'm miserable too. 01:01:51.128 --> 01:01:52.867 But we must continue to live. 01:01:54.097 --> 01:01:56.858 The confirmation hearing and the disciplinary hearing are all hectic. 01:01:59.208 --> 01:02:01.007 What did you want to tell me? 01:02:03.608 --> 01:02:06.878 Thanks to your help, I was able to stop Baek Jin Ki, Yoon Se Pil, 01:02:07.018 --> 01:02:09.347 and Soo Jae from bringing me down. 01:02:10.818 --> 01:02:12.738 But if this doesn't turn out the way I envision, 01:02:14.418 --> 01:02:16.487 I need you to take the fall for everything. 01:02:18.987 --> 01:02:22.027 For what happened to Park So Young, Hong Seok Pal, No Byung Chul, 01:02:23.298 --> 01:02:25.898 Jeon Na Jung from ten years ago, 01:02:26.398 --> 01:02:28.268 and what happened to Kang Eun Seo? 01:02:35.137 --> 01:02:38.777 Yes, sir. I'll take the fall for everything. 01:02:41.347 --> 01:02:43.018 My son didn't have a mother... 01:02:43.347 --> 01:02:46.117 and only suffered in his life because he had me as his father. 01:02:47.757 --> 01:02:49.257 Now that he's not here, 01:02:50.657 --> 01:02:52.327 I have no regrets about this world. 01:02:53.128 --> 01:02:54.228 Okay. 01:02:54.757 --> 01:02:57.267 If you do this for me, I'll take care of you. 01:02:57.268 --> 01:02:58.697 You don't have to worry about that. 01:03:25.728 --> 01:03:26.826 Next news. 01:03:26.827 --> 01:03:28.897 - Oh Soo Jae's second hearing... - Will you explain yourself today? 01:03:28.898 --> 01:03:31.167 - Will be broadcast all over Korea. - Do you think this is fair? 01:03:31.168 --> 01:03:33.236 - In the first hearing, - What do you think about that? 01:03:33.237 --> 01:03:36.196 She wasn't able to clarify the suspicions brought against her. 01:03:36.197 --> 01:03:38.044 - You think the hearing is unfair? - So she asked for a recess. 01:03:38.068 --> 01:03:39.607 There's a possibility... 01:03:39.608 --> 01:03:41.337 that she may face a serious suspension... 01:03:41.338 --> 01:03:43.547 such as permanent disbarment at the second hearing. 01:03:43.548 --> 01:03:46.576 Candidate Lee In Soo announced that his son, Lee Si Hyuk, 01:03:46.577 --> 01:03:48.747 had nothing to do with the incident... 01:03:48.748 --> 01:03:51.216 Nominee Baek referred to when the nominee accused... 01:03:51.217 --> 01:03:53.147 his son of being a suspect. 01:03:53.148 --> 01:03:55.656 He said some people are slandering him before the election... 01:03:55.657 --> 01:03:57.787 Hansu Group made an official announcement... 01:03:57.788 --> 01:04:00.326 that they would be cancelling the contract with SP Partners. 01:04:00.327 --> 01:04:02.497 According to Article 9.5 of our contract, 01:04:02.498 --> 01:04:04.497 this is considered a cause for cancellation. 01:04:04.498 --> 01:04:05.704 So we are cancelling the contract... 01:04:05.728 --> 01:04:07.897 and keeping the down payment as the penalty. 01:04:07.898 --> 01:04:09.366 According to the confidentiality clause, 01:04:09.367 --> 01:04:11.607 we cannot disclose the cause of the broken trust from Mr. Yoon. 01:04:11.608 --> 01:04:14.237 I hope you can all be understanding. 01:04:14.708 --> 01:04:18.647 Moreover, as for the future sell-off of Hansu Bio, 01:04:18.648 --> 01:04:20.176 we will have an internal review first... 01:04:20.177 --> 01:04:22.878 and hold another press conference. 01:04:24.117 --> 01:04:25.387 Hello. 01:04:26.248 --> 01:04:29.957 We will now begin the second disciplinary hearing... 01:04:29.958 --> 01:04:31.887 for Oh Soo Jae. 01:04:33.057 --> 01:04:35.257 (Live broadcast of disciplinary hearing for Oh Soo Jae) 01:04:37.898 --> 01:04:40.438 The subject's lawyer will supplement her argument... 01:04:40.498 --> 01:04:43.608 for the first agenda we dealt with yesterday. 01:04:43.867 --> 01:04:45.567 This is regarding Yang Ji Ho's case... 01:04:45.568 --> 01:04:47.636 during the air pollution lawsuit against Hansu Bio. 01:04:47.637 --> 01:04:50.248 Regardless of the results, 01:04:50.548 --> 01:04:53.947 the subject helped the victim get away from his abusive parents. 01:04:54.077 --> 01:04:56.748 So she was able to protect the boy's human rights. 01:04:56.887 --> 01:04:58.346 After Yang Ji Ho was separated from his parents, 01:04:58.347 --> 01:05:00.787 he was sent to an adoption agency. 01:05:00.788 --> 01:05:02.708 And a worker from the agency is here to testify. 01:05:02.858 --> 01:05:06.157 Witness, please move to the witness stand. 01:05:11.068 --> 01:05:13.798 I'm a social worker. My name is Park Jung Min. 01:05:14.237 --> 01:05:18.007 Right after the trial, I got a call from Ms. Oh. 01:05:18.137 --> 01:05:20.777 She said that she would like to sponsor Ji Ho. 01:05:21.077 --> 01:05:23.806 She's been sponsoring Ji Ho... 01:05:23.807 --> 01:05:25.547 ever since the trial. 01:05:25.548 --> 01:05:29.148 And she's been giving our agency legal advice for free. 01:05:29.347 --> 01:05:30.917 That's not the nature of the charge. 01:05:30.918 --> 01:05:32.986 The nature of this problem is... 01:05:32.987 --> 01:05:36.117 the subject committed misconduct during Yang Ji Ho's trial. 01:05:36.257 --> 01:05:39.527 Right. Just because she started to sponsor the boy, 01:05:39.628 --> 01:05:41.988 it doesn't undo her misconduct of infringing on his rights. 01:05:42.228 --> 01:05:44.366 However, it does make sense... 01:05:44.367 --> 01:05:47.568 that she protected the boy's rights, instead of infringing on them. 01:05:47.867 --> 01:05:51.108 Ms. Shim Min Joo, what are you talking about? 01:05:52.168 --> 01:05:55.006 Will you argue that the subject also protected Ms. Park's rights, 01:05:55.007 --> 01:05:57.048 instead of infringing on them? 01:05:58.108 --> 01:06:00.747 Mr. Seo, why would you compare that to this case? 01:06:00.748 --> 01:06:01.917 What did you say? 01:06:01.918 --> 01:06:04.088 That's what you're doing. 01:06:04.188 --> 01:06:05.886 Ms. Shim, what did you just say? 01:06:05.887 --> 01:06:08.357 Mr. Seo, you haven't changed. Let's just drop it here. 01:06:08.358 --> 01:06:10.358 - Ms. Shim! - Stop it. 01:06:10.487 --> 01:06:11.688 Stop it. 01:06:12.088 --> 01:06:13.127 (Board Member Shim Min Joo) 01:06:13.128 --> 01:06:14.248 (Board Chair Seo Jun Myeong) 01:06:15.097 --> 01:06:16.526 (Subject Oh Soo Jae) 01:06:16.527 --> 01:06:17.668 Mr. Seo. 01:06:18.268 --> 01:06:22.097 Thank you for bringing up Ms. Park's death first. 01:06:26.807 --> 01:06:28.647 (Disciplinary Board of Korean Bar Association) 01:06:33.747 --> 01:06:36.957 I'm telling you the true nature of Ms. Park's death. 01:06:38.057 --> 01:06:41.357 The nature is that you cornered Park So Young too aggressively, 01:06:42.127 --> 01:06:44.457 so you did something you shouldn't have as a lawyer. 01:06:44.758 --> 01:06:45.996 That's why... 01:06:45.997 --> 01:06:47.827 That's why Ms. Park So Young died? 01:06:48.868 --> 01:06:50.436 Do you still believe that? 01:06:50.437 --> 01:06:54.307 No. Hong Seok Pal murdered Park So Young. 01:06:55.577 --> 01:06:58.207 Hong Seok Pal didn't murder Park So Young. 01:07:00.448 --> 01:07:01.747 It was... 01:07:03.178 --> 01:07:04.658 Chairman Choi Tae Guk of TK Law Firm. 01:07:15.658 --> 01:07:18.627 (Why Her?) 01:07:38.848 --> 01:07:42.717 You don't have any evidence that he killed her! 01:07:42.718 --> 01:07:44.957 There's no evidence. It's a groundless accusation. 01:07:47.027 --> 01:07:49.257 I would like to request Kim Dong Gu, 01:07:49.258 --> 01:07:51.357 the defendant of the trial, as a witness. 01:07:51.358 --> 01:07:53.327 Kim Dong Gu? He's here? 01:07:53.367 --> 01:07:54.367 I'm Kim Dong Gu. 01:07:54.368 --> 01:07:57.097 His murder charge was proven because of his fingerprints! 01:07:57.098 --> 01:07:59.007 - Did you find out? - Yes, we did. 01:07:59.008 --> 01:08:01.678 I hope everyone faces punishment they all deserve. 01:08:03.207 --> 01:08:05.406 Everything has unfolded right before your eyes. 01:08:05.407 --> 01:08:06.577 Go see it for yourself.