WEBVTT

00:00:19.925 --> 00:00:24.925
CRAZY LOVE

00:00:31.031 --> 00:00:34.284
THE CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS AND
EVENTS IN THIS DRAMA ARE WORKS OF FICTION

00:00:38.329 --> 00:00:39.873
Kang Min, you gambling addict.

00:00:40.373 --> 00:00:41.958
Does it still look like…

00:00:43.376 --> 00:00:45.253
I have amnesia to you?

00:00:51.968 --> 00:00:53.970
I know what you have done.

00:00:55.180 --> 00:00:56.056
<i>Run away quickly.</i>

00:00:56.765 --> 00:00:58.433
<i>Noh Gojin has amnesia.</i>

00:01:02.145 --> 00:01:04.439
I'm the one who sent it.

00:01:06.858 --> 00:01:08.276
Great bait, wasn't it?

00:01:09.277 --> 00:01:12.781
I'm so good at fishing.
Want to go fishing with me sometime?

00:01:17.327 --> 00:01:18.536
I didn't realize

00:01:19.162 --> 00:01:22.707
I was so good at acting.

00:01:23.750 --> 00:01:25.460
Deceiving people

00:01:26.002 --> 00:01:28.004
was a piece of cake.

00:01:29.923 --> 00:01:31.049
Of course.

00:01:32.342 --> 00:01:34.011
I do have an IQ of 190.

00:01:36.221 --> 00:01:38.807
What's wrong?
Did you think you wouldn't get caught?

00:01:40.183 --> 00:01:44.145
That's why I said you're so dumb.

00:01:48.316 --> 00:01:51.277
Sir, I'm sorry.

00:01:51.611 --> 00:01:54.114
I was so drunk that day

00:01:54.197 --> 00:01:55.907
that I must've been out of my mind.

00:01:57.158 --> 00:01:59.869
Driving drunk on top of
committing a hit-and-run?

00:01:59.953 --> 00:02:01.788
Sir, I'm so sorry.

00:02:01.871 --> 00:02:05.458
I beg for your forgiveness just this once.
Please, sir!

00:02:07.627 --> 00:02:09.337
Forgiveness?

00:02:10.338 --> 00:02:13.133
That's too bad.
The word doesn't exist in my vocabulary.

00:02:13.967 --> 00:02:18.054
As you know,
Noh Gojin isn't a big pushover like that.

00:02:18.638 --> 00:02:19.848
You already know that.

00:02:29.774 --> 00:02:30.859
Who…

00:02:32.110 --> 00:02:33.444
made you do it?

00:02:40.577 --> 00:02:41.744
EPISODE 5

00:02:41.870 --> 00:02:43.913
GOTOP EDUCATION
2023 ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION

00:02:56.862 --> 00:02:58.030
Hello, everyone.

00:02:58.114 --> 00:03:02.243
Welcome to the Gotop Education
2023 entrance exam information session.

00:03:02.827 --> 00:03:05.871
Today's information session is
also being live-streamed

00:03:05.955 --> 00:03:09.250
due to overwhelming requests
we received from parents.

00:03:10.293 --> 00:03:13.671
Then we will start with
briefing sessions on intensive strategy

00:03:13.754 --> 00:03:17.883
for each subject
by Gotop's top instructors.

00:03:17.967 --> 00:03:21.262
First, this instructor can help you

00:03:21.345 --> 00:03:23.389
get to the very top
even from the very bottom.

00:03:23.472 --> 00:03:25.266
So-called the "Miracle English Wiz."

00:03:25.349 --> 00:03:28.519
Top English instructor Michelle Lee
will kickstart the briefings.

00:03:28.602 --> 00:03:30.813
Everyone, please welcome her
with a round of applause!

00:03:36.215 --> 00:03:39.385
I'm English instructor Michelle Lee.

00:03:39.885 --> 00:03:41.220
Please clap.

00:03:41.303 --> 00:03:44.306
2023 ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION
SPECIAL OPEN LECTURE

00:03:49.228 --> 00:03:50.647
Mr. Kang Min?

00:04:25.806 --> 00:04:29.435
You can't run from me.

00:04:31.228 --> 00:04:32.938
ILPUM EDU CEO PARK YANGTAE

00:04:37.485 --> 00:04:38.986
You got me strawberry juice.

00:04:39.069 --> 00:04:40.070
Yes.

00:04:44.366 --> 00:04:45.201
Looks tasty.

00:04:46.660 --> 00:04:49.914
But I wanted tomato juice.
I guess you got confused.

00:04:54.752 --> 00:04:57.004
Still, not bad. Thank you.

00:04:57.087 --> 00:04:58.380
Sure.

00:05:01.467 --> 00:05:02.635
By the way,

00:05:02.927 --> 00:05:05.804
did Mr. Kang Min…

00:05:08.390 --> 00:05:09.850
Right. He can't remember.

00:05:13.187 --> 00:05:14.063
It's nothing.

00:05:15.731 --> 00:05:17.566
Sorry, I'm a little late.

00:05:18.359 --> 00:05:19.610
How are you feeling?

00:05:20.736 --> 00:05:21.695
Good.

00:05:22.696 --> 00:05:24.448
You'll go on stage in 20 minutes.

00:05:24.532 --> 00:05:25.449
Okay.

00:05:26.200 --> 00:05:28.285
If you feel dizzy, nauseated,

00:05:28.369 --> 00:05:31.038
or anything else, just tell me.

00:05:31.121 --> 00:05:32.331
I can go up on your behalf.

00:05:32.414 --> 00:05:34.041
Are you concerned

00:05:34.792 --> 00:05:36.544
that I'll ruin it like the last interview?

00:05:37.628 --> 00:05:40.923
Your health is more important than
the entrance exam information session.

00:05:41.632 --> 00:05:42.591
Will you really be okay?

00:05:43.676 --> 00:05:47.096
I'll be fine.
I feel really great right now.

00:05:48.013 --> 00:05:49.890
Okay, I'm glad to hear that.

00:05:50.432 --> 00:05:51.851
I'm fine,

00:05:52.101 --> 00:05:54.728
so don't worry too much, Segi.

00:05:56.855 --> 00:05:58.941
Well, shall we get going then?

00:05:59.358 --> 00:06:00.192
Okay.

00:06:01.652 --> 00:06:02.695
I'm done.

00:06:05.864 --> 00:06:07.116
Oh, I see.

00:06:11.870 --> 00:06:12.955
Here you go.

00:06:14.790 --> 00:06:15.791
Be careful.

00:06:22.715 --> 00:06:26.135
Which subject will you score high on?

00:06:27.678 --> 00:06:28.971
What do I teach?

00:06:29.054 --> 00:06:30.389
-Social studies!
-Social studies!

00:06:30.472 --> 00:06:31.765
What do you think my answer is?

00:06:31.849 --> 00:06:32.725
-Social studies!
-Social studies!

00:06:32.808 --> 00:06:34.101
Social studies no matter what.

00:06:34.184 --> 00:06:37.104
Social studies is the subject
that you can score high.

00:06:37.187 --> 00:06:39.481
Social studies
rather than difficult science.

00:06:39.565 --> 00:06:41.859
Choose social studies,
get placed at the top level,

00:06:41.942 --> 00:06:43.819
and get good results.

00:06:43.902 --> 00:06:45.321
-What?
-Social studies!

00:06:45.404 --> 00:06:47.615
Social studies! That's right.

00:06:50.909 --> 00:06:55.289
Most parents think only math
and English are important.

00:06:55.372 --> 00:06:57.499
But Korean is the real key to the CSAT.

00:06:58.459 --> 00:07:02.796
When you convert it to the standard score,
you'll see it clearly.

00:07:03.672 --> 00:07:06.133
Let's compare it on the screen.

00:07:06.634 --> 00:07:07.843
Here we go.

00:07:08.761 --> 00:07:10.012
Ta-da.

00:07:18.103 --> 00:07:18.979
Next…

00:07:24.568 --> 00:07:27.029
That's right. It's me, Kim Chabae.

00:07:27.780 --> 00:07:30.282
Usually, well…

00:07:34.495 --> 00:07:35.496
Mr. Noh is here.

00:07:35.829 --> 00:07:37.122
Hello.

00:07:37.206 --> 00:07:38.666
Hello, Mr. Noh.

00:07:38.749 --> 00:07:39.625
Hello, sir.

00:07:40.542 --> 00:07:41.543
Wait.

00:07:52.179 --> 00:07:53.138
Are you ready?

00:07:57.726 --> 00:08:00.187
Wow, I can feel your passion.

00:08:00.270 --> 00:08:04.358
I see that the parents
are fervently taking notes.

00:08:04.441 --> 00:08:08.737
We're also getting a tremendous number
of real-time comments online.

00:08:09.363 --> 00:08:11.407
Then lastly,

00:08:11.490 --> 00:08:14.493
this is who you've all been waiting for.

00:08:15.077 --> 00:08:18.956
He is the top instructor in Korea
as well as an entrance exam expert.

00:08:19.039 --> 00:08:22.626
He's the CEO of Gotop Education,
the industry's No. 1 company.

00:08:22.710 --> 00:08:24.795
Mr. Noh Gojin!

00:08:24.878 --> 00:08:27.423
KOREA'S TOP INSTRUCTOR
GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN

00:08:35.806 --> 00:08:41.645
KOREA'S TOP INSTRUCTOR
GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN

00:08:57.995 --> 00:08:59.413
He's the best.

00:09:12.301 --> 00:09:14.428
KOREA'S TOP INSTRUCTOR
GOTOP EDUCATION CEO NOH GOJIN

00:09:41.747 --> 00:09:44.458
Hello. I'm Noh Gojin.

00:09:50.088 --> 00:09:51.173
What's going on?

00:09:51.924 --> 00:09:53.884
Oh, he wanted to stand up to present.

00:09:53.967 --> 00:09:55.260
Mr. Noh said that?

00:09:55.344 --> 00:09:56.595
Yes.

00:10:13.862 --> 00:10:14.696
One second, please.

00:10:18.534 --> 00:10:19.952
Didn't you sprain your ankle?

00:10:20.744 --> 00:10:22.788
Just do it sitting down.
I'll ask them to zoom in.

00:10:22.871 --> 00:10:25.123
-No.
-Why not?

00:10:25.207 --> 00:10:27.793
It doesn't look like
it'll make a big difference, right?

00:10:28.293 --> 00:10:29.503
But it does.

00:10:30.671 --> 00:10:33.257
It makes a significant difference
on people's level of focus.

00:10:34.341 --> 00:10:36.927
Even greater for online classes
than in-person ones.

00:10:38.178 --> 00:10:42.099
Such a trivial detail yields
a completely different result

00:10:42.766 --> 00:10:44.643
and determines
whether it's the best class.

00:10:45.477 --> 00:10:46.645
Is that right?

00:10:47.855 --> 00:10:50.065
Do you know the difference
between No. 1 and No. 2?

00:10:53.151 --> 00:10:54.903
Just a hair's breadth.

00:10:55.946 --> 00:10:58.615
The best is distinguished
by one hair's breadth.

00:10:59.199 --> 00:11:02.286
That tiny little difference
that everyone just brushes off.

00:11:05.289 --> 00:11:06.957
That's why I'm the best.

00:11:07.624 --> 00:11:08.959
Because of that tiny difference.

00:11:15.716 --> 00:11:17.050
He's the same.

00:11:18.760 --> 00:11:19.845
Pardon?

00:11:20.929 --> 00:11:21.930
Nothing.

00:11:26.101 --> 00:11:29.187
I've held entrance exam
information sessions all over the country.

00:11:29.688 --> 00:11:32.858
I've even held many of them abroad.

00:11:33.859 --> 00:11:35.193
Amazingly enough,

00:11:35.819 --> 00:11:39.740
there is one thing that all parents
and students everywhere have in common.

00:11:40.782 --> 00:11:41.658
Guess what that is.

00:11:45.412 --> 00:11:46.371
Working hard.

00:11:48.081 --> 00:11:52.461
Both parents and students believe
that if you just work hard,

00:11:53.170 --> 00:11:56.548
you'll be able to get into
the college of your choice.

00:11:56.924 --> 00:12:00.260
However, that's such naive thinking. Why?

00:12:00.844 --> 00:12:02.220
Because it's missing "on what."

00:12:02.846 --> 00:12:03.722
On what?

00:12:04.306 --> 00:12:07.184
What should you work hard on and how?

00:12:09.269 --> 00:12:12.898
"If you know your enemy and know yourself,
you will not fear a hundred battles."

00:12:13.023 --> 00:12:15.317
What's important is strategy.

00:12:16.485 --> 00:12:18.695
In order not to lose in a battle at least,

00:12:19.279 --> 00:12:21.657
you must know your enemy.

00:12:21.740 --> 00:12:23.325
The same goes for the entrance exam.

00:12:25.577 --> 00:12:27.037
Strategy is the key…

00:12:28.121 --> 00:12:30.666
to my child's successful admission
to college.

00:12:32.876 --> 00:12:36.004
Then what is that strategy?
Curious, aren't you?

00:12:37.339 --> 00:12:40.801
Let's dive into it together right away.

00:12:43.095 --> 00:12:44.805
2023 COLLEGE ENTRANCE
CUSTOMIZED STRATEGY FOR MY CHILD

00:12:46.390 --> 00:12:49.559
Some of your children attend
public high schools,

00:12:50.143 --> 00:12:52.646
specialized ones, or private ones.

00:12:53.230 --> 00:12:55.565
Some are in the top level
and some are in the bottom level.

00:12:55.649 --> 00:12:56.608
My goodness.

00:12:56.858 --> 00:12:58.151
The children…

00:12:58.235 --> 00:13:02.072
Unbelievable. I can't believe
he just got discharged from the hospital.

00:13:02.572 --> 00:13:04.825
He didn't even rehearse it once.

00:13:04.908 --> 00:13:06.034
How could he

00:13:06.410 --> 00:13:08.453
present it so eloquently? Seriously.

00:13:09.705 --> 00:13:12.124
I think our CEO is really

00:13:12.624 --> 00:13:15.043
the smartest genius in the Universe.

00:13:15.627 --> 00:13:16.837
Don't you agree, Mr. Oh?

00:13:17.462 --> 00:13:20.173
Yes, he really is a genius.

00:13:20.632 --> 00:13:24.136
Be realistic and find the categories
that suit your child.

00:13:24.636 --> 00:13:27.055
Regular admission or grade-based?

00:13:27.139 --> 00:13:29.474
Comprehensive review or essays?

00:13:29.558 --> 00:13:30.726
STRATEGY NO. 1

00:13:34.354 --> 00:13:35.981
You gave birth to them,

00:13:36.815 --> 00:13:39.443
but you really can't
figure out your own child?

00:13:43.989 --> 00:13:45.115
The first strategy.

00:13:45.699 --> 00:13:48.744
Understand the key aspects
of the categories that suit your child

00:13:49.745 --> 00:13:52.330
and find the most optimal combination.

00:13:54.082 --> 00:13:54.916
Second.

00:13:55.792 --> 00:13:59.379
Meet the minimum CSAT requirement
of the college.

00:14:03.592 --> 00:14:05.552
-Enjoy.
-Thank you.

00:14:05.635 --> 00:14:06.845
Have a good day.

00:14:09.222 --> 00:14:12.934
<i>Every parent shows
love and support for their child,</i>

00:14:13.477 --> 00:14:15.937
<i>but that alone won't help your child
get into colleges.</i>

00:14:16.980 --> 00:14:18.315
<i>You gave birth to them,</i>

00:14:18.398 --> 00:14:20.901
<i>but you really can't
figure out your own child…</i>

00:14:20.984 --> 00:14:22.402
I see you're studying.

00:14:23.570 --> 00:14:26.990
-Hyesun, what are you doing?
<i>-…financial support.</i>

00:14:27.574 --> 00:14:30.952
<i>No matter how smart your child may be,
he can't succeed without such support.</i>

00:14:31.036 --> 00:14:32.245
What's wrong with you, Hyesun?

00:14:34.498 --> 00:14:37.793
You badmouth him, but you're listening
to his entrance exam information session?

00:14:37.876 --> 00:14:41.171
Back off. Those are separate matters.

00:14:41.797 --> 00:14:43.715
We need to get revenge,

00:14:43.799 --> 00:14:46.343
but my son still needs to go to college.

00:14:47.636 --> 00:14:50.013
Don't tell me your son is taking
Noh Gojin's online class too.

00:14:50.097 --> 00:14:50.972
What?

00:14:51.473 --> 00:14:52.808
Isn't that a given?

00:14:53.433 --> 00:14:56.728
Noh Gojin's the best instructor in Korea.

00:14:56.812 --> 00:14:58.480
-Wow, you're--
-Amazing, aren't I?

00:14:58.897 --> 00:15:00.357
That's why they say moms are strong.

00:15:01.274 --> 00:15:03.735
You guys don't have kids.
You wouldn't understand.

00:15:04.903 --> 00:15:06.571
It was harder than last year's CSAT.

00:15:07.572 --> 00:15:08.907
How much harder I wonder.

00:15:11.034 --> 00:15:13.912
No one would imagine he has amnesia.

00:15:15.622 --> 00:15:16.957
He's really amazing.

00:15:20.669 --> 00:15:22.754
He's just like how he used to be
when we first met.

00:15:25.298 --> 00:15:26.675
He's shining so bright.

00:15:41.398 --> 00:15:43.150
He's out of this world.

00:15:43.233 --> 00:15:46.236
No wonder people worship him.

00:15:46.820 --> 00:15:49.573
How could he do such a good job
when he has amnesia?

00:15:50.574 --> 00:15:53.243
It really makes no sense at all.

00:15:54.995 --> 00:15:57.122
I wish I could be like that too.

00:16:04.588 --> 00:16:05.714
What's this?

00:16:12.971 --> 00:16:13.805
What's that?

00:16:19.978 --> 00:16:20.979
What's this knife?

00:16:26.526 --> 00:16:28.486
These are gifts for Mr. Noh,
but there are more--

00:16:37.245 --> 00:16:39.206
I was going to cut some fruit.

00:16:47.005 --> 00:16:48.423
What's up with this knife?

00:16:49.799 --> 00:16:51.509
-The best!
-Wow!

00:16:51.593 --> 00:16:53.220
-Mr. Noh, you're so great.
-Awesome.

00:16:53.303 --> 00:16:54.721
You did an amazing job.

00:16:54.804 --> 00:16:57.682
Everyone, thank you so much
for all your hard work today.

00:16:57.766 --> 00:16:59.726
We will continue to look forward to you.

00:16:59.809 --> 00:17:01.561
Shall we all cheer together?

00:17:02.270 --> 00:17:03.438
Okay, Gotop Education,

00:17:03.521 --> 00:17:04.940
-we can do it!
-We can do it!

00:17:05.023 --> 00:17:06.316
-Thank you!
-All right!

00:17:06.441 --> 00:17:08.318
-Good job!
-Let's go!

00:17:08.401 --> 00:17:10.946
-All right!
-Great!

00:17:13.573 --> 00:17:14.574
Mr. Noh.

00:17:16.409 --> 00:17:18.745
How did I do? Was it all right?

00:17:18.828 --> 00:17:21.206
Yes, you did a very good job.

00:17:22.207 --> 00:17:25.543
What a relief. I'm glad
I didn't disappoint you this time.

00:17:27.712 --> 00:17:29.214
I was so shocked.

00:17:30.298 --> 00:17:32.092
The moment you stood up,

00:17:32.175 --> 00:17:34.219
I remembered what you told me before.

00:17:34.594 --> 00:17:37.764
When we filmed an online class last time,
even though you sprained your ankle,

00:17:37.847 --> 00:17:41.977
you insisted on standing to teach
for the entire six hours.

00:17:42.686 --> 00:17:44.938
You told me then
that the best is different

00:17:45.021 --> 00:17:46.815
just by a hair's breadth.

00:17:46.898 --> 00:17:49.276
You said, it may seem
that sitting or standing won't matter,

00:17:49.359 --> 00:17:52.237
but that tiny difference
is what sets the best apart.

00:17:52.320 --> 00:17:53.280
Do you remember that?

00:17:54.239 --> 00:17:55.490
No.

00:17:56.241 --> 00:17:59.452
I just thought that I wouldn't
be able to focus if I did it sitting down.

00:18:00.036 --> 00:18:01.913
Oh, I see.

00:18:02.789 --> 00:18:05.709
I was so startled
thinking you remembered it.

00:18:07.460 --> 00:18:09.421
But how could you do such a good job

00:18:09.504 --> 00:18:11.631
as if you don't have amnesia?

00:18:17.012 --> 00:18:18.555
If I didn't have a meeting tonight,

00:18:18.638 --> 00:18:20.765
it would've been great
to grab a drink together.

00:18:21.474 --> 00:18:22.517
How unfortunate.

00:18:26.146 --> 00:18:28.523
See? They're already rushing me to come.

00:18:30.108 --> 00:18:32.569
Yes, I'm on my now. Okay.

00:18:34.696 --> 00:18:35.530
Sorry, Gojin.

00:18:36.197 --> 00:18:37.699
Oh well. It's okay.

00:18:37.782 --> 00:18:41.119
Gojin, let's grab a drink together
for sure next time. Okay?

00:18:41.619 --> 00:18:42.787
Ms. Ma?

00:18:43.663 --> 00:18:44.664
Yes, sir.

00:18:45.332 --> 00:18:47.500
Would you please
walk Mr. Oh to the waiting room?

00:18:47.584 --> 00:18:49.753
I have to head out
for an external meeting.

00:18:49.836 --> 00:18:54.883
Okay. Please don't worry.
I'll take good care of Mr. Noh.

00:18:55.675 --> 00:18:58.303
Mr. Noh, thank you
for all your hard work today.

00:19:03.099 --> 00:19:04.059
Mr. Noh,

00:19:04.684 --> 00:19:05.935
let me help you walk.

00:19:08.146 --> 00:19:10.065
I can walk on my own.

00:19:10.148 --> 00:19:11.608
Oh, will you?

00:19:11.983 --> 00:19:13.693
-It's dangerous.
-No, it's okay.

00:19:18.198 --> 00:19:20.450
Why did he get so many gifts?

00:19:20.950 --> 00:19:25.622
Everyone needs to find out
how terrible Mr. Noh Manners actually is.

00:19:37.092 --> 00:19:38.969
Did you attend my lecture?

00:19:39.636 --> 00:19:41.262
Oh… yes.

00:19:42.806 --> 00:19:43.932
It was great.

00:19:44.641 --> 00:19:49.229
When you stood up
from your wheelchair like this,

00:19:49.312 --> 00:19:50.397
it was so moving.

00:19:50.480 --> 00:19:54.317
It looked like a scene out of a movie.

00:19:54.651 --> 00:19:58.279
The moment you came on stage,
the comments started to pop up nonstop.

00:19:58.363 --> 00:20:00.907
I thought our server was going to explode.

00:20:02.075 --> 00:20:03.159
Don't you agree, Ms. Lee?

00:20:03.243 --> 00:20:04.327
Yes.

00:20:05.954 --> 00:20:10.500
Oh, my gosh!
Look at all these gifts. Seriously.

00:20:11.084 --> 00:20:14.671
Your popularity doesn't subside, Mr. Noh.

00:20:15.088 --> 00:20:19.968
You are the Sun that will never go out.

00:20:22.303 --> 00:20:23.263
The Sun.

00:20:23.346 --> 00:20:24.431
So hot.

00:20:25.849 --> 00:20:28.226
You're so hot
that my face turned bright red.

00:20:30.854 --> 00:20:33.022
Thank you all for your hard work.

00:20:35.900 --> 00:20:36.734
Yes, sir.

00:20:38.153 --> 00:20:40.363
How about Mr. Oh?

00:20:41.990 --> 00:20:44.367
He has an external meeting,
so he headed out first.

00:20:45.952 --> 00:20:46.870
Why do you ask?

00:20:47.454 --> 00:20:48.997
Just because he isn't here.

00:20:51.082 --> 00:20:53.418
I'm sorry. Please excuse me.

00:20:56.588 --> 00:20:57.589
Hello?

00:20:58.715 --> 00:21:00.508
Yes, I made a reservation.

00:21:01.342 --> 00:21:04.220
No, we'll be there soon. Thank you.

00:21:07.891 --> 00:21:10.852
It's the barbecue restaurant
that I reserved for our company dinner.

00:21:12.770 --> 00:21:16.107
You… can't come, can you?

00:21:17.609 --> 00:21:18.693
To what?

00:21:19.277 --> 00:21:20.111
The company…

00:21:21.446 --> 00:21:22.280
dinner.

00:21:22.947 --> 00:21:23.823
Company dinner?

00:21:45.720 --> 00:21:48.932
<i>What easy lives they've been having
while I was away.</i>

00:21:50.600 --> 00:21:54.771
<i>Are they dressed for a fashion show
or a presentation?</i>

00:21:55.772 --> 00:21:56.773
<i>This isn't a fan meet.</i>

00:21:58.107 --> 00:22:01.319
<i>If you want to become a celebrity,
go audition for a movie.</i>

00:22:02.612 --> 00:22:06.199
<i>You didn't work that hard to be so tired.</i>

00:22:12.997 --> 00:22:14.960
Darn it!

00:22:15.042 --> 00:22:16.414
Company dinner?

00:22:20.547 --> 00:22:24.008
What in the world?
Mr. Noh Manners came to a company dinner.

00:22:24.092 --> 00:22:26.553
I know. Maybe he really lost his mind.

00:22:27.512 --> 00:22:28.805
Perhaps he really did.

00:22:32.350 --> 00:22:34.602
Okay, everyone!

00:22:35.645 --> 00:22:41.359
Today is a historical day for us.

00:22:41.943 --> 00:22:47.782
Mr. Noh finally joined us
at our company dinner.

00:22:48.491 --> 00:22:49.576
Give a round of applause!

00:22:51.369 --> 00:22:52.287
Make some noise!

00:22:55.540 --> 00:22:56.583
Mr. Noh.

00:22:56.874 --> 00:23:01.254
I'm so honored that you joined us
at the company dinner.

00:23:05.967 --> 00:23:08.803
Chabae threw such a fuss
saying how he messed up the presentation.

00:23:09.387 --> 00:23:11.973
He's forgotten all about it.
He's brownnosing again.

00:23:12.056 --> 00:23:14.684
That's why
he's the official brownnoser of Gotop.

00:23:14.767 --> 00:23:16.519
He's always brownnosing.

00:23:16.894 --> 00:23:17.854
You're so cool.

00:23:17.937 --> 00:23:19.480
He's like a little, green puppy.

00:23:21.733 --> 00:23:23.693
Okay, everyone.

00:23:23.776 --> 00:23:25.695
Please raise your glass.

00:23:27.614 --> 00:23:29.490
This is a historical moment.

00:23:30.074 --> 00:23:34.037
We must hear a word from Mr. Noh
before we toast, right?

00:23:35.330 --> 00:23:36.497
Here, sir.

00:23:46.716 --> 00:23:49.260
There's no such thing as a free lunch.

00:23:51.095 --> 00:23:55.558
This company dinner is also an investment
that the company is making in you.

00:23:56.059 --> 00:23:57.894
I hope you become more valuable tomorrow

00:23:58.394 --> 00:24:01.314
-compared to today. Even by 100 won--
-Okay!

00:24:04.984 --> 00:24:07.820
Thank you for your great words.

00:24:10.073 --> 00:24:13.076
Let's toast for Mr. Noh. Cheers!

00:24:13.743 --> 00:24:15.495
-Cheers!
-Cheers!

00:24:15.578 --> 00:24:17.789
-Make some noise!
-All right!

00:24:21.250 --> 00:24:23.002
Make some noise!

00:24:25.755 --> 00:24:27.465
-All right!
-Cheers!

00:24:29.092 --> 00:24:30.593
-Cheers!
-All right!

00:24:30.677 --> 00:24:31.552
Give me your glass.

00:24:31.636 --> 00:24:34.180
-Here you go.
-Thank you.

00:24:38.851 --> 00:24:39.811
I'm okay.

00:24:40.395 --> 00:24:41.479
-I'm okay.
-I'm sorry.

00:24:41.562 --> 00:24:42.939
Jeez, I'm not that drunk.

00:24:43.022 --> 00:24:44.649
My goodness. Let me do it.

00:24:44.732 --> 00:24:45.983
It's okay. I can do it.

00:24:48.277 --> 00:24:49.946
For Gojin.

00:24:50.029 --> 00:24:53.199
For Gojin!

00:24:53.282 --> 00:24:55.952
I was wondering why
she was acting all pompous.

00:24:56.035 --> 00:24:57.305
-Cheers.
-Cheers.

00:24:57.870 --> 00:24:59.622
She was currying favor with that old man?

00:25:01.290 --> 00:25:02.500
You're dead meat today.

00:25:02.875 --> 00:25:04.001
Why is your hand trembling?

00:25:05.002 --> 00:25:06.587
-I got a hand tremor.
-Ma'am!

00:25:06.671 --> 00:25:08.297
-Yes?
-Cold noodles, please!

00:25:08.381 --> 00:25:09.382
Okay, coming right up!

00:25:09.674 --> 00:25:12.135
-Ma'am, for you!
-Another serving of meat here, please.

00:25:12.218 --> 00:25:13.219
Coming right up.

00:25:13.302 --> 00:25:17.181
-This time for sure…
-Your cold noodles are here.

00:25:25.773 --> 00:25:27.024
Enjoy your food.

00:25:27.400 --> 00:25:29.652
Who else ordered cold noodles?

00:25:41.956 --> 00:25:43.416
-What was that? Are you okay?
-Gosh!

00:25:43.499 --> 00:25:46.043
Idiot. He's all over the place.

00:25:46.127 --> 00:25:47.962
Mr. Kim, are you all right?

00:25:58.473 --> 00:26:00.391
I'm okay.

00:26:02.393 --> 00:26:04.479
As long as the missus is fine.

00:26:05.021 --> 00:26:06.689
-Missus?
-Missus?

00:26:06.773 --> 00:26:07.899
Who?

00:26:07.982 --> 00:26:09.609
Gosh, Ms. Ma.

00:26:09.692 --> 00:26:12.153
Can't you be more careful? Seriously!

00:26:12.737 --> 00:26:13.696
What…

00:26:14.280 --> 00:26:15.740
Do you know who she is?

00:26:16.991 --> 00:26:19.577
She's Mr. Noh's fian--

00:26:25.249 --> 00:26:27.418
Shall we go for the second round?

00:26:28.044 --> 00:26:31.297
-Second round!
-Second round!

00:26:31.380 --> 00:26:35.092
-Second round!
-Second round!

00:26:36.302 --> 00:26:37.386
For Gotop!

00:26:48.889 --> 00:26:51.099
Okay, everyone.

00:26:52.309 --> 00:26:53.143
Cheers!

00:26:53.226 --> 00:26:55.687
-Cheers!
-Cheers!

00:26:57.939 --> 00:26:58.982
Do you get the joke?

00:27:16.034 --> 00:27:16.868
Gosh, it's too much.

00:27:16.952 --> 00:27:18.412
Why don't you ever finish?

00:27:18.620 --> 00:27:20.372
-Cheers!
-Cheers!

00:27:22.389 --> 00:27:24.809
Ms. Lee. Let's have a glass together.

00:27:25.684 --> 00:27:26.518
Cheers.

00:27:28.770 --> 00:27:29.771
Here.

00:27:30.981 --> 00:27:31.982
Drink up now.

00:27:33.609 --> 00:27:34.985
Ms. Lee.

00:27:35.193 --> 00:27:37.863
-Ms. Lee!
-Ms. Lee!

00:27:37.946 --> 00:27:40.407
-Ms. Lee!<i>
-How long will you make us dance and wait?</i>

00:27:40.490 --> 00:27:41.950
Drink up now.

00:27:46.121 --> 00:27:49.082
-Ms. Lee!
-Ms. Lee!

00:27:49.166 --> 00:27:52.002
-Ms. Lee!
-Ms. Lee!

00:27:52.085 --> 00:27:53.378
-Ms. Lee!
-Ms. Lee!

00:27:55.901 --> 00:27:58.195
Okay. Please fill up your glass.

00:27:59.363 --> 00:28:02.408
It's the first time ever
Mr. Noh has joined our company dinner.

00:28:02.491 --> 00:28:04.368
We must celebrate.

00:28:04.994 --> 00:28:07.496
For Mr. Noh! Cheers!

00:28:07.580 --> 00:28:09.915
-Cheers!
-Cheers!

00:28:11.000 --> 00:28:12.001
Cheers?

00:28:29.351 --> 00:28:30.519
Cheers.

00:28:44.033 --> 00:28:46.410
One glass doesn't seem enough.

00:28:51.290 --> 00:28:52.374
Come on.

00:28:57.671 --> 00:28:58.714
Make some noise!

00:29:11.977 --> 00:29:12.978
Jeez.

00:29:15.106 --> 00:29:19.110
Two glasses don't seem enough either.

00:29:42.174 --> 00:29:44.135
Let's all drink!

00:29:49.944 --> 00:29:50.945
Quiet!

00:29:53.873 --> 00:29:55.082
Next up.

00:29:55.666 --> 00:29:56.959
Mr. Noh!

00:30:20.024 --> 00:30:22.067
All right, Mr. Noh!

00:30:24.445 --> 00:30:27.948
<i>♪ As you leave ♪</i>

00:30:28.032 --> 00:30:32.161
<i>♪ You wave your hand ♪</i>

00:30:32.244 --> 00:30:35.581
<i>♪ As if you're leaving me ♪</i>

00:30:36.332 --> 00:30:38.375
<i>♪ Someday ♪</i>

00:30:38.459 --> 00:30:43.506
<i>♪ It'll become a memory ♪</i>

00:30:44.340 --> 00:30:47.092
<i>♪ If I long for you ♪</i>

00:30:47.176 --> 00:30:50.763
<i>♪ Maybe I'll get to see you again one day ♪</i>

00:30:50.846 --> 00:30:53.432
<i>♪ Like in the movies ♪</i>

00:30:55.476 --> 00:30:59.355
<i>♪ I hope a miracle happens ♪</i>

00:30:59.522 --> 00:31:02.858
<i>♪ Because I couldn't keep our love ♪</i>

00:31:03.025 --> 00:31:06.904
<i>♪ In those difficult times ♪</i>

00:31:07.112 --> 00:31:11.075
<i>♪ You remain in my memories ♪</i>

00:31:11.659 --> 00:31:14.453
<i>♪ Of the beautiful past ♪</i>

00:31:15.788 --> 00:31:16.956
I'll sing a song.

00:31:17.790 --> 00:31:19.124
CANCEL

00:31:19.208 --> 00:31:21.085
<i>See you again one day…</i>

00:31:21.677 --> 00:31:23.804
Gosh, my ears hurt.

00:31:24.939 --> 00:31:27.316
What happened?
Why did the song suddenly stop?

00:31:29.986 --> 00:31:31.237
I'm sorry.

00:31:32.864 --> 00:31:36.117
Why would you be sorry?
Good job. Well done.

00:31:43.583 --> 00:31:44.709
I'm sorry.

00:31:45.376 --> 00:31:47.920
That was very wrong of you.

00:31:49.172 --> 00:31:51.048
Then Ms. Lee,

00:31:51.966 --> 00:31:55.178
please sing a song as a penalty!

00:31:55.261 --> 00:31:56.512
Ms. Lee!

00:31:56.596 --> 00:31:58.139
-Ms. Lee!
-Ms. Lee!

00:31:58.723 --> 00:32:01.184
-Ms. Lee!
-Ms. Lee!

00:32:01.267 --> 00:32:03.978
-Come on!
-Ms. Lee!

00:32:04.061 --> 00:32:07.315
I WANT TO FALL IN LOVE

00:32:14.238 --> 00:32:17.033
<i>♪ I exercise ♪</i>

00:32:18.326 --> 00:32:20.912
<i>♪ And work hard ♪</i>

00:32:21.787 --> 00:32:27.460
<i>♪ On weekends, I go to the movies too ♪</i>

00:32:29.629 --> 00:32:32.340
-I guess every man to his trade.
<i>-I go to a bookstore</i>

00:32:33.633 --> 00:32:37.720
<i>♪ I get immersed in a book ♪</i>

00:32:38.262 --> 00:32:44.685
<i>♪ And my heart flutters ♪
♪ At the unfamiliar world ♪</i>

00:32:46.187 --> 00:32:50.900
<i>♪ A life like this really seems nice ♪</i>

00:32:50.983 --> 00:32:55.112
<i>♪ I'm living such a great life ♪</i>

00:32:56.531 --> 00:33:00.409
<i>♪ Then why? ♪</i>

00:33:00.493 --> 00:33:03.538
<i>♪ I'm so lonely ♪</i>

00:33:04.705 --> 00:33:07.500
<i>♪ Tears roll down my cheeks ♪</i>

00:33:08.292 --> 00:33:15.216
<i>♪ Even when my life is so splendid ♪</i>

00:33:15.716 --> 00:33:19.554
<i>♪ Loneliness approaches ♪</i>

00:33:20.137 --> 00:33:24.350
<i>♪ And asks me a question ♪</i>

00:33:24.725 --> 00:33:30.982
<i>♪ Are you really happy at this moment? ♪</i>

00:33:31.691 --> 00:33:33.985
<i>-And I answer</i>
-You're totally captivated.

00:33:35.444 --> 00:33:37.780
<i>♪ I'm so lonely ♪</i>

00:33:38.781 --> 00:33:45.788
<i>♪ What is the reason for my existence? ♪</i>

00:33:46.080 --> 00:33:49.333
<i>♪ What is love? ♪</i>

00:33:49.792 --> 00:33:53.421
<i>♪ I'm really curious ♪</i>

00:33:54.130 --> 00:33:59.677
<i>♪ I'm in love, but I'm still lonely ♪</i>

00:34:00.758 --> 00:34:01.926
Oh, no!

00:34:03.093 --> 00:34:04.720
My bad!

00:34:06.847 --> 00:34:07.932
Darn it.

00:34:08.015 --> 00:34:09.725
Oh, no. That was terrible of me.

00:34:10.820 --> 00:34:13.823
You were singing so well.

00:34:13.906 --> 00:34:16.993
As an apology, I'll offer you a drink.

00:34:17.076 --> 00:34:18.244
You sing so well.

00:34:18.328 --> 00:34:20.830
<i>You're so great</i>

00:34:20.913 --> 00:34:22.498
-Bottoms up!
-Bottoms up!

00:34:22.582 --> 00:34:24.751
-Bottoms up!
-Bottoms up!

00:34:24.834 --> 00:34:26.711
-Bottoms up!
-Bottoms up!

00:34:26.977 --> 00:34:28.020
Ms. Ma,

00:34:28.320 --> 00:34:30.114
what are you doing to the missus?

00:34:30.698 --> 00:34:31.699
What's going on?

00:34:31.866 --> 00:34:35.661
Chabae, why do you
keep looking for the "missus"?

00:34:36.245 --> 00:34:37.872
Because he's drunk.

00:34:38.080 --> 00:34:38.914
Drunk?

00:34:41.450 --> 00:34:44.954
Mr. Kim, I guess you're very drunk.

00:34:45.037 --> 00:34:48.916
Your wife is at home.
Why are you asking for her here?

00:34:48.999 --> 00:34:51.752
Who's drunk? I'm not drunk!

00:34:52.503 --> 00:34:55.881
The missus is right over here.

00:34:56.340 --> 00:35:01.428
Gotop Education CEO Noh Gojin's fiancée!

00:35:02.012 --> 00:35:03.806
-Fiancée?
-Fiancée?

00:35:03.889 --> 00:35:05.182
-Fiancée?
-Seriously?

00:35:05.265 --> 00:35:06.517
-Fiancée?
-No way.

00:35:06.600 --> 00:35:07.851
Ms. Lee?

00:35:08.519 --> 00:35:09.895
Fian…

00:35:10.437 --> 00:35:12.940
You're Mr. Noh's… fiancée?

00:35:14.400 --> 00:35:15.734
Ms. Lee is engaged?

00:35:20.197 --> 00:35:22.616
Mr. Noh, I'll protect you.

00:35:25.911 --> 00:35:28.288
-Ew.
-Gosh.

00:35:39.258 --> 00:35:41.385
I'm sorry…

00:36:08.037 --> 00:36:09.079
Mr. Noh!

00:36:09.163 --> 00:36:11.749
It's Noh Gojin! Noh Gojin's right here!

00:36:11.832 --> 00:36:14.668
Are you trying to take advantage of me
pretending to drive me home?

00:36:14.752 --> 00:36:16.253
You scumbag!

00:36:16.336 --> 00:36:18.630
-Scumbag, my foot--
-I really hate you!

00:36:18.714 --> 00:36:20.883
Sir, are you driving me home?

00:36:20.966 --> 00:36:22.718
I didn't know you could be so kind.

00:36:22.801 --> 00:36:25.179
By the way,
why are you carrying this around?

00:36:25.262 --> 00:36:27.556
-Let me lean on your shoulder.
-You…

00:36:27.639 --> 00:36:30.559
My goodness.
You two look so happy together.

00:36:31.268 --> 00:36:32.269
What?

00:36:34.188 --> 00:36:35.230
No!

00:36:35.439 --> 00:36:37.649
No. Cover your mouth like that.

00:36:38.233 --> 00:36:41.111
True love is to show everything you got.

00:36:41.195 --> 00:36:43.155
Even what's inside of you.

00:36:43.238 --> 00:36:45.074
True love, my foot!

00:36:45.783 --> 00:36:48.744
Gosh, my head hurts so much.

00:36:56.502 --> 00:36:57.669
Disgusting!

00:37:08.305 --> 00:37:09.306
Calm down.

00:37:11.016 --> 00:37:13.685
Calm down. I'm Noh Gojin.

00:37:14.728 --> 00:37:18.190
I've gone through all sorts
of hardship in life and still survived.

00:37:18.857 --> 00:37:23.237
The only one in the Universe.
Noh Gojin the best.

00:37:49.555 --> 00:37:50.722
<i>It's me.</i>

00:37:51.598 --> 00:37:52.933
Your fiancée.

00:37:53.433 --> 00:37:54.935
What idiots.

00:37:55.727 --> 00:37:56.812
They believed that?

00:38:04.236 --> 00:38:06.488
Fiancée, my foot.

00:38:08.532 --> 00:38:11.743
Look at this face.
Why would I get engaged to her?

00:38:25.174 --> 00:38:26.842
I need you to take care of something here.

00:38:57.706 --> 00:38:59.166
Fiancée?

00:39:01.418 --> 00:39:07.424
That ordinary-looking secretary
is that punk Noh Gojin's fiancée?

00:39:07.507 --> 00:39:10.761
Yes. That was the reason

00:39:11.511 --> 00:39:15.557
why that insolent Ms. Lee
didn't quit her job for a year.

00:39:16.475 --> 00:39:17.976
She enticed Noh Gojin.

00:39:19.228 --> 00:39:22.606
Wow, she's amazingly skilled.

00:39:22.689 --> 00:39:24.149
Why didn't I notice her?

00:39:31.615 --> 00:39:33.075
You're close to her, aren't you?

00:39:33.158 --> 00:39:34.076
Pardon?

00:39:39.248 --> 00:39:40.541
We're best friends.

00:39:40.916 --> 00:39:42.000
Great.

00:39:43.085 --> 00:39:45.045
Help me when I get on with my plan.

00:39:51.009 --> 00:39:52.094
You brought it, right?

00:39:52.678 --> 00:39:53.637
Yes.

00:40:04.356 --> 00:40:05.732
NOH GOJIN'S MATHEMATICAL CONCEPTS

00:40:05.816 --> 00:40:08.860
At the meeting held in Gangneung,
Mr. Noh added new questions

00:40:08.944 --> 00:40:11.405
and even reviewed it himself.

00:40:11.488 --> 00:40:15.993
It's the final version
to be published next month.

00:40:16.076 --> 00:40:17.369
Is that so?

00:40:19.079 --> 00:40:22.666
NOH GOJIN'S MATHEMATICAL CONCEPTS

00:41:12.007 --> 00:41:13.008
Where am I?

00:41:15.260 --> 00:41:16.970
I slept on the street?

00:41:28.148 --> 00:41:30.984
Thank you, but I don't need it.

00:41:32.110 --> 00:41:33.111
Just toss it.

00:41:33.278 --> 00:41:34.279
Pardon?

00:42:10.774 --> 00:42:12.943
Who's here so early in the morning?

00:42:15.570 --> 00:42:16.655
Who is it?

00:42:24.955 --> 00:42:26.123
Do you remember me?

00:42:27.791 --> 00:42:30.585
You're that person from last time.

00:42:32.212 --> 00:42:33.880
You came to my hospital room.

00:42:35.132 --> 00:42:36.508
You do remember me.

00:42:39.136 --> 00:42:40.762
But what brings you to my house?

00:42:41.513 --> 00:42:45.142
Oh, I moved in downstairs.

00:42:47.519 --> 00:42:50.939
This is rice cake as a moving-in treat.
Please try some.

00:42:53.692 --> 00:42:55.277
Aren't you going to accept it?

00:42:59.030 --> 00:43:00.574
Oh, yes.

00:43:18.133 --> 00:43:20.510
It's just like when we first met.

00:44:00.050 --> 00:44:01.384
You need to be careful.

00:44:02.677 --> 00:44:04.513
Blades can be very dangerous.

00:44:18.610 --> 00:44:19.903
I'm not!

00:44:23.490 --> 00:44:25.075
I'm not a student here.

00:44:25.867 --> 00:44:27.410
Why are you treating me like a kid?

00:44:27.661 --> 00:44:29.329
You're not that old either.

00:44:30.038 --> 00:44:31.414
But why are you talking down to me?

00:44:31.998 --> 00:44:33.500
Because you did it first.

00:44:35.544 --> 00:44:36.545
So you are a kid.

00:44:41.967 --> 00:44:42.968
You have to return

00:44:44.219 --> 00:44:45.387
my handkerchief, okay?

00:45:12.664 --> 00:45:13.748
Do you remember?

00:45:14.874 --> 00:45:16.835
Remember what?

00:45:21.840 --> 00:45:23.300
Let's introduce ourselves again.

00:45:24.843 --> 00:45:26.678
Hello, Mr. Noh Gojin.

00:45:27.053 --> 00:45:28.263
My name is Baek Sooyeong.

00:45:30.682 --> 00:45:31.975
Let's be friends.

00:45:41.526 --> 00:45:42.527
Sina!

00:45:45.363 --> 00:45:47.198
-Are you heading to the theater?
-Yes.

00:45:50.285 --> 00:45:52.912
You reek of alcohol.
You must've gotten wasted.

00:45:54.331 --> 00:45:55.582
My goodness.

00:45:55.665 --> 00:45:58.668
But where did you drink
that you look so awful?

00:45:58.752 --> 00:46:00.462
You look like you slept on the streets.

00:46:03.632 --> 00:46:05.884
What is this smell? Did you vomit?

00:46:05.967 --> 00:46:07.427
No, I didn't.

00:46:13.683 --> 00:46:18.229
Jeez. You should always be prepared.

00:46:19.022 --> 00:46:22.025
Even though he lost his memories,
he's still a guy.

00:46:22.692 --> 00:46:26.655
Mr. Noh Manners might kiss you
without warning.

00:46:26.738 --> 00:46:29.032
-Hey!
-You startled me.

00:46:29.115 --> 00:46:32.118
When you act,
sometimes there are kissing scenes.

00:46:32.702 --> 00:46:35.997
You should be prepared for that
by brushing your teeth and washing up.

00:46:36.081 --> 00:46:38.416
That's my advice to you
as your master of acting.

00:46:38.500 --> 00:46:39.709
Hey. Go now.

00:46:39.793 --> 00:46:42.754
Hurry inside and wash up, okay? Bye!

00:46:53.473 --> 00:46:55.809
Why can't I remember?

00:47:04.234 --> 00:47:07.070
Does it cause memory loss too?

00:47:16.788 --> 00:47:18.248
I should speed things up.

00:47:30.552 --> 00:47:31.428
Look at you startled.

00:47:33.847 --> 00:47:36.725
Honey, you make it so obvious
that you were exempt

00:47:36.808 --> 00:47:39.477
from military service,
which everyone else fulfills.

00:47:40.603 --> 00:47:42.605
What a feeble man.

00:47:44.482 --> 00:47:46.860
Come on, get up!
We have to go to the hospital now!

00:47:46.943 --> 00:47:50.071
Get up! We have to go now! Run!

00:48:06.546 --> 00:48:08.590
This is… the hospital?

00:48:09.549 --> 00:48:11.092
We're going to the hospital next week.

00:48:11.176 --> 00:48:14.095
We have to prep ahead and look nice
to go to the hospital next week.

00:48:14.179 --> 00:48:15.972
You're a star, honey.

00:48:16.055 --> 00:48:17.932
We have to prepare in advance. Right?

00:48:24.981 --> 00:48:26.441
-Welcome.
-Hello.

00:48:29.402 --> 00:48:30.236
Isn't this…

00:48:31.070 --> 00:48:32.781
the women's section?

00:48:33.531 --> 00:48:34.949
We're buying clothes for me.

00:48:37.744 --> 00:48:39.287
You're still sick.

00:48:39.871 --> 00:48:41.498
You're sick. No point in looking nice.

00:48:42.582 --> 00:48:45.835
The way I look reflects on you.

00:48:46.836 --> 00:48:48.880
I'm the fiancée
of the CEO of Gotop Education,

00:48:48.963 --> 00:48:51.174
the No. 1 private education company
in Korea.

00:48:53.176 --> 00:48:54.344
If I dress poorly,

00:48:55.136 --> 00:48:56.596
people will talk bad about you.

00:48:56.679 --> 00:48:57.764
They'll call you stingy.

00:48:58.681 --> 00:49:00.266
Stingy?

00:49:00.809 --> 00:49:02.060
That dress is so pretty.

00:49:24.847 --> 00:49:25.973
Thank you.

00:49:28.893 --> 00:49:30.853
That card…

00:49:32.438 --> 00:49:33.481
The corporate card.

00:49:34.174 --> 00:49:35.800
-The corporate card?
-Yes.

00:49:36.384 --> 00:49:38.970
Gotop Education corporate credit card.

00:49:39.762 --> 00:49:43.224
I don't have any other card
except this corporate credit card.

00:49:43.558 --> 00:49:48.104
So I paid your hospital bills
and all other expenses with this card.

00:49:50.190 --> 00:49:51.941
That's crazy…

00:49:52.609 --> 00:49:55.153
The company credit card
isn't a personal credit card.

00:49:58.448 --> 00:50:00.450
You shouldn't use
the corporate credit card

00:50:01.701 --> 00:50:03.411
for personal use. Don't you think?

00:50:03.912 --> 00:50:07.332
Come on. It's all yours anyway, honey.

00:50:09.459 --> 00:50:13.796
By any chance, do you feel like
you're wasting money on me?

00:50:15.423 --> 00:50:18.676
Do you care about this money more than me?

00:50:18.760 --> 00:50:19.804
Is that so?

00:50:19.886 --> 00:50:21.262
Is that the case?

00:50:21.846 --> 00:50:23.681
How could you care more
about money than me?

00:50:23.765 --> 00:50:25.058
How could you be like that?

00:50:25.141 --> 00:50:27.435
How could you care more
about money than me?

00:50:27.519 --> 00:50:29.020
You choose money over me?

00:50:29.103 --> 00:50:31.648
-How could you--
-No, it's not that.

00:50:31.731 --> 00:50:34.108
It's not, right? I knew it.

00:50:35.109 --> 00:50:38.029
You're a fool who only cares about me.

00:50:40.281 --> 00:50:41.449
That outfit is so pretty.

00:50:41.824 --> 00:50:43.159
I'll get that one too.

00:51:02.512 --> 00:51:06.516
ENTRANCE EXAM INFORMATION SESSION

00:51:13.523 --> 00:51:17.860
GOTOP EDUCATION,
HOLDING 2022 STRATEGY INFORMATION SESSION

00:51:24.492 --> 00:51:27.453
GOTOP EDUCATION, 2022 COLLEGE APPLICATION
ONLINE INFORMATION SESSION

00:51:49.392 --> 00:51:50.476
Hello.

00:51:53.730 --> 00:51:56.065
-Hello.
-Hello.

00:52:04.449 --> 00:52:06.326
What was that about?

00:52:07.785 --> 00:52:08.870
Hello.

00:52:09.662 --> 00:52:10.663
Hello.

00:52:10.747 --> 00:52:12.415
-Hello.
-Hello.

00:52:12.498 --> 00:52:13.791
-Hello, ma'am.
-Hello.

00:52:13.875 --> 00:52:15.335
-Hello.
-Hello.

00:52:15.418 --> 00:52:17.003
-Hello.
-Hello.

00:52:17.587 --> 00:52:18.588
Hello.

00:52:19.339 --> 00:52:20.340
Hello.

00:52:22.300 --> 00:52:24.135
-Hello.
-Hello.

00:52:24.218 --> 00:52:25.803
-Hello.
-Hello.

00:52:30.266 --> 00:52:31.351
Hello.

00:52:34.145 --> 00:52:35.897
It was Mr. Kim Chabae, wasn't it?

00:52:37.148 --> 00:52:39.901
Yes. He told people at the company dinner.

00:52:39.984 --> 00:52:41.444
You went to the company dinner?

00:52:42.153 --> 00:52:42.987
Gojin too?

00:52:43.988 --> 00:52:44.947
Yes.

00:52:47.325 --> 00:52:50.286
Amnesia really changes a person.

00:52:51.204 --> 00:52:53.581
Gojin really hates company dinners.

00:52:56.125 --> 00:52:57.418
It worked out for the best.

00:52:57.502 --> 00:52:58.336
Pardon?

00:52:59.754 --> 00:53:03.257
Because of the fiancée issue,
his behavior change will be less obvious.

00:53:03.591 --> 00:53:06.719
No one would imagine that he has amnesia.

00:53:08.346 --> 00:53:09.764
Since people already found out,

00:53:10.014 --> 00:53:12.850
please be proactive as his fiancée.

00:53:14.143 --> 00:53:16.437
-Pardon?
-Ma'am, you can do it!

00:53:17.021 --> 00:53:18.564
What? I can…

00:53:35.957 --> 00:53:38.501
Here are yesterday's purchases
that were restocked today

00:53:38.584 --> 00:53:40.628
and the additional items
ordered over the phone.

00:53:41.713 --> 00:53:42.547
Addi--

00:53:46.008 --> 00:53:47.301
Additional orders?

00:53:47.385 --> 00:53:48.386
Yes, sir.

00:53:52.056 --> 00:53:52.932
Okay.

00:53:53.015 --> 00:53:54.517
Thank you.

00:54:12.785 --> 00:54:14.871
She should be in my office by now.

00:54:15.788 --> 00:54:17.957
Where did he put it?

00:54:33.473 --> 00:54:34.932
<i>…so it was revealed.</i>

00:54:35.141 --> 00:54:36.517
<i>But, news of the rising interest rate…</i>

00:54:36.601 --> 00:54:39.270
What? I didn't turn it on.

00:54:39.353 --> 00:54:43.065
<i>…is making domestic companies that have
invested in Asian countries more anxious.</i>

00:54:44.567 --> 00:54:46.527
<i>Next, crime and accident news.</i>

00:54:47.153 --> 00:54:50.156
<i>The hit-and-run driver who hit
Gotop Education CEO Noh Gojin</i>

00:54:50.239 --> 00:54:51.699
<i>turned himself in today.</i>

00:54:52.158 --> 00:54:54.994
<i>The hit-and-run driver was Kang,
an instructor at Gotop Education.</i>

00:54:55.077 --> 00:54:56.370
<i>He testified that he acted</i>

00:54:56.954 --> 00:54:59.165
<i>out of anger holding a grudge
after being terminated.</i>

00:54:59.248 --> 00:55:00.082
No way.

00:55:00.166 --> 00:55:01.167
<i>After the crime, Kang…</i>

00:55:02.084 --> 00:55:03.252
Sora, you're here.

00:55:03.336 --> 00:55:06.088
-Did you… see the news?
-The news?

00:55:07.882 --> 00:55:09.008
What news out of the blue?

00:55:09.091 --> 00:55:11.511
That Mr. Noh Manners… He is arrested.

00:55:11.594 --> 00:55:15.014
Mr. Noh Manners is arrested?
What are you talking about?

00:55:15.097 --> 00:55:16.974
The hit-and-run driver.

00:55:17.683 --> 00:55:18.935
-He got caught?
-He got caught?

00:55:19.560 --> 00:55:21.479
-Kang Min.
-Who?

00:55:21.562 --> 00:55:24.232
You mean, the same Kang Min that we know?

00:55:24.315 --> 00:55:25.399
Yes.

00:55:29.070 --> 00:55:32.532
Mr. Kang Min, who got fired
due to gambling, is the culprit.

00:55:33.241 --> 00:55:36.744
My goodness. I can't believe
that Mr. Kang Min was the culprit.

00:55:36.828 --> 00:55:39.747
That's nonsense.
How could Kang Min be the culprit?

00:55:39.831 --> 00:55:40.706
I know.

00:55:40.790 --> 00:55:43.793
I went to Gotop
because I liked Mr. Kang Min.

00:55:45.002 --> 00:55:47.421
Hey, guys!

00:55:47.505 --> 00:55:49.257
-You're one step behind today.
-What?

00:55:49.340 --> 00:55:52.510
We know that Mr. Kang Min is the culprit,
and we're already in shock.

00:55:53.135 --> 00:55:54.303
Not that one.

00:55:56.806 --> 00:55:57.974
It's about Ms. Lee.

00:55:58.558 --> 00:55:59.517
What about Ms. Lee?

00:56:00.101 --> 00:56:01.143
She's the fiancée.

00:56:01.352 --> 00:56:04.021
I see. She got engaged? Jeez.

00:56:04.605 --> 00:56:07.733
They say,
a fair face may hide a foul heart.

00:56:10.278 --> 00:56:12.113
Then she'll quit being a secretary?

00:56:12.738 --> 00:56:13.573
-She quit?
-She quit?

00:56:13.656 --> 00:56:15.575
No!

00:56:15.658 --> 00:56:18.452
She's Mr. Noh Manners' fiancée.

00:56:18.536 --> 00:56:21.539
She's the wife of Gotop Education's CEO.

00:56:21.622 --> 00:56:22.456
-What?
-What?

00:56:22.540 --> 00:56:24.458
Jeez, what's wrong with you girls?

00:56:27.253 --> 00:56:28.629
How do you feel right now?

00:56:28.713 --> 00:56:30.464
Please say a word to Mr. Noh Gojin.

00:56:33.759 --> 00:56:37.680
Who… made you to do it?

00:56:38.723 --> 00:56:40.349
-Pardon?
-The accomplice.

00:56:41.142 --> 00:56:45.021
The accomplice you're working with
who wants to kill me. Who is it?

00:56:45.605 --> 00:56:47.356
There's no accomplice.

00:56:47.440 --> 00:56:50.735
I did it all on my own.
I'm telling the truth.

00:56:52.737 --> 00:56:54.572
Do you expect me to believe that?

00:56:55.156 --> 00:56:58.075
Yes, Mr. Noh. It was all me.
I'm really telling the truth.

00:57:02.830 --> 00:57:03.956
Okay, fine.

00:57:05.124 --> 00:57:07.793
In any case, you need to disappear.
Where do you want to go?

00:57:08.669 --> 00:57:11.213
Do you want to keep your mouth shut
and turn yourself in

00:57:11.714 --> 00:57:13.883
to remain as a hit-and-run driver…

00:57:18.638 --> 00:57:20.640
or become a murderer
who came back to kill me?

00:57:20.723 --> 00:57:21.641
But…

00:57:22.475 --> 00:57:23.684
Choose wisely.

00:57:24.268 --> 00:57:26.520
-You only get one chance.
-Sir.

00:57:26.604 --> 00:57:28.481
For your information,
whichever one you choose

00:57:29.565 --> 00:57:30.775
is fine with me.

00:57:35.071 --> 00:57:36.781
Don't you have any words
for Mr. Noh Gojin?

00:57:38.616 --> 00:57:39.867
I'm sorry.

00:57:41.077 --> 00:57:41.994
We'll go inside now.

00:57:42.078 --> 00:57:44.413
<i>-Moving through, please.
-What were your motives?</i>

00:57:49.418 --> 00:57:50.544
Did you see the news--

00:57:52.004 --> 00:57:55.383
The culprit who hit me with a car
finally turned himself in.

00:57:57.093 --> 00:57:58.552
I heard he's one of our instructors.

00:58:00.638 --> 00:58:01.472
Yes.

00:58:03.641 --> 00:58:04.642
Gojin.

00:58:09.021 --> 00:58:10.482
So you saw the news.

00:58:13.776 --> 00:58:15.028
Are you all right?

00:58:16.612 --> 00:58:17.613
Yes.

00:59:19.050 --> 00:59:20.760
Darn it!