WEBVTT 00:00:08.638 --> 00:00:10.140 - Don't you miss it? 00:00:10.181 --> 00:00:11.850 I'm starting to forget things. 00:00:11.891 --> 00:00:14.978 Who I am. Who we are. 00:00:18.857 --> 00:00:20.316 What's this? 00:00:20.358 --> 00:00:21.693 - It's my tooth. It broke. 00:00:23.695 --> 00:00:25.530 - I am worried about you. 00:00:25.572 --> 00:00:28.283 - Okay, well, great. I feel very cared for. 00:00:28.324 --> 00:00:30.160 - Two kids are missing. 00:00:30.201 --> 00:00:32.162 - Hey, Vi? 00:00:32.203 --> 00:00:33.538 Where is she? 00:00:33.580 --> 00:00:35.373 - All of these places in your book 00:00:35.415 --> 00:00:37.125 are real places in the Peninsula, 00:00:37.167 --> 00:00:38.710 all leading to Pasaje. 00:00:38.752 --> 00:00:40.170 - This is all my fault. 00:00:40.211 --> 00:00:41.963 I started a series of events 00:00:42.005 --> 00:00:43.173 that ended up in death. 00:00:43.214 --> 00:00:45.008 - We have to go find Pasaje. 00:00:45.049 --> 00:00:47.135 That's where they were going, so we gotta go there too. 00:00:47.177 --> 00:00:50.180 - Emma, you gotta move on. 00:00:50.221 --> 00:00:51.681 - Don't follow me. 00:01:06.654 --> 00:01:08.865 * * 00:01:25.089 --> 00:01:28.134 - You have six new messages. 00:01:28.176 --> 00:01:29.677 First message. 00:01:31.763 --> 00:01:32.847 - Hi, Mr. Thompson. 00:01:32.889 --> 00:01:34.807 I don't know if this hotline is real, 00:01:34.849 --> 00:01:36.851 but my name is Emma Reed, 00:01:36.893 --> 00:01:38.561 and you don't-- you don't know me. 00:01:38.603 --> 00:01:41.064 But I'm here in Akumal at the Bahía del Paraíso, 00:01:41.105 --> 00:01:42.398 and a few days ago... 00:02:00.166 --> 00:02:01.251 - Emma? 00:02:03.503 --> 00:02:05.505 - Emma. 00:03:13.281 --> 00:03:14.407 - What in tarnation? 00:03:14.449 --> 00:03:16.284 - There's a guy down there! 00:03:16.325 --> 00:03:18.536 Oh, shoot. Did my ball hit you? 00:03:18.578 --> 00:03:20.413 - What the hell? - Are you all right? 00:03:22.040 --> 00:03:24.584 Don't touch it. You just let it lie. 00:03:26.502 --> 00:03:28.212 Huh? What? 00:03:28.254 --> 00:03:29.380 Hey! 00:03:29.422 --> 00:03:31.257 Hey, you! 00:03:31.299 --> 00:03:32.675 - Don't you hiss at me. 00:03:32.717 --> 00:03:34.177 Come back here, you. - Hey. 00:03:34.218 --> 00:03:36.012 - Wait! 00:03:36.053 --> 00:03:37.722 - How about snorkeling? - Not so much. 00:03:37.764 --> 00:03:39.474 I have trouble breathing out of my mouth. 00:03:39.515 --> 00:03:40.892 I have a trachea that kind of just 00:03:40.933 --> 00:03:42.769 shuts down sometimes with allergens. 00:03:42.810 --> 00:03:43.811 - Oh, okay. - Stop, stop, stop. 00:03:43.853 --> 00:03:45.605 I have never been snorkeling, so-- 00:03:45.646 --> 00:03:47.398 - What? You have never been snorkeling? 00:03:47.440 --> 00:03:49.442 A grown man has never been snorkeling. 00:03:49.484 --> 00:03:50.735 I've told you. 00:03:50.777 --> 00:03:52.445 Ted, please don't shame me in front of people. 00:03:52.487 --> 00:03:53.738 - I'm not shaming you. 00:03:53.780 --> 00:03:54.906 - You know, I grew up lower middle-class. 00:03:54.947 --> 00:03:56.783 My family never did these things. 00:03:56.824 --> 00:03:58.534 - Snorkeling is not an expensive activity, Ted. 00:03:58.576 --> 00:03:59.786 It's just that I have trouble with it. 00:03:59.827 --> 00:04:01.829 - It's fine. Maybe we can do something else. 00:04:01.871 --> 00:04:04.290 - I'm so sorry. Excuse me. 00:04:04.332 --> 00:04:06.459 I think you're missing the point about being surprised. 00:04:06.501 --> 00:04:07.627 - Oh, for Christ's sake. 00:04:07.668 --> 00:04:08.628 Are you still worked up about this? 00:04:08.669 --> 00:04:10.087 - Yes. I want you to pick 00:04:10.129 --> 00:04:11.506 something new and different for us to do, 00:04:11.547 --> 00:04:12.882 something that I've never done. 00:04:12.924 --> 00:04:13.966 Is it so hard? - Yes, it's hard. 00:04:14.008 --> 00:04:15.218 I don't know what you haven't done. 00:04:15.259 --> 00:04:16.260 - Sorry. You know what? 00:04:16.302 --> 00:04:17.386 I'm just gonna get a drink by myself 00:04:17.428 --> 00:04:18.721 while I wait to be surprised. 00:04:18.763 --> 00:04:21.015 I'm gonna be surprised 00:04:21.057 --> 00:04:22.266 if I don't throw him in the pool. 00:04:23.518 --> 00:04:24.644 - Okay, let's see what we have here. 00:04:24.685 --> 00:04:26.187 - Yes. Um, how about the birds? 00:04:26.229 --> 00:04:27.605 - Well, here's something we haven't done, I don't think. 00:04:27.647 --> 00:04:28.940 Ahh! 00:04:28.981 --> 00:04:31.275 - Oh, my God! - Holy shit. 00:04:31.317 --> 00:04:32.568 This is why I don't golf. 00:04:32.610 --> 00:04:35.238 Everybody's a *in' lunatic. 00:04:35.279 --> 00:04:38.157 - Emma? 00:04:38.199 --> 00:04:39.492 I need to see the book! 00:04:46.916 --> 00:04:48.084 Oh! 00:04:52.547 --> 00:04:53.965 Emma? 00:04:57.885 --> 00:04:59.095 Noah! 00:05:02.890 --> 00:05:04.183 Ahh! 00:05:04.225 --> 00:05:06.143 Puta madre. 00:05:30.293 --> 00:05:31.335 - No, no, no, no! Qué haces? Qué haces? 00:05:39.051 --> 00:05:41.053 Shh, shh! 00:05:52.606 --> 00:05:56.110 - Emma? 00:05:56.152 --> 00:05:58.654 Baltasar Frías. 00:05:58.696 --> 00:06:02.533 - Murray Thompson. 00:06:02.575 --> 00:06:06.162 Time hasn't been too kind to us. 00:06:06.203 --> 00:06:08.539 - No, it has not. 00:06:08.581 --> 00:06:10.124 both: What are you doing here? 00:06:10.166 --> 00:06:11.333 I'm looking for Emma. 00:06:11.375 --> 00:06:12.960 How do you know Emma? 00:06:13.002 --> 00:06:14.754 - You go first. - No, you go first. 00:06:14.795 --> 00:06:16.714 You came in last. - Somebody just speak. 00:06:16.756 --> 00:06:18.340 - I got a long, disturbing message 00:06:18.382 --> 00:06:20.843 from some woman named Emma. 00:06:20.885 --> 00:06:22.678 She believes that Violet was searching 00:06:22.720 --> 00:06:24.263 for something called Pasaje. 00:06:24.305 --> 00:06:27.308 And now I guess she's gone to look for it too. 00:06:27.349 --> 00:06:28.726 - No, no, no, no, no, no, no. 00:06:28.768 --> 00:06:29.852 - She found it? 00:06:29.894 --> 00:06:31.479 - This woman doesn't sound well. 00:06:31.520 --> 00:06:32.938 - No, no, no, no, no. - I was hoping to arrive here 00:06:32.980 --> 00:06:34.398 before she left, but I'm... - She's gone. 00:06:34.440 --> 00:06:35.691 - No. - Guessing I missed her. 00:06:35.733 --> 00:06:37.651 - It's all happening again. 00:06:37.693 --> 00:06:39.487 Noah asked me for her this morning, 00:06:39.528 --> 00:06:41.447 and now they're both gone. 00:06:41.489 --> 00:06:42.531 - Then I'll go find them. 00:06:42.573 --> 00:06:43.783 - No, you can't. 00:06:43.824 --> 00:06:45.701 The only man who knows how to get there 00:06:45.743 --> 00:06:47.620 is dead because of me. 00:06:47.661 --> 00:06:49.205 - I'm sorry? - Yeah, that's a long story 00:06:49.246 --> 00:06:50.873 filled with shame and regret and pain, 00:06:50.915 --> 00:06:53.083 and we don't have time for that. 00:06:53.125 --> 00:06:55.127 - Well, then it's a good thing 00:06:55.169 --> 00:06:57.171 she told me how to get there. 00:06:58.839 --> 00:07:00.633 All we need is a ride. 00:07:03.135 --> 00:07:05.137 Hi, Mr. Thompson. 00:07:05.179 --> 00:07:07.139 Uh, I don't know if this hotline is real, 00:07:07.181 --> 00:07:09.600 but, um, my name is Emma Reed, 00:07:09.642 --> 00:07:11.101 and you don't-- you don't know me. 00:07:11.143 --> 00:07:13.813 But I'm here in Akumal at the Bahía del Paraíso, 00:07:13.854 --> 00:07:15.856 and a few days ago, I found a cell phone 00:07:15.898 --> 00:07:19.151 that belonged to Sam Lawford. 00:07:19.193 --> 00:07:24.114 And, uh, yesterday, my husband found Violet's phone. 00:07:27.117 --> 00:07:29.286 Time! Disappointment of time. 00:07:29.328 --> 00:07:31.831 Or disillusionment of time. I--*. I don't know. 00:07:31.872 --> 00:07:35.209 I don't--I don't know what I'm saying. 00:07:35.251 --> 00:07:37.670 This is kind of * up, but, um, my husband Noah 00:07:37.711 --> 00:07:39.797 is asleep in the other room, and I'm not telling him 00:07:39.839 --> 00:07:41.757 that I'm going into the jungle, 00:07:41.799 --> 00:07:45.010 because he would try to stop me. 00:07:45.052 --> 00:07:49.974 He treats me like I'm this delicate little kid 00:07:50.015 --> 00:07:51.267 who can't take care of herself. 00:07:52.893 --> 00:07:57.856 And, um, you know, he hasn't always been like that. 00:07:57.898 --> 00:07:59.191 We took this vacation to celebrate 00:07:59.233 --> 00:08:00.776 our wedding anniversary. 00:08:00.818 --> 00:08:02.027 It's been ten years. 00:08:02.069 --> 00:08:05.447 And, um, the entire process has made me realize 00:08:05.489 --> 00:08:09.451 that my future won't be as good as my past. 00:08:11.078 --> 00:08:13.622 - Emma? 00:08:13.664 --> 00:08:15.874 - I drink more now. - Emma! 00:08:15.916 --> 00:08:18.002 - Like, I get home from work and I pour a drink 00:08:18.002 --> 00:08:20.170 before I even say hi to Noah. 00:08:20.212 --> 00:08:22.923 And now, like, here, with the drinks and the pool-- 00:08:22.965 --> 00:08:25.968 and then half my tooth broke off by the lazy river, 00:08:26.010 --> 00:08:28.387 and the other half is * killing me. 00:08:28.429 --> 00:08:30.055 Um--oh, my God. 00:08:30.097 --> 00:08:32.016 Here's a dim realization I think that I just made 00:08:32.057 --> 00:08:33.642 in this moment, which is that vacation 00:08:33.684 --> 00:08:35.185 is kind of like life. 00:08:35.227 --> 00:08:38.731 It's fun at first, and you try new things, right? 00:08:38.772 --> 00:08:41.650 And you're like, new foods, new experiences. 00:08:41.650 --> 00:08:42.985 And then at a certain point, 00:08:43.027 --> 00:08:46.822 you're just so * annoyed with them. 00:08:46.864 --> 00:08:48.991 And you've done all the excursions 00:08:49.033 --> 00:08:51.869 and you've tried all the food and you get bad indigestion 00:08:51.910 --> 00:08:53.746 and you're too sore and too lazy 00:08:53.787 --> 00:08:55.539 and hungover to do anything but watch 00:08:55.581 --> 00:08:57.416 shitty true-crime shows in your hotel bed, 00:08:57.458 --> 00:09:00.836 and then after a while, you just want to go home. 00:09:00.878 --> 00:09:03.505 But then you get home, and it isn't 00:09:03.547 --> 00:09:05.883 quite as good as you remembered, 00:09:05.924 --> 00:09:08.635 so you just want to go back on vacation. 00:09:08.677 --> 00:09:09.845 Sorry. I'm done. 00:09:09.887 --> 00:09:11.388 And I don't--I don't even know 00:09:11.430 --> 00:09:12.890 if you're gonna, uh, hear this. 00:09:12.931 --> 00:09:15.142 - Oh, *. - You have a good day. 00:09:21.815 --> 00:09:23.776 What are you doing here? 00:09:23.817 --> 00:09:25.652 - Oh, hey. It's good to see you too. 00:09:25.694 --> 00:09:27.863 - You called in a * helicopter? 00:09:27.905 --> 00:09:29.948 - No, how would I do that? 00:09:49.426 --> 00:09:50.969 Ooh, timber. 00:09:51.011 --> 00:09:52.513 - I did not think that this morning would end up like this. 00:09:52.554 --> 00:09:54.848 So many adventures. Thank you, Baltasar. 00:09:54.890 --> 00:09:56.433 - That's mine. - Smile. 00:09:56.475 --> 00:09:58.227 - Is that really a peanut butter and jelly sandwich? 00:09:58.268 --> 00:10:00.521 Oh, no, just peanut butter. 00:10:00.562 --> 00:10:02.731 And then these three-- thank you. 00:10:02.773 --> 00:10:04.483 These three-- one, two, and three-- 00:10:04.525 --> 00:10:06.568 they come chasing after us in a golf cart. 00:10:06.610 --> 00:10:08.737 And I'm thinking that maybe the helicopter was on fire, 00:10:08.779 --> 00:10:10.405 or maybe we were gonna get hijacked. 00:10:10.447 --> 00:10:12.991 - By the way, we heard about the Pasa-ha. 00:10:13.033 --> 00:10:16.161 I guess we'd all love to find some room outside of time. 00:10:16.203 --> 00:10:17.412 But I'm too afraid to crawl 00:10:17.454 --> 00:10:18.997 down in some mole hole to go underground. 00:10:19.039 --> 00:10:21.667 - Maybe it's worth it that you face your fears, 00:10:21.708 --> 00:10:23.544 you know, to see what's down there. 00:10:23.585 --> 00:10:25.212 - Well, what's down there is a bunch of bullshit, 00:10:25.254 --> 00:10:26.338 so I'll just stay up here. 00:10:26.380 --> 00:10:27.673 - Stop, stop, stop. - Anyway-- 00:10:27.714 --> 00:10:28.590 - Can I talk to you for a second, please? 00:10:28.632 --> 00:10:29.633 - Mm-hmm. - It's whatever. 00:10:29.675 --> 00:10:30.717 Some people believe in God. 00:10:30.759 --> 00:10:33.011 Other people believe in magical rooms 00:10:33.053 --> 00:10:37.558 suspended...in time. 00:10:37.599 --> 00:10:39.726 Oh, boy. That can't be good. 00:10:39.768 --> 00:10:44.022 - Luna says, um, they are in a very specific stage, 00:10:44.064 --> 00:10:47.776 you know, called, um, la pubertad de matrimonio. 00:10:47.818 --> 00:10:48.861 The puberty of marriage. 00:10:48.902 --> 00:10:50.696 - Ooh. - Nothing worse than puberty. 00:10:50.737 --> 00:10:52.573 - Like, you didn't think it'd be cool to, like, 00:10:52.614 --> 00:10:56.243 leave--leave a note or--or anything at all? 00:10:58.245 --> 00:10:59.663 - I don't need you to rescue me. 00:10:59.705 --> 00:11:01.039 - No, I'm not here to rescue you. 00:11:01.081 --> 00:11:03.834 - Noah, I'm going to go in there if I find it. 00:11:03.876 --> 00:11:05.460 - Mm-hmm. - There's no stopping me. 00:11:05.502 --> 00:11:06.545 - No, no, you--you-- - There's no... 00:11:06.587 --> 00:11:08.005 - Yeah. - Talking me out of it. 00:11:08.046 --> 00:11:09.339 - Yeah, no, you've made it crystal * clear, so-- 00:11:09.381 --> 00:11:11.425 - Then why are you here? 00:11:11.466 --> 00:11:12.634 Why are you here? 00:11:12.676 --> 00:11:14.136 You don't care about any of this. 00:11:14.177 --> 00:11:15.596 You don't believe in any of it. - No, you know what? 00:11:15.637 --> 00:11:17.556 But I--I do care about you. -Mm-hmm. 00:11:17.598 --> 00:11:19.683 - And I'm not gonna just stand by 00:11:19.725 --> 00:11:23.395 and let my wife walk into a jungle alone. 00:11:23.437 --> 00:11:25.314 Are you kidding me? I am not built like that. 00:11:25.355 --> 00:11:26.481 You know this. 00:11:26.523 --> 00:11:28.442 Like, I'm-- I'm not sure what's-- 00:11:28.483 --> 00:11:30.694 what's next for us after all this shit, 00:11:30.736 --> 00:11:32.696 but in the meantime, we're married, 00:11:32.738 --> 00:11:34.114 and this is what I signed up for. 00:11:34.156 --> 00:11:35.741 And if you could just be-- - Don't teach me a lesson. 00:11:35.782 --> 00:11:37.659 - If you could just--well, maybe you need to learn one-- 00:11:37.701 --> 00:11:39.077 - You talk to me like I'm five years old. 00:11:39.119 --> 00:11:40.912 - You are so selfish. - How am I being selfish? 00:11:40.954 --> 00:11:42.539 - If you could just take my feelings into consideration-- 00:11:42.581 --> 00:11:43.915 - I'm out here in the middle of * nowhere-- 00:11:43.957 --> 00:11:45.709 - Oh, don't---oh, my God-- - I'm doing all this-- 00:11:45.751 --> 00:11:46.918 - I'm sorry, I'm just gonna go over there. 00:11:46.960 --> 00:11:49.046 - That's a fantastic idea. - Excuse me? 00:11:49.087 --> 00:11:51.173 - The king of giving great marital advice. 00:11:51.214 --> 00:11:52.341 Can I have a sandwich? 00:11:52.382 --> 00:11:53.300 - What's that supposed to mean, Ted? 00:11:53.342 --> 00:11:54.593 - I love you, but you are 00:11:54.635 --> 00:11:56.011 the worst one of all to do this. 00:11:56.053 --> 00:11:57.554 - I think you--you should go. 00:11:57.596 --> 00:11:59.556 It would be very interesting to see that human interaction. 00:11:59.598 --> 00:12:01.850 - Mm. I see what you're doing. - Don't egg him on. 00:12:01.892 --> 00:12:03.727 - Oh, there is no signal anywhere. 00:12:03.769 --> 00:12:04.978 - You're putting words in my mouth. 00:12:05.020 --> 00:12:06.980 - What's going on? - Where am I * up? 00:12:07.022 --> 00:12:08.940 - Your friends are getting a divorce. 00:12:08.982 --> 00:12:11.610 - This is 100% for you. 00:12:11.651 --> 00:12:12.819 - And you coming here... - This is for you. 00:12:12.861 --> 00:12:14.654 - Is 100% about you. - Oh, Go--you know what? 00:12:14.696 --> 00:12:16.281 You haven't thought about me since you left this morning. 00:12:16.323 --> 00:12:17.282 - I did. - And that *. 00:12:17.324 --> 00:12:18.241 Oh, you did? - Mm-hmm. 00:12:18.283 --> 00:12:19.451 - Okay, when? 00:12:19.493 --> 00:12:20.786 - I did think about you this morning, 00:12:20.827 --> 00:12:22.704 and I decided that I need something that is mine. 00:12:22.746 --> 00:12:24.456 - Okay, like wha--like, the two missing kids? 00:12:24.498 --> 00:12:25.457 - No. - Like, that's what you-- 00:12:25.499 --> 00:12:26.750 Then what? 00:12:26.792 --> 00:12:28.377 - We're supposed to be two separate people. 00:12:28.418 --> 00:12:29.586 We are not separate people anymore. 00:12:29.628 --> 00:12:31.004 - Are we? - We do everything together. 00:12:31.046 --> 00:12:32.672 Everything is always together. - Okay-- 00:12:32.714 --> 00:12:33.840 - We don't even have our own friends anymore. 00:12:33.882 --> 00:12:35.008 We're like this-- - Is that bad? 00:12:35.050 --> 00:12:36.968 - Yeah, it is bad. 00:12:37.010 --> 00:12:39.388 - Wow. Wow, Em. 00:12:39.429 --> 00:12:40.639 You literally talk about marriage 00:12:40.680 --> 00:12:43.058 like it's a * problem. 00:12:43.100 --> 00:12:44.601 - It is a problem. 00:12:48.814 --> 00:12:51.483 Wow, you know-- 00:12:51.525 --> 00:12:53.026 You know what*? 00:12:55.487 --> 00:12:56.738 Like, I don't--I don't-- 00:12:56.780 --> 00:13:00.075 I don't know if you even like me anymore. 00:13:00.117 --> 00:13:02.160 That--that *s. 00:13:02.202 --> 00:13:05.997 Like, that--like, do you want to be married to me anymore, 00:13:06.039 --> 00:13:07.499 or, like, nah? 00:13:11.294 --> 00:13:14.214 Okay. 00:13:14.256 --> 00:13:16.550 Okay. Good news. 00:13:16.591 --> 00:13:18.176 I'm catching a whiff of something pungent 00:13:18.218 --> 00:13:19.511 coming from the west. 00:13:19.553 --> 00:13:21.346 So I'm gonna check that out before nightfall. 00:13:21.388 --> 00:13:23.098 You guys set up camp in the trees. 00:13:23.140 --> 00:13:26.017 Never go into the tall grass after dark. 00:13:26.059 --> 00:13:27.811 Never. 00:13:27.853 --> 00:13:30.522 I've only got three tents, so you might want to think 00:13:30.564 --> 00:13:32.566 about getting along at some point. 00:13:32.607 --> 00:13:34.192 - Well, I think the Teds are out of here. 00:13:34.234 --> 00:13:36.111 - Ooh, could we get a quick pic by the helicopter? 00:13:36.153 --> 00:13:37.404 - Okay, okay. I got it. 00:13:37.445 --> 00:13:38.864 - Who's taking it? Ted. 00:13:38.905 --> 00:13:40.657 - I got it. - No, let Ted do it. 00:13:53.503 --> 00:13:56.590 - "Follow nature's call to the pink fungi. 00:13:56.631 --> 00:14:00.886 "53 meters northwest is a hidden entrance. 00:14:00.927 --> 00:14:05.515 "But hold your palm above it, and you will feel heat. 00:14:05.557 --> 00:14:09.978 And only then will the arrow of time appear." 00:14:10.020 --> 00:14:12.522 - Nature calls. 00:14:12.564 --> 00:14:15.525 Could be an "Ace Ventura" reference. 00:14:15.567 --> 00:14:17.193 - Mm. 00:14:17.235 --> 00:14:20.030 Okay, so, um, Pasaje. 00:14:20.071 --> 00:14:22.490 Let's say it's real. 00:14:22.532 --> 00:14:26.494 What is a room outside of time? 00:14:26.536 --> 00:14:28.121 Iberra--Iberra says it takes you 00:14:28.163 --> 00:14:29.331 where you need to be, right? 00:14:29.372 --> 00:14:30.665 - Mm-hmm. 00:14:30.707 --> 00:14:34.377 - Well, uh, I'm 99% sure 00:14:34.419 --> 00:14:35.921 that Iberra was full of shit. 00:14:35.962 --> 00:14:38.673 - Yeah, well, maybe, but still, like, 00:14:38.715 --> 00:14:43.178 what is outside of time versus inside of time? 00:14:43.219 --> 00:14:47.807 It seems like Pasaje is about reliving a moment, no? 00:14:47.849 --> 00:14:50.810 Or having a glimpse into the future. 00:14:50.852 --> 00:14:53.355 So where do you want to go? 00:14:53.396 --> 00:14:55.482 Where do you want to be? 00:14:59.569 --> 00:15:01.279 No one? 00:15:01.321 --> 00:15:03.114 Okay. Me--me again. 00:15:04.699 --> 00:15:06.618 Luna, do you remember when I turned 35? 00:15:08.036 --> 00:15:09.788 - I was very clear I didn't want to have a party. 00:15:09.829 --> 00:15:11.665 You know, I was feeling very old. 00:15:11.706 --> 00:15:13.958 So that day, I was feeling miserable. 00:15:14.000 --> 00:15:17.545 And I was--I was so depressed, at 10:00 p.m., 00:15:17.587 --> 00:15:20.965 I was in my bathroom crying, taking a shit. 00:15:21.007 --> 00:15:23.760 And suddenly, I hear a knock on the door. 00:15:23.802 --> 00:15:27.472 And Luna and Alex, these * *s, 00:15:27.514 --> 00:15:28.515 stole cases of fireworks... 00:15:28.556 --> 00:15:29.641 all: Whoa! 00:15:29.683 --> 00:15:31.518 - And--and a kilogram of weed 00:15:31.559 --> 00:15:33.520 from this crazy spring break party. 00:15:33.561 --> 00:15:37.899 And just with that, I had, um, 00:15:37.941 --> 00:15:39.651 the best night of my life. 00:15:43.571 --> 00:15:46.074 So what about you guys? 00:15:47.742 --> 00:15:48.952 It's a beautiful night. 00:15:48.993 --> 00:15:51.621 Are--are you gonna share anything? 00:15:54.874 --> 00:15:57.293 - Yeah, okay. 00:15:57.335 --> 00:15:59.462 Okay. Uh... 00:16:01.756 --> 00:16:04.384 Yeah, you know, if any of this shit is real, 00:16:04.426 --> 00:16:05.844 I, uh--I think I would-- 00:16:05.885 --> 00:16:08.138 I would want to go a year from now. 00:16:08.179 --> 00:16:11.766 Why? 00:16:12.892 --> 00:16:17.063 - Just want to see how Emma and I are doing. 00:16:18.523 --> 00:16:20.817 - How do you think we'll be doing? 00:16:20.859 --> 00:16:22.235 - For the first time in my life, 00:16:22.277 --> 00:16:24.487 I have absolutely no idea. 00:16:24.529 --> 00:16:26.322 And that terrifies me. 00:16:32.662 --> 00:16:34.581 - Nature called, hmm? 00:16:34.622 --> 00:16:35.790 Did you find the pink fungi? 00:16:35.832 --> 00:16:37.167 - I didn't see anything. 00:16:39.002 --> 00:16:40.920 We'll have better luck in the morning. 00:17:11.659 --> 00:17:14.370 - Good night, guys. - Yeah, man. 00:17:21.377 --> 00:17:22.503 - Everybody says this is garbage, 00:17:22.545 --> 00:17:23.963 but not my family. 00:17:24.005 --> 00:17:25.965 First Rita, 00:17:26.007 --> 00:17:28.718 then Violet carried it everywhere. 00:17:28.760 --> 00:17:31.054 I must have thought it was just another vampire 00:17:31.095 --> 00:17:33.598 or wizard one. 00:17:33.640 --> 00:17:36.601 Should've paid more attention. 00:17:36.643 --> 00:17:39.103 - I'm so sorry. 00:17:39.145 --> 00:17:40.688 - Yeah, me too. 00:17:43.399 --> 00:17:45.735 - Do you mind if I ask what happened to your wife? 00:17:47.779 --> 00:17:48.863 You don't have to tell me. 00:17:48.905 --> 00:17:50.073 - Uh... 00:17:50.114 --> 00:17:50.990 - I'm sorry. That's... 00:17:51.032 --> 00:17:54.535 - No, no, no. - Invasive. 00:17:54.577 --> 00:17:57.622 - Started in her breast. Spread to her brain. 00:17:59.207 --> 00:18:01.542 Took its time. 00:18:01.584 --> 00:18:03.419 - I'm so sorry. 00:18:03.461 --> 00:18:05.004 And I'm so sorry that I, like-- 00:18:05.046 --> 00:18:06.923 oh, I just keep saying I'm sorry, 00:18:06.965 --> 00:18:10.593 and I know that that's not, you know-- 00:18:10.635 --> 00:18:13.638 I know that's not helpful. 00:18:13.680 --> 00:18:16.099 That must have been impossible. 00:18:19.185 --> 00:18:20.395 - Yeah, strange time... 00:18:20.436 --> 00:18:22.146 - Mm-hmm. 00:18:22.188 --> 00:18:25.733 - To go from husband to caregiver. 00:18:25.775 --> 00:18:29.278 I mean-- but we had time together. 00:18:29.320 --> 00:18:31.114 My dad died when he was 45, 00:18:31.155 --> 00:18:34.992 so anything over that, for me, is a bonus. 00:18:35.034 --> 00:18:36.244 - I mean, if that's what tells you 00:18:36.285 --> 00:18:37.787 how long you're gonna live, I'm *ed, 00:18:37.829 --> 00:18:39.580 'cause my grandmother is 96, 00:18:39.622 --> 00:18:41.582 and that's, like... 00:18:43.501 --> 00:18:45.586 Way too much time to fill. 00:18:48.506 --> 00:18:50.591 - I don't--I don't feel that way. 00:18:53.344 --> 00:18:54.846 This is--this is weird. 00:18:54.887 --> 00:18:59.934 I--I'm obsessed with trying to remember 00:18:59.976 --> 00:19:03.438 the last thing that I said to Violet. 00:19:03.479 --> 00:19:06.858 I can--I can picture where we were. 00:19:06.899 --> 00:19:09.944 I--I--I can see the scene. 00:19:09.986 --> 00:19:13.739 But there's no sound, you know. 00:19:13.781 --> 00:19:16.576 Probably something so stupid and banal. 00:19:20.246 --> 00:19:22.582 I'm--I'm just not... 00:19:25.501 --> 00:19:29.088 I'm just not sure if I can remember, uh, her face. 00:19:35.386 --> 00:19:36.804 Are you okay? 00:19:38.389 --> 00:19:39.599 - Um... 00:19:43.728 --> 00:19:46.772 Noah and I tried to, uh, start a family 00:19:46.814 --> 00:19:50.943 a couple years ago, and it didn't work. 00:19:50.985 --> 00:19:54.864 Um... 00:19:54.906 --> 00:19:57.575 everyone treats you like you're broken 00:19:57.617 --> 00:19:59.744 when they hear about it. 00:20:02.079 --> 00:20:05.958 But, um, 00:20:06.000 --> 00:20:08.002 I--I-- 00:20:08.044 --> 00:20:10.254 I refuse to be defined by it. 00:20:13.424 --> 00:20:17.220 You know, we're so much more than what happens to us... 00:20:17.261 --> 00:20:21.098 Right? 00:20:21.140 --> 00:20:23.643 - No. 00:20:23.684 --> 00:20:26.395 Sorry. 00:20:26.437 --> 00:20:27.980 We're not. 00:20:33.402 --> 00:20:35.613 - I didn't get to see her face. 00:20:37.740 --> 00:20:41.953 Um, my... 00:20:45.581 --> 00:20:47.833 Daughter. 00:20:47.875 --> 00:20:50.127 I, uh, chose not to. 00:20:54.423 --> 00:20:57.760 And I think that... 00:20:57.802 --> 00:21:00.763 maybe if this, uh, 00:21:00.805 --> 00:21:03.432 thing is real, 00:21:03.474 --> 00:21:05.142 maybe I can. 00:21:12.149 --> 00:21:14.026 Maybe you can see Violet again. 00:21:17.488 --> 00:21:19.949 - No. 00:21:19.991 --> 00:21:22.827 No, that's bullshit. 00:21:26.831 --> 00:21:28.666 You don't get to say that. 00:21:30.251 --> 00:21:31.252 - What? 00:21:31.293 --> 00:21:32.336 - Good night. 00:21:58.738 --> 00:22:00.281 Are you awake? 00:22:00.322 --> 00:22:01.365 - Mm-hmm. 00:22:06.036 --> 00:22:08.622 You--you asked me earlier if I miss it, 00:22:08.664 --> 00:22:11.083 and I--I miss this. 00:22:11.125 --> 00:22:13.836 I-- 00:22:13.878 --> 00:22:16.297 Emma, I just want to go home. 00:22:19.383 --> 00:22:21.802 - Em, you okay? 00:22:21.844 --> 00:22:23.846 Sweetheart, what's wrong? 00:22:27.433 --> 00:22:28.768 Oh, *, your mouth. 00:22:28.809 --> 00:22:31.145 - My tooth hurts. - Oh, Lord. Emma, Emma-- 00:22:31.187 --> 00:22:32.813 - And my whole body is hot. - It's hot outside. 00:22:32.855 --> 00:22:34.648 - And my jaw is stiff. Am I gonna die? 00:22:34.690 --> 00:22:35.816 - We gotta get you to a dentist. 00:22:35.858 --> 00:22:37.026 - Where are we gonna find a dentist? 00:22:37.067 --> 00:22:38.235 - We have to leave. - No, I can't leave. 00:22:38.277 --> 00:22:39.445 - We have to leave and get you to a dentist. 00:22:39.487 --> 00:22:41.822 - This is significant, yes. 00:22:41.864 --> 00:22:43.741 - Emma, I want you to be happy, 00:22:43.782 --> 00:22:45.993 but that tooth is gonna have to come out. 00:22:46.035 --> 00:22:47.495 - Yeah, or what's left of it. 00:22:47.536 --> 00:22:48.662 - I'm fine. I'm fine. I'm fine. 00:22:48.662 --> 00:22:50.289 - Okay, I can't get any * reception out here. 00:22:50.331 --> 00:22:52.583 - What's the worst thing that could happen? 00:22:52.625 --> 00:22:54.752 - You could get an infection in your brain and die. 00:22:54.793 --> 00:22:56.253 - Mm! - Okay, besides me, 00:22:56.295 --> 00:22:57.421 who's the fastest runner here? 00:22:57.463 --> 00:22:58.631 - To find cell phone reception? 00:22:58.672 --> 00:23:01.342 It's me. It's me. - Oh, no. It's me. 00:23:01.383 --> 00:23:02.510 So I'm gonna get Abigail, 00:23:02.551 --> 00:23:04.094 and I'm gonna get you a dentist. 00:23:05.429 --> 00:23:06.764 Wow, she's--she's really fast. 00:23:06.764 --> 00:23:08.516 Do you have pliers? 00:23:11.894 --> 00:23:13.354 Oh, no. 00:23:16.148 --> 00:23:17.900 Get it over with. 00:23:17.942 --> 00:23:19.985 - What--no, no, no. No, no, no. We gotta get you to a doctor. 00:23:20.027 --> 00:23:21.570 - Noah, you wanted to come here and help me. 00:23:21.612 --> 00:23:22.530 * help me. 00:23:26.075 --> 00:23:27.910 - Noah. 00:23:36.877 --> 00:23:38.379 - You sure you want to do this? - Let's go. 00:23:38.420 --> 00:23:39.546 - All right. - Do it. 00:23:39.588 --> 00:23:40.631 - All right, it's gonna be okay. 00:23:40.673 --> 00:23:41.715 - Just do it! - It's gonna be okay. 00:23:41.757 --> 00:23:43.008 - Counting down from ten. - From five. 00:23:43.050 --> 00:23:44.468 - From five... - Cinco... 00:23:44.510 --> 00:23:45.469 - Four... - Cuatro... 00:23:45.511 --> 00:23:46.428 - Three... - Tres... 00:23:46.470 --> 00:23:47.805 - No. - Two... 00:23:47.846 --> 00:23:49.556 - Dos... - One. 00:23:49.598 --> 00:23:50.849 - Just do it. - Oh, no! 00:23:50.891 --> 00:23:52.142 Oh, shit. 00:23:58.732 --> 00:24:00.276 Yes! 00:24:00.567 --> 00:24:04.196 Yeah! 00:24:04.238 --> 00:24:06.073 - You did so good. 00:24:06.115 --> 00:24:07.157 - It worked! 00:24:43.902 --> 00:24:45.612 My God. 00:24:53.203 --> 00:24:54.955 - It's warm. 00:24:54.997 --> 00:24:56.790 - Well... 00:24:56.832 --> 00:25:01.211 - Here we are...at last. 00:25:08.469 --> 00:25:09.970 - So what now? 00:25:12.473 --> 00:25:15.476 - We go in.