WEBVTT 00:00:03.967 --> 00:00:05.593 I'm Tom Swift, 00:00:05.677 --> 00:00:07.303 inventor, billionaire, 00:00:07.387 --> 00:00:09.139 shoe collector extraordinaire. 00:00:09.305 --> 00:00:11.516 But none of that was good enough for my dad. 00:00:11.599 --> 00:00:13.351 I thought if I built him a spaceship to Saturn, 00:00:13.476 --> 00:00:15.478 I could earn his love, 00:00:15.645 --> 00:00:17.147 but his mission ended tragically. 00:00:17.313 --> 00:00:19.107 Or so I thought. 00:00:19.190 --> 00:00:20.817 Turns out it was sabotage. 00:00:21.026 --> 00:00:22.736 My father survived the attack 00:00:22.861 --> 00:00:24.029 and sent me a message capsule 00:00:24.112 --> 00:00:26.406 with the data I need to rescue him from space. 00:00:26.489 --> 00:00:29.159 ut it exploded when it enteredB the atmosphere. 00:00:29.325 --> 00:00:30.368 Now I have to find 00:00:30.452 --> 00:00:31.536 the pieces of that capsule 00:00:31.619 --> 00:00:33.371 nd reassemble my dad's message.a 00:00:33.496 --> 00:00:35.540 A global conspiracy called The Road Back 00:00:35.665 --> 00:00:36.708 is standing in my way, 00:00:36.833 --> 00:00:38.793 so I can only trust my squad: 00:00:38.877 --> 00:00:40.045 my best friend Zenzi, 00:00:40.128 --> 00:00:41.212 my bodyguard Isaac, 00:00:41.337 --> 00:00:42.922 my adopted brother Lino, 00:00:43.006 --> 00:00:44.632 and my A.I. Barclay. 00:00:44.716 --> 00:00:47.010 Together, we're going to find my father 00:00:47.093 --> 00:00:48.762 and bring him home. 00:00:57.687 --> 00:00:59.314 We gotta go. 00:00:59.397 --> 00:01:00.482 He'll be back any minute. 00:01:00.565 --> 00:01:02.650 Yeah, I know how stealing works, thank you. 00:01:02.734 --> 00:01:04.527 I just didn't think that breaking and entering 00:01:04.694 --> 00:01:07.030 would be required to find this capsule piece. 00:01:07.197 --> 00:01:09.032 I thought we were just going to Tribeca. 00:01:09.199 --> 00:01:11.159 ZENZI: I know, I looked. 00:01:11.242 --> 00:01:12.827 Susannah moved it. 00:01:12.911 --> 00:01:16.039 It's, uh, it's the only piece that we could lock onto. 00:01:16.164 --> 00:01:19.709 Now we have to liberate it from this hoarder's paradise. 00:01:19.876 --> 00:01:22.378 Yeah, well, Tom's gonna be pissed we did this. 00:01:22.504 --> 00:01:25.048 The way he talked about his dad... 00:01:25.215 --> 00:01:26.299 I believe him, 00:01:26.382 --> 00:01:27.717 but that wasn't the Barton that I knew. 00:01:27.884 --> 00:01:29.219 Yeah. Me neither. 00:01:29.385 --> 00:01:32.013 And Tom's as fine as anyone would be 00:01:32.097 --> 00:01:34.390 if they found out that their dad tried to 00:01:34.557 --> 00:01:37.560 lobotomize the fabulous out of them at 13. 00:01:37.727 --> 00:01:39.562 I'm sure he's processing his emotions 00:01:39.729 --> 00:01:41.272 through some man's pants right now. 00:01:41.397 --> 00:01:43.191 Healing takes many paths. 00:01:43.274 --> 00:01:44.734 Yeah, I'd rather have him mad at us 00:01:44.859 --> 00:01:46.444 than to miss the window to send the rescue drone 00:01:46.569 --> 00:01:47.695 to help Uncle Barton. It's only... 00:01:47.779 --> 00:01:50.115 Eight hours to apogee. Yeah. 00:01:51.407 --> 00:01:52.617 I think... 00:01:52.742 --> 00:01:54.410 Ah. I found it. 00:01:54.536 --> 00:01:55.787 Damn it, 00:01:55.870 --> 00:01:58.915 it's stuck on this Jet Beauty of the Week. 00:02:02.127 --> 00:02:03.461 Is that Keyshia Cole? 00:02:12.387 --> 00:02:13.972 Eskol is fine, by the way. 00:02:15.098 --> 00:02:17.392 At a safe house. 00:02:17.475 --> 00:02:19.435 The less you know the better, though. 00:02:19.602 --> 00:02:21.229 Thanks. 00:02:24.107 --> 00:02:27.068 Just can't believe I fell for another 00:02:27.193 --> 00:02:30.363 tainted, shiny object. 00:02:30.947 --> 00:02:33.449 It's like Marcus: murder edition. 00:02:33.616 --> 00:02:35.910 You deserve a man who's as shiny on the inside 00:02:35.994 --> 00:02:37.954 as he is on the outside. 00:02:38.788 --> 00:02:40.957 A partner. 00:02:43.459 --> 00:02:45.128 Let's get out of here. 00:02:45.295 --> 00:02:48.131 I think Keyshia gave me a paper cut. 00:03:02.854 --> 00:03:04.189 TOM: I'm Tom Swift. 00:03:04.314 --> 00:03:05.690 I'm a bad *** 00:03:07.442 --> 00:03:08.526 I'm Tom Swift. 00:03:08.651 --> 00:03:10.320 I'm a bad *** 00:03:10.486 --> 00:03:11.988 and I am not in my feelings. 00:03:12.113 --> 00:03:12.989 Be a man. 00:03:13.156 --> 00:03:14.824 Tom Swift. 00:03:14.991 --> 00:03:17.827 A man doesn't prance around half-naked and wear pants 00:03:17.994 --> 00:03:19.829 that are vacuum-sealed to his *** 00:03:19.996 --> 00:03:22.665 Maybe if you didn't borrow Barack's leftover suits, you-- 00:03:22.790 --> 00:03:24.542 Mmm. Okay, okay. 00:03:24.667 --> 00:03:26.711 I'm Tom Swift. 00:03:26.836 --> 00:03:28.004 I'm a bad *** 00:03:28.171 --> 00:03:29.672 and I'm not in my feelings. 00:03:29.839 --> 00:03:31.674 I'm Tom Swift. 00:03:31.758 --> 00:03:32.634 I'm a bad *** 00:03:32.717 --> 00:03:35.220 And I'm not in my feelings. 00:03:35.345 --> 00:03:36.804 I'm Tom Swift, baby. 00:03:36.888 --> 00:03:38.723 I'm a bad *** 00:03:38.848 --> 00:03:40.350 And I'm not in my feelings. 00:03:40.433 --> 00:03:42.018 BARCLAY: How about a nice, soothing car model? 00:03:42.185 --> 00:03:44.687 Big rims always make you smile. 00:03:44.854 --> 00:03:46.356 Must you always choose pink? 00:03:47.023 --> 00:03:49.359 Yo, it's a car. 00:03:49.484 --> 00:03:51.361 What is straighter than a-- 00:03:56.032 --> 00:03:57.575 You know what? 00:03:59.994 --> 00:04:01.496 Baby, I'm Tom Swift. 00:04:01.579 --> 00:04:03.581 I'm a bad *** 00:04:03.706 --> 00:04:04.874 and I am... 00:04:05.041 --> 00:04:06.209 You're what? 00:04:06.334 --> 00:04:07.210 BARCLAY: Good morning, Mrs. Swift. 00:04:07.377 --> 00:04:08.670 Going into "stay out 00:04:08.753 --> 00:04:10.171 of grown folks' business" mode. 00:04:10.255 --> 00:04:13.049 I am Tom Swift, and... 00:04:13.216 --> 00:04:15.593 I'm not gonna skip leg day. 00:04:15.718 --> 00:04:17.512 Okay, where are we with the drone to rescue your father? 00:04:17.595 --> 00:04:19.013 Has there been any progress? 00:04:19.097 --> 00:04:21.766 You told me we need to be ready by apogee. 00:04:21.891 --> 00:04:23.851 That's in less than six hours. 00:04:26.604 --> 00:04:29.232 Tom. 00:04:29.357 --> 00:04:30.733 Talk to me. 00:04:36.197 --> 00:04:37.782 No. 00:04:42.287 --> 00:04:44.539 ZENZI: Um, I'm sorry to interrupt. 00:04:44.956 --> 00:04:47.750 I got the second to last capsule piece, Aunt Lorraine. 00:04:48.793 --> 00:04:50.878 There's just one piece more. 00:04:50.962 --> 00:04:52.922 We'll be ready. 00:05:09.188 --> 00:05:11.899 So Isaac and I got the capsule piece we could get, 00:05:12.275 --> 00:05:14.152 but The Road Back has the last one. 00:05:15.987 --> 00:05:17.280 We need your help. 00:05:17.488 --> 00:05:20.199 The Swift Black Engineering Futures conference 00:05:20.283 --> 00:05:22.952 is one of our biggest events of the year, 00:05:23.119 --> 00:05:25.121 so we'll make an appearance, 00:05:25.288 --> 00:05:27.457 and then we'll get the last piece from Susannah 00:05:27.623 --> 00:05:28.791 and launch the rescue drone. 00:05:28.916 --> 00:05:31.502 You want to pick a car and a shoe, maybe? 00:05:31.627 --> 00:05:34.797 That sounds like a Barton problem. 00:05:34.964 --> 00:05:37.133 Maybe he has some gummies for that, 00:05:37.258 --> 00:05:40.636 or an everlasting *stopper. 00:06:07.330 --> 00:06:10.166 Please make sure all the engineers have been checked in 00:06:10.333 --> 00:06:12.001 and have been fitted for Swiftsight. Yes. 00:06:12.126 --> 00:06:13.461 Okay, this is gonna be fantastic. 00:06:13.544 --> 00:06:15.505 Yes. Yes. 00:06:15.630 --> 00:06:17.340 Oh, no, no, no, I've got this. 00:06:17.465 --> 00:06:20.009 It's important that a CEO get her hands dirty. 00:06:20.134 --> 00:06:22.637 Or my hands dirty in this case. 00:06:22.720 --> 00:06:26.182 So, Tom is going to use these 00:06:26.307 --> 00:06:29.352 to solve the Riemann Hypothesis? 00:06:29.519 --> 00:06:31.771 That prime number theorem has remained unsolved 00:06:31.896 --> 00:06:33.856 for 160 years. 00:06:34.023 --> 00:06:35.900 The upgraded Swiftsights don't just transfer 00:06:36.025 --> 00:06:37.693 information between brains. 00:06:37.860 --> 00:06:41.239 They also allow us to merge our minds. 00:06:41.364 --> 00:06:43.449 Look, these will surpass the 00:06:43.533 --> 00:06:44.700 boundaries of spoken language 00:06:44.826 --> 00:06:47.912 and human capacity to attack a problem. 00:06:47.995 --> 00:06:50.540 And that is why we're debuting it here. Hmm. 00:06:50.706 --> 00:06:52.875 I am so proud. 00:06:53.042 --> 00:06:56.421 Mutual math isn't exactly my idea of a good time. 00:06:56.546 --> 00:06:59.090 It's more like a massive multi-player game. 00:06:59.298 --> 00:07:02.635 Or as Tom described it, a circuit party for fractions. 00:07:02.718 --> 00:07:04.345 It's revolutionary. 00:07:04.429 --> 00:07:05.596 And genius. 00:07:07.056 --> 00:07:08.850 Okay, I'm gonna go. 00:07:08.933 --> 00:07:09.934 Okay. 00:07:11.561 --> 00:07:14.063 Good help is so hard to find. 00:07:16.524 --> 00:07:18.025 So, 00:07:18.109 --> 00:07:19.569 tell me about the dinner party 00:07:19.694 --> 00:07:21.404 Tom had at the Manor. 00:07:21.571 --> 00:07:24.699 You mentioned Susannah Robb attended. 00:07:25.366 --> 00:07:29.579 As CEO, it's imperative that I be kept abreast of 00:07:29.662 --> 00:07:31.581 any meeting with an investor. 00:07:31.747 --> 00:07:33.416 Did I mention that? 00:07:33.583 --> 00:07:37.420 You know, Tom must have forgotten to text you. 00:07:37.587 --> 00:07:40.047 I guess I've just been fuzzy lately. 00:07:40.131 --> 00:07:41.799 You need to get some good rest. 00:07:41.924 --> 00:07:45.595 Maybe a stronger formulation of lip gel is in order. 00:07:49.056 --> 00:07:50.975 BARCLAY: You exercised, shopped, 00:07:51.058 --> 00:07:53.352 and unfollowed your dad on Instagram, 00:07:53.478 --> 00:07:55.438 and your mood remains at a four. 00:07:55.521 --> 00:07:57.106 Should I sing "Hot in Herre" 00:07:57.190 --> 00:07:58.232 in the British accent again? 00:07:58.316 --> 00:07:59.150 City Girls? 00:07:59.233 --> 00:08:00.276 ♪ * Act up, so you can... * ♪ 00:08:00.359 --> 00:08:02.278 Barclay! 00:08:02.361 --> 00:08:04.197 What would make you feel better, Tom? 00:08:04.280 --> 00:08:07.116 How about a nice self-esteem boosting back-breaking session? 00:08:07.283 --> 00:08:08.451 I need to call Justin. 00:08:08.576 --> 00:08:10.119 Excellent. I'll ready the lubes. 00:08:10.286 --> 00:08:12.246 Nah, I need to apologize. 00:08:16.292 --> 00:08:17.460 Thomas? 00:08:17.627 --> 00:08:19.170 I'm sorry. 00:08:19.295 --> 00:08:21.797 You helped me, and... 00:08:21.964 --> 00:08:24.300 I shouldn't have gone off on you. 00:08:24.467 --> 00:08:25.801 You're apologizing? 00:08:25.927 --> 00:08:27.803 Are you in danger, and this is your clue? 00:08:27.970 --> 00:08:30.139 No. I just... 00:08:30.223 --> 00:08:31.724 want to do it different. 00:08:31.807 --> 00:08:33.392 Like, I don't want to use people 00:08:33.476 --> 00:08:35.478 and make them feel like they're not good enough. 00:08:35.645 --> 00:08:38.022 I know I treated you like that, 00:08:38.105 --> 00:08:39.315 and I'm sorry. 00:08:40.691 --> 00:08:42.318 Thank you. 00:08:42.485 --> 00:08:44.487 But honestly, this isn't really necessary. 00:08:44.654 --> 00:08:46.656 I figured you were sorry when you texted me 00:08:46.822 --> 00:08:48.157 to give Susannah the Swiftsight. 00:08:48.241 --> 00:08:49.408 No, it... 00:08:49.492 --> 00:08:50.576 it didn't. 00:08:51.827 --> 00:08:53.287 It came from her. 00:08:53.412 --> 00:08:54.497 JUSTIN: No. 00:08:54.580 --> 00:08:57.625 Susannah must have faked the push notifications 00:08:57.708 --> 00:08:59.585 to make it look like a text from me. 00:08:59.794 --> 00:09:01.254 Yeah, but all the Swiftsights are at the conference. 00:09:01.337 --> 00:09:02.880 What does she want? 00:09:03.756 --> 00:09:05.633 I do hope your answer is yes. 00:09:06.592 --> 00:09:08.469 Otherwise there will be consequences. 00:09:08.928 --> 00:09:10.763 I think it's how they send their message: 00:09:10.846 --> 00:09:12.515 don't fly too close to the sun. 00:09:12.640 --> 00:09:15.184 She wants me to have consequences. 00:09:15.309 --> 00:09:17.103 I have to go to the conference. 00:09:17.186 --> 00:09:18.145 Justin, 00:09:18.229 --> 00:09:19.146 thank you. 00:09:19.230 --> 00:09:21.023 Be careful. (call beeps off) 00:09:21.148 --> 00:09:22.984 Time to be a bad *** 00:09:33.160 --> 00:09:34.745 WILSON: Ladies and gentlemen, 00:09:34.870 --> 00:09:36.289 introducing the Swift 00:09:36.330 --> 00:09:37.832 Enterprises infrasonic cannon. 00:09:37.999 --> 00:09:39.333 All right, everyone, so as you can see here 00:09:39.500 --> 00:09:40.835 we have a pretty low setting. 00:09:41.002 --> 00:09:42.169 You all look so nervous right now. 00:09:42.295 --> 00:09:43.838 What is about to happen? Right? 00:09:44.005 --> 00:09:45.506 All right, so here we go. 00:09:45.673 --> 00:09:47.466 Ready? 00:09:47.508 --> 00:09:48.968 Here we go. 00:09:52.013 --> 00:09:53.556 Ehh, completely harmless. 00:09:53.639 --> 00:09:54.807 Completely harmless. He's fine. 00:09:54.890 --> 00:09:56.559 You're good? How do you feel? Great. 00:09:56.684 --> 00:09:58.060 WILSON: Yeah? Very good, very good. Yeah. Thank you. 00:09:58.185 --> 00:09:59.854 All right, who's next? Sir, how about you? 00:09:59.979 --> 00:10:01.355 Come on up. 00:10:02.523 --> 00:10:04.025 Have you ever left a dinner 00:10:04.108 --> 00:10:05.484 feeling completely unsatisfied? 00:10:05.568 --> 00:10:07.695 Well, the Swift Flavor Saver 00:10:07.820 --> 00:10:09.196 enhances seasoning profiles, 00:10:09.363 --> 00:10:11.532 so you'll never have to leave Brett's house 00:10:11.699 --> 00:10:13.200 feeling bland again. (laughter) 00:10:13.367 --> 00:10:15.369 Tom. Oh, my God. 00:10:15.536 --> 00:10:18.414 I was so sad about your dad. 00:10:18.539 --> 00:10:20.207 He was such a good dad. 00:10:20.374 --> 00:10:22.043 Oh, well. Thank you. You're lucky. 00:10:22.209 --> 00:10:23.753 Can we get a picture? 00:10:23.878 --> 00:10:25.421 Sure. 00:10:29.550 --> 00:10:31.552 Okay. Oh, my God, thank you so much. 00:10:31.677 --> 00:10:33.596 Thank you so much. Oh, my God. 00:10:45.733 --> 00:10:47.652 Relax. 00:10:47.735 --> 00:10:50.071 I'm not gonna set anything on fire. 00:10:50.196 --> 00:10:52.657 Angela Bassett already did that better than me. 00:10:53.908 --> 00:10:55.409 Susannah stole a Swiftsight 00:10:55.493 --> 00:10:57.036 from the house last night. 00:10:57.119 --> 00:11:00.247 She faked a push notification to Justin's phone, 00:11:00.414 --> 00:11:02.750 and I think her "Operation Moseley" may be in action. 00:11:02.917 --> 00:11:04.543 Damn it, Justin. 00:11:04.627 --> 00:11:05.795 Don't you remember Vegas? 00:11:05.920 --> 00:11:07.254 You told me you can 00:11:07.380 --> 00:11:08.422 never trust a twink. Never trust a twink. 00:11:08.589 --> 00:11:10.591 Look, Susannah gave me a choice: 00:11:10.758 --> 00:11:14.470 join her, or face consequences. 00:11:14.595 --> 00:11:16.597 I think she's found some way to hurt the people here. 00:11:16.764 --> 00:11:18.182 Maybe with Swiftsight, 00:11:18.265 --> 00:11:19.934 maybe with something else. 00:11:20.017 --> 00:11:22.311 But I'm her Black Icarus, 00:11:22.436 --> 00:11:24.939 and today she wants to melt my lace. 00:11:25.106 --> 00:11:26.774 There-there have to be moles in the group. 00:11:26.941 --> 00:11:28.067 Get security. 00:11:28.150 --> 00:11:29.819 Round everyone up for questioning. 00:11:29.944 --> 00:11:32.905 You'd like us to accuse 200 Black engineers of sabotage 00:11:32.988 --> 00:11:35.491 and then offer them a box lunch? 00:11:35.616 --> 00:11:37.660 TOM: Okay, uh, maybe we can find 00:11:37.785 --> 00:11:39.662 a more subtle way to deal with this? 00:11:39.787 --> 00:11:41.122 Look. 00:11:41.288 --> 00:11:42.748 We can figure it out. We can stall. 00:11:42.832 --> 00:11:43.958 Keep your comms on. 00:11:44.125 --> 00:11:46.794 As long as nobody puts on Swiftsight, we're good. 00:11:51.674 --> 00:11:53.801 Hey. 00:11:53.968 --> 00:11:55.636 You want to help me try it out? 00:11:56.429 --> 00:11:58.472 No. 00:11:58.597 --> 00:12:00.808 Come on, I just... 00:12:00.975 --> 00:12:03.144 I just want to see my mom. 00:12:03.310 --> 00:12:04.937 We went to the Bronx Zoo 00:12:05.020 --> 00:12:06.147 before Christmas in 2010. 00:12:11.986 --> 00:12:14.280 Okay. 00:12:15.156 --> 00:12:17.158 But be quick. 00:12:17.658 --> 00:12:19.493 Don't rush my memory. 00:12:32.548 --> 00:12:34.759 Don't let anyone use these. 00:12:34.884 --> 00:12:36.427 Hi. I'm sorry. Thank you. 00:12:36.552 --> 00:12:38.220 No one's tried theirs. You? 00:12:38.304 --> 00:12:39.847 TOM: I grabbed all the ones in the east wing. 00:12:39.930 --> 00:12:40.723 Isaac? 00:12:40.806 --> 00:12:42.683 All good here, too. 00:12:42.892 --> 00:12:45.227 TOM: All right, the rest of them are locked up in the office. 00:12:45.394 --> 00:12:46.687 I think we're gonna be okay. 00:12:46.771 --> 00:12:48.022 GIRL: Can we get a photo? Yeah, come on. 00:12:48.147 --> 00:12:50.107 Of course you can get a pic. Yeah. 00:12:52.735 --> 00:12:54.487 Thank you. 00:12:57.198 --> 00:12:58.574 LINO: No! Don't burn me! 00:12:58.699 --> 00:13:00.534 No! What's going on? Lino. 00:13:00.618 --> 00:13:01.911 I don't know what's happening. 00:13:02.077 --> 00:13:03.454 Don't burn me! 00:13:03.579 --> 00:13:04.789 ZENZI: Lino! Oh, my God. 00:13:04.914 --> 00:13:06.916 Hey. Hey, hey. 00:13:09.418 --> 00:13:11.921 ZENZI: Lino. Okay. Hey, hey, hey, hey, hey. 00:13:12.046 --> 00:13:13.547 I saw my mom. 00:13:13.631 --> 00:13:15.424 She kept shouting that I was the light 00:13:15.549 --> 00:13:16.926 and I needed to be purified. 00:13:17.051 --> 00:13:18.427 I just wanted to see a good memory, 00:13:18.594 --> 00:13:20.262 but it kept showing me the same messed-up thing 00:13:20.429 --> 00:13:23.265 over and over and over! 00:13:24.809 --> 00:13:26.936 It showed him his worst memories on a loop? 00:13:27.061 --> 00:13:28.437 How could she do that? 00:13:29.772 --> 00:13:31.816 This is why Susannah wanted the Swiftsight. 00:13:31.899 --> 00:13:32.983 The brain stores trauma. 00:13:33.067 --> 00:13:34.026 It can be found 00:13:34.109 --> 00:13:35.319 even if we don't know where it is. 00:13:35.444 --> 00:13:36.904 Clearly it simulated a TBI, 00:13:36.987 --> 00:13:38.197 and it made him perseverate. 00:13:38.280 --> 00:13:39.824 I saw that in Afghanistan. 00:13:39.949 --> 00:13:41.951 He got that image in his head and couldn't get it out. 00:13:42.117 --> 00:13:44.453 Susannah must have wanted to give us all PTSD. 00:13:44.620 --> 00:13:45.496 Barclay, 00:13:45.579 --> 00:13:47.748 run an EMDR sequence. 00:13:47.832 --> 00:13:49.250 BARCLAY: Engaging Eye Movement 00:13:49.333 --> 00:13:51.794 and Desensitization Reprocessing protocol. 00:13:53.003 --> 00:13:55.172 Watch this carefully 00:13:55.297 --> 00:13:56.841 and tell me what you see. 00:13:58.467 --> 00:13:59.802 My mom, 00:13:59.844 --> 00:14:01.554 Violet, 00:14:01.637 --> 00:14:04.139 she brought me next to the fire, uh, 00:14:04.265 --> 00:14:06.767 held me down when I tried to get away 00:14:06.851 --> 00:14:09.061 and tried to put my hand in the fire. 00:14:13.649 --> 00:14:16.110 EMDR sequences help people 00:14:16.193 --> 00:14:17.820 desensitize traumatic memories. 00:14:17.987 --> 00:14:20.155 I ran an accelerated version on Lino. 00:14:21.991 --> 00:14:24.159 The memories are still troubling, 00:14:24.243 --> 00:14:26.537 but perseveration has stopped. Okay? 00:14:35.671 --> 00:14:36.630 Found it. 00:14:36.714 --> 00:14:38.382 Susannah thought she was slick 00:14:38.507 --> 00:14:40.134 by hiding it in the liquid memory. 00:14:40.217 --> 00:14:42.177 But it's just basic. 00:14:42.344 --> 00:14:44.054 Basic like her bangs, 00:14:44.179 --> 00:14:47.182 and basic like that fancy moped. 00:14:47.349 --> 00:14:49.518 Barclay, send this across the air 00:14:49.685 --> 00:14:51.520 to every Swiftsight in existence. 00:14:51.687 --> 00:14:53.689 And your dad's capsule piece? 00:15:02.197 --> 00:15:04.533 SUSANNAH: Tommy! 00:15:04.700 --> 00:15:06.535 I see Lino unwrapped his gift early. 00:15:06.702 --> 00:15:07.870 How's his head? 00:15:07.953 --> 00:15:09.997 You think you're smarter than me. 00:15:10.080 --> 00:15:10.915 That's cute. 00:15:10.998 --> 00:15:13.042 Intelligence really isn't about capacity, is it? 00:15:13.208 --> 00:15:14.877 It's about execution. 00:15:15.044 --> 00:15:17.046 Now you see what will become of the world 00:15:17.212 --> 00:15:18.881 if you do not join me. 00:15:19.089 --> 00:15:20.466 Join us, 00:15:20.549 --> 00:15:22.301 'cause it will take brilliance like ours 00:15:22.384 --> 00:15:24.553 to stop the world's reckless quest for discovery. 00:15:24.720 --> 00:15:26.889 Susannah, 00:15:26.972 --> 00:15:28.724 I've already heard your desperate, 00:15:28.891 --> 00:15:30.601 desperate sales pitch, 00:15:30.684 --> 00:15:31.560 and I'm gonna use 00:15:31.727 --> 00:15:34.396 a technical term for you. 00:15:34.563 --> 00:15:36.106 Hell... 00:15:36.190 --> 00:15:37.316 no. 00:15:37.399 --> 00:15:40.736 I found your little elementary, uninspired excuse 00:15:40.819 --> 00:15:42.279 for a hack of Swiftsight. 00:15:42.363 --> 00:15:43.697 Girl! 00:15:46.575 --> 00:15:49.203 You will never hurt us again. 00:15:49.286 --> 00:15:50.621 Shucks. 00:15:50.746 --> 00:15:53.082 Guess you got me, Tom. 00:16:11.100 --> 00:16:12.434 I thought all the Swiftsights were off. 00:16:12.601 --> 00:16:13.852 They were. 00:16:13.936 --> 00:16:14.937 Something else is affecting people. 00:16:15.062 --> 00:16:16.605 It's not just Swiftsight. 00:16:16.730 --> 00:16:18.649 Susannah's got to something else here. 00:16:23.362 --> 00:16:24.697 y'all find the exits. 00:16:24.822 --> 00:16:26.365 Those infrasonic cannons they demonstrated, 00:16:26.532 --> 00:16:28.367 they gave us all Havana Syndrome, 00:16:28.534 --> 00:16:30.494 like those people at the embassies in Cuba. 00:16:30.577 --> 00:16:32.079 Okay. My heart is racing. I can't breathe. 00:16:32.204 --> 00:16:33.872 But the cannons we used on the Chocolate Cowboys 00:16:34.039 --> 00:16:35.833 didn't make me sick. 00:16:36.709 --> 00:16:37.960 Wait, Tom. 00:16:38.043 --> 00:16:39.586 What if someone poisoned the food? 00:16:39.670 --> 00:16:40.838 Okay. Barclay, 00:16:40.921 --> 00:16:42.172 cross-reference poison symptoms. 00:16:42.381 --> 00:16:43.924 Arrhythmia, nausea, vomiting. 00:16:44.049 --> 00:16:45.259 Grab one of those cones. 00:16:45.384 --> 00:16:47.177 Look for anything that's not popcorn. 00:16:47.261 --> 00:16:49.555 Poisons causing arrhythmia, vomiting and nausea 00:16:49.722 --> 00:16:51.724 are almost too many to mention. 00:16:51.890 --> 00:16:53.434 Tom, what is this? 00:16:57.396 --> 00:16:58.731 Cherry pits. 00:16:58.814 --> 00:17:00.399 The flavor savers. 00:17:00.566 --> 00:17:02.234 She must have had them swapped. 00:17:02.401 --> 00:17:03.777 Cyanide. 00:17:03.902 --> 00:17:06.071 Cherry pits can be ground up to make cyanide. 00:17:06.238 --> 00:17:07.364 We need to find an antidote. 00:17:07.448 --> 00:17:08.615 BARCLAY: Standard antidote would be 00:17:08.741 --> 00:17:10.701 activated charcoal and chelation. 00:17:10.784 --> 00:17:11.744 Do we have that? 00:17:11.910 --> 00:17:13.746 No, but, um, we do have 00:17:13.912 --> 00:17:15.205 cobalt. 00:17:15.289 --> 00:17:17.249 Dicobalt reverses cyanide. 00:17:17.374 --> 00:17:18.917 Go get Mom's blue earrings 00:17:19.043 --> 00:17:20.753 and take the battery from the phone that Dad gave her, 00:17:20.919 --> 00:17:22.421 with the extended battery life. Go! 00:17:22.588 --> 00:17:25.424 We're making progress, okay? You're gonna be okay. 00:17:25.591 --> 00:17:26.675 Isaac, Zenzi, 00:17:26.759 --> 00:17:27.760 how we looking? 00:17:27.926 --> 00:17:29.428 Not great. 00:17:29.595 --> 00:17:30.763 Okay, okay, okay. Okay, okay, okay. 00:17:30.888 --> 00:17:32.056 I can't get ahold of 911. 00:17:32.139 --> 00:17:33.766 Barclay doesn't pick locks, does he? 00:17:34.349 --> 00:17:35.434 Stand back. 00:17:35.476 --> 00:17:36.935 Stand back. 00:17:40.439 --> 00:17:42.608 Mom! 00:17:42.733 --> 00:17:44.276 Tom said to give me your cobalt earrings 00:17:44.443 --> 00:17:45.778 and the phone battery 00:17:45.861 --> 00:17:47.154 Dad gave you. 00:17:51.784 --> 00:17:52.951 If he won't listen to Susannah, 00:17:53.077 --> 00:17:54.286 maybe he'll listen to his mother. 00:17:54.453 --> 00:17:56.080 Hey! Let her go! 00:18:04.088 --> 00:18:06.465 Get off! 00:18:08.509 --> 00:18:09.676 Stay where you are. 00:18:14.473 --> 00:18:15.682 Oh, my God, 00:18:15.766 --> 00:18:16.809 Claire. 00:18:17.976 --> 00:18:19.978 That gel you used on him... 00:18:21.647 --> 00:18:24.191 ...it's the same thing you've been giving me. 00:18:24.316 --> 00:18:25.442 Isn't it? 00:18:25.526 --> 00:18:27.027 Lorraine... 00:18:32.658 --> 00:18:34.827 All they did was touch the door. 00:18:35.285 --> 00:18:36.411 Hello? 00:18:39.289 --> 00:18:41.208 BOTH: So did we. 00:18:47.548 --> 00:18:48.882 TOM: Break that battery for me. 00:18:51.426 --> 00:18:53.387 We can use the pure cobalt in Mom's earrings 00:18:53.512 --> 00:18:55.806 to counteract the cyanide... 00:18:56.723 --> 00:18:58.851 ...then mix the acid from the battery 00:18:58.934 --> 00:19:00.060 with the acid from the soda 00:19:00.227 --> 00:19:01.562 to create a chelating agent 00:19:01.728 --> 00:19:03.772 that will remove the toxins from the body. 00:19:04.773 --> 00:19:06.400 It's highly concentrated. 00:19:06.567 --> 00:19:07.860 A few drops of this should cleanse the poison 00:19:07.943 --> 00:19:10.237 right out of their systems. 00:19:23.041 --> 00:19:25.127 Tom, we need you. 00:19:25.252 --> 00:19:27.588 Oh, okay, okay, um... 00:19:27.754 --> 00:19:29.882 Look, two parts cobalt, one part cola. 00:19:29.965 --> 00:19:31.300 Dilute it with water, 00:19:31.425 --> 00:19:32.926 and give it to everyone who had the popcorn. 00:19:34.136 --> 00:19:35.637 TOM: Okay. 00:19:35.804 --> 00:19:36.972 Hey, hey, hey. 00:19:37.139 --> 00:19:38.056 The appetizers, 00:19:38.140 --> 00:19:39.641 they had cyanide in them. 00:19:39.766 --> 00:19:41.518 Did you guys have anything to eat? 00:19:41.643 --> 00:19:43.187 There wasn't exactly time for snacks. 00:19:43.312 --> 00:19:44.813 ISAAC: Tom, the door. 00:19:48.275 --> 00:19:50.736 Um, Barclay, 00:19:50.819 --> 00:19:52.821 enter scan mode. 00:19:55.282 --> 00:19:57.201 Barclay, 00:19:57.284 --> 00:19:58.827 what is this? 00:19:58.911 --> 00:20:00.329 BARCLAY: I-I don't know. 00:20:00.495 --> 00:20:03.332 Unable to identify the concentrate. 00:20:03.665 --> 00:20:04.666 Ah! 00:20:08.170 --> 00:20:10.839 TOM: Susannah is attacking every person at this conference. 00:20:11.006 --> 00:20:12.424 How do I save them all? 00:20:18.347 --> 00:20:19.932 Hey, everybody, listen to me. 00:20:20.182 --> 00:20:22.184 Let me get everybody's attention. 00:20:23.894 --> 00:20:25.979 Today, 00:20:26.063 --> 00:20:27.272 we were attacked by an organization 00:20:27.397 --> 00:20:29.608 who is trying to destroy... No, this is your fault! 00:20:29.733 --> 00:20:31.109 You wanted to try your new tech out on us, 00:20:31.235 --> 00:20:32.861 and you didn't care if it hurt. 00:20:35.906 --> 00:20:38.242 Swift Enterprises... 00:20:38.909 --> 00:20:41.995 I would never use something dangerous 00:20:42.079 --> 00:20:43.789 to hurt my own people. 00:20:43.997 --> 00:20:45.082 My family's here. 00:20:45.165 --> 00:20:46.166 They were attacked as well. 00:20:46.250 --> 00:20:47.459 All right? 00:20:47.542 --> 00:20:50.671 Look, why would I hurt us? Us!? 00:20:50.754 --> 00:20:52.506 I am one of you. 00:20:53.090 --> 00:20:56.260 Okay? Look, 00:20:56.426 --> 00:20:58.720 the real way our adversaries kill us 00:20:58.804 --> 00:21:01.056 is to make us turn against each other 00:21:01.139 --> 00:21:03.433 and-and destroy the seeds of trust 00:21:03.558 --> 00:21:06.186 that have always been our foundation. 00:21:08.438 --> 00:21:10.274 The only way we can survive 00:21:10.399 --> 00:21:12.567 is to rely on each other. 00:21:12.651 --> 00:21:13.986 ALL: Yeah! 00:21:14.111 --> 00:21:17.030 Together, we can invent the power 00:21:17.114 --> 00:21:18.448 that freedom requires. 00:21:18.615 --> 00:21:21.785 Look, I know I can't solve this alone. 00:21:21.952 --> 00:21:23.287 All right? 00:21:23.370 --> 00:21:24.830 But if we use our Swiftsights, 00:21:24.955 --> 00:21:26.790 we can take our collective power, 00:21:26.957 --> 00:21:28.709 and we can help save our friends and our family. 00:21:28.792 --> 00:21:29.501 Come on, y'all. 00:21:29.626 --> 00:21:32.004 Let's go! Let's go! 00:21:32.254 --> 00:21:34.298 Join me if you specialize in organic chem. 00:21:34.464 --> 00:21:35.799 We'll break down the compound. 00:21:35.924 --> 00:21:36.967 Civil engineers, 00:21:37.050 --> 00:21:38.302 let's get these doors open. 00:21:38.468 --> 00:21:39.511 Biomedical, 00:21:39.594 --> 00:21:40.846 squad up. 00:21:54.901 --> 00:21:56.820 Tom, we got it. 00:21:56.945 --> 00:21:58.822 The compound on the doors is VX gas. 00:21:58.905 --> 00:22:00.157 We need atropine. Okay. 00:22:00.282 --> 00:22:01.491 Who has stomach meds? 00:22:01.658 --> 00:22:03.368 Intestinal medication has atropine. 00:22:03.493 --> 00:22:04.661 That and nanocream should get 00:22:04.745 --> 00:22:06.163 the toxins out of the system. 00:22:07.831 --> 00:22:09.499 Yes. Lay it down, lay it down. 00:22:15.005 --> 00:22:17.507 Isaac, here. Take this. 00:22:19.009 --> 00:22:21.219 I got you. I got you. 00:22:23.305 --> 00:22:24.598 All right. 00:22:24.681 --> 00:22:25.682 All right? 00:22:27.184 --> 00:22:28.310 Good. 00:22:28.393 --> 00:22:30.145 Hey, help him up. 00:22:31.688 --> 00:22:33.315 Zenzi. Mm. 00:22:34.691 --> 00:22:36.234 Got you. (exhales) 00:22:36.360 --> 00:22:38.695 I'm never opening the door for a man again. 00:22:38.862 --> 00:22:40.530 Zenzi. Zenzi. 00:22:40.655 --> 00:22:42.115 She's quipping. 00:22:42.240 --> 00:22:44.034 She's fine. You're fine? Okay. 00:22:44.201 --> 00:22:45.577 Civil engineers, 00:22:45.660 --> 00:22:46.620 how do we get out? 00:22:46.703 --> 00:22:48.580 There's a covalent bond serum holding the doors closed. 00:22:48.705 --> 00:22:51.208 We'll need extreme heat in order to destabilize it. 00:22:54.002 --> 00:22:55.712 How about a throwback? 00:23:06.681 --> 00:23:08.642 Barclay, 00:23:08.725 --> 00:23:10.227 on my mark, 00:23:10.394 --> 00:23:12.938 vibrate at 50 terahertz. 00:23:13.063 --> 00:23:14.981 Three, 00:23:15.065 --> 00:23:16.358 two, 00:23:16.441 --> 00:23:17.484 one! 00:23:29.037 --> 00:23:31.081 I'm so proud of you. 00:23:35.419 --> 00:23:36.920 I'm so proud of you. 00:23:37.087 --> 00:23:38.922 But listen, we have an issue. 00:23:39.089 --> 00:23:40.590 I think Claire has been... 00:23:40.715 --> 00:23:41.800 Claire's been what? 00:23:43.301 --> 00:23:44.386 She's a problem. 00:23:44.469 --> 00:23:46.430 But we'll deal with her tomorrow. 00:23:46.596 --> 00:23:47.764 We have two hours before apogee. 00:23:47.889 --> 00:23:49.224 Can you still launch the drone? 00:23:53.603 --> 00:23:55.939 Why should I save a man 00:23:56.022 --> 00:23:57.774 who tried to destroy me? 00:24:00.485 --> 00:24:03.196 He never told you about his little gummy bears? 00:24:04.948 --> 00:24:07.284 I prayed you'd never find out. 00:24:07.451 --> 00:24:10.620 How could you ask me to do anything for that man 00:24:10.745 --> 00:24:12.289 when you know what he tried to do to me? 00:24:12.456 --> 00:24:14.291 Because... 00:24:14.458 --> 00:24:16.460 Because he realized he was wrong. 00:24:16.626 --> 00:24:18.295 And when I found out, I told him 00:24:18.462 --> 00:24:20.797 if he ever tried anything like that on my baby again, 00:24:20.922 --> 00:24:22.466 he would never see you, 00:24:22.549 --> 00:24:24.342 me or Lino again. 00:24:25.802 --> 00:24:27.012 Look, trying to change you, 00:24:27.137 --> 00:24:29.139 it was the biggest regret of his life. 00:24:29.306 --> 00:24:31.349 Oh, then why didn't he stop? 00:24:31.475 --> 00:24:33.143 That man was trying to change me 00:24:33.310 --> 00:24:35.187 until the day he got on that damn ship. 00:24:35.312 --> 00:24:37.314 Look, the man had his limitations. 00:24:37.481 --> 00:24:40.317 And his time on Earth, it was, it was cut short 00:24:40.442 --> 00:24:42.861 before he was able to evolve his thinking. 00:24:42.986 --> 00:24:44.863 But he was evolving. 00:24:45.989 --> 00:24:47.824 Do you think he would have left you all of this 00:24:47.991 --> 00:24:49.826 if he didn't love you... 00:24:49.993 --> 00:24:51.495 believe in you? 00:24:52.954 --> 00:24:55.832 There is a world of people 00:24:55.999 --> 00:24:58.877 telling me how my father 00:24:58.960 --> 00:25:00.504 felt about me, 00:25:00.670 --> 00:25:04.174 but ignoring how he actually treated me. 00:25:04.341 --> 00:25:08.011 Parental love should not be conditional. 00:25:08.136 --> 00:25:09.846 No, no, no, no, no. I shouldn't have to prove 00:25:09.971 --> 00:25:11.181 that I'm worthy, 00:25:11.264 --> 00:25:13.517 or-or forgive his shortcomings. 00:25:13.683 --> 00:25:16.019 It's not enough. 00:25:16.186 --> 00:25:19.856 He doesn't deserve it. 00:25:21.191 --> 00:25:24.569 Then be like your mother and show some mercy. 00:25:25.820 --> 00:25:28.532 Grace is being given things you don't deserve, 00:25:28.698 --> 00:25:31.701 and mercy is being spared the things you do. 00:25:31.868 --> 00:25:33.870 You're not perfect either, Tom. 00:25:34.037 --> 00:25:36.373 You may need grace someday, too. 00:25:40.919 --> 00:25:43.922 I love you both 00:25:44.005 --> 00:25:45.632 unconditionally. 00:25:47.384 --> 00:25:50.637 And I am begging for mercy and grace 00:25:50.720 --> 00:25:53.765 for Barton. 00:25:54.224 --> 00:25:55.850 He is my husband, 00:25:55.934 --> 00:25:57.561 he is your father, 00:25:57.727 --> 00:26:00.021 and he is only human. 00:26:01.356 --> 00:26:04.192 So please save him 00:26:04.276 --> 00:26:06.194 before it's too late. 00:26:21.126 --> 00:26:22.586 BARCLAY: I triangulated the origin point 00:26:22.752 --> 00:26:24.087 of Susannah's video call. 00:26:24.254 --> 00:26:25.630 She should be headed this way. 00:26:25.714 --> 00:26:27.382 TOM: Are you sure she's in a 200-yard radius? 00:26:27.465 --> 00:26:28.675 I don't see her. 00:26:28.758 --> 00:26:30.260 Try locking onto the capsule piece. 00:26:30.427 --> 00:26:32.429 She's approaching the T-intersection now. 00:26:32.596 --> 00:26:34.431 Wait for it. 00:26:34.598 --> 00:26:35.807 Boom! 00:26:35.890 --> 00:26:37.100 Kobe! 00:26:39.060 --> 00:26:41.187 And she's got the capsule piece in her backpack. 00:26:51.615 --> 00:26:53.742 Girl, you lost! 00:26:53.825 --> 00:26:55.118 Give me the capsule piece. 00:27:11.092 --> 00:27:13.136 Why take me on a high-speed chase 00:27:13.219 --> 00:27:14.763 through Hudson Valley? 00:27:17.599 --> 00:27:18.642 She's leading me somewhere. 00:27:18.808 --> 00:27:21.478 Barclay, run possible endpoints. 00:27:21.645 --> 00:27:23.563 There are several warehouses, a shipping station, 00:27:23.647 --> 00:27:25.065 Brandon's house, ew. 00:27:25.148 --> 00:27:26.107 And... uh-oh. 00:27:26.191 --> 00:27:27.859 Approaching Swift Enterprises server farm. 00:27:27.984 --> 00:27:29.194 She can't hack that. 00:27:29.277 --> 00:27:30.445 Baby, we got 00:27:30.528 --> 00:27:32.322 the best security in the world. 00:28:06.815 --> 00:28:08.900 Last chance. Join us. 00:28:09.025 --> 00:28:10.652 Or I'll use everything in my power 00:28:10.735 --> 00:28:12.070 to destroy your company and anyone else 00:28:12.153 --> 00:28:13.655 who attempts 00:28:13.738 --> 00:28:14.948 unmitigated progress. 00:28:15.031 --> 00:28:16.366 Joining you wouldn't help me. 00:28:16.533 --> 00:28:18.493 Money doesn't matter, Tom. 00:28:18.576 --> 00:28:20.912 The Road Back's offering you power. 00:28:21.037 --> 00:28:22.622 Power. 00:28:22.706 --> 00:28:23.998 We are everywhere. 00:28:24.082 --> 00:28:25.333 In every city, 00:28:25.417 --> 00:28:26.251 every country, 00:28:26.334 --> 00:28:29.045 every part of government. 00:28:29.212 --> 00:28:30.588 Join us, and you and I will 00:28:30.672 --> 00:28:32.215 control the world's fate. 00:28:35.677 --> 00:28:37.554 You just said that in front 00:28:37.637 --> 00:28:39.764 of my five million followers. 00:28:46.062 --> 00:28:47.522 Say hey, Susie. 00:28:47.605 --> 00:28:49.399 Oh, and good luck on the whole global conspiracy thing 00:28:49.566 --> 00:28:51.067 you spoke of, because after... 00:28:53.111 --> 00:28:53.987 Ooh, she mad. 00:28:54.070 --> 00:28:55.447 You son of a *** 00:28:57.240 --> 00:28:58.450 You think you don't have to face consequences? 00:28:58.575 --> 00:29:01.244 Why are we here, Tom? 00:29:01.411 --> 00:29:02.912 What is this building? 00:29:03.079 --> 00:29:05.206 You think I don't know? 00:29:05.290 --> 00:29:06.708 It's Barclay. 00:29:07.167 --> 00:29:08.752 You know, you think you're really smart, 00:29:08.835 --> 00:29:11.004 but you're just a rich kid with a talking laptop. 00:29:14.591 --> 00:29:15.800 Shame about those backups, though. 00:29:15.925 --> 00:29:17.594 TOM: Deleting Barclay's backups, 00:29:17.761 --> 00:29:19.929 it freed up significant additional memory. 00:29:20.054 --> 00:29:21.806 Barclay, when was your last backup? 00:29:21.931 --> 00:29:24.768 BARCLAY: All backup files were deleted before dinner last-- 00:29:29.606 --> 00:29:30.899 That's it? 00:29:30.982 --> 00:29:32.066 Girl, that explosion was 00:29:32.150 --> 00:29:33.693 as flat as your bangs. 00:29:34.736 --> 00:29:36.738 See you soon, Tom. 00:29:54.130 --> 00:29:55.632 Barclay! 00:30:03.807 --> 00:30:06.142 Barclay, status update. 00:30:06.309 --> 00:30:09.479 BARCLAY (distorted): Tom, piece damaged. 00:30:09.646 --> 00:30:12.482 Circuitry destroyed. 00:30:26.412 --> 00:30:27.455 Okay, okay, 00:30:27.539 --> 00:30:29.082 okay. 00:30:34.212 --> 00:30:35.463 BARCLAY: Data failing. 00:30:35.547 --> 00:30:37.006 You'll need to transfer ten terabytes 00:30:37.090 --> 00:30:38.633 of the capsule data to your watch cloud 00:30:38.716 --> 00:30:40.593 or your dad's coordinates will be lost. 00:30:41.177 --> 00:30:42.512 Begin transfer now? 00:30:42.595 --> 00:30:43.513 Pause. Uh... 00:30:43.638 --> 00:30:45.431 I-If I do that, it'll delete your temp file 00:30:45.515 --> 00:30:47.100 from the watch cloud, Barclay. 00:30:47.350 --> 00:30:49.227 Okay. 00:30:49.352 --> 00:30:51.354 There's not enough room for the both of you. 00:30:51.479 --> 00:30:54.357 You're going to have to choose one of us. 00:31:01.364 --> 00:31:03.533 BARCLAY: Tom, the corrupted data has been restored. 00:31:03.700 --> 00:31:06.077 BARTON: ...and Tom, 00:31:06.160 --> 00:31:07.912 one more thing. 00:31:08.037 --> 00:31:09.163 Forgive me. 00:31:10.373 --> 00:31:12.709 I thought I had to force you 00:31:12.792 --> 00:31:15.211 to be my vision of a man. 00:31:16.087 --> 00:31:17.338 But as I stand here 00:31:17.422 --> 00:31:19.048 in this ship you built me, 00:31:19.257 --> 00:31:21.593 begging you to rescue me... 00:31:21.843 --> 00:31:24.012 I was a damn fool. 00:31:24.596 --> 00:31:28.016 You... 00:31:28.099 --> 00:31:30.184 exactly as you are, 00:31:30.268 --> 00:31:33.730 are the only person who can save me. 00:31:34.647 --> 00:31:38.359 You need to capture the capsule data now, 00:31:38.443 --> 00:31:41.237 before the circuitry melts. 00:31:41.404 --> 00:31:43.573 He doesn't deserve it. He doesn't deserve it. 00:31:43.740 --> 00:31:44.949 He doesn't deserve it, 00:31:45.074 --> 00:31:46.075 he doesn't deserve it, he doesn't... 00:31:54.083 --> 00:31:56.252 Mom was right. 00:32:00.924 --> 00:32:03.259 I'm sorry, Barclay. 00:32:05.219 --> 00:32:07.347 Transfer capsule data. 00:32:07.430 --> 00:32:08.681 Delete temp file. 00:32:08.765 --> 00:32:10.975 BARCLAY: Replacing myself with the data upload. 00:32:11.100 --> 00:32:12.644 It's okay, Tom. 00:32:12.769 --> 00:32:14.604 You're gonna be ok-- 00:32:49.806 --> 00:32:51.474 Won't start without Barclay. 00:32:51.599 --> 00:32:53.977 I'll come back for you later, Dani. 00:32:57.271 --> 00:32:58.481 You know my dad stored his Cobra here 00:32:58.606 --> 00:32:59.816 and never let me drive it? 00:32:59.983 --> 00:33:00.984 We can work on those daddy issues 00:33:01.150 --> 00:33:03.027 at literally any other time. 00:33:05.113 --> 00:33:06.406 This jet pack will bring 00:33:06.489 --> 00:33:07.699 his escape pod home. 00:33:07.824 --> 00:33:09.659 Ready when you are, Tom. 00:33:13.830 --> 00:33:16.165 TOM: Ah, Dunk Supremes. 00:33:16.332 --> 00:33:17.834 'Cause if you're gonna show mercy, 00:33:18.001 --> 00:33:20.712 you might as well look good doing it. 00:33:27.343 --> 00:33:30.221 Damn, I'm talking to myself, 00:33:30.304 --> 00:33:31.639 not Barclay. 00:33:31.723 --> 00:33:34.684 Ah, this is gonna take some getting used to. 00:33:34.851 --> 00:33:36.185 What about Susannah? 00:33:36.269 --> 00:33:37.311 She's exposed. 00:33:37.812 --> 00:33:40.815 Won't be hearing from her for a long time... 00:33:40.898 --> 00:33:43.359 if ever. 00:33:43.526 --> 00:33:45.194 Come on, come on, come on. 00:33:47.530 --> 00:33:48.740 All right, speeding to you now. 00:34:21.898 --> 00:34:23.858 Glad you could join us. 00:34:33.117 --> 00:34:34.577 He's at a moon of Saturn. 00:34:34.660 --> 00:34:35.578 Dione. 00:34:35.745 --> 00:34:36.788 Isaac, 00:34:36.871 --> 00:34:38.206 plug in the following coordinates. 00:34:38.289 --> 00:34:39.832 Shouldn't Barclay do that? 00:34:41.084 --> 00:34:42.877 Barclay is... 00:34:43.169 --> 00:34:45.588 no longer with us. 00:34:46.756 --> 00:34:49.300 Initiating launch sequence. 00:35:12.615 --> 00:35:14.784 Barclay's gone? 00:35:19.288 --> 00:35:22.125 His backups were deleted. 00:35:22.792 --> 00:35:24.752 I might have some backups 00:35:24.836 --> 00:35:26.087 on my cloud. 00:35:26.796 --> 00:35:29.132 From side-ho mode? 00:35:31.134 --> 00:35:34.595 He wouldn't be all there, but... 00:35:34.679 --> 00:35:36.180 it's possible. 00:35:37.265 --> 00:35:38.766 Yeah. 00:35:39.809 --> 00:35:41.602 Hey, I think it's your dad. 00:35:41.769 --> 00:35:43.771 BARTON: Tom... ISAAC: He's still alive! 00:35:43.938 --> 00:35:45.314 Now that his drone is in space, we can use 00:35:45.439 --> 00:35:47.316 his communication servers; 00:35:47.400 --> 00:35:48.234 I can talk to him. 00:35:48.317 --> 00:35:49.735 I'm going back to the observatory. 00:35:49.819 --> 00:35:51.612 We have dedicated satellite comms. 00:35:51.779 --> 00:35:53.781 Yeah, go. Go, go, go, go, go. 00:36:12.842 --> 00:36:15.511 Another light day at Swift Enterprises. 00:36:15.636 --> 00:36:17.722 You did amazing today. 00:36:17.805 --> 00:36:19.140 (laughs) Just today? 00:36:29.859 --> 00:36:31.277 Oh, my God. 00:36:31.360 --> 00:36:32.570 What? 00:36:32.653 --> 00:36:35.239 "A car belonging to Congressman Nathan Eskol 00:36:35.323 --> 00:36:38.326 "was found in the Hudson River. 00:36:38.659 --> 00:36:41.037 "Bloodstains everywhere. 00:36:43.331 --> 00:36:45.499 No body has been found." 00:36:56.260 --> 00:36:57.929 LORRAINE: You were drugging me 00:36:58.012 --> 00:36:59.680 into betraying my family. 00:36:59.847 --> 00:37:02.016 You were blinded by grief. 00:37:02.183 --> 00:37:04.018 In a way, I was protecting you. 00:37:04.185 --> 00:37:06.729 I kept this company afloat while you spiraled. 00:37:06.854 --> 00:37:08.689 I deserve some respect for that. 00:37:08.856 --> 00:37:10.691 You deserve nothing. 00:37:12.693 --> 00:37:14.362 You're fired, Claire. 00:37:25.706 --> 00:37:28.209 I don't think you'll be firing me. 00:37:34.840 --> 00:37:36.884 You really like to talk when you've got that gel on. 00:37:37.051 --> 00:37:39.345 So many secrets. 00:37:39.428 --> 00:37:41.555 Each of those cards contains 00:37:41.639 --> 00:37:43.182 a recorded confession from you. 00:37:43.266 --> 00:37:45.226 What you did to win that second custody battle 00:37:45.268 --> 00:37:47.687 with Violet over Lino? 00:37:49.981 --> 00:37:51.190 You wouldn't. 00:37:53.609 --> 00:37:56.028 I would tell the world. 00:37:57.238 --> 00:37:59.532 And I will, if you make me. 00:38:01.284 --> 00:38:03.744 Now, let's talk about your succession plan. 00:38:40.489 --> 00:38:42.283 Dad? 00:38:45.077 --> 00:38:46.412 I-I found the capsule 00:38:46.495 --> 00:38:48.122 and I reassembled it. 00:38:48.247 --> 00:38:49.332 I-I sent a rescue drone, 00:38:49.415 --> 00:38:50.666 and it should be there soon. 00:38:52.710 --> 00:38:54.253 Thank you. 00:38:54.962 --> 00:38:57.048 Thank you, son. 00:38:59.342 --> 00:39:00.468 I'm so sorry that 00:39:00.551 --> 00:39:02.386 I ever doubted you. 00:39:03.971 --> 00:39:06.140 The way I treated you, I... 00:39:06.515 --> 00:39:08.726 You have changed. 00:39:12.521 --> 00:39:14.690 I forgive you. 00:39:20.363 --> 00:39:22.531 I am so proud of... 00:39:26.952 --> 00:39:28.329 The connection is gone. 00:39:28.454 --> 00:39:29.497 You won't be able to contact him again. 00:39:29.663 --> 00:39:30.790 I severed the link. 00:39:30.873 --> 00:39:32.166 You did what? 00:39:32.249 --> 00:39:33.167 Why?! 00:39:33.334 --> 00:39:35.669 Because your father told me to. 00:39:35.795 --> 00:39:36.921 That's why I planted 00:39:37.004 --> 00:39:38.089 a jamming device. 00:39:38.214 --> 00:39:39.298 You did what? 00:39:39.382 --> 00:39:41.217 I know this is hard to hear, 00:39:41.342 --> 00:39:43.094 but you have to believe me, Tom. 00:39:43.177 --> 00:39:45.346 After Barton gets in the rescue drone, 00:39:45.513 --> 00:39:47.181 he's going to encounter a wormhole. 00:39:47.264 --> 00:39:48.140 Oh, a worm-- Okay, we can 00:39:48.224 --> 00:39:49.266 bring him back to Earth 00:39:49.433 --> 00:39:50.267 and we can warn him... 00:39:50.351 --> 00:39:51.769 You're wrong. You're wrong. 00:39:51.852 --> 00:39:53.104 His ship is 00:39:53.187 --> 00:39:54.480 already failing. 00:39:54.563 --> 00:39:56.690 He'll later realize that if he hadn't gone 00:39:56.774 --> 00:39:58.109 through that wormhole, 00:39:58.317 --> 00:40:00.027 he would certainly have died. 00:40:00.861 --> 00:40:04.657 The wormhole will bring him back to Earth, Tom, 00:40:06.283 --> 00:40:08.452 but not until the year 2096. 00:40:10.871 --> 00:40:13.165 I had to sever the link, 00:40:13.249 --> 00:40:15.084 otherwise you'd have stopped him 00:40:15.167 --> 00:40:16.502 from going through it, 00:40:16.585 --> 00:40:18.546 and he would be gone forever. 00:40:19.672 --> 00:40:21.924 You just saved your father's life. 00:40:22.758 --> 00:40:24.677 Congratulations. 00:40:27.638 --> 00:40:29.181 You said... 00:40:30.683 --> 00:40:32.768 he told you to do it. 00:40:37.022 --> 00:40:39.233 How do you know my dad? 00:40:40.192 --> 00:40:43.696 I met him when he crash-landed on Earth 00:40:43.779 --> 00:40:46.365 in 2096. 00:40:47.491 --> 00:40:50.161 I'm from the future, Tom. 00:40:50.244 --> 00:40:52.329 He sent me back to save him, 00:40:52.413 --> 00:40:54.915 and to save you.