WEBVTT 00:00:00.959 --> 00:00:05.718 در برای خانواده همیشه بازه این کارت شناسایی یه زن خیلی بدجنسه 00:00:06.840 --> 00:00:08.925 می‌خوام از این استفاده کنم تا یه اپلیکیشن .برای تاکسی آنلاین StripRide بسازم 00:00:08.925 --> 00:00:10.301 اگه بریم خونه تو؟ .من آماده‌ام که جلو بریم 00:00:10.301 --> 00:00:12.721 .ببین چقدر بازدید خورده !۴۰۰ هزار تا، رفیق 00:00:12.721 --> 00:00:14.889 هشتگ .حرکت با خطر 00:00:14.889 --> 00:00:17.475 بهت تا نیمه‌شب وقت داده .که به توافق عمل کنی 00:00:19.227 --> 00:00:21.354 .بابا، یه مشکل داریم 00:01:02.145 --> 00:01:03.688 .صبح بخیر، خانم سانچز 00:01:03.688 --> 00:01:05.482 .وای، پیتر 00:01:05.482 --> 00:01:06.483 .ترسوندیم 00:01:06.483 --> 00:01:07.859 .ببخشید، خانم سانچز 00:01:07.859 --> 00:01:09.778 زنتون چطوره؟ سینتیا؟ 00:01:09.778 --> 00:01:12.155 .اوه، خوبه احتمالاً الان داره بتی رو 00:01:12.155 --> 00:01:14.199 .برای سواری صبحگاهی می‌بره 00:01:14.199 --> 00:01:16.451 .اوه .اون عاشق اون اسبه 00:01:16.451 --> 00:01:18.745 چطوره بری و بهش ملحق بشی؟ 00:01:18.745 --> 00:01:21.873 .چند تا سیب ببر اسب‌ها سیب دوست دارن، درسته؟ 00:01:21.873 --> 00:01:23.833 .چند تا .و از صبحت لذت ببر 00:01:25.543 --> 00:01:26.920 پیرامون رو چک می‌کنم .قبل از اینکه برم 00:01:26.920 --> 00:01:28.755 .نه، نگران نباش 00:01:28.755 --> 00:01:31.341 گروه صبحگاهی .تا ۲۰ دقیقه دیگه می‌رسن 00:01:31.341 --> 00:01:32.258 .همه چی خوبه 00:01:32.258 --> 00:01:33.843 .مرسی 00:01:33.843 --> 00:01:36.054 .روز خوبی داشته باشی .شما هم همینطور 00:02:03.832 --> 00:02:06.209 .صبح بخیر، مانی .همه چیز امنه 00:02:06.209 --> 00:02:07.802 .مرسی، پیتر .روز خوبی داشته باشی 00:02:07.826 --> 00:02:09.826 .شما هم 00:02:44.706 --> 00:02:46.583 .صباح‌الخير 00:02:46.583 --> 00:02:49.794 .صبح بخیر 00:02:49.794 --> 00:02:51.796 تی رامونا کجاست؟ 00:02:51.796 --> 00:02:53.590 گفت که قراره برامون .سوپاپیاس درست کنه 00:02:53.590 --> 00:02:55.133 هنوز نیومده؟ 00:02:55.133 --> 00:02:56.759 حتماً دیشب .خیلی نوشیدنی خورده 00:02:56.759 --> 00:02:58.052 شاید بهتره برم .یه نگاهی بهش بندازم 00:02:58.052 --> 00:02:59.470 .نه، مشکل این نیست .من قبلاً چک کردم 00:02:59.470 --> 00:03:01.681 .فکر کنم آنفولانزا گرفته 00:03:01.681 --> 00:03:04.517 ،می‌خوام همه، بچه‌ها .از اتاقش دور بمونن 00:03:04.517 --> 00:03:05.894 باشه؟ 00:03:05.894 --> 00:03:07.478 شیفت شب رو عوض کردم 00:03:07.478 --> 00:03:09.189 که بتونم امروز صبح .بهش مایعات بدم 00:03:09.189 --> 00:03:10.940 اشکالی داره که بچه‌ها رو تا مدرسه ببری؟ 00:03:10.940 --> 00:03:13.318 داری از رامونا مراقبت می‌کنی؟ 00:03:13.318 --> 00:03:15.069 نکنه می‌خوای بکشش؟ 00:03:15.069 --> 00:03:17.197 اینم گزینه‌ایه؟ نه، من فقط-- 00:03:17.197 --> 00:03:19.115 واقعاً نمی‌خوام .به ما سرایت کنه 00:03:19.115 --> 00:03:22.285 .باشه. بچه‌ها، بریم .وقت مدرسه‌ست. بریم 00:03:22.285 --> 00:03:25.205 یادت نره، ویولتا بعد از مدرسه کلاس باله داره .آره 00:03:25.205 --> 00:03:27.916 و گرتا قراره شما دوتا رو برداره، باشه؟ 00:03:27.916 --> 00:03:30.001 گرتا کجاست؟ .نوبت دکتر داره 00:03:30.001 --> 00:03:32.253 ،مامان .من از دیدن باله بدم میاد 00:03:32.253 --> 00:03:34.547 .باشه و گرتا هیچوقت برام تنقلات نمیاره 00:03:34.547 --> 00:03:36.341 نمی‌تونم بعد از مدرسه بیام خونه؟ 00:03:36.341 --> 00:03:38.218 .خب، امروز نمی‌تونیم این کارو بکنیم ولی می‌دونی چیه؟ 00:03:38.218 --> 00:03:40.094 می‌تونم قبل از اینکه برم سر کار بیام دنبالت 00:03:40.094 --> 00:03:43.056 .و، اه، ببرتت خونه تیتا فیس و جی‌دی 00:03:43.056 --> 00:03:44.933 ! ایول 00:03:44.933 --> 00:03:47.227 ایول! خب، کیفتو بردار .بریم 00:03:47.227 --> 00:03:49.187 ،برو، برو، برو، برو .برو، برو، برو 00:03:49.187 --> 00:03:51.481 .بریم، بریم، بریم .روز خوبی داشته باشی 00:03:51.481 --> 00:03:53.316 !شما هم 00:04:04.619 --> 00:04:05.286 چی شده؟ 00:04:05.286 --> 00:04:05.328 چی شده؟ 00:04:05.328 --> 00:04:07.956 چی شده؟ 00:04:07.956 --> 00:04:09.999 ...چی 00:04:09.999 --> 00:04:10.583 ...چی 00:04:10.583 --> 00:04:12.085 اینجا چه خبره؟ 00:04:12.085 --> 00:04:13.753 سرم اینجاست .که بدنت رو هیدراته کنه 00:04:13.753 --> 00:04:15.046 بستنت هم برای اینه که بتونیم .صحبت کنیم 00:04:15.046 --> 00:04:15.213 بستنت هم برای اینه که بتونیم .صحبت کنیم 00:04:15.213 --> 00:04:17.924 عقلتو از دست دادی، تونی؟ .ولم کن 00:04:18.883 --> 00:04:20.426 صبح شده؟ 00:04:20.426 --> 00:04:22.470 .اوه، خدای من 00:04:22.470 --> 00:04:25.139 اوه، تونی، باید .الان ولم کنی 00:04:25.139 --> 00:04:25.348 اوه، تونی، باید .الان ولم کنی 00:04:25.348 --> 00:04:27.100 وقتی از خط رد شدی که بیانکا رو دزدیدی 00:04:27.100 --> 00:04:28.935 و آوردیش به این خونه .که پسرم اینجا زندگی می‌کنه 00:04:28.935 --> 00:04:30.353 چی می‌خوای، عذرخواهی؟ .باشه، عذر می‌خوام 00:04:30.353 --> 00:04:31.688 چی می‌خوای، عذرخواهی؟ .باشه، عذر می‌خوام 00:04:31.688 --> 00:04:31.729 .من عذرخواهی نمی‌خوام 00:04:31.729 --> 00:04:33.356 .من عذرخواهی نمی‌خوام 00:04:33.356 --> 00:04:36.025 .می‌خوام برای همیشه از زندگیم بری 00:04:36.025 --> 00:04:36.150 ،می‌خوام از خونه‌ام بری ،از این شهر بری 00:04:36.150 --> 00:04:39.070 ،می‌خوام از خونه‌ام بری ،از این شهر بری 00:04:39.070 --> 00:04:39.362 .و دیگه برنگردی 00:04:39.362 --> 00:04:40.989 .و دیگه برنگردی 00:04:40.989 --> 00:04:41.239 و اگه نری، راه‌های پزشکی دارم 00:04:41.239 --> 00:04:42.740 و اگه نری، راه‌های پزشکی دارم 00:04:42.740 --> 00:04:44.993 که مطمئن بشم که تحت .کنترل بمونی 00:04:44.993 --> 00:04:47.954 تحت کنترل؟ .آره 00:04:47.954 --> 00:04:49.455 تو برای این خانواده .خیلی خطرناکی 00:04:51.624 --> 00:04:53.209 .صبح بخیر، داداش 00:04:53.209 --> 00:04:55.795 می‌خوای با پست‌میتس چیزی سفارش بدی؟ 00:04:55.795 --> 00:04:58.339 چون ما نمی‌تونیم-- !وای خدای من 00:04:58.339 --> 00:05:01.175 داداش! بیا ببین .آمار ویدئوی آخرمون چقدر شده 00:05:01.175 --> 00:05:02.719 چی؟ 00:05:03.636 --> 00:05:06.347 اون-- اون یه 'M' هست؟ 00:05:06.347 --> 00:05:07.890 !یعنی میلیون 00:05:07.890 --> 00:05:10.059 !ما ۴ میلیون بازدید داریم، داداش 00:05:10.059 --> 00:05:11.686 و این باعث شده بقیه ویدئو‌هامون هم .بره بالا 00:05:11.686 --> 00:05:13.187 می‌دونی یعنی چی؟ .ما وایرال شدیم 00:05:13.187 --> 00:05:15.023 یعنی-- .ما داریم پول درمیاریم 00:05:15.023 --> 00:05:16.566 ما رسماً داریم .پول خودمون رو درمیاریم، داداش 00:05:16.566 --> 00:05:18.693 !آره 00:05:18.693 --> 00:05:22.071 اول چی بخریم؟ .یه پهپاد بخریم 00:05:22.071 --> 00:05:23.865 یا می‌تونیم .خونه خودمون رو بگیریم 00:05:23.865 --> 00:05:25.616 یعنی، دیگه نمی‌تونم پیش جی‌دی بمونم ...چون واقعاً 00:05:25.616 --> 00:05:27.785 خب، قطعاً .باید ویدئو‌های بیشتری بسازیم 00:05:27.785 --> 00:05:29.329 .باید پول درآوردن رو ادامه بدیم 00:05:29.329 --> 00:05:31.122 باشه، باشه، پس حالا-- .باشه 00:05:31.122 --> 00:05:32.332 یه چیزی دارم که بهمون کمک کنه 00:05:32.332 --> 00:05:34.292 خلاقیت‌مون .رو بیشتر کنیم 00:05:34.292 --> 00:05:35.460 این چیه؟ 00:05:35.460 --> 00:05:38.171 شکلات قارچی...؟ 00:05:38.171 --> 00:05:42.008 ...چی، مثل قارچ‌های مخدر؟ 00:05:42.008 --> 00:05:44.218 .فکر کردم گرسنه‌ای 00:05:44.218 --> 00:05:46.179 نه، من-- فقط-- 00:05:46.179 --> 00:05:49.724 ،تا حالا بالا نبودم ...نمی‌دونم چی 00:05:49.724 --> 00:05:51.976 ،اوه، داداش، بیا .داریم جشن می‌گیریم 00:05:51.976 --> 00:05:53.561 .ما یه آینده پیش رومونه 00:05:53.561 --> 00:05:55.313 .می‌تونیم هر کاری که بخوایم بکنیم .بیا، بزن بریم 00:05:55.313 --> 00:05:58.691 .به افتخارش، داداش .به افتخارش 00:05:58.691 --> 00:06:00.068 !م م! م م .خیلی خوشمزه‌ست 00:06:00.068 --> 00:06:01.611 .وای. قایم شو 00:06:01.611 --> 00:06:03.446 چی؟ چی؟ !قایم شو 00:06:05.531 --> 00:06:07.116 .اوه 00:06:07.116 --> 00:06:09.160 .وای 00:06:10.411 --> 00:06:12.246 اینجا بوی پا می‌ده؟ 00:06:12.246 --> 00:06:14.415 از کجا شروع کنیم؟ آشپزخونه چطوره؟ 00:06:14.415 --> 00:06:16.584 ببین، من همه‌ی وسایل آشپزی که ممکنه لازم بشه .رو تو آپارتمان دارم 00:06:16.584 --> 00:06:19.921 .۹۰٪ این چیزا رو نیاز نداریم 00:06:19.921 --> 00:06:21.714 آره، ولی بعد کجا بذاریمشون؟ 00:06:21.714 --> 00:06:23.466 .خب اونا رو اهدا می‌کنیم 00:06:23.466 --> 00:06:25.551 .قول می‌دم چیزای باارزش رو دور نریزیم 00:06:25.551 --> 00:06:27.011 آره، ولی همه چیز .باارزشه 00:06:28.888 --> 00:06:30.515 همه چیز؟ 00:06:30.515 --> 00:06:34.560 این باعث می‌شه در برابر پشه‌ها .خیلی قوی بشم 00:06:34.560 --> 00:06:36.104 واقعاً چی شده؟ 00:06:36.104 --> 00:06:37.563 .هی. وایسا داری دودل می‌شی؟ 00:06:37.563 --> 00:06:39.440 .نه به خاطر تو فقط-- 00:06:39.440 --> 00:06:42.235 فکر می‌کردم واقعاً آماده‌ام ،که از اینجا برم 00:06:42.235 --> 00:06:44.487 ولی انتظار نداشتم صاحب‌خونه .بلافاصله بعد از رفتنمون بفروشه 00:06:44.487 --> 00:06:49.033 یعنی، اینجا-- .این خونه منه 00:06:49.033 --> 00:06:50.827 .و بچه‌ها خیلی ناراحت می‌شن 00:06:50.827 --> 00:06:52.453 .کاش می‌تونستیم خودمون اینجا رو بخریم 00:06:52.453 --> 00:06:53.788 .ولی تو نقشه‌هامون نبود 00:06:53.788 --> 00:06:55.415 .آره، می‌دونم، می‌دونم 00:06:55.415 --> 00:06:58.543 .هی 00:06:58.668 --> 00:07:00.169 .من چیک‌فیل‌ای می‌خوام 00:07:00.169 --> 00:07:01.379 .چیک‌فیل‌ای باشه .مرسی 00:07:01.379 --> 00:07:05.049 .بزن بریم 00:07:10.638 --> 00:07:14.016 صبر کن. این-- این خونه قراره فروخته بشه؟ 00:07:16.018 --> 00:07:18.104 پس باید دنبال .خونه‌ی خودمون بگردیم 00:07:22.108 --> 00:07:25.236 .خانم هِلر چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:07:25.236 --> 00:07:26.529 .یه پیشنهاد براتون دارم 00:07:26.529 --> 00:07:27.238 .یه پیشنهاد براتون دارم 00:07:27.238 --> 00:07:28.906 حاضرید گوش بدید؟ 00:07:28.906 --> 00:07:30.700 پیشنهاد از .شکارچی بزرگ، هانتر هلر 00:07:30.700 --> 00:07:31.576 پیشنهاد از .شکارچی بزرگ، هانتر هلر 00:07:31.576 --> 00:07:33.536 ،شما نتونستید معدن منو تعطیل کنید 00:07:33.536 --> 00:07:35.329 .و حالا دنبال یه روش دیگه‌اید 00:07:35.329 --> 00:07:35.580 .و حالا دنبال یه روش دیگه‌اید 00:07:35.580 --> 00:07:38.958 ،بیا. ارزش وقتتون رو داره .قول می‌دم 00:07:38.958 --> 00:07:41.461 .ولی بهتره حضوری 00:07:41.461 --> 00:07:41.502 .ولی بهتره حضوری 00:07:41.502 --> 00:07:41.961 .ولی بهتره حضوری 00:07:41.961 --> 00:07:45.131 قبول. یک ساعت دیگه جلوی .کولوسئوم صحرا می‌بینمت 00:07:45.131 --> 00:07:45.548 قبول. یک ساعت دیگه جلوی .کولوسئوم صحرا می‌بینمت 00:07:45.548 --> 00:07:47.467 .اونجا می‌بینمت 00:07:49.844 --> 00:07:50.720 آروم شدی؟ 00:07:50.720 --> 00:07:50.803 .جدی‌ام، تونی 00:07:50.803 --> 00:07:52.597 .جدی‌ام، تونی 00:07:52.597 --> 00:07:54.265 .خیلی وقت‌ها نمی‌بینمت که ترسیده باشی 00:07:54.265 --> 00:07:54.557 این آدمایی که باید باهاشون حرف بزنی کی‌ان؟ 00:07:54.557 --> 00:07:55.892 این آدمایی که باید باهاشون حرف بزنی کی‌ان؟ 00:07:55.892 --> 00:07:56.893 .یه معامله کردم که از زندان بیام بیرون 00:07:56.893 --> 00:07:58.478 .یه معامله کردم که از زندان بیام بیرون 00:07:58.478 --> 00:08:00.021 .قرار بود دیشب باهاشون ملاقات کنم 00:08:00.021 --> 00:08:00.396 .قرار بود دیشب باهاشون ملاقات کنم 00:08:00.396 --> 00:08:01.564 چی بهشون قول دادی؟ 00:08:02.815 --> 00:08:05.902 بهت می‌گم چی-- ،الان ولم کنی 00:08:05.902 --> 00:08:09.280 .و کارت به عنوان دکتر کارتل تمومه 00:08:09.280 --> 00:08:11.991 ،ویزای کاری‌ت رو نگه می‌داری ،به کارت تو بیمارستان ادامه می‌دی 00:08:11.991 --> 00:08:14.160 و دیگه هیچ وقت از خانواده سانچز .چیزی نمی‌شنوی 00:08:14.160 --> 00:08:14.535 و دیگه هیچ وقت از خانواده سانچز .چیزی نمی‌شنوی 00:08:14.535 --> 00:08:16.496 اتهامات قتلی که داری رو هم حل می‌کنم .تا این ازدواج ساختگی‌ت باطل بشه 00:08:16.496 --> 00:08:22.627 .قدرتش رو نداری که این کار رو بکنی 00:08:22.627 --> 00:08:23.419 .اوه، نه، نه .خورخه قدرتش رو نداره 00:08:23.419 --> 00:08:25.254 .اوه، نه، نه .خورخه قدرتش رو نداره 00:08:25.254 --> 00:08:27.173 .من دارم، یا خواهم داشت 00:08:27.173 --> 00:08:27.548 .من دارم، یا خواهم داشت 00:08:27.548 --> 00:08:29.008 چرا همچین کاری رو برام می‌کنی؟ 00:08:29.008 --> 00:08:31.219 چون می‌دونی .از دستم برمیاد 00:08:31.219 --> 00:08:32.970 و چون این همون چیزیه که .واقعاً می‌خوای 00:08:32.970 --> 00:08:35.598 حالا، بالاخره معامله داریم یا نه؟ 00:08:42.146 --> 00:08:42.730 چی شده؟ 00:08:42.730 --> 00:08:43.481 چی شده؟ 00:08:43.481 --> 00:08:45.483 .تونی، نه، نه، نه !وایسا! تونی 00:08:45.483 --> 00:08:47.151 .بذار اول من برم .تونی 00:09:09.215 --> 00:09:10.758 وای خدای من. اونجا-- .اونجا تو خونه آدم هست 00:09:10.758 --> 00:09:11.842 وای خدای من. اونجا-- .اونجا تو خونه آدم هست 00:09:11.842 --> 00:09:13.928 .اونها مانی رو کشتن .گلوش رو بریدن 00:09:13.928 --> 00:09:14.595 .اونها مانی رو کشتن .گلوش رو بریدن 00:09:14.595 --> 00:09:16.097 .اونها هستن .ما دیر رسیدیم 00:09:16.097 --> 00:09:16.514 .اونها هستن .ما دیر رسیدیم 00:09:16.514 --> 00:09:17.807 منظورت از "اونها" چیه؟ 00:09:17.807 --> 00:09:19.600 آدمایی که باهاشون معامله کردی؟ 00:09:19.600 --> 00:09:20.476 داری چیکار می‌کنی؟ !ولم کن 00:09:20.476 --> 00:09:21.394 داری چیکار می‌کنی؟ !ولم کن 00:09:21.394 --> 00:09:22.562 .مشکل من نیست .اونا اومدن دنبال تو 00:09:22.562 --> 00:09:23.396 .مشکل من نیست .اونا اومدن دنبال تو 00:09:23.396 --> 00:09:25.439 من حتی نباید .اینجا باشم 00:09:25.439 --> 00:09:26.357 .من باید سر کار می‌بودم .تونی، گوش کن 00:09:26.357 --> 00:09:27.650 .من باید سر کار می‌بودم .تونی، گوش کن 00:09:27.650 --> 00:09:28.067 ،اگه منو بکشن .خورخه رو هم می‌کشن 00:09:28.067 --> 00:09:29.318 ،اگه منو بکشن .خورخه رو هم می‌کشن 00:09:29.318 --> 00:09:31.404 اگه خورخه رو بکشن، چرا زنش رو نکشن؟ چرا لوکا، ویولتا رو نکشن؟ 00:09:31.404 --> 00:09:32.405 اگه خورخه رو بکشن، چرا زنش رو نکشن؟ چرا لوکا، ویولتا رو نکشن؟ 00:09:32.405 --> 00:09:33.114 اینها آدمایی نیستن که .شاهد بذارن 00:09:33.114 --> 00:09:34.782 اینها آدمایی نیستن که .شاهد بذارن 00:09:34.782 --> 00:09:37.285 .ولم کن .من می‌برمت از اینجا بیرون 00:09:37.285 --> 00:09:37.785 .باشه 00:09:37.785 --> 00:09:38.911 .باشه 00:09:40.830 --> 00:09:42.540 !مواظب باش !بخواب، بخواب 00:09:56.596 --> 00:09:58.806 .بجنب 00:10:03.811 --> 00:10:05.479 .بجنب 00:10:07.690 --> 00:10:09.859 باشه، باید بریم توی کمد 00:10:09.859 --> 00:10:12.111 .توی اتاق اصلی .یه اتاق امن اونجاست 00:10:15.948 --> 00:10:17.158 .باشه. بریم 00:10:30.171 --> 00:10:32.757 !برو 00:10:48.189 --> 00:10:50.483 !برو، برو .اون یکی اتاق رو چک کن 00:10:50.483 --> 00:10:52.860 .برو .اون اتاق رو چک کن 00:10:58.616 --> 00:10:59.533 چی شده؟ 00:10:59.533 --> 00:11:00.409 چی شده؟ 00:11:00.993 --> 00:11:01.118 !آه 00:11:01.118 --> 00:11:03.079 !آه 00:11:05.164 --> 00:11:07.708 .تو موفق شدی 00:11:07.708 --> 00:11:11.087 چه کمکی از من برمیاد، خانم-- 00:11:11.087 --> 00:11:12.588 آقای هلر؟ 00:11:12.588 --> 00:11:14.215 .میدونم که منتظر دخترم بودی 00:11:14.215 --> 00:11:16.676 ببخشید برای این رفتار ،مخفیانه، آقای سانچز 00:11:16.676 --> 00:11:18.052 ولی می‌دونم .چطور کار می‌کنه 00:11:18.052 --> 00:11:19.553 اگه می‌دونستی ،من میام 00:11:19.553 --> 00:11:21.764 شاید همه رفقات رو .با اسلحه‌هاشون می‌آوردی 00:11:21.764 --> 00:11:27.561 .می‌خواستم یه گفتگوی ساده داشته باشم 00:11:29.980 --> 00:11:31.440 .منو سام صدا کن 00:11:31.440 --> 00:11:34.026 ،باشه، سام به چه مناسبتی؟ 00:11:34.026 --> 00:11:37.196 ،خب، همونطور که هانتر بهت گفت .یه پیشنهاد برای تو داریم 00:11:37.196 --> 00:11:40.574 ،می‌دونی .من تو رو دست کم گرفتم 00:11:40.574 --> 00:11:42.702 تو از دنیای خودت ،بیرون اومدی و وارد دنیای من شدی 00:11:42.702 --> 00:11:44.578 و هیچ چیزی .جلوت رو نگرفته 00:11:44.578 --> 00:11:48.040 ،این رو تحسین می‌کنم، سام .ولی محترمانه بگم، خیلی سرم شلوغه 00:11:48.040 --> 00:11:49.417 .خب، پس مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:11:51.085 --> 00:11:52.920 منو وارد کن .برای 50 درصد از معدنت 00:11:52.920 --> 00:11:54.547 من تو رو سهامدار عمده میکنم 00:11:54.547 --> 00:11:56.716 در یکی از هتل‌های .پنج‌ستاره‌ام 00:11:56.716 --> 00:11:59.009 حتی اگه منو وارد ،سودآورترین بازارت هم بکنی 00:11:59.009 --> 00:12:00.636 به 50 درصد از .ارزش مواد معدنم نمیرسه 00:12:00.636 --> 00:12:06.392 .درسته چرا باید بهش فکر کنم؟ 00:12:06.392 --> 00:12:08.102 .بهت میگم چرا 00:12:08.102 --> 00:12:09.812 چون تو یه شخصیت تراژیک هستی 00:12:09.812 --> 00:12:10.896 .به اندازه‌های شکسپیری، پسر 00:12:12.690 --> 00:12:16.068 تو زیادی صاف و درستکاری که .یکی از هم‌دانشگاهی‌های آیوی لیگ بشی 00:12:16.068 --> 00:12:19.029 .زیادی آیوی لیگی هستی که رئیس کارتل بشی 00:12:19.029 --> 00:12:21.824 .من خوبم هستی، خورخه؟ 00:12:21.824 --> 00:12:23.617 چون فکر می‌کنم .درونت داری بی‌صدا می‌میری 00:12:23.617 --> 00:12:25.202 هیچ‌کس تو رو .برای خود واقعیت نمی‌بینه 00:12:25.202 --> 00:12:27.037 و من کی هستم؟ 00:12:27.037 --> 00:12:29.373 ،این چیزی که من بهت پیشنهاد می‌کنم .یه فرصته که بفهمی 00:12:29.373 --> 00:12:32.042 این شانس توئه .برای قانونی شدن، خورخه 00:12:32.042 --> 00:12:34.587 کنار من، رهبران تجاری این جامعه 00:12:34.587 --> 00:12:36.756 بالاخره تو رو .یکی از خودشون می‌بینن 00:12:36.756 --> 00:12:38.716 به جای .یک سگ ولگرد خیابونی 00:12:39.800 --> 00:12:41.469 فقط یه نگاه .به پیشنهاد بنداز 00:12:46.307 --> 00:12:48.225 .بشین 00:12:55.191 --> 00:12:57.568 ،کی الان داره اطاعت می‌کنه خواهر؟ 00:13:00.780 --> 00:13:02.531 چرا همه چیز اینقدر فراموش‌شدنیه؟ 00:13:04.283 --> 00:13:07.077 من فراموش‌شدنی‌ام؟ .کامیلا منو فراموش کرد 00:13:07.077 --> 00:13:10.247 داری چی می‌گی؟ .تو الان تقریبا معروفی 00:13:10.247 --> 00:13:12.416 آره، ولی هیچ وقت .صورتم رو نشون ندادم 00:13:12.416 --> 00:13:14.752 می‌تونم هر کسی باشم .یا هیچ‌کس 00:13:14.752 --> 00:13:17.630 چی میشه اگه ویدیوی بعدیمون تو بلجیو باشه؟ 00:13:17.630 --> 00:13:21.509 میری داخل، روی میز .های‌رولر می‌پری و می‌دوی 00:13:21.509 --> 00:13:23.260 من همیشه قراره اینطوری باشم؟ 00:13:23.260 --> 00:13:24.970 .مامانم داره برمی‌گرده 00:13:24.970 --> 00:13:27.473 اون نباید منو .اینطوری ببینه 00:13:27.473 --> 00:13:29.642 اوه، ولی من کلی چیز دارم .که باید بهش بگم 00:13:29.642 --> 00:13:31.227 .یکی داره میاد 00:13:31.227 --> 00:13:33.687 !زود باش! قایم شو !اوه 00:13:36.023 --> 00:13:37.983 .لعنتی 00:13:41.028 --> 00:13:42.363 .راه فراری نیست 00:13:42.363 --> 00:13:44.865 برق .قطع شده 00:13:44.865 --> 00:13:45.157 برق .قطع شده 00:13:45.157 --> 00:13:47.034 تنها کاری که می‌تونیم بکنیم اینه که .امیدوار باشیم این در دووم بیاره 00:13:49.370 --> 00:13:51.330 این آدما کی هستن؟ 00:13:51.330 --> 00:13:52.706 بهشون چی قول دادی؟ 00:13:55.626 --> 00:13:57.711 .خونواده هلر پولدارن 00:13:57.711 --> 00:13:58.003 اونا همه رو خریدن-- پلیس، سیاستمدارا-- 00:13:58.003 --> 00:14:00.548 اونا همه رو خریدن-- پلیس، سیاستمدارا-- 00:14:00.548 --> 00:14:01.090 اونا همه رو خریدن-- پلیس، سیاستمدارا-- 00:14:01.090 --> 00:14:03.551 ،که باعث میشه خطرناک‌ترین آدمایی باشن که می‌تونی ببینی 00:14:03.551 --> 00:14:04.552 ،که باعث میشه خطرناک‌ترین آدمایی باشن که می‌تونی ببینی 00:14:04.552 --> 00:14:06.637 .حتی واسه من 00:14:06.637 --> 00:14:07.388 و پروژه معدن خورخه .بهشون ضربه زد 00:14:07.388 --> 00:14:09.682 و پروژه معدن خورخه .بهشون ضربه زد 00:14:09.682 --> 00:14:10.224 و پروژه معدن خورخه .بهشون ضربه زد 00:14:10.224 --> 00:14:11.767 .پس معدن رو می‌خوان 00:14:11.767 --> 00:14:11.851 .و منم که رهبر سین کارا باشم 00:14:11.851 --> 00:14:13.561 .و منم که رهبر سین کارا باشم 00:14:13.561 --> 00:14:13.936 .دوباره بهش خیانت کردی 00:14:13.936 --> 00:14:15.104 .دوباره بهش خیانت کردی 00:14:15.104 --> 00:14:15.187 !می‌خواستن منو بکشن 00:14:15.187 --> 00:14:16.605 !می‌خواستن منو بکشن 00:14:16.605 --> 00:14:18.232 ،و بعد خورخه رو .اگه این کارو نمی‌کردم 00:14:18.232 --> 00:14:18.482 .خب، هر چی می‌خوای به خودت بگو 00:14:18.482 --> 00:14:19.859 .خب، هر چی می‌خوای به خودت بگو 00:14:19.859 --> 00:14:21.569 من فقط یه زن ترسیده می‌بینم 00:14:21.569 --> 00:14:23.529 که همیشه قدرت رو به خانواده‌ش .ترجیح می‌ده 00:14:30.202 --> 00:14:32.913 .تو باعث شدی همه چی خراب بشه 00:14:32.913 --> 00:14:35.457 باید تو رو می‌کشتم .به جای نادیا 00:14:35.457 --> 00:14:35.624 و باید می‌ذاشتم بمیری به جای اینکه 00:14:35.624 --> 00:14:36.792 و باید می‌ذاشتم بمیری به جای اینکه 00:14:36.792 --> 00:14:38.502 اون گلوله رو .ازت دربیارم 00:14:46.176 --> 00:14:47.595 تو این خونه نشستی و سه‌شنبه‌ها اینطوری می‌شی؟ 00:14:47.595 --> 00:14:49.346 چه مرگته؟ 00:14:49.346 --> 00:14:51.515 تو چی؟ تو پول بردی با یه مقاله 00:14:51.515 --> 00:14:53.309 که خجالت می‌کشی نشونمون بدی؟ 00:14:53.309 --> 00:14:55.686 .خجالت نمی‌کشم ...فقط 00:14:55.686 --> 00:14:58.314 یه چیزایی توشه که .دل مامان رو می‌شکنه 00:14:58.314 --> 00:14:59.857 .دل تو رو هم 00:14:59.857 --> 00:15:01.108 باشه، ولی آیا حقیقت توئه؟ 00:15:01.108 --> 00:15:02.651 باشه، ولی آیا حقیقت توئه؟ 00:15:06.071 --> 00:15:07.948 .باشه، پس به جهنم با احساساتمون 00:15:07.948 --> 00:15:08.032 .چون همه چی تموم می‌شه 00:15:08.032 --> 00:15:09.533 .این خونه فروشی 00:15:11.076 --> 00:15:13.954 این خونه فروشی؟ ...یعنی دیگه 00:15:16.790 --> 00:15:18.459 خوشحال بودم وقتی ،با بابا اومدیم اینجا 00:15:18.459 --> 00:15:19.960 ولی همیشه فکر می‌کردم .برمی‌گردیم اینجا 00:15:21.921 --> 00:15:23.589 .اوه، خدایا .اونا برگشتن 00:15:23.589 --> 00:15:24.882 !همه قایم شین !اوه 00:15:24.882 --> 00:15:25.090 !همه قایم شین !اوه 00:15:29.637 --> 00:15:31.430 .اه 00:15:31.430 --> 00:15:34.433 .یه نقشه جدید دارم 00:15:34.433 --> 00:15:36.268 فعلاً آشپزخونه رو بی‌خیال شیم 00:15:36.268 --> 00:15:38.604 و از .کمدها شروع کنیم 00:15:38.604 --> 00:15:41.273 دور انداختن حوله‌های کهنه درد نداره، نه؟ 00:15:41.273 --> 00:15:42.983 .اوهوم 00:15:42.983 --> 00:15:46.946 ،راستش، um داشتم فکر می‌کردم-- 00:15:46.946 --> 00:15:49.490 اشکالی نداره اگه تنها شروع کنم؟ 00:15:49.490 --> 00:15:51.992 .چیز شخصی نیست ...فقط 00:15:53.786 --> 00:15:57.498 می‌خواستم با اینجا خداحافظی کنم، می‌فهمی؟ 00:15:57.498 --> 00:16:00.209 و بعد-- .بعدش آماده می‌شم 00:16:00.209 --> 00:16:02.211 .قول می‌دم .قول می‌دم 00:16:02.211 --> 00:16:04.681 .باشه .می‌فهمم 00:16:04.705 --> 00:16:05.357 .باشه 00:16:05.381 --> 00:16:07.007 .بعداً برمی‌گردم .مرسی 00:16:07.007 --> 00:16:09.593 .باشه .باشه 00:16:09.593 --> 00:16:11.095 .هی 00:16:25.651 --> 00:16:26.735 !- مامان !- آی 00:16:26.735 --> 00:16:27.528 .ما هستیم 00:16:27.528 --> 00:16:28.070 .ما هستیم 00:16:28.070 --> 00:16:29.446 !آی! آی 00:16:29.446 --> 00:16:29.655 اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 00:16:29.655 --> 00:16:32.157 اینجا چی‌کار می‌کنید؟ 00:16:32.157 --> 00:16:32.199 .منم نمی‌خوام از اینجا برم .اوه! خدای من 00:16:36.078 --> 00:16:37.454 .این فرصت توئه که منو بکشی، رامونا 00:16:37.454 --> 00:16:37.913 .این فرصت توئه که منو بکشی، رامونا 00:16:37.913 --> 00:16:39.456 .طوری جلوه بده که اونا این کارو کردن 00:16:39.456 --> 00:16:40.708 .طوری جلوه بده که اونا این کارو کردن 00:16:40.708 --> 00:16:43.752 ،به من اعتماد کن .بهش فکر کردم 00:16:43.752 --> 00:16:43.961 ،به من اعتماد کن .بهش فکر کردم 00:16:43.961 --> 00:16:45.295 چرا نمی‌کشی؟ 00:16:45.295 --> 00:16:47.297 هیچ‌وقت نمی‌خواستم .تو رو بکشم، تونی 00:16:47.297 --> 00:16:48.257 هیچ‌وقت نمی‌خواستم .تو رو بکشم، تونی 00:16:48.257 --> 00:16:51.468 چرا باید بهترین پروژه‌مو بکشم؟ 00:16:51.468 --> 00:16:52.928 .می‌خواستم تو رو بسازم 00:16:52.928 --> 00:16:53.053 .می‌خواستم تو رو بسازم 00:16:53.053 --> 00:16:54.263 .تو دیوونه‌ای 00:16:54.263 --> 00:16:55.639 .اوه، خواهش می‌کنم 00:16:55.639 --> 00:16:55.806 .اوه، خواهش می‌کنم 00:16:55.806 --> 00:16:57.558 آماده بودی اون آمپول رو بهم بزنی 00:16:57.558 --> 00:17:00.185 روش‌های پزشکی‌ات رو .برای رسیدن به هدفت به‌کار می‌بری 00:17:00.185 --> 00:17:03.772 .این دقیقاً من بودم 00:17:03.772 --> 00:17:03.939 .این دقیقاً من بودم 00:17:08.444 --> 00:17:11.697 ،خب، وکیل جان مشکلی اونجا پیدا کردی؟ 00:17:11.697 --> 00:17:14.950 .نه .به نظر یه پیشنهاد واقعی میاد 00:17:14.950 --> 00:17:18.871 ...قانونیه .از نظر قانونی 00:17:18.871 --> 00:17:20.581 خب؟ 00:17:20.581 --> 00:17:22.166 کجاش ایراد داره؟ 00:17:22.166 --> 00:17:24.460 این پیشنهادی که به من میدی .برای من منطقی نیست 00:17:25.627 --> 00:17:27.963 .تو چیز دیگه‌ای می‌خوای 00:17:27.963 --> 00:17:31.008 .هیچ حقه‌ای در کار نیست، پسر .خواسته‌هام رو واضح گفتم 00:17:31.008 --> 00:17:32.593 ،یه سهم از اون معدن می‌خوام 00:17:32.593 --> 00:17:34.511 و نمی‌فهمم چرا نمی‌تونیم .هر دو ازش سود ببریم 00:17:36.472 --> 00:17:38.682 می‌دونی، یه زمانی فقط می‌خواستم 00:17:38.682 --> 00:17:41.518 با آدم‌هایی مثل تو .تجارت کنم 00:17:41.518 --> 00:17:44.229 و حق با توئه-- هدف .خارج شدن از کارتل هست 00:17:44.229 --> 00:17:45.773 اما باید یه چیزی رو درست انجام داده باشم 00:17:45.773 --> 00:17:47.441 که چنین پیشنهادی .از قدرتمندترین مرد وگاس گرفتم 00:17:47.441 --> 00:17:54.239 می‌خوام با خانواده‌ام .ادامه بدم 00:18:03.248 --> 00:18:05.375 .به این احترام می‌ذارم 00:18:09.046 --> 00:18:11.048 .آه 00:18:15.928 --> 00:18:19.431 امیدوار بودم .دوست بشیم، خورخه 00:18:19.431 --> 00:18:21.266 .خیلی متاسفم 00:18:22.059 --> 00:18:23.560 .اینطور نمیشه 00:18:38.659 --> 00:18:40.452 .برو 00:18:49.837 --> 00:18:50.838 .باز نشدند 00:18:50.838 --> 00:18:51.421 .باز نشدند 00:18:51.421 --> 00:18:52.923 .هنوز بسته‌ست 00:18:52.923 --> 00:18:53.549 .هنوز بسته‌ست 00:18:53.549 --> 00:18:53.632 .هنوز بسته‌ست 00:18:55.509 --> 00:18:56.051 .نمی‌خوام اینجا به خاطر تو بمیرم 00:18:56.051 --> 00:18:57.594 .نمی‌خوام اینجا به خاطر تو بمیرم 00:18:58.387 --> 00:19:00.681 .انجامش بده .این فرصتته 00:19:00.681 --> 00:19:01.515 .انجامش بده .این فرصتته 00:19:01.515 --> 00:19:03.475 می‌دونی چند تا مشکل رو حل می‌کنه؟ 00:19:03.475 --> 00:19:05.018 .ها؟ کشتنت 00:19:05.018 --> 00:19:06.103 .ببین چه کار کردی 00:19:06.103 --> 00:19:06.478 .ببین چه کار کردی 00:19:06.478 --> 00:19:08.397 این به اندازه من .تقصیر تو هم هست 00:19:08.397 --> 00:19:09.022 می‌دونی چرا هیچ‌وقت نمی‌خوام مثل تو باشم، رامونا؟ 00:19:09.022 --> 00:19:10.607 می‌دونی چرا هیچ‌وقت نمی‌خوام مثل تو باشم، رامونا؟ 00:19:10.607 --> 00:19:12.609 چون خانواده .برای من معنی داره 00:19:12.609 --> 00:19:14.820 .مراقب باش، ثونی ،ولی برای تو کارتله، درسته؟ 00:19:15.779 --> 00:19:17.322 .لعنت به خورخه .لعنت به آرمان 00:19:17.322 --> 00:19:18.907 .لعنت به خورخه .لعنت به آرمان 00:19:18.907 --> 00:19:19.074 تنها چیزی که برات مهمه .قدرتته 00:19:19.074 --> 00:19:20.742 تنها چیزی که برات مهمه .قدرتته 00:19:20.742 --> 00:19:23.120 .بچه پررو 00:19:23.120 --> 00:19:26.039 تو هم اینجایی چون .تو هم قدرت می‌خواستی 00:19:27.499 --> 00:19:30.502 هیچ‌کس از تو نخواست .دکتر کارتل بشی 00:19:30.502 --> 00:19:30.961 .تو خواستی .از خورخه خواستی باهات ازدواج کنه 00:19:30.961 --> 00:19:33.422 .تو خواستی .از خورخه خواستی باهات ازدواج کنه 00:19:33.422 --> 00:19:33.797 .می‌تونستی کنار بکشی 00:19:33.797 --> 00:19:35.299 .می‌تونستی کنار بکشی 00:19:35.299 --> 00:19:39.428 در عوض، از نتایج .چیزی که من ساختم بهره می‌بری 00:19:39.428 --> 00:19:39.553 .تو سمی هستی .می‌خوام بری 00:19:39.553 --> 00:19:42.222 .تو سمی هستی .می‌خوام بری 00:19:43.891 --> 00:19:46.768 خب، باید خودت انجامش بدی 00:19:46.768 --> 00:19:48.520 چون من هیچ‌وقت .نمی‌رم هیچ‌جا 00:19:51.064 --> 00:19:54.067 .به زودی خودت قبرتو می‌کنی 00:20:01.700 --> 00:20:03.368 احساس می‌کنم .دارم به زمین برمی‌گردم 00:20:03.368 --> 00:20:05.537 .یه لحظه ترسناک بود 00:20:05.537 --> 00:20:06.830 .امیدوارم درس گرفته باشی 00:20:06.830 --> 00:20:07.748 بهت گفتم .مواد ارزشش رو نداره 00:20:07.748 --> 00:20:09.875 بهت گفتم .مواد ارزشش رو نداره 00:20:09.875 --> 00:20:13.212 فکر کنم این اواخر ،یه کم گم شده بودم 00:20:13.212 --> 00:20:14.838 ،می‌دونی، که عجیبه چون کارها 00:20:14.838 --> 00:20:17.257 واقعاً برای من .خوب پیش می‌ره 00:20:17.257 --> 00:20:19.801 ببین، من معذرت می‌خوام .به خاطر خونه 00:20:19.801 --> 00:20:21.637 منم نمی‌خوام .این‌جا رو از دست بدم 00:20:21.637 --> 00:20:23.222 ...باشه، ولی من فقط 00:20:23.222 --> 00:20:24.640 فقط نمی‌دونم .باید چی کار کنم 00:20:25.641 --> 00:20:28.518 .و تو مسابقه نویسندگی بردی؟ 00:20:28.518 --> 00:20:30.562 .مامان، بورس تحصیلیه 00:20:30.562 --> 00:20:32.731 .خب، خیلی دوست دارم بخونمش 00:20:32.731 --> 00:20:36.401 ،هیچ‌وقت قضاوتت نمی‌کنم .برای هیچ چیزی 00:20:36.401 --> 00:20:38.070 ،می‌دونم که نمی‌کنی مامان، ولی من فقط-- 00:20:38.070 --> 00:20:39.655 نمی‌خوام احساس کنی .که قضاوت شدی 00:20:39.655 --> 00:20:39.905 نمی‌خوام احساس کنی .که قضاوت شدی 00:20:39.905 --> 00:20:41.949 .صبر کن این-- این درباره منه؟ 00:20:41.949 --> 00:20:43.700 .درباره منه 00:20:43.700 --> 00:20:46.328 درباره اینکه بعضی وقتا احساس می‌کنم 00:20:46.328 --> 00:20:49.790 تمایل تو به اینکه خودتو .آخر بذاری رو به ارث بردم 00:20:49.790 --> 00:20:51.291 .آه 00:20:51.291 --> 00:20:52.960 .اسمش هست "خرده‌ها" 00:20:52.960 --> 00:20:55.963 درباره اینکه چطور تو خرده‌ها رو برای خودت می‌گیری 00:20:55.963 --> 00:20:58.840 .و برای بقیه جشن می‌گیری 00:20:58.840 --> 00:21:00.634 بعضی وقتا خودمو می‌بینم 00:21:00.634 --> 00:21:02.594 که اون خرده‌ها رو برای خودم .قبول می‌کنم 00:21:04.263 --> 00:21:05.931 .نمی‌خوام این برای تو باشه 00:21:05.931 --> 00:21:07.474 منم نمی‌خوام اینو .برای تو 00:21:07.474 --> 00:21:08.934 ،خیلی خب، خیلی خب .خیلی خب 00:21:08.934 --> 00:21:10.018 ،دیگه خرده‌ای برای هیچ‌کس باشه؟ 00:21:10.018 --> 00:21:11.270 .باشه، دیگه خرده‌ای نیست 00:21:11.270 --> 00:21:13.981 ،از حالا به بعد .همه جشن می‌گیریم 00:21:13.981 --> 00:21:14.564 خوشحالم .که داریم دربارش حرف می‌زنیم 00:21:14.564 --> 00:21:16.483 خوشحالم .که داریم دربارش حرف می‌زنیم 00:21:16.483 --> 00:21:18.902 احساس می‌کنم خیلی چیزها هست .که دربارش حرف نمی‌زنیم 00:21:18.902 --> 00:21:20.737 خب، دیگه چی هست که حرف نمی‌زنیم؟ 00:21:20.737 --> 00:21:24.366 .مم. نمی‌دونم منظورم اینه که، چی میگی 00:21:24.366 --> 00:21:28.996 اینکه خاله‌ت تو کار کارتل .هست 00:21:28.996 --> 00:21:29.830 اینکه خاله‌ت تو کار کارتل .هست 00:21:29.830 --> 00:21:32.457 و اینکه حتی نمی‌خوای .از این خونه بری 00:21:32.457 --> 00:21:34.501 ،یه کم احساس بدی دارم انگار که من-- انگار که تحت فشار گذاشتمت 00:21:34.501 --> 00:21:35.669 .که بری پیش بابا 00:21:35.669 --> 00:21:37.504 .نه، نه ،من خودم خواستم 00:21:37.504 --> 00:21:40.549 .و اون موقع کار درستی بود 00:21:40.549 --> 00:21:42.926 برای تو؟ 00:21:42.926 --> 00:21:44.720 یا برای من؟ 00:21:44.720 --> 00:21:46.555 ،حق با توئه .حق با توئه 00:21:46.555 --> 00:21:49.516 صادق نبودم .با چیزی که واقعاً می‌خوام 00:21:49.516 --> 00:21:52.019 .و این-- امروز تموم میشه 00:21:52.019 --> 00:21:54.187 در واقع، کمکم کردی تصمیمم رو بگیرم 00:21:54.187 --> 00:21:56.523 .درباره چیزی که هی به خودم میگم نمی‌تونم انجام بدم 00:21:58.900 --> 00:22:01.445 .اینجا بمون .برمی‌گردم 00:22:02.487 --> 00:22:03.947 .باشه، مامان 00:22:09.661 --> 00:22:11.204 !سلام رفیق 00:22:11.204 --> 00:22:12.831 چی می‌خواستی در موردش حرف بزنی که اینقدر فوریه؟ 00:22:12.831 --> 00:22:14.541 اون کارت شناسایی که برات درست کردم جواب نمی‌ده؟ 00:22:14.541 --> 00:22:16.460 .نه، کاملاً داره جواب میده 00:22:16.460 --> 00:22:19.421 اتفاقاً همون چیزیه .که می‌خواستم در موردش حرف بزنم 00:22:19.421 --> 00:22:21.840 ،من می‌خوام بیشتر درست کنم 00:22:21.840 --> 00:22:23.759 .یعنی، خیلی زیاد 00:22:23.759 --> 00:22:25.844 ...آره؟ خب، ام 00:22:27.304 --> 00:22:28.930 این همه کارت شناسایی می‌خوای؟ 00:22:28.930 --> 00:22:30.932 جاسوسی؟ .نه 00:22:30.932 --> 00:22:34.353 !هیس همه‌شون برای من نیست، باشه؟ 00:22:34.353 --> 00:22:36.646 می‌دونی چند نفر بدون مدرک می‌تونن 00:22:36.646 --> 00:22:38.690 ازشون استفاده کنن تا برای خانواده‌هاشون پول در بیارن؟ 00:22:38.690 --> 00:22:41.526 ما می‌تونیم اون‌ها رو درست کنیم ،و بعد پخش کنیم و 00:22:41.526 --> 00:22:43.653 ،می‌دونی ،یه درصد کوچیک برداریم 00:22:43.653 --> 00:22:47.032 ،یه چیزی منطقی ،مثل ۱۰، ۱۵ درصد 00:22:47.032 --> 00:22:49.910 .چون می‌خوام خونه‌م رو بخرم 00:22:49.910 --> 00:22:51.870 می‌خوای خونه‌ت رو بخری .هوم 00:22:51.870 --> 00:22:53.538 یعنی، از خودت بخری؟ 00:22:53.538 --> 00:22:56.333 ،نه، قبلاً اجاره کرده بودم ولی بعدش رفتم 00:22:56.333 --> 00:22:59.169 ،و حالا صاحبخونه داره می‌فروشه ...و 00:22:59.169 --> 00:23:02.547 یعنی، بچه‌هام رو اونجا بزرگ کردم ...و 00:23:02.547 --> 00:23:04.091 .باید خونه‌م رو نگه دارم 00:23:04.091 --> 00:23:07.844 من به پول نیاز دارم .و خیلی زیاد نیاز دارم 00:23:07.844 --> 00:23:11.556 فیونا، داری ازم می‌خوای پول رو بهت نشون بدم؟ 00:23:11.556 --> 00:23:13.308 .آره، بنی 00:23:13.308 --> 00:23:15.477 .پول رو به من نشون بده 00:23:15.477 --> 00:23:18.021 پول رو بهت نشون بدم-- ...آره، ج-ج-ج 00:23:18.021 --> 00:23:19.648 .باشه. باشه ولی می‌دونی این یعنی 00:23:19.648 --> 00:23:21.441 باید بهم گواهی‌نامه‌های بیشتری بدی، درسته؟ 00:23:21.441 --> 00:23:22.734 .یعنی، خیلی بیشتر 00:23:22.734 --> 00:23:24.653 .من-- آره، ام، صبر کن 00:23:26.071 --> 00:23:27.823 ،اوه، صبر کن. این، اه مدرسهٔ لوکاسه. الو؟ 00:23:27.823 --> 00:23:29.908 سلام. تونی هنوز .لوکا رو نبرده 00:23:29.908 --> 00:23:31.701 چی؟ نبرده؟ نه. می‌تونی ببریش؟ 00:23:31.701 --> 00:23:34.162 ام، نه. البته. م-میام-- .الان می‌رم اونجا 00:23:34.162 --> 00:23:36.123 .عالی .ممنون 00:23:36.123 --> 00:23:37.749 .باشه. باشه .خیلی عجیبه 00:23:37.749 --> 00:23:39.292 .اه، تونی هنوز لوکا رو از مدرسه نبرده 00:23:39.292 --> 00:23:41.336 .باید برم ...ولی، ام 00:23:41.336 --> 00:23:43.505 اوضاع خوبه؟ 00:23:43.505 --> 00:23:45.090 .خوبه 00:23:47.259 --> 00:23:48.760 فکر می‌کنی رفتن؟ 00:23:50.554 --> 00:23:51.972 .ممکنه تله باشه 00:23:54.266 --> 00:23:55.851 اگه خورخه با بچه‌ها بیاد چی؟ 00:23:57.310 --> 00:23:58.979 .نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته 00:23:58.979 --> 00:23:59.062 .نمی‌تونم بذارم این اتفاق بیفته 00:23:59.062 --> 00:24:00.689 .باید بریم 00:24:00.689 --> 00:24:01.356 .باید بریم 00:24:01.356 --> 00:24:02.774 آماده‌ای؟ 00:24:02.774 --> 00:24:02.899 حالا با هم کار می‌کنیم؟ 00:24:02.899 --> 00:24:02.941 حالا با هم کار می‌کنیم؟ 00:24:02.941 --> 00:24:04.651 حالا با هم کار می‌کنیم؟ 00:24:04.651 --> 00:24:06.111 .چاره‌ای نداریم 00:24:07.904 --> 00:24:08.947 .نمی‌دونم با این چی کار کنم 00:24:11.116 --> 00:24:12.659 .باشه، پشتت هستم 00:24:12.659 --> 00:24:13.076 .باشه، پشتت هستم 00:24:14.411 --> 00:24:16.580 .باشه .بریم 00:24:22.335 --> 00:24:24.171 یه گاوصندوق مخفی بود؟ 00:24:24.171 --> 00:24:24.463 یه گاوصندوق مخفی بود؟ 00:24:24.463 --> 00:24:25.839 داخل گاوصندوق چی بود؟ 00:24:27.632 --> 00:24:28.842 .تا حالا ندیده بودمش 00:24:28.842 --> 00:24:29.342 .تا حالا ندیده بودمش 00:24:29.342 --> 00:24:30.927 .اونا برای تو نیومده بودن 00:24:30.927 --> 00:24:31.303 .اونا برای تو نیومده بودن 00:24:31.303 --> 00:24:33.054 .اونا برای هر چی که اون تو بود اومده بودن 00:24:33.054 --> 00:24:34.431 .اونا برای هر چی که اون تو بود اومده بودن 00:24:34.431 --> 00:24:35.932 .باشه، بریم 00:24:35.932 --> 00:24:36.391 .باشه، بریم 00:24:46.735 --> 00:24:48.653 فکر کنم رفتن، آره؟ .آره 00:24:48.653 --> 00:24:50.780 .باشه 00:24:50.780 --> 00:24:52.574 .به خورخه زنگ می‌زنم 00:24:55.494 --> 00:24:57.787 ،رامونا داری چی کار می‌کنی؟ 00:24:57.787 --> 00:24:57.829 ،رامونا داری چی کار می‌کنی؟ 00:24:59.831 --> 00:25:00.749 !آه! اوه! آه 00:25:00.749 --> 00:25:01.541 !آه! اوه! آه 00:25:01.541 --> 00:25:01.708 !تونی خوبی؟ 00:25:01.708 --> 00:25:02.375 !تونی خوبی؟ 00:25:02.375 --> 00:25:03.210 !تونی خوبی؟ 00:25:03.210 --> 00:25:04.002 .خدای من 00:25:04.002 --> 00:25:05.337 .خدای من 00:25:06.838 --> 00:25:07.631 ...فکر کنم .عضله‌ها آسیب دیدن 00:25:07.631 --> 00:25:08.924 ...فکر کنم .عضله‌ها آسیب دیدن 00:25:08.924 --> 00:25:09.049 .صبر کن 00:25:09.049 --> 00:25:10.425 .صبر کن 00:25:10.425 --> 00:25:10.884 .صبر کن 00:25:11.110 --> 00:25:13.261 فکر نکنم به ارگان‌های داخلی آسیب زده باشه .خدای من 00:25:13.261 --> 00:25:15.138 .باشه، بذار ببینم 00:25:15.138 --> 00:25:15.972 چای کمک می‌کنه .خونریزی کم بشه 00:25:15.972 --> 00:25:17.641 چای کمک می‌کنه .خونریزی کم بشه 00:25:17.641 --> 00:25:17.891 .نگهش دار .تو دکتری 00:25:17.891 --> 00:25:19.267 .نگهش دار .تو دکتری 00:25:19.267 --> 00:25:20.227 نمی‌تونیم .بریم بیمارستان 00:25:20.227 --> 00:25:20.852 نمی‌تونیم .بریم بیمارستان 00:25:20.852 --> 00:25:22.395 و فکر نمی‌کنم بتونیم .برگردیم به انبار 00:25:22.395 --> 00:25:23.063 و فکر نمی‌کنم بتونیم .برگردیم به انبار 00:25:23.063 --> 00:25:24.356 باشه؟ هلرها .ممکنه نزدیک باشن 00:25:24.356 --> 00:25:24.439 .می‌دونم. می‌دونم چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:25:24.439 --> 00:25:25.649 .می‌دونم. می‌دونم چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 00:25:25.649 --> 00:25:27.025 .من می‌دونم کجا بریم 00:25:27.025 --> 00:25:27.067 .من می‌دونم کجا بریم 00:25:27.067 --> 00:25:29.402 .باشه. بریم میتونی راه بری؟ 00:25:29.402 --> 00:25:30.070 .باشه 00:25:30.070 --> 00:25:30.695 .باشه 00:25:30.695 --> 00:25:32.280 ...بذار من 00:25:36.743 --> 00:25:38.370 اینجا چی کار می‌کنی، پسر؟ 00:25:38.370 --> 00:25:40.705 اومدم کارتون ببینم ،تا تکالیفم رو انجام بدم 00:25:40.705 --> 00:25:42.040 .مثل قدیما 00:25:42.040 --> 00:25:43.625 .عالیه خب، برو 00:25:43.625 --> 00:25:44.876 منم یه دقیقه دیگه میام پیشت، باشه؟ 00:25:44.876 --> 00:25:47.379 .- اول باید برم دستشویی .- اه 00:25:47.379 --> 00:25:50.006 .تونی هیچوقت نیاوردش .نمی‌تونم بهش زنگ بزنم 00:25:50.006 --> 00:25:52.300 .یعنی، ساعت‌هاست منتظره 00:25:52.300 --> 00:25:52.467 .یعنی، ساعت‌هاست منتظره 00:25:52.467 --> 00:25:54.761 احتمالاً فقط .توی بیمارستان سرش شلوغه 00:25:54.761 --> 00:25:58.265 یا شاید تو یکی از تماس‌های خاصش به عنوان دکتره؟ 00:25:58.265 --> 00:25:59.683 ،ولی با این حال، یعنی .هیچوقت فراموش نمی‌کرد 00:25:59.683 --> 00:26:01.101 ،ولی با این حال، یعنی .هیچوقت فراموش نمی‌کرد 00:26:01.101 --> 00:26:02.852 ...نگرانم. من 00:26:02.852 --> 00:26:04.563 شاید باید .به بیمارستان سر بزنم 00:26:04.563 --> 00:26:04.771 شاید باید .به بیمارستان سر بزنم 00:26:04.771 --> 00:26:07.065 ...آره 00:26:07.065 --> 00:26:07.482 ...آره 00:26:10.694 --> 00:26:11.987 اینجا همه چی کار می‌کنید؟ 00:26:11.987 --> 00:26:12.529 اینجا همه چی کار می‌کنید؟ 00:26:21.371 --> 00:26:23.540 .سلام، سلام، پسر ،اه، تلویزیون خراب شد 00:26:23.540 --> 00:26:26.334 پس کارتونا رو برات می‌ذارم ،توی اتاق مامانت 00:26:26.334 --> 00:26:27.586 و شاید بتونم بهت چندتا نقاشی که امروز 00:26:38.179 --> 00:26:40.640 گوش کن، نرو .به اونجا 00:26:40.640 --> 00:26:42.517 .به تونی و من حمله کردن 00:26:42.517 --> 00:26:44.394 .وقتی رسیدی توضیح میدم 00:26:44.394 --> 00:26:47.230 .ما خونه تونی هستیم .باشه 00:26:48.231 --> 00:26:50.066 فقط نیاز دارم .به کمک پزشکی 00:26:50.066 --> 00:26:52.402 فکر کردم اونجا .خالیه 00:26:52.402 --> 00:26:54.696 خب، تو-- تو فکر نکردی ببریش بیمارستان؟ 00:26:56.823 --> 00:26:59.993 اونا-- اونا باید گزارش بدن .زخم گلوله رو 00:26:59.993 --> 00:27:01.202 .باشه. آروم 00:27:01.202 --> 00:27:01.536 .باشه. آروم 00:27:01.536 --> 00:27:02.621 .- من گرفتمش، گرفتمش .- باشه. اینجا، اینجا 00:27:02.621 --> 00:27:03.371 .- من گرفتمش، گرفتمش .- باشه. اینجا، اینجا 00:27:03.371 --> 00:27:05.040 .باشه 00:27:05.040 --> 00:27:07.167 .خدای من .بگو چی شد 00:27:07.167 --> 00:27:09.002 کی-- کی بهت شلیک کرد؟ 00:27:11.171 --> 00:27:11.338 .بعدا توضیح میدم .لطفا برو بیمارستان، فی 00:27:11.338 --> 00:27:14.049 .بعدا توضیح میدم .لطفا برو بیمارستان، فی 00:27:14.049 --> 00:27:16.426 .برو دکتر دوپونت رو بیار نه-- 00:27:16.426 --> 00:27:17.469 بهش بگو .اضطراریه 00:27:17.469 --> 00:27:19.262 .دکتر دوپونت .گرفتم 00:27:19.262 --> 00:27:20.764 !برو، برو، برو .کریس 00:27:20.764 --> 00:27:23.308 .اه... اوه، داری میلرزی ...اوه 00:27:23.308 --> 00:27:26.895 خوبم، کریس. این-- این فقط آدرنالینه 00:27:26.895 --> 00:27:29.397 و از دست دادن-- .خون 00:27:30.899 --> 00:27:31.900 رامونا بهت شلیک کرد؟ 00:27:31.900 --> 00:27:31.941 رامونا بهت شلیک کرد؟ 00:27:31.941 --> 00:27:32.859 رامونا بهت شلیک کرد؟ 00:27:32.859 --> 00:27:33.610 نیاز داری بیرونش کنم؟ 00:27:33.610 --> 00:27:34.361 نیاز داری بیرونش کنم؟ 00:27:34.361 --> 00:27:35.945 چی میشه-- چی میشه جاز و لوکا؟ 00:27:35.945 --> 00:27:36.821 باید یه جای امن براشون پیدا کنم؟ 00:27:36.821 --> 00:27:38.281 .اون به من شلیک نکرد 00:27:38.281 --> 00:27:41.534 برو لوکا رو بیار، باشه؟ .باشه، آره 00:27:41.534 --> 00:27:42.952 !لوکا 00:27:50.126 --> 00:27:53.213 اه، ببخشید؟ 00:27:53.213 --> 00:27:55.416 .بله .ببخشید 00:27:55.440 --> 00:27:57.440 .دنبال دکتر دوپونت میگردم 00:27:57.801 --> 00:28:00.428 .اه، ببخشید دکتر دوپونت؟ 00:28:00.428 --> 00:28:01.930 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:28:01.930 --> 00:28:05.058 ،اه، من فیونا هستم .خواهر تونی دلا روزا 00:28:05.058 --> 00:28:06.810 دکتر دلا روزا .امروز نیومد 00:28:06.810 --> 00:28:09.229 اومدی بهونه اش رو بیاری؟ 00:28:09.229 --> 00:28:11.648 میدونم، میدونم، باشه؟ .آسیب دیده 00:28:11.648 --> 00:28:14.109 ،ببین، لطفا .نمیتونم اینجا توضیح بدم 00:28:14.109 --> 00:28:16.528 .ولی نیاز به کمکت داره 00:28:16.528 --> 00:28:18.279 .لطفا .باشه، باشه 00:28:18.279 --> 00:28:20.115 باشه؟ .باشه. شیفتم تموم شده 00:28:20.115 --> 00:28:22.075 .بریم .ممنون 00:28:23.702 --> 00:28:25.620 .این مامانت هست .سلام، عزیزم 00:28:27.330 --> 00:28:30.041 خیلی معذرت میخوام که .امروز دنبالت نیومدم 00:28:33.920 --> 00:28:37.507 مامان، مریضی؟ 00:28:37.507 --> 00:28:41.469 ...من، اه ...حالم خوب نیست، ولی 00:28:41.469 --> 00:28:43.596 تی‌تا فی رفته .دکتر بیاره 00:28:43.596 --> 00:28:45.098 .میتونم برات سوپ درست کنم 00:28:45.098 --> 00:28:47.016 ،نه، نه، نه. بیا اینجا .عزیزم، بیا اینجا 00:28:47.016 --> 00:28:48.852 .بیا اینجا .پیش من بمون 00:28:50.478 --> 00:28:53.690 تو-- .تو تنها چیزی هستی که نیاز دارم 00:28:53.690 --> 00:28:56.067 .خیلی، خیلی دوستت دارم 00:28:56.067 --> 00:29:00.071 و میخوام یه چیز .ازم قول بگیری 00:29:00.071 --> 00:29:02.574 چی میخوای قول بدم؟ 00:29:02.574 --> 00:29:06.578 همیشه با مردم مهربون باشی، باشه؟ 00:29:08.997 --> 00:29:12.041 دنیا به تمام .مهربونی که میتونه بگیره نیاز داره 00:29:12.041 --> 00:29:14.919 .بله. اوه 00:29:19.048 --> 00:29:20.508 .همه چی خیلی بهم ریخته است 00:29:22.469 --> 00:29:24.679 نمیدونم چطور بدون تو .از پسش بر بیام 00:29:24.679 --> 00:29:24.929 نمیدونم چطور بدون تو .از پسش بر بیام 00:29:26.723 --> 00:29:28.683 .رفتن به دانشگاه .نه مردن 00:29:28.683 --> 00:29:32.395 ،آره، میدونم ...ولی با این حال، من 00:29:32.395 --> 00:29:34.439 .واقعا دلم برات تنگ میشه 00:29:34.439 --> 00:29:36.733 .بس کن .میخوای منو به گریه بندازی 00:29:36.733 --> 00:29:37.233 .بس کن .میخوای منو به گریه بندازی 00:29:40.111 --> 00:29:41.529 .باشه .اینجا تو اتاق پشتی 00:29:41.529 --> 00:29:45.241 !برو .اه، این طرف 00:29:45.241 --> 00:29:46.367 .اینجا 00:29:46.367 --> 00:29:46.785 .اینجا 00:29:46.785 --> 00:29:49.078 .باشه، رسیدیم 00:29:49.078 --> 00:29:50.914 ...فقط، اه 00:29:50.914 --> 00:29:52.791 .لوکا 00:29:52.791 --> 00:29:54.501 .برو پیش تی‌تا فی .خوبه، خوبه 00:29:54.501 --> 00:29:57.462 .اه، لوکا .لوکا، بیا اینجا 00:29:57.462 --> 00:30:00.423 مامان حالش خوب میشه، باشه؟ .بیا 00:30:00.423 --> 00:30:02.383 .ممنون 00:30:02.383 --> 00:30:06.221 داری خیلی دردسر میشی 00:30:06.221 --> 00:30:08.473 .عزیزم 00:30:13.353 --> 00:30:14.771 چای کیسه ای؟ 00:30:15.230 --> 00:30:19.984 من دارم .و آنتی‌بیوتیک تو اتاقم 00:30:19.984 --> 00:30:21.361 .هیس، هیس، هیس .هی، هی، هی 00:30:21.361 --> 00:30:24.447 .آروم باش .من اینجام 00:30:24.447 --> 00:30:25.949 من دکترم، یادت نره؟ 00:30:25.949 --> 00:30:27.659 .ولی یه کم کمک میخوام باشه؟ 00:30:27.659 --> 00:30:28.827 .کمکت میکنم 00:30:29.536 --> 00:30:31.788 .تو-- بیا تو 00:30:35.917 --> 00:30:38.670 .دستکش بپوش .یه پرستار میخوام 00:30:38.670 --> 00:30:40.129 با خون مشکلی نداری؟ 00:30:41.256 --> 00:30:44.717 آره، ولی فکر نکنم من .کسی باشم که اون میخواد 00:30:44.717 --> 00:30:44.843 آره، ولی فکر نکنم من .کسی باشم که اون میخواد 00:30:45.969 --> 00:30:47.554 .اشکالی نداره 00:30:47.554 --> 00:30:48.471 .اشکالی نداره 00:30:48.471 --> 00:30:50.348 .باشه 00:30:50.348 --> 00:30:53.017 ولی جرات نکنی مجبورم کنی .زن دیگه‌ای از خورخه رو ببینم که میمیره 00:30:53.017 --> 00:30:53.268 ولی جرات نکنی مجبورم کنی .زن دیگه‌ای از خورخه رو ببینم که میمیره 00:31:01.568 --> 00:31:02.944 .گلوله چند سانتی‌متری از کبدم رد شد 00:31:02.944 --> 00:31:03.736 .گلوله چند سانتی‌متری از کبدم رد شد 00:31:03.736 --> 00:31:04.863 .اعتماد کن، میدونم 00:31:12.745 --> 00:31:14.831 تونی کجاست؟ 00:31:14.831 --> 00:31:16.708 اِم، اون .پیش دکتره 00:31:19.335 --> 00:31:20.545 ،چی شده رامونا؟ 00:31:20.545 --> 00:31:21.045 هِلِرا منو .از زندان درآوردن 00:31:21.045 --> 00:31:22.547 هِلِرا منو .از زندان درآوردن 00:31:23.423 --> 00:31:24.841 با چه شرطی؟ 00:31:24.841 --> 00:31:25.425 اینکه تو رو از قدرت بردارم .و معدن رو بهشون بدم 00:31:25.425 --> 00:31:28.678 اینکه تو رو از قدرت بردارم .و معدن رو بهشون بدم 00:31:28.678 --> 00:31:30.013 و قبول کردی؟ 00:31:31.681 --> 00:31:33.308 میخواستن منو بکشن .و بعد تو رو 00:31:33.308 --> 00:31:35.685 .پس آره، قبول کردم 00:31:35.685 --> 00:31:36.060 به من اعتماد کن، برادر، سعی کردم .به چیز دیگه‌ای فکر کنم 00:31:36.060 --> 00:31:38.104 به من اعتماد کن، برادر، سعی کردم .به چیز دیگه‌ای فکر کنم 00:31:38.104 --> 00:31:39.772 .میتونستی به من بگی 00:31:39.772 --> 00:31:41.190 .با هم یه راه پیدا میکردیم 00:31:41.190 --> 00:31:41.649 ،به خاطر تونی .شکست خوردم 00:31:41.649 --> 00:31:42.901 ،به خاطر تونی .شکست خوردم 00:31:42.901 --> 00:31:43.318 ،به خاطر تونی .شکست خوردم 00:31:43.318 --> 00:31:45.361 واسه همین .هِلِرا حمله کردن 00:31:45.361 --> 00:31:45.486 واسه همین .هِلِرا حمله کردن 00:31:45.486 --> 00:31:47.739 هر چی توی صندوقت بود .برداشتن 00:31:47.739 --> 00:31:48.156 هر چی توی صندوقت بود .برداشتن 00:31:48.156 --> 00:31:49.532 فقط یه چیز .اونجا بود 00:31:49.532 --> 00:31:49.741 فقط یه چیز .اونجا بود 00:31:49.741 --> 00:31:51.117 سند .زمین معدن 00:31:51.117 --> 00:31:51.868 سند .زمین معدن 00:31:51.868 --> 00:31:53.453 اون تیکه کاغذ لعنتی .مالکیت رو مشخص میکنه 00:31:53.453 --> 00:31:53.536 اون تیکه کاغذ لعنتی .مالکیت رو مشخص میکنه 00:31:55.413 --> 00:31:56.539 خورخه، انتظار ندارم .به من اعتماد کنی 00:31:56.539 --> 00:31:58.541 خورخه، انتظار ندارم .به من اعتماد کنی 00:31:58.541 --> 00:31:58.875 .نه، بهت اعتماد ندارم 00:31:58.875 --> 00:31:59.667 .نه، بهت اعتماد ندارم 00:32:01.252 --> 00:32:02.629 خود ساموئل هلر امروز بهم ،یه راه خروج از کارتل پیشنهاد داد 00:32:02.629 --> 00:32:04.505 خود ساموئل هلر امروز بهم ،یه راه خروج از کارتل پیشنهاد داد 00:32:04.505 --> 00:32:04.881 خود ساموئل هلر امروز بهم ،یه راه خروج از کارتل پیشنهاد داد 00:32:04.881 --> 00:32:06.257 ولی رد کردم چون میخواستم .با خونوادم کار کنم 00:32:06.257 --> 00:32:08.551 ولی رد کردم چون میخواستم .با خونوادم کار کنم 00:32:08.551 --> 00:32:09.552 ولی رد کردم چون میخواستم .با خونوادم کار کنم 00:32:09.552 --> 00:32:11.054 حالا سین کارا .نباید ضعف نشون بده 00:32:11.054 --> 00:32:11.554 حالا سین کارا .نباید ضعف نشون بده 00:32:11.554 --> 00:32:13.222 حمله به خونه‌ام .یعنی اعلان جنگ 00:32:13.222 --> 00:32:14.432 حمله به خونه‌ام .یعنی اعلان جنگ 00:32:14.432 --> 00:32:14.515 حمله به خونه‌ام .یعنی اعلان جنگ 00:32:15.975 --> 00:32:19.020 ما باید با هم .جلوی هلرا وایسیم 00:32:19.020 --> 00:32:19.270 ما باید با هم .جلوی هلرا وایسیم 00:32:23.691 --> 00:32:25.818 میخوای بهم بگی چی شده؟ 00:32:25.818 --> 00:32:28.529 بهتره .ندونی 00:32:30.740 --> 00:32:34.494 وقتی شوهرت رو دیدم، فهمیدم .یه چیزی درسته نیست 00:32:34.494 --> 00:32:37.205 ...حالا 00:32:37.205 --> 00:32:39.123 نمیتونم .یه زخم گلوله رو ندیده بگیرم، تونی 00:32:39.123 --> 00:32:41.042 حالم خوبه، باشه؟ 00:32:41.042 --> 00:32:43.211 ممنون .که نگرانمی 00:32:43.211 --> 00:32:46.631 ولی این بین خودمون بمونه، باشه؟ 00:32:46.631 --> 00:32:48.925 ،ممکنه پروانه طبابت‌مو از دست بدم .دوپونت 00:32:50.760 --> 00:32:53.721 میدونی، خواهرم-- .اونم با یه آدم خطرناک ازدواج کرد 00:32:53.721 --> 00:32:54.305 و وقتی گفت همه چی خوبه ،باورش کردم 00:32:54.305 --> 00:32:56.933 و وقتی گفت همه چی خوبه ،باورش کردم 00:32:56.933 --> 00:32:58.935 هرچند علائم هشدار رو .میدیدم 00:33:00.603 --> 00:33:03.064 بیش از ۱۰ ساله نه دیدمش .نه باهاش حرف زدم 00:33:03.064 --> 00:33:03.523 بیش از ۱۰ ساله نه دیدمش .نه باهاش حرف زدم 00:33:04.565 --> 00:33:07.485 دنیای اون مرد .اونو قورت داد 00:33:12.824 --> 00:33:14.117 نذار دنیای اون .تو رو قورت بده 00:33:22.959 --> 00:33:25.211 .کارم اینجا تمومه 00:33:26.462 --> 00:33:26.838 .ممنون 00:33:26.838 --> 00:33:28.131 .ممنون 00:33:28.131 --> 00:33:30.049 بزودی برمیگردم .سر کار 00:33:30.049 --> 00:33:32.593 نه، یه هفته بیشتر .باید استراحت کنی 00:33:32.593 --> 00:33:32.677 نه، یه هفته بیشتر .باید استراحت کنی 00:33:32.677 --> 00:33:34.804 نمیخوام تا اون موقع .تو بیمارستان ببینمت 00:33:36.347 --> 00:33:37.807 سعی کن یه کم استراحت کنی، باشه؟ 00:33:40.184 --> 00:33:41.602 دکتر، ممنون .از کمکت 00:33:41.602 --> 00:33:41.644 دکتر، ممنون .از کمکت 00:33:41.644 --> 00:33:42.061 دکتر، ممنون .از کمکت 00:33:42.061 --> 00:33:44.689 اگه کاری از دستم ...برمیاد 00:33:49.360 --> 00:33:51.446 .بهت میگم 00:33:59.662 --> 00:34:00.955 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:34:01.914 --> 00:34:03.791 واقعا؟ 00:34:03.791 --> 00:34:06.377 قرار بود امروز .این جا رو خالی کنیم 00:34:06.377 --> 00:34:09.255 در عوض، برگشتم و دیدم رهبر یه کارتل 00:34:09.255 --> 00:34:12.592 داره تو رختشورخونه دعوا میکنه .و خواهرت تیر خورده 00:34:12.592 --> 00:34:14.677 میدونم روز عجیبی بوده-- 00:34:14.677 --> 00:34:16.345 عجیب؟ 00:34:18.181 --> 00:34:22.226 فیونا، باید .از اینجا دور بشیم 00:34:22.226 --> 00:34:25.229 .میدونم .ببین، حال لوکا بهتره 00:34:25.229 --> 00:34:28.399 اون و تونی دیگه .مسئولیت تو نیستن 00:34:28.399 --> 00:34:29.817 داری چی میگی؟ 00:34:30.777 --> 00:34:32.153 میگم وقتشه 00:34:32.153 --> 00:34:35.156 یه کم فاصله .بین خودمون و اونا بندازیم 00:34:37.033 --> 00:34:38.284 .نه 00:34:38.284 --> 00:34:42.747 من هیچوقت .تونی رو تنها نمیذارم، جی‌دی 00:34:43.790 --> 00:34:45.208 .هیچوقت، هیچوقت 00:34:47.752 --> 00:34:50.088 من دیگه فکر نمیکنم .بتونم ادامه بدم 00:34:50.088 --> 00:34:52.965 ،سعی کردم ازت محافظت کنم .کمکت کنم 00:34:52.965 --> 00:34:55.218 .کردی .و هستی 00:34:55.218 --> 00:34:59.889 عشق و وفاداریت .به تونی رو تحسین میکنم 00:34:59.889 --> 00:35:02.350 ولی، فی، دیگه نمیتونم .برای جلب توجه‌ات رقابت کنم 00:35:02.350 --> 00:35:05.645 به اندازه کافی دارم .که به همه‌تون بدم 00:35:05.645 --> 00:35:08.689 ولی هر بار اونو .انتخاب میکنی 00:35:09.565 --> 00:35:11.192 .من جاز رو میبرم خونه 00:35:11.192 --> 00:35:13.111 دوباره حضانت رو ،تقسیم میکنیم 00:35:13.111 --> 00:35:15.029 حداقل تا وقتی برگرده .مدرسه تو پاییز 00:35:15.029 --> 00:35:17.031 ...جی‌دی، ب-بذار فقط 00:35:20.535 --> 00:35:22.703 .همیشه دوستت خواهم داشت 00:35:30.044 --> 00:35:33.631 .ببخشید، تونی 00:35:33.631 --> 00:35:34.924 .نباید این اتفاق میفتاد 00:35:36.050 --> 00:35:37.468 .تقصیر تو نیست 00:35:37.468 --> 00:35:40.680 ،قول دادم ازت محافظت کنم .ولی شکست خوردم 00:35:40.680 --> 00:35:44.183 .و رامونا 00:35:44.183 --> 00:35:44.225 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:44.225 --> 00:35:46.394 میخوای چیکار کنی؟ 00:35:46.394 --> 00:35:48.104 ،توی کارتل 00:35:48.104 --> 00:35:48.146 ،توی کارتل 00:35:48.146 --> 00:35:51.566 خانواده‌ها توی دعواها .مصونن 00:35:51.566 --> 00:35:54.026 هِلِرا-- 00:35:54.026 --> 00:35:55.570 اونا قوانین .خودشون رو دارن 00:35:55.570 --> 00:35:56.904 اونا قوانین .خودشون رو دارن 00:35:56.904 --> 00:35:59.824 .سین کارا اینو قبول نمیکنه 00:35:59.824 --> 00:36:00.616 .سین کارا اینو قبول نمیکنه 00:36:00.616 --> 00:36:01.993 اوضاع قراره .بدتر بشه 00:36:01.993 --> 00:36:04.078 نمیتونم بچه‌ام رو .توی این شرایط نگه دارم 00:36:07.248 --> 00:36:09.458 .امنیت کمپ رو سه برابر میکنم 00:36:09.458 --> 00:36:11.127 .احساس امنیت میکنی .منو نمیفهمی 00:36:11.127 --> 00:36:13.504 .این خونه منه .میخوام اینجا بمونم 00:36:17.550 --> 00:36:19.468 .میفهمم 00:36:22.263 --> 00:36:24.974 باید یه بهونه .برای ADA جوئل پیدا کنیم 00:36:24.974 --> 00:36:27.226 ،تو فیلیپین ...وقتی کسی میمیره 00:36:28.895 --> 00:36:33.816 ...ما برای نه روز جمع می‌شیم .و دعا می‌کنیم 00:36:33.816 --> 00:36:36.527 فقط بهش بگو .یه پسرعمو از دست دادم 00:36:38.821 --> 00:36:40.281 فکر می‌کنی ازش بعیده 00:36:40.281 --> 00:36:43.868 که سوار هواپیما بشه بره مانیلا تا اینو بررسی کنه؟ 00:36:50.625 --> 00:36:52.168 ،زود میان خونه .عزیزم 00:36:52.168 --> 00:36:52.210 ،زود میان خونه .عزیزم 00:36:52.210 --> 00:36:52.460 ،زود میان خونه .عزیزم 00:37:18.402 --> 00:37:20.363 خیلی خوبه .که خونه‌ای 00:37:20.363 --> 00:37:23.282 یعنی، خدایا شکرت-- .خدایا شکرت که حالت خوبه 00:37:24.367 --> 00:37:26.035 .خوبه که برگشتی 00:37:27.203 --> 00:37:30.498 تو و رامونا به نظر میاد .خوب با هم کنار میاین 00:37:30.498 --> 00:37:31.791 .امروز منو غافلگیر کرد 00:37:33.709 --> 00:37:35.628 ولی یه چیز .عجیب گفت 00:37:37.255 --> 00:37:41.759 نذار یه زن دیگه از خورخه .بمیره رو ببینم 00:37:41.759 --> 00:37:43.594 چی توش عجیب بود؟ 00:37:43.594 --> 00:37:45.846 انتخاب کلماتش عجیب نیست؟ 00:37:45.846 --> 00:37:49.850 فکر می‌کنی واقعاً دید که زن خورخه مرد؟ 00:37:49.850 --> 00:37:51.894 نکنه تو یه تصادف نمیره؟ 00:37:51.894 --> 00:37:53.646 ،مرد ولی این تصادف 00:37:53.646 --> 00:37:55.523 .الان به نظرم مشکوک‌تره 00:37:55.523 --> 00:38:00.278 بعد از همه چیزایی که امروز ،برات پیش اومد 00:38:00.278 --> 00:38:02.280 فکر کنم باید .بی‌خیالش بشی 00:38:02.280 --> 00:38:04.699 .شاید راست می‌گی .آره، حتماً راست می‌گم 00:38:04.699 --> 00:38:06.617 .آره 00:38:06.617 --> 00:38:07.868 خب، می‌خوای بی‌خیالش بشی؟ 00:38:10.371 --> 00:38:11.998 .هنوز مطمئن نیستم