(آن بوهیون در نقش جین ایسو)
(پارک جی‌هیون در نقش لی کانگ هیون)
(کانگ سانگ‌جون در نقش پارک جون یانگ کیم شینبی در نقش چوی کیونگ جین)
(تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، سازمان‌ها و حوادث در این سریال ساختگی می‌باشند)
(از بازیگران کودک در شرایط ایمن فیلمبرداری شده است)
همین الان از اینجا برو
خودت اول برو
اینجا خیلی خطرناکه
اون‌ها به آدم‌های پولدار و قدرتمند آسون نمی‌گیرن
ازش یه عکس بگیر بفرست برای جون یانگ
گوشیم رو ازم گرفتن
چی؟
گفتن که اول باید از دنیا دست بکشم
...چرا بهشون اجازه دادی
خدایا، کور شدم
اوه، پریز اینجا بود. خدایا
داری اینجا چی‌کار می‌کنی؟
گشنه‌ام بود
نودل لیوانی داری؟
نباید بدون اجازه اینجا باشی
...در باز بود، من فقط
باشه، آشپزخونه کجاست؟
از این طرف
باشه، بریم
پریز دقیقا همینجا بود
چرا نمی‌خوری؟- هنوز آماده نیست-
سه دقیقه طول می‌کشه
قوی به‌نظر میای، نظرت چیه برام کار کنی؟
بوری چقدر بهت پول می‌ده؟
"لی سون، لی یجی"
اثری از پلانکتون در معده نبوده، به قتل" "رسیده و جسدش رو دور انداختن
"لی و مون هردو به یه دانشگاه رفتن"
این‌‌ها پیام‌های ضبط شده‌ست
بوری رفته بوده تا یه جراح پلاستیک رو ببینه
بررسیش می‌کنم
مراقب باش
تو هم مراقب باش
انگار مون دونگسو بوری رو تعقیب می‌کرده
برای چی رفته بوده تا یه جراح پلاستیک رو ببینه؟
بالاخره دلیلش رو می‌‌فهمیم
شما چی؟ چیزی پیدا کردین؟
،یه چندتایی عکس داریم
ولی سخته که هویت آدم‌های توی عکس رو تشخیص بدیم
معذرت می‌خوام
این‌ها اثر انگشت‌هایی‌ هستن که توی انجمن اوریون پیدا شدن
بررسیشون کنین
...این چطوری
آقای جین یواشکی وارد انجمن شده
گفت که
سرپرست لی هم اونجاست
نمی‌تونین بهش زنگ بزنین
تلفن‌هاشون رو ازشون گرفتن
پس، چطوری این‌ها به دستتون رسیده؟
شرمنده
نمی‌تونم بهتون بگم
بررسیشون کن
"شین وو هیوک، کیم یونگ چول"
"شین وو هیوک، سه بار محکوم به کلاهبرداری"
لیست اعضای جدید رو بیارین
اوه. صبر کن، لطفا
بفرما
"لیست اعضای جدید"
"ثبت نام مرکز مراقبه جی‌وای"
"...کیم جونگ یون باید زودتر بهت می‌گفتم"
سونبه. منم، جونگ یون
وارد انجمن اوریون شدم
مشغول بررسی اعضای اصلی انجمن هستم
الان، تقریبا به سرنخ رسیدم
بازم بهتون خبر می‌دم- بعدی-
،در تاریخ بیستم حوالی ساعت نه و نیم شب
مردی سی ساله در محل ساخت و ساز در گانگها گوی سئول
خودکشی کرد
معلوم شد که قربانی مدیر یک فرقه
به نام انجمن اوریون است
،قربانی در نامه خودکشی پیدا شده در صحنه
از همسرش
عذر خواهی کرد
کیم ده یون در محل ساخت و ساز گزارش می‌دهد
من توی محل ساختمان سازی
گانگها گوی سئول هستم
چرا
جواب نمی‌ده؟- الان سه ماه شده-
که ساخت و ساز به دلیل کمبود بودجه متوقف شده
،در تاریخ بیستم ساعت نه و نیم شب
،لی، مدیر انجمن اوریون
از بالای این ساختمان پرت شده و فوت کرده
در محل ساخت و ساز، نامه خودکشی وی
پیدا شده
بیا غذا بخوریم- ،در نامه-
...از همسرش عذر خواهی کرده- عزیزم-
چی؟
چی شده؟- ایستگاه پلیس گانگها-
بر این نظر است که لی خودکشی کرده
و حدسشون این است که مرگ قربانی
به‌خاطر فرقه‌ای
به اسم انجمن اوریونه
مرکز مراقبه جی‌وای که توسط انجمن اوریون اداره می‌شه
در سال ۲۰۲۲ مشکوک به خودکشی دسته جمعی
توی یه متل بود ولی
معلوم شد که ارتباطی با پرونده نداره
ایستگاه پلیس گانگها
در حال تحقیق در مورد اطرافیان لی هست
...تا بفهمن چطور مرده
چطور می‌تونم کمکتون بکنم؟
اینجا خونه‌ی منه
اوه
اشتباهی اومدم
ها؟
این چیه؟
"گزارش تحقیق خودکشی دسته جمعی در متل"
ببخشید
بله
عزیزم، یه بسته داریم
بسته؟ من منتظر چیزی نبودم
نمی‌تونم اسم فرستندش رو پیدا کنم
ولش کن، بعدا بهش یه نگاه می‌اندازم
باید برم
باشه
سلام، چیزی شده؟
در حال اجرای حکم هستیم
چی؟
حکم؟- بیاین تو-
هی
ببخشید؟
هی، صبر کنین
عزیزم
کانگ هیون کجاست؟ کجا رفته؟
یه اتفاقی براش افتاده، نه؟
برمی‌گردم
کی
اون پول رو فرستاده؟
هنوز توی سناریوتون تصمیم نگرفتین که کی فرستادتش؟
یه بار دیگه می‌گم
،هیچ پولی نگرفتم
برای همین نمی‌دونم که کی فرستادتش
دروغ گفتن فایده نداره
ما مدرک داریم
،فکر کنم اونی که این سناریو رو چیده می‌شناسم
این دفعه حتما می‌گیرمش
،فکر می‌کنی اگه اینجوری مقاومت کنی
کی آسیب می‌بینه؟
دخترت جدیدا سرپرست شده و
...ترفیع گرفته
،پدر و دختر توی یه ایستگاه کار می‌‌کنین
پس راحته که پاپوش بسازن
بهش به عنوان بازنشستگی زود هنگام فکر کن
خودت استعفا بده
پرونده لی سونگ ووک چطور پیش می‌ره؟
به زودی می‌بندیمش
چیزی برای بررسی مونده؟
پرونده خودکشیه دیگه
چرا این‌ پرونده بیش‌تر از بقیه پرونده‌ها براتون مهمه؟
همین الانشم توی اخباره
نمی‌خوام دردسر بشه
می‌دونی که از دردسر خوشم‌ نمیاد
زود جمعش می‌کنم
باشه، می‌تونی بری
اجازه ندارین اینجا باشین
تو می‌دونی کانگ هیون کجاست؟
نمی‌تونم پیداش کنم
جوابم رو بده
خبر مرگ لی سونگ ووک رو شنیدم
یه خبرایی توی انجمن اوریونه، مگه نه؟
جواب بده
...نمی‌تونم چیزی بگم
!چانگون
انگار کانگ هیون تنهایی داره تحقیق می‌کنه
می‌فهمی؟
لطفا، از اینجا برین
مراقبش باش
ازت خواهش می‌کنم
سونبه
هی
کانگ هیون الان کجاست؟
آقای پارک چیزی به من نمی‌گه
کجاست؟
توی انجمن اوریونه، آره؟
بله، اینطور فکر می‌کنم
فکر می‌کنی؟
حتی نمی‌دونی دقیقا کجاست؟
شاید با یه اسم تقلبی به انجمن ملحق شده
ما هم داریم مخفیانه تحقیق می‌کنیم
سونبه نیم
بهمون اعتماد کنین
به سلامت برش می‌گردونیم
یه خبرایی توی انجمن اوریونه؟
چیز به درد بخوری برای مقاله‌ات نیست
چیزی ندارم که بگم- من دارم-
رهبر انجمن ۵ سال پیش تصادف کرده
بعد از عمل جراحی زنده موند و
شروع به توسعه دادن نظریه زندگی دوباره کرد
بین کسایی که گولش رو خوردن، ۱۲ نفر مردن
و مدیر انجمن هم مرده
الان، هر چی می‌دونی رو بگو
من از هیچی خبر ندارم
اینجا نیستم که خبر بنویسم
یکی از اعضای گروهم اونجاست
عزیزم
چطور پیش رفت؟
کانگ هیون کجاست؟
داره مخفیانه روی یه چیزی تحقیق می‌کنه
خب، چرا نمی‌تونیم بهش زنگ بزنیم؟
یه جای خطرناکه؟
آروم باش، حالش خوبه
همکار‌هاش هم باهاش هستن
حالش خوبه، باشه؟
خدایا
بالاخره بوری جوابم رو داد
فردا ۹ صبح درباره‌ی زندگی بعدیم بهم میگه
شما کارآگاه لی کانگ‌ هیون از ایستگاه پلیس
گانگها هستین، درسته؟
قبلا یه بار ملاقاتتون کردم
کیم جونگ‌ یون هستم، گزارشگر اس‌بی‌سی
بیا
به یه نفر معرفی‌ات می‌کنم
چطور یه مدیر شدی؟
آدم‌های زیادی
اینجا جونشون رو از دست دادن
شین وو‌ هیوک و لی سونگ‌ ووک
همدیگه رو توی یه شرکت تجاری هرمی دیدن
اون‌ها این انجمن رو ساختن
مدعی بود راز تولد دوباره رو بعد از
تصادف ماشینشون فهمیدن
با مهارت‌هایی که توی شرکت یادگرفته بودن
یه فرقه رو راه انداختن
جوون‌های ناامید
خیلی سریع گول این انجمن رو می‌خوردن
ولی اکثرا نمی‌تونستن پول زیادی اهدا کنن
برای همین شین وو‌هیوک
ازشون خواست که توی یه خانه‌ی سالمندان داوطلب بشن
تا بتونن رتبه‌شون رو توی فرقه بالا ببرن
اول، برای بیمارها
یه چایی که خودش درست کرده بود رو می‌آورد
توش مواد بود، درسته؟
دیروز بررسی کردم
چای باعث می‌شد آروم بشن
پس بیمارها هم به مرور به این چای اعتیاد پیدا کردن
اون به اعضا می‌گه که یه سری گزارشات رو
درباره‌ی بیمارها ثبت کنن
بعد هدفش رو انتخاب می‌کنه
کسی رو انتخاب می‌کنه که روزهای
آخرش باشه و پولدار هم باشه
و بعد گولشون می‌زنه
که برای یه زندگی دوباره‌ی شاد، ثروتشون رو پیشکش کنن
الان
می‌تونین در آرامش بخوابین
ممنونم
یجی گفت که جواب گرفته
یعنی اون هم مسموم میشه
هفت نفر قراره مسموم شن
از اینجا فرار کن
انگار بوری فهمیده که تو اینجایی
برای همین ازم لیست اعضای جدید رو خواستن
ولی من پرونده‌ی تو رو نفرستادم
چی؟
من به کسی نگفتم ...پس اون چطور
بوری توی خیلی از زمینه‌ها ارتباطات زیادی داره
شب که شد یه راهی پیدا می‌کنم آماده‌ی رفتن شو
نه
باید مردم رو نجات بدم
چطور؟
"بیمارستان عمومی آن‌یون"
می‌خواییم یه مریض که
خیلی وقت پیش جراحی اورژانسی داشت رو ببینیم
برای اینکه ببینینش به حکم احتیاج دارین
شرایط خیلی فوریه
شما یه بیمار با آسیب‌دیدگی مجرای تنفسی داشتین
یادتون میادش؟
اسمش شین وو هیوکه
به ریه‌ها و کبدش آسیب زده بود ولی بعد از عمل جون سالم به در برد
و بعد یه فرقه ای رو پیدا کرد و می‌گفت که معجزه اتفاق افتاده
کسایی که باورشون می‌کنن دارن خودکشی می‌کنن
به کمکتون احتیاج داریم
بله یادم اومد
ولی
اون بیمار
مرده
زیاد وقت ندارم پس سریع می‌گم
می‌تونیم بفهمیم
اینجا چند بار پروپوفول تزریق شده و کی تجویز کرده؟
بله
شین وو‌ هیوک اینجا بوده، درسته؟
"جراح پلاستیک جیهو"
بله
چرا اینجا بود؟
شین وو‌ هیوک با قربانی به خاطر
تصادف ماشین، اومدن اینجا
"لیست بیماران با مشکل عروقی: مجموعا ۴ نفر"
می‌خواست کل چهره‌اش رو تغییر بده
حتی گوش‌هاش رو
کی میاد؟
فردا شب
وقتی که رسید
"آن بیونگ‌شیک از ایستگاه گانگها"
فورا به من زنگ بزنین
بله سونبه نیم
شین وو‌ هیوک می‌خواد بعد از حراجی پلاستیک فرار کنه
و این هم فهمیدم که
سرمایه‌‌ی وای‌جی به حساب خارج از کشور‌شون منتقل شده
لی سونگ‌ ووک این رو فهمیده بود برای همین کشته شد
سرپرست و ایسو توی خطرن
وقتی واسه‌ی جراحی بیاد به من خبر میدن
ولی اینطوری نمی‌تونیم دستگیرش کنیم
برای قتل لی مدرک لازم داریم
تنها چیزی که میشه ازش استفاده کرد همینه
امشب رو با مراقبه تموم می‌کنیم
بیایین قبلش یکم آماده بشیم
همگی لطفا جفت بشین
و شونه‌های همگروهی‌تون رو ماساژ بدین
وقتی این مرد مُرد
شین وو‌ هیوک توی ماشین روبروی این کامیون بوده
...چی
داری می‌گین؟
لی سونگ‌ ووک هم توی همون ماشین بوده
همدیگه رو توی یه شرکت تجاری هرمی دیدن
بعد از حادثه‌ی تصادف
اون‌ها انجمن اوریون رو درست کردن
شین برای کلاهبرداری سه بار و
آقای لی، شوهر شما هم
دوبار محکوم شدن
شین وو‌ هیوک
برنامه ‌داره که بعد از قایم کردن پول‌ها فرار کنه
و شوهر شما رو کشت چون ایشون فهمیده بود
لطفا اینجا رو امضا کنین
و برای کالبد شکافی رضایت بدین
ولی
...اگه کالبد شکافی بشه
نمی‌تونه دوباره متولد بشه- هنوز متوجه نشدین؟-
این‌ها همش دروغه کلاهبرداریه
کیونگ‌جین
دوتا از همکارهامون
وارد این انجمن شدن
لطفا بهمون کمک کنین این کلاهبردار
که شما رو فریب داد و همسرتون رو کشت بگیریم
خواهش می‌کنم
برای کالبد شکافی رضایت می‌دهم" "لی دونگ‌یون، همسر قربانی
"ثبت‌نام مرکز مراقبه‌ی جی‌وای"
مدیر رو بیار
در رو باز کن
مدیر کجاست؟
!جین ایسو
خدایا
هی
گفتی فردا صبحه که
چرا اینقدر زود اومدی؟
یه چیزی پیش اومد
چون بهت اعتماد داشتم اومدم
که اینطور
همه‌تون مردین پس
کی زودتر می‌خواد بره اون دنیا؟
همه اینجان که
هی بوری
می‌خوای اعتراف کنی؟
یونگ‌چول
ادبش کن
اوکی بیا ادب کن
الان می‌تونین کالبد شکافی رو شروع کنین
بیایین شروع کنیم
لعنتی
توی لعنتی
دیگه تمومش کن
!بیدار شین
خب
آماده‌‌این حرف بزنین؟
خوبی؟
خوب خوابیدم
...لی کانگ‌ هیون از ایستگاه کانگها
"بررسی سوابق"
و یه پسر پولدار
شما چرا اینجایین؟
اینجاییم که دستگیرت کنیم
مگه کار اشتباهی کردم؟
کمک به خودکشی
تحریک به خودکشی
و تحریک به قتل
و اقدام به قتل
اون عوضی
از پرونده‌ی پدرت چیزی یاد نگرفتی؟
واقعا می‌خوای پدرت برای دخترش مراسم ختم بگیره؟
آره؟
تا الان چند نفر رو به کشتن دادی؟
نمی‌دونم بعد از اینکه صد نفر شدن نشمردم
به هر حال که قرار بود بمیرن
من فقط بهشون کمک کردم با خوشحالی بمیرن
لعنتی
تو یه دیوونه‌ی کثافتی
اگه مثل تو یه قاشق نقره‌ای بودم هیچ وقت این کار رو نمی‌کردم
قاشق نقره‌ای‌ها نیازی ندارن کاری بکنن، مگه نه؟
خیلی ناعادلانه‌ست
حتی اگه پولدار به دنیا اومده باشی به هر حال یه آشغال بودی
می‌تونم از روی قیافه‌ات این رو بفهمم
تو قراره همین‌جا بمیری
یه‌کم زمان برات می‌خرم تا مرده پیدات کنن
و من؟
بدون اینکه هیچ ردی ازم بمونه ناپدید می‌شم
نه، نمی‌تونی این‌ کار رو بکنی
خدایا
توی آسمون این‌جا
یه پهپاد هست که توسط هانسو الکترونیک ساخته شده
نامرئیه و نمی‌تونی پیداش کنی
یه مدل جدیده
همکارهامون دارن میان این‌جا
فهمیدی، احمق؟
"!برو"
عجب مزخرفات قشنگی
می‌تونستی یه متقلب عالی بشی
متاسفانه، پلیس
تحت نظر منه
همکارهات
نمیان این‌جا
دلتون یه زندگی دوم می‌خواد؟
همچین چیزی وجود نداره
هی- !تو-
بوری، کثافت آشغال
!احمق
لعنتی
خدایا، لعنت بهش
بازم کن، زود باش
لعنت بهش
اون‌ها همین‌طوری مون رو کشتن
لعنتی
لعنت بهش
خدایا، جلوی آب رو بگیر
لعنت بهش
جلوش رو بگیر
جین ایسو
چی؟
من رو ببخش
!ادایِ شخصیت‌های ضعیف رو در نیار
جون‌ یونگ داره میاد این‌جا
من نمی‌تونم شنا کنم
هی
نیازی نیست الان شنا کنی
ببین. این درباره‌ی شنا کردن نیست
فقط بهم نگاه کن
آروم نفس بکش
مثل من، خب؟
توی خونه‌ی من، عکس من رو دیدی که
داشتم غواصی می‌کرم
می‌تونی بدون هیچ وسیله‌ای تا عمق ۳۲۸ای غواصی کنی
و تا ۱۰ دقیقه اون‌ زیر بمونی
به اندازه‌ی کافی توی بدنت اکسیژن داری که نفست رو نگه داری
به خودت باور داشته باش
در رو باز کن
یه جلیقه‌ی ضدگلوله و یه تفنگ بیار بیرون- باشه-
بریم، سونبه نیم- شما برین-
شما چطور؟- من یه تیم کمکی میارم-
بهتره که زیاد باشیم
باشه
آقای لی
ما داریم به انجمن اوریون حمله می‌کنیم
"اس‌او‌یو"
ما می‌ریم مدیر اوریون رو دستگیر کنیم
هنوز مدرکی نداریم
ولی اگه الان راه نیوفتیم
همکارهامون ممکنه بمیرن
اگه می‌خواین می‌تونین برین
!بریم- بله، قربان-
بریم جونگ‌ یون رو بیاریم
آروم، آروم
آروم نفس بکش
همین‌طوری ادامه بده، خب؟
کجا می‌ری؟
خسته‌ام
بریم یه‌ کم ماساژ بگیریم
باشه
!پیاده شو
لی کانگ‌ هیون کجاست؟
اون الان کجاست؟
هی، تو حالت خوبه؟
من رو ببخشین
می‌دونم الان بیهوشین، ولی بذارین یه چیز رو بپرسم
یه کم پیش‌تر یه کارآگاه دزدکی اومده این‌جا
آره، می‌دونم
می‌دونی اون کجاست؟
لطفا بهش کمک کنین
بیا بریم یه جای امن
هیچ‌کس توی طبقه‌ی دوم نباشه
سرپرست کجاست؟
"بررسی سابقه‌ی افسر پلیس لی کانگ‌ هیون"
ساکت
!دست‌ها بالا
لعنت بهش
زیرزمینه
آب
این یه مخزن آبه
یه مخزن آب توی زیرزمین هست
این‌جا یه راه هست
!لی کانگ هیون !جین ایسو
ما این‌جاییم. تحمل کنین
زود باش! آب داره میاد بالا
خدایا، چقدر بو می‌ده
بوی جسد مونده‌ست
چی؟
صبر کن
برین کنار
بیدار شو، کانگ‌ هیون
!هی، بیدار شو
پلیس‌ها بدون هیچ مدرکی مردم رو دستگیر می‌کنن؟
چطوری می‌تونم مخزن آب رو باز کنم؟
‌.‌‌‌‌..چی داری می‌گی
!بهم بگو
لعنتی- توی کشوی میزه-
کشو
خدایا
لطفا، بیدار شو
هی، کانگ‌ هیون
!بیدار شو! هی
بیدار شو
کانگ‌ هیون لطفا
!بیدار شو
خدایا
باشه، کافیه
حالت خوبه؟
گرفتینشون؟
این چیه؟
این من بودم که بعد از دست و پا زدن نجاتش دادم
چرا اون دوتا دارن از هم تشکر می‌کنن؟
من از تو تشکر می‌کنم
نگرانت بودم، هیونگ نیم
تمومش کن
باشه
گمشو بابا
لی کانگ‌ هیون
تو انجامش بده
،شما به دلیل همکاری در خودکشی
،کمک در قتل
و اقدام به قتل
بازداشت می‌شید
حق دارین سکوت کنین،
از طرف خودتون شهادت بدین
و می‌تونین درست بودن بازداشتتون رو
پیگیری کنین
چشمات رو بنداز پایین، احمق
یجی
بوری یه خلافکاره که سه بار به کلاهبرداری محکوم شده
همه‌چیز ساختگی بود
بعدا بهم زنگ بزن
"ایستگاه گانگها، لی کانگ‌ هیون"
من کمکت می‌کنم مشکلت رو به طور قانونی حل کنی
خدایا، چقدر سرده
بیا بعدا باهم یه چی بخوریم
تو چه مرگته؟
کجا می‌خوای بریم؟
کانگ‌ هیون
مامان
بچه‌ی لوس
خدایا
تو چت شده؟- تکون بخورین، همگی-
تکون بخورین- خیلی نگرانت بودم-
حالت خوبه؟
آره- خب، پس-
خسته نباشی
جونگ‌ یون
بعدا به خاطرش سرزنش می‌شی
بهش اهمیتی نده، لطفا
چه اهمیتی؟
دیگه هیچ‌وقت اون‌کار رو نکن
متاسفم
یهویی احساس تنهایی کردم
دوباره؟
گمشو- چشم-
آجوشی
به لطف تو حالا چین و چروک‌های بیشتری دارم
این‌ هم تنها کسی که نگران منه
بریم- اوه، تو اول برو-
من با دوچرخه‌ام می‌رم
تازه من یه جشن اختتامیه دارم
خدایا، خیلی سرده
خدایا
عکس بگیرین، لطفا
باشه
"ایستگاه پلیس گانگها"
آقای پارک چانگون
این رو بگیر
و بررسیش کن
این چیه؟
لی سونگ‌ ووک زندگیش رو به خطر انداخت که حقیقت داخل این رو...
فاش کنه
،اولش می‌خواستم برم پیش تیم بررسی جرائم خشن یک
ولی نظرم رو عوض کردم و اومدم پیش تو
فقط محض اطمینان
یه کپی ازش گرفتم
خداحافظ
.‌..خب
...شین وو‌ هیوک و من
انجمن اوریون رو تاسیس کردیم
و صدها نفر رو فریب دادیم
که تمام ثروتشون رو دودستی
تقدیم انجمن کنن
و خودکشی کنن
تمام مدارکی که جمع کردم
همش تو این یو اس بی هست
لطفا با این
شین وو‌ هیوک رو بگیرین
داری می‌گی، ازم می‌خوای که تحقیقات رو متوقف کنم؟
یه فکری دارم
فقط برامون چند نفر بفرستین
مردم ناامید
نیاز به دین دارن
چی؟
منظورت چیه؟
اس‌او‌یو* رفته؟ (واحد ویژه پلیس کره)
به دستور کی؟
خبر؟
خبر فوری
،رهبر انجمن اوریون
شین وو‌ هیوک، برای تشویق به
قتل و خودکشی دستگیر شده
خبرنگار لی گی‌سوک در صحنه هستن
اینجا نا هان وونه، مقر انجمن اوریون
همین الان، رهبر انجمن شین
و همدست کیم فورا در اینجا دستگیر شدن
پلیس در تحقیقات مرگ
مدیر لی
متوجه شدن که- چی شده؟-
که شین به کیم دستور داد- این دیگه چه کوفتشه؟-
تا مدیر لی رو به قتل برسونه
،آقای هوانگ سونگ‌گو
شما به دلیل دریافت رشوه و افشای اسرار ملی و
ممانعت از انجام وظایف رسمی دستگیرین
،توی مفت‌خور
بالا خونه رو اجاره دادی؟- دیگه بیشتر از این بی‌شرم نباشین-
مدرکمون اینجاست
دستگیرشون کنین
ممنون
،حتی مو‌هام رو دوباره درست کردم
ولی با این اومدم سر قرار؟ خداوندا
کانگ‌ هیون گفته اینجا
،بهترین جا توی شهره
آقای جین
،من بودم که اول آوردمش اینجا
آقای پارک
تعجبی هم نداره
حتی از همیشه هم بهتره امروز
این خیلی خوبه، آقای جین
چت شده؟
وای، خوشمزه‌ست
بعد این باهمدیگه خودمونی حرف می‌زنیم دیگه، باشه؟
یهویی؟
بعد از این‌همه روز؟
نه، این‌کار رو نمی‌کنم، آقای پارک
باشه، پس همینجوری باش. من عادی حرف می‌زنم
خنده‌ داره بخدا
این کف غلیظ رو باش
باشه، حله؟
اولش مثل سگ برام رو مخ بودی
تو هنوزم رو مخی
ممنون
...ممنون برای
،این مدل استراتژی‌های بی پروا و مضحکت
بالاخره شین وو‌ هیوک رو گرفتیم
نمی‌دونی چقدر برای کانگ‌ هیون می‌ارزه
چه تعریف پیچیده‌ای
،راستی
یه چیز‌هایی بین شما دوتاست؟
منظورت چیه؟
یعنی، شما دوتا
،یه حس‌هایی بهم داشتین
باهم قرار گذاشتین، یا همچین چیز‌ها؟
چی؟
من خودم یه نفر دیگه‌ رو دوست دارم
واقعا؟
...هی، نگو که به کانگ‌ هیون علاقه داری
امکان نداره
فقط برام سوال بود
یکم پیش سر صحنه دیدم که احساساتی شدین
ما رفیق فاب هم هستیم
یه روزی من رفیق فابش می‌شم
فکر می‌کنی می‌تونی؟
ما ده ساله که از زمان دانشگاه باهم دوستیم
فقط بشین همون نوشیدنی‌‌ات رو بخور
،امشب، در نا هان وون<،i>
،مقر‌های انجمن اوریون
رهبر شین دستگیر شده
،طبق تحقیقات پلیس
انجمن اوریون
امکان دست داشتن در مرگ
...لی و مون
دیدین
آره
ایسو امروز تو خطر بود
چرا بهش زنگ نمی‌زنین بپرسین حالش چطوره؟
آره، فکر خوبیه
برای منم بریز
وای
خانم گو می‌سوک
چرا نوشیدنی می‌خوری؟
چون که خیلی درمورد دخترم ناراحت بودم
میام یه نوشیدنی بخورم
بریز
امشب رد می‌دم
شیرینه
چرا ملت سوجو می‌خورن؟
تلخه
منم
بله
...من فقط
حالت... خوبه؟
بله
...مراقب خودت... باش
فردا برو خودت‌ رو درمان‌ کن
یه سرپرست ارشد
از یه رهبر فرقه رشوه گرفته
و اسرار ملی رو فاش کرده
،حتی بدتر
اون برای کارآگاهی که داشت در مورد رهبر فرقه تحقیق می‌کرد
به خاطر دریافت رشوه پاپوش درست کرد
باید با استعفام همه‌ی مسئولیت‌ها رو به عهده بگیرم؟
‌...خب
قربان
ما یه افسر پلیس فاسد داشتیم
اما مجرمی که این همه آدم رو کشت
توسط ما، افسرهای پلیس دستگیر شد
ما تحقیقات رو کامل می‌کنیم
و همه چیز رو به موقع آشکار می‌کنیم
،لطفا لی هیونگ‌جون که ناعادلانه اخراج شد رو
به عنوان سرپرست ارشد انتصاب کنید
این راه درستی
برای نشون دادن
نوآوری نیروی پلیسه
وقت رفتنه
اوه
چرا داری گریه می‌کنی؟ دیشب که خیلی خوشحال بودی
گریه نمی‌کنم
عزیزم، ممنون که همه این‌ها رو تحمل کردی
تبریک می‌گم
چطور شدم؟ خفنم؟
عالی شدی
هی، آقای پارک
سونبه نیم
لطفا من رو ببخشید
نه. منم معذرت می‌خوام
بذارین همراهتون بیام
توی ایستگاه می‌بینمت
باشه
ممنون
باز داری گریه می‌کنی؟
گواهی انتصاب
،از ۱۴ اکتبر سال ۲۰۲۳، سرپرست لی هیونگ‌جون
به عنوان سرپرست ارشد ایستگاه پلیس گانگها منصوب خواهند شد
تبریک می‌گم
ممنون
ممنونم
"یه جسد توی خونه‌ی جین میونگ‌چول؟"
یه جسد توی خونه‌ی من پیدا شده؟
کی مرده؟
...بعد از ضربه خوردن با چاقو
تا اینجا رانندگی کرد
ما مشکوک شدیم
اون گفت یه چیز خیلی مهم می‌دونه
مجرم‌ها حداقل دو نفرن
دنبالش برین تا همدستش رو پیدا کنین
!تکون نخورین
به تو ربطی داره؟
به من مشکوک شدی؟
تو آخرین کسی هستی که باهاش حرف زدی
بهم اعتماد کن- یه مقاله در مورد ایسو منتشر شده-
ما جین ایسو رو از این پرونده کنار می‌گذاریم
مادرتون خودکشی کردن؟
اگه به خانواده من مربوط باشه
خودم مسئولیتش رو قبول می‌کنم
همه چی رو ازم مخفی می‌کنی واقعا نمی‌دونستی که
ممکنه اینجوری بشم؟
(منتظر کلیپ جایزه باشید)
هیونگ نیم
من مناظره رئیس رو دیدم
دیدی؟
کارش عالی بود
گفتنش راحت‌تر از انجام دادنشه
اوه، یکیشون برای منه؟
اوه
،برای خودم گرفتمش
ولی می‌تونی برش داری
من به رئیس رای می‌دم‌
بیخیال. حتی منم رای نمی‌دم
اوه
قهوه برای منه؟- هی-
نه، برای سرپرست کانگ هیونه
پس من چی؟
برو برای خودت بخر
باهم غیر رسمی حرف می‌زنین؟
آره. چند روزی می‌شه
به نظر خیلی صمیمی هستین
نیستیم
نه، هستین