WEBVTT
00:00:10.552 --> 00:00:12.595
.ششش. صدات درنیاد
00:00:15.473 --> 00:00:17.559
اون شوهرته ؟
00:00:18.059 --> 00:00:19.811
اینجاست؟ سرکاره؟ -
اممم -
00:00:19.811 --> 00:00:21.062
کی برمیگرده؟
00:00:21.146 --> 00:00:22.981
به زودی. هر لحظه ممکنه بیاد. هر لحظه
00:00:23.732 --> 00:00:25.608
.لعنتی. لعنتی
00:00:25.692 --> 00:00:26.818
.اوکی. حله، حله
00:00:26.901 --> 00:00:29.738
بهش پیام بده و بگو که یه چیزی از سوپر
لازم داری
00:00:32.240 --> 00:00:34.367
.واسا. دست نگهدار
.ب...بذار ببینم چی مینویسی
00:00:34.993 --> 00:00:36.119
...آ، آ
00:00:36.703 --> 00:00:38.663
منتظر چی؟
.به شوهرت پیام بده
00:00:38.663 --> 00:00:40.123
.خدای من. اوکی
00:00:40.248 --> 00:00:42.083
میتونی سر رات سوپری وایستی؟
00:00:42.167 --> 00:00:43.918
بهش بگم چی لازم دارم؟
00:00:44.002 --> 00:00:46.379
...آ
.نمیدونم. نمیدونم
00:00:46.921 --> 00:00:47.922
.نون. نون
00:00:58.058 --> 00:00:58.933
عجیبه"؟"
00:00:59.017 --> 00:01:00.894
چرا عجیبه آخه؟ -
...اممم -
00:01:00.977 --> 00:01:02.353
چرا عجیبه؟
00:01:02.437 --> 00:01:03.521
.اووه
00:01:04.272 --> 00:01:07.484
نگرانتم"؟"
چرا باید نگرانت باشه؟
00:01:07.567 --> 00:01:10.487
چون...چون میدونه که من...کربوهیدارت نمیخورم
00:01:10.570 --> 00:01:12.906
رژیمم اینه، واسه همون من... من نون نمیخورم
00:01:12.989 --> 00:01:14.949
پس چرا گفتی که نون میخوای؟
00:01:15.033 --> 00:01:17.035
....تو گفتی بگم نون میخوام،و -
خدا لعنتش کنه -
00:01:17.827 --> 00:01:20.580
.میتونم درستش کنم. اوکی
وایسا، میتونم اوکیش کنم. میتونم درستش کنم
00:01:24.876 --> 00:01:25.877
اوکی؟ -
آره -
00:01:31.591 --> 00:01:33.176
این دیگه چه خریه؟ -
.اوکی، اوکی -
00:01:33.218 --> 00:01:35.970
نون، یه نون کوفتی -
اوکی، اوکی. بیا، بیا -
00:01:36.054 --> 00:01:37.055
خدا لعنتش کنه -
خوبه؟ -
00:01:37.097 --> 00:01:38.848
.آره، خوبه. بفرستش
00:01:47.982 --> 00:01:49.692
.اوکی
00:01:49.776 --> 00:01:51.694
.خدای من. خدای من
00:01:51.778 --> 00:01:54.572
میخوای منو بکشی؟ -
یه سری جواب میخوام. اوکی؟ بشین -
00:01:56.199 --> 00:01:58.034
با اون دارین چیکار میکنید؟ هان؟
00:01:58.743 --> 00:02:00.787
با لیزا؟ -
آره. باهم کار میکنید؟ -
00:02:00.870 --> 00:02:03.123
میخواین منو کنار بذارین؟ -
از چی ؟ -
00:02:03.123 --> 00:02:05.041
.هیچ نظری ندارم که در مورد چی حرف میزنی
00:02:05.125 --> 00:02:08.253
نه. تو...تو دقیقا اون ور خیابون زندگی میکنی
،و منو تو اینستا فالو کردی
00:02:08.253 --> 00:02:09.379
تصادفیه این؟
00:02:09.462 --> 00:02:11.172
.دارین باهاش یه بازی درمیارین
00:02:11.172 --> 00:02:12.423
.قسم میخورم نه
00:02:12.507 --> 00:02:13.883
واسا. اینجاست؟
00:02:14.759 --> 00:02:15.844
چستیتی
00:02:15.927 --> 00:02:17.512
هی، چستیتی -
نه -
00:02:18.012 --> 00:02:19.055
چستیتی
00:02:19.556 --> 00:02:20.557
هی
00:02:20.640 --> 00:02:24.018
چستیتی کیه؟ -
لیزا همون چستیتیه. چستیتی -
00:02:24.102 --> 00:02:26.020
چی؟ لیزا چستیتیه؟
00:02:26.104 --> 00:02:28.356
اوه،یا خدا
.احساس میکنم مغزم الان میترکه
00:02:28.439 --> 00:02:30.942
اوکی. خوب، اسمش هرچی که باشه
.الان اون مرده
00:02:31.025 --> 00:02:32.819
.مزخرفه. یکم پیش باهاش حرف زدم
00:02:32.902 --> 00:02:34.737
کی؟ امشب؟
00:02:36.531 --> 00:02:39.576
!اوه، چی شد؟
پلیسا رو خبر کردی؟
00:02:39.659 --> 00:02:40.660
.نه
00:02:42.912 --> 00:02:43.913
.نه، نه، نه، نه
00:02:44.372 --> 00:02:45.415
چه خبره؟
00:02:45.498 --> 00:02:47.125
.بیا از کنار پنجره اینور
00:02:53.798 --> 00:02:55.967
.تو اینجا بمون -
اوکی -
00:02:56.050 --> 00:02:57.135
.لعنتی
00:02:57.218 --> 00:02:59.053
منو اصلا ندیدی -
نه. لطفا -
00:02:59.137 --> 00:03:00.680
.هیچی راجع بهم نمیدونی -
اوکی -
00:03:04.267 --> 00:03:05.935
.اوکی. اوکی
00:03:08.688 --> 00:03:11.316
.هی، اگه یه کلمه راجع به من بگی
00:03:12.400 --> 00:03:13.526
.میکشمش
00:03:16.821 --> 00:03:17.864
.نمیتونی بکشیش
00:03:18.948 --> 00:03:20.200
.همین الانشم مرده
00:03:22.285 --> 00:03:26.456
چیزی نیست که بتونی ازم بگیری که من
تا الان از دست ندادم
00:03:29.042 --> 00:03:30.793
.من فقط جوب میخوام
00:03:33.254 --> 00:03:34.714
.منم همینو میخوام
00:03:49.854 --> 00:03:50.688
.کاراگاه لین
00:03:50.772 --> 00:03:53.274
.سلام، آنا
اوکیه بیایم تو ؟
00:03:54.150 --> 00:03:57.028
وا...واسه چی؟ -
فقط میخوایم یکم باهات حرف بزنیم -
00:03:58.154 --> 00:04:00.114
.اوه، حتما. حتما
00:04:10.750 --> 00:04:13.336
.در واقع، میتونم به فنجون قهوه بخورم
00:04:13.461 --> 00:04:14.504
.روز سختی بوده
00:04:16.923 --> 00:04:19.092
.یه فنجون قهوه. حتما
00:04:20.551 --> 00:04:21.469
.آره
00:04:24.555 --> 00:04:25.807
.یه فنجون قهوه
00:04:31.562 --> 00:04:33.481
...خوب، آ
00:04:33.523 --> 00:04:36.818
چی تو این ساعت اینجا کشوندتتون؟
00:04:36.901 --> 00:04:38.486
.قضیه همسایتونه، آقای کولمنه
00:04:40.780 --> 00:04:42.573
خیلی خوش تیپه، نه؟
00:04:42.657 --> 00:04:46.619
.کاملا متوجهم که یکی چرا شیفتش میشه
00:04:55.378 --> 00:04:56.546
.ممنونم
00:04:57.130 --> 00:04:58.673
میشه لطفا زحمت شکرم بکشی؟
00:04:59.882 --> 00:05:00.883
.شکر. حتما
00:05:02.218 --> 00:05:04.012
.تو انباریه
00:05:31.205 --> 00:05:33.708
بفرما. خوب قضیه نیل چیه ؟
00:05:33.791 --> 00:05:34.792
.افسر والتر
00:05:35.668 --> 00:05:38.254
خانم ویتکر، این یه دستور قرار منع موقت هست
00:05:38.338 --> 00:05:39.672
.که از طرف نیل کولمن واستون اومده
00:05:39.756 --> 00:05:42.717
به خاطر ورود غیر مجاز به خونش و
.اذیت خانوادش
00:05:45.178 --> 00:05:46.846
.خوش شانسید که محاکمه نشد
00:05:47.847 --> 00:05:50.183
میدونم. من...من نمیدونم که
به چی داشتم فکر میکردم
00:05:50.266 --> 00:05:51.684
.من... خوب، فکر نکردم
00:05:54.020 --> 00:05:55.438
.نباید این کارو میکردم
00:05:55.563 --> 00:05:57.357
.خوشحالم که این حرفو ازت میشنوم آنا
00:05:57.440 --> 00:05:58.566
این خوراک مرغه؟
00:06:01.402 --> 00:06:02.320
.امم، آره
00:06:02.403 --> 00:06:05.031
اشکالی داره یکم ازش بردارم؟
00:06:05.114 --> 00:06:06.741
.منظور، روز سختی بوده
00:06:10.995 --> 00:06:12.789
.اوه، حتما
00:06:51.619 --> 00:06:52.745
آنا حالت خوبه؟
00:06:52.829 --> 00:06:53.830
.اوهوم. بله
00:06:54.705 --> 00:06:55.706
.آره
00:06:56.999 --> 00:07:01.838
یه وضعیت اورژانسی تو
خیابون 622 لینکولن جنوبی داریم
00:07:02.380 --> 00:07:05.633
.گشت 4 به گوشم
.تو مسیر اونجاییم
00:07:06.509 --> 00:07:09.011
.به هر حال ممنونم خانوم
.ببخشید که به زحمت انداختمتون
00:07:12.432 --> 00:07:14.100
.بوش عالیه
00:07:19.939 --> 00:07:21.858
فقط تو کارشون دخالت نکن. باشه؟
00:07:40.001 --> 00:07:41.335
.میتونی بیرون بیای
00:07:51.387 --> 00:07:52.430
.ممنون
00:07:53.306 --> 00:07:54.974
.این کارو نکردم که خوب جلوه کنم
00:07:57.351 --> 00:08:01.397
.فقط میخوام بفهمم که دیوونه شدم یا نه
00:08:05.193 --> 00:08:07.361
.بذا ببینیم تو میتونی کمکم کنی
00:08:08.362 --> 00:08:12.200
پس اسم واقعی لیزا چستیتیه؟
00:08:12.283 --> 00:08:13.284
،این چیزیه که بهم گفته
00:08:13.326 --> 00:08:15.786
.اما اگه اینم دروغ بوده تعجب نمیکردم
00:08:16.370 --> 00:08:18.414
و امشب ازش خبری گرفتی؟
00:08:18.998 --> 00:08:20.458
.بهت گفتم که
00:08:20.541 --> 00:08:23.419
...خوب، جالبه، چون دو شب پیش دیدمش که
00:08:23.503 --> 00:08:25.713
.دقیقا اونجا گلوش بریده افتاده بود
00:08:25.755 --> 00:08:29.008
ما قرار بود دو شب پیش همو ببینیم اما
.سر و کلش پیدا نشد
00:08:33.387 --> 00:08:35.556
چی اینقدر خندهداره؟
00:08:35.640 --> 00:08:37.391
این اتفاق رو از اون پنجره دیدی؟ -
آره -
00:08:37.433 --> 00:08:40.520
به نظرت از اون پنجره دیدیت خیلی کامل نیست؟
00:08:40.561 --> 00:08:42.772
منظورت چیه؟ -
دو شب پیش نمرده -
00:08:42.772 --> 00:08:44.941
شرط میبندم کل قضیه نقشش بوده -
نقشش بوده؟ -
00:08:45.024 --> 00:08:46.526
.باهوشه. خیلی باهوشه
00:08:46.609 --> 00:08:48.236
میدونم که چی دیدم
00:08:48.319 --> 00:08:50.071
.و اونم میدونست که داری نگاش میکنی
00:08:50.154 --> 00:08:53.616
یه مامان بیکار و بی حوصله
.میره سراغ کاراگاه بازی
00:08:53.741 --> 00:08:55.826
،تو اینستا این ور اون ور میره
منو پیدا میکنه
00:08:55.910 --> 00:08:57.745
.میدونست که گولشو میخورم
00:08:58.871 --> 00:09:01.249
چرا میخواست که فکر کنی مرده؟
00:09:01.332 --> 00:09:03.584
.که من پیگیرش نباشم
.تا بتونه همه پولو واسه خودش برداره
00:09:03.626 --> 00:09:04.794
چه پولی؟
00:09:04.877 --> 00:09:06.087
.پول نیل
00:09:14.262 --> 00:09:15.596
داشتین ازش دزدی میکردین؟
00:09:15.680 --> 00:09:19.559
نقشه این بود، اما من...من حدس میزنم
.یه راهی پیدا کرد که این کارو تنهایی کنه
00:09:19.642 --> 00:09:21.602
.نمیفهمم
00:09:23.145 --> 00:09:24.939
.داستانش درازه
00:09:30.027 --> 00:09:31.028
.حله
00:09:32.405 --> 00:09:33.656
.بگو
00:09:35.825 --> 00:09:36.993
.سر کار باهاش آشنا شدم
00:09:37.076 --> 00:09:39.036
کجا کار میکنی؟ -
کلوب رقص -
00:09:39.120 --> 00:09:40.705
.آهان رقصندست
(رقص لختی)
00:09:40.788 --> 00:09:43.874
.اون متصدی بار بود. من رقصندم
00:09:48.671 --> 00:09:50.298
یه کار خصوصی دارم که به نظرم
تو آدم مناسبی هستی
00:09:50.298 --> 00:09:53.009
فکر کردم راجع به یه مهمونی مجردی
حرف میزنه یا همچین چیزی
00:09:53.009 --> 00:09:54.010
این کیه؟
00:09:54.093 --> 00:09:55.553
.اما تو ذهنش یه چیز دیگه بود
00:09:55.595 --> 00:09:56.512
.دوست پسرم
00:09:56.596 --> 00:09:57.972
از پیرا خوشت میاد نه؟
00:09:58.556 --> 00:09:59.557
.از پولدارا خوشم میاد
00:09:59.599 --> 00:10:00.600
.یه مکالمه طولانی بود
00:10:00.641 --> 00:10:02.560
.این برادرم رکسه
00:10:03.060 --> 00:10:06.188
.بهش گفت که من سرطان نادر خون دارم
00:10:06.272 --> 00:10:09.609
.که یه روش درمانی هست که
ممکنه جونمو نجات بده
00:10:09.692 --> 00:10:11.444
.اما من بیمه ندارم
00:10:13.154 --> 00:10:15.364
.حتی میتونست الکی گریه کنه
00:10:16.866 --> 00:10:19.619
چستیتی بهم گفت یه حساب بانکی به اسم
خودم باز کنم
00:10:20.202 --> 00:10:22.038
.اما فقط اون رمز رو میدونست
00:10:23.039 --> 00:10:24.040
آره
00:10:26.459 --> 00:10:28.794
وقتی که پولو گرفتیم نوبت مرحله بعد بود
00:10:28.878 --> 00:10:30.963
.و یه اون یه نقشه درست حسابی داشت
00:10:31.547 --> 00:10:34.342
.من از زیتون خوشم نمیاد
.زن قبلیت دوست داشت
00:10:34.425 --> 00:10:37.511
...تقریبا بعد یه ماه از عمل موفقیت آمیزم
00:10:37.595 --> 00:10:39.972
اون شروع به جر و بحث با مردِ کرد
00:10:40.056 --> 00:10:41.849
.سر هیچی باهاش دعوا میکرد
00:10:41.932 --> 00:10:45.144
تا آخر سر همه اینا واسش زیادی بود
و از شرش خلاص شد
00:10:45.227 --> 00:10:46.562
چرا نمیری
00:11:00.201 --> 00:11:00.618
♪ Can't you hear me knocking?
Yeah ♪
00:11:00.701 --> 00:11:02.370
.اوه، 60 هزارتا عالیه
00:11:02.370 --> 00:11:02.453
♪ Throw me down the keys
All right now ♪
00:11:02.536 --> 00:11:06.207
چستیتی همیشه میتونست یه بدبختی رو
از بخش در گذشت های روزنامه پیدا کنه
00:11:06.290 --> 00:11:07.583
♪ Hear me ringing ♪
00:11:08.501 --> 00:11:10.628
♪ Big bell tolls ♪
00:11:12.046 --> 00:11:13.881
♪ Hear me singing ♪
00:11:14.757 --> 00:11:16.926
♪ Soft and low ♪
00:11:18.260 --> 00:11:20.262
♪ I've been begging ♪
00:11:21.722 --> 00:11:23.933
واسه این که ماهی بگیری
باید از طعمه استفاده کنی
00:11:24.016 --> 00:11:24.850
.اوه خدا
00:11:24.934 --> 00:11:28.062
و کدوم پسری به یه دختر خوشگل تو پارکینگ
کمک نمیکنه؟
00:11:28.729 --> 00:11:30.773
.سلام. سلام، خیلی متاسفم
00:11:30.856 --> 00:11:33.192
.اوه، ماشینم روشن نمیشه
00:11:33.275 --> 00:11:35.820
میشه لطفا کمکم کنید؟
00:11:35.903 --> 00:11:37.822
.اوه، آره. حتما
00:11:39.865 --> 00:11:42.660
،اما واسه این که نقشت بگیره
.نیاز به یه داستان جانبی داری
00:11:46.789 --> 00:11:49.208
خیلی متاسفم. خیلی متاسفم
00:11:49.875 --> 00:11:51.210
...خدایا، وضعم خیلی داغونه. ام
00:11:52.211 --> 00:11:56.340
نه. من معمولا واسه اینجور چیزا
،به شوهرم میگم بیاد
00:11:56.424 --> 00:11:57.425
،اما، ام
00:11:57.967 --> 00:11:59.468
...اون...اون مرده. اون
00:12:00.469 --> 00:12:02.096
.دو متاه پیش مرده
00:12:03.013 --> 00:12:04.265
اوه، خیلی متاسفم
00:12:04.348 --> 00:12:05.933
.اوکیه. من متاسفم
00:12:07.017 --> 00:12:09.186
.من...من میدونم که دقیقا چه احساسی دارین
00:12:11.021 --> 00:12:12.982
.منم اخیرا همسرم رو از دست دادم
00:12:22.616 --> 00:12:26.120
.اوه خدای من. خیلی ممنون
00:12:27.288 --> 00:12:30.374
هی، نمیخوام سوء تفاهم شه
00:12:30.458 --> 00:12:33.377
ام، میشه شمارم رو بهت بدم؟
00:12:33.961 --> 00:12:35.337
.فقط.. فقط واسه حرف زدن
00:12:35.421 --> 00:12:38.799
من...من کسی رو نمیشناسم که
موقعیتم رو درک کنه
00:12:40.801 --> 00:12:41.802
آره
00:12:41.844 --> 00:12:43.179
جدی؟ -
.حتما. آره -
00:12:44.847 --> 00:12:45.890
.بفرما
00:13:00.446 --> 00:13:02.990
.اما این یکی از همون اول هم پیچیده بود
00:13:03.657 --> 00:13:04.825
.اون یه بچه داشت
00:13:04.867 --> 00:13:06.827
.اوه، اومدش
00:13:07.328 --> 00:13:09.079
.من تو این کار نیومدم که یه بچه رو اذیت کنم
00:13:09.163 --> 00:13:12.041
اوه خدای من -
خیلی ممنون. نگاش کن -
00:13:12.124 --> 00:13:13.667
واسه منه؟
.خیلی خوبی
00:13:16.504 --> 00:13:18.255
.بهش گفتم که دیگه من نیستم
00:13:18.923 --> 00:13:21.342
اما بهم یادآوری کرد که
حساب های بانکی به اسم منه
00:13:21.425 --> 00:13:22.426
.برو به رقصت برس
00:13:22.468 --> 00:13:24.053
.میتونست کل قضیه رو بندازه گردن من
00:13:24.929 --> 00:13:26.096
...تا
00:13:27.431 --> 00:13:28.432
.امشب
00:13:30.434 --> 00:13:34.104
.ببخشید که بی خبر رفتم
.یه مورد اورژانسی خانوادگی پیش اومد
00:13:34.814 --> 00:13:36.857
.الان میتونه هرجایی باشه
00:13:37.441 --> 00:13:38.859
.خیلی احمقم
00:13:38.943 --> 00:13:39.944
نه
00:13:40.402 --> 00:13:41.403
نیستی
00:13:41.946 --> 00:13:43.489
.داشت ازت سوء استفاده میکرد
00:13:46.242 --> 00:13:47.952
.فکر کنم از منم سوء استفاده کرد
00:13:48.035 --> 00:13:49.578
.اما حقت نبود
00:13:56.252 --> 00:13:58.212
اوه لعنتی. شوهرته؟
00:13:59.129 --> 00:14:01.090
.نگران نباش. تو نمیاد
00:14:03.008 --> 00:14:04.343
.شوهر سابقمه
00:14:05.010 --> 00:14:06.095
.طلاق گرفتیم
00:14:18.774 --> 00:14:19.859
.سلام
00:14:20.401 --> 00:14:22.653
سلام. خوب، واقعا چیشده؟
00:14:23.237 --> 00:14:24.613
...هیچی. من فقط، ام
00:14:24.697 --> 00:14:27.533
...من فک...فکر کردم ممکنه بباره، واسه همون
00:14:28.659 --> 00:14:29.743
.آره
00:14:30.870 --> 00:14:31.704
مطمئنی؟
00:14:31.787 --> 00:14:34.248
.ما هم دیگه رو خیلی وقته ندیدیم
00:14:34.331 --> 00:14:36.625
الان من کسیم که ازش میخوای واست نون بیاره؟
00:14:39.003 --> 00:14:40.546
آره. متاسفم
00:14:40.629 --> 00:14:44.258
...نمیدونم داشتم به چی فکر میکردم. من فقط
00:14:45.175 --> 00:14:46.218
.عادتای قدیمی
00:14:47.887 --> 00:14:51.140
نگرانتم -
...نه. .اقعا، من -
00:14:51.682 --> 00:14:52.725
...خوبم. من
00:14:55.102 --> 00:14:56.896
.میخواستم یه چهره آشنا ببینم
00:14:56.979 --> 00:14:59.273
من این شکلیم؟
00:15:00.190 --> 00:15:01.442
آشنا؟ دوست؟
00:15:02.067 --> 00:15:02.902
.لعنتی
00:15:02.985 --> 00:15:04.528
همیشه میخواستم
00:15:05.195 --> 00:15:06.113
هولناک به نظر برسم
00:15:06.196 --> 00:15:07.239
اوه
00:15:07.323 --> 00:15:09.992
.محض رضای خدا من تو افبیآی کار میکنم -
آره -
00:15:11.535 --> 00:15:12.953
...فکر میکنم چهرت
00:15:14.163 --> 00:15:14.997
.خیلی هم خوبه
00:15:21.921 --> 00:15:23.589
بیا -
اوه ممنون -
00:15:23.672 --> 00:15:25.507
.واست نوشیدنی هم آوردم
00:15:25.591 --> 00:15:28.594
تو فروشگاه به چشم خورد و میدونستم که
.خیلی دوست داری
00:15:30.930 --> 00:15:31.889
.ممنون
00:15:32.431 --> 00:15:34.141
.خیلی خوبه که دیدمت
00:15:41.982 --> 00:15:44.526
.فکر کنم یکی باید سگش رو ببره داخل
00:15:44.610 --> 00:15:45.611
.آره
00:15:48.072 --> 00:15:50.199
خوب، من باید برم -
حله -
00:15:54.787 --> 00:15:56.163
مجدد ممنون -
خواهش میکنم -
00:16:18.310 --> 00:16:19.853
اینجا چه غلطی میکنی؟
00:16:19.979 --> 00:16:21.981
.ببخشید
.فکر کردم یه صدایی این بالا شنیدم
00:16:21.981 --> 00:16:23.232
.انگار یکی اینجاست
00:16:23.315 --> 00:16:25.442
.اومدم اطرافو چک کنم که اتاقش رو دیدم
00:16:25.526 --> 00:16:28.737
.خونه قدیمیه. صدا ها طبیعیه
00:16:31.490 --> 00:16:32.491
...متاسفم، من
00:16:34.201 --> 00:16:35.703
.نباید بالا میومدم
00:16:37.413 --> 00:16:39.206
.میدونی من به هیچ وجه صدمهای به بچت نمیزدم
00:16:42.793 --> 00:16:44.420
.از اینا جمع میکرد
00:16:44.920 --> 00:16:48.424
همیشه لاکپشت میخواست، اما هیچ وقت
.پیداش نمیکرد
00:16:50.676 --> 00:16:52.094
.همیشه تموم میشد
00:16:53.429 --> 00:16:54.722
.شرط میبندم مامان خیلی خوبی بودی
00:16:57.391 --> 00:16:58.851
.نمیدونم
00:17:01.645 --> 00:17:04.815
الیزابث سر سفره بهم گفت که امروز روز
دخترت رو سر کار ببر"ـه"
00:17:04.898 --> 00:17:07.192
.اوه، عزیزم، نمیتونم. امروز نه
00:17:07.693 --> 00:17:09.361
.امروز خیلی سرم شلوغه
00:17:09.445 --> 00:17:13.490
.لطفا داگلاس
.دخترته. خیلی هیجان زدست
00:17:13.574 --> 00:17:14.408
...آنا
00:17:14.491 --> 00:17:16.702
.من میبردمش سر کارم اما من خونه کار میکنم
00:17:16.785 --> 00:17:17.870
.هیچ جذابیتی واسش نداره
00:17:17.953 --> 00:17:18.954
،داگلاس
00:17:19.872 --> 00:17:21.540
.خیلی واسش ارزشمنده
00:17:22.041 --> 00:17:23.542
لطفا؟
00:17:25.961 --> 00:17:27.379
.میدونی که بهت نمیتونم "نه" بگم
00:17:39.808 --> 00:17:42.061
.چهارشنبه تولدش بود
00:17:45.272 --> 00:17:47.232
.همش تقصیر منه
00:17:48.317 --> 00:17:49.985
.آنا. آنا
00:17:50.069 --> 00:17:51.779
.نمیتونم. خیلی متاسفم
00:17:51.862 --> 00:17:52.946
.لطفا برو
00:17:54.740 --> 00:17:55.741
.متاسفم
00:17:58.160 --> 00:17:59.161
متاسفم