WEBVTT 00:00:18.200 --> 00:00:21.240 Listen to me, please. 00:00:21.720 --> 00:00:23.760 I just talked to the Americans. 00:00:24.560 --> 00:00:27.960 There's a glimmer of hope we'll get out of this situation. 00:00:28.720 --> 00:00:30.080 Do you understand? 00:00:30.760 --> 00:00:32.760 I'm working on your behalf, 00:00:32.880 --> 00:00:35.800 to avoid the relocation 00:00:35.880 --> 00:00:38.720 and save your jobs, 00:00:38.920 --> 00:00:41.160 but the negotiations are complex. 00:00:41.240 --> 00:00:45.000 This protest could blow up the agreement. 00:00:45.560 --> 00:00:47.520 Do you really want to bother the mayor? 00:00:47.600 --> 00:00:50.080 And you know how journalists are, 00:00:50.360 --> 00:00:51.880 in the blink of an eye... 00:00:54.680 --> 00:00:56.360 Now what the *** do we do? 00:00:56.680 --> 00:00:59.160 I have your future at heart, 00:00:59.360 --> 00:01:01.280 you have to trust me. 00:01:01.560 --> 00:01:03.440 You can't trust someone who fooled you, 00:01:03.560 --> 00:01:06.040 because he'll do it again. 00:01:06.760 --> 00:01:09.120 -What I'm saying... -What're you saying exactly? 00:01:09.600 --> 00:01:11.560 Until yesterday you were screwing him! 00:01:11.640 --> 00:01:13.240 You, talking about trust? 00:01:13.320 --> 00:01:15.040 Yes, me. 00:01:15.600 --> 00:01:17.280 Because I gave it to someone 00:01:17.600 --> 00:01:18.920 who didn't deserve it. 00:01:19.560 --> 00:01:22.280 My trust and that other thing too. 00:01:23.280 --> 00:01:25.080 I've *** up plenty 00:01:25.400 --> 00:01:27.480 and always because of the wrong man. 00:01:28.800 --> 00:01:30.960 Life is made up of choices 00:01:31.320 --> 00:01:33.120 that you can't undo. 00:01:33.320 --> 00:01:35.000 But you only learn that afterwards, 00:01:35.240 --> 00:01:36.640 when it's too late. 00:01:38.200 --> 00:01:39.000 When 00:01:39.200 --> 00:01:40.400 you want forgiveness 00:01:41.120 --> 00:01:43.240 from someone you've hurt 00:01:43.720 --> 00:01:45.960 and who you love more than life itself. 00:01:46.640 --> 00:01:49.960 When you choose a direction, you don't know where it'll take you. 00:01:50.040 --> 00:01:52.240 All right, this is a great speech, 00:01:52.320 --> 00:01:54.720 but we don't have time for philosophy, 00:01:54.800 --> 00:01:56.240 we have to save the factory! 00:01:56.320 --> 00:01:57.920 I'm talking about the choice 00:01:58.240 --> 00:01:59.960 we have to make right now. 00:02:00.600 --> 00:02:02.480 It's time to pick a side, 00:02:03.320 --> 00:02:05.080 to take a risk. 00:02:06.840 --> 00:02:10.960 Mr. Rubik said his cube is popular because it's just like life, 00:02:11.600 --> 00:02:12.520 a puzzle. 00:02:14.720 --> 00:02:17.200 There are 43 quintillion combinations, 00:02:18.360 --> 00:02:20.680 43 quintillion possible choices. 00:02:20.840 --> 00:02:22.480 Each choice is fundamental 00:02:22.480 --> 00:02:24.160 because it takes you to the next one. 00:02:24.360 --> 00:02:26.200 And so forth, move after move, 00:02:26.440 --> 00:02:28.280 until you solve the cube. 00:02:28.560 --> 00:02:30.520 It's time to choose: 00:02:30.920 --> 00:02:32.960 give up or fight? 00:02:33.200 --> 00:02:34.240 Fight! 00:02:50.960 --> 00:02:55.000 Power today, the workers say! 00:02:56.240 --> 00:02:58.960 Ladies, please, let's think this through. 00:02:59.200 --> 00:03:00.640 What about the Americans? 00:03:00.720 --> 00:03:03.960 The negotiations, ladies, please! 00:03:04.120 --> 00:03:06.640 Power today, the workers say! 00:03:06.720 --> 00:03:10.600 -More rights! -Power to the workers! 00:03:11.280 --> 00:03:15.520 -No to layoffs! -Power to the workers! 00:03:18.640 --> 00:03:19.960 There is just one goal, 00:03:20.080 --> 00:03:22.000 but countless ways to reach it. 00:03:22.760 --> 00:03:26.160 The important thing is having the courage to explore the unknown. 00:03:26.320 --> 00:03:28.000 Santo Barone! 00:03:40.520 --> 00:03:42.320 Or at least that's what Rubik says. 00:03:42.720 --> 00:03:46.040 ...for a smooth and consistent pedaling 00:03:46.120 --> 00:03:52.040 at the truly incredible price of 220,000 Liras... 00:04:06.560 --> 00:04:07.680 Give it a try, 00:04:08.080 --> 00:04:09.320 make mistakes, 00:04:09.520 --> 00:04:10.360 but never, 00:04:10.560 --> 00:04:11.840 never give up. 00:04:25.040 --> 00:04:30.040 BANG BANG BABY 00:04:37.000 --> 00:04:38.600 Let's go, we're meeting up 00:04:38.640 --> 00:04:41.760 with the family at the gas station on the highway. 00:04:41.960 --> 00:04:44.040 Alice isn't going to Calabria. 00:04:47.520 --> 00:04:49.400 -I have to go. -No way! 00:04:49.560 --> 00:04:51.080 You've done everything you could, 00:04:51.160 --> 00:04:52.800 above and beyond. 00:04:52.960 --> 00:04:55.760 Your daughter has to testify at the meeting in Polsi. 00:04:56.160 --> 00:04:57.920 Deals must be honored. 00:04:59.040 --> 00:05:00.360 It's the last thing, 00:05:00.560 --> 00:05:02.600 then I'll come home and we can forget everything. 00:05:03.280 --> 00:05:04.880 You aren't going anywhere by yourself, 00:05:05.320 --> 00:05:06.640 I'm coming with you. 00:05:15.760 --> 00:05:17.880 The meet up with the family is here. 00:05:18.880 --> 00:05:21.000 Those morons haven't arrived yet. 00:05:27.840 --> 00:05:29.440 Behold the living dead. 00:05:29.520 --> 00:05:31.000 What the ***, Ma! 00:05:31.200 --> 00:05:32.600 Did you wanna bury me in there? 00:05:32.640 --> 00:05:34.960 Better a dead son than a living idiot 00:05:35.520 --> 00:05:37.440 -Where are you going? -Take a guess. 00:05:37.640 --> 00:05:39.960 I spent five hours in that *** coffin! 00:05:42.720 --> 00:05:43.840 Go with your brother, 00:05:44.160 --> 00:05:45.480 keep him company. 00:05:46.600 --> 00:05:47.520 Santo, 00:05:47.640 --> 00:05:48.880 just like when we were kids. 00:05:49.280 --> 00:05:50.440 Remember? 00:05:50.520 --> 00:05:53.320 Who knows how long we'll be waiting in this ***! 00:06:03.840 --> 00:06:05.360 Everything okay in there? 00:06:05.560 --> 00:06:06.760 Gimme a sec, 00:06:06.960 --> 00:06:08.600 it's a difficult task! 00:06:10.240 --> 00:06:12.480 The secret's fiber. 00:06:12.560 --> 00:06:14.960 I saw it on a health TV show. 00:06:15.120 --> 00:06:16.880 A nice plate of cooked veggies, 00:06:17.120 --> 00:06:20.360 artichokes, broccoli, wild chicory 00:06:20.560 --> 00:06:22.440 and even those small, round ones... 00:06:22.880 --> 00:06:24.400 Brussels sprouts. 00:06:24.840 --> 00:06:26.520 They're a godsend. 00:06:26.840 --> 00:06:28.640 Brussels sprouts, huh? 00:06:28.640 --> 00:06:29.400 Yeah. 00:06:29.440 --> 00:06:33.520 And fruit every day for breakfast. 00:06:33.880 --> 00:06:36.400 Plums, figs, kiwis, 00:06:36.720 --> 00:06:38.000 pears, 00:06:38.160 --> 00:06:40.840 quinces, bananas... 00:06:40.920 --> 00:06:42.360 No, not bananas! 00:06:42.760 --> 00:06:44.720 Avoid them like the plague, 00:06:45.400 --> 00:06:47.440 because they stick in your stomach, 00:06:47.960 --> 00:06:49.120 clog you up, 00:06:49.240 --> 00:06:50.640 and then you're *** screwed. 00:06:51.600 --> 00:06:53.400 And remember, no salt. 00:06:57.800 --> 00:06:59.080 Good morning, princess. 00:06:59.160 --> 00:07:00.200 What are you doing? 00:07:00.280 --> 00:07:01.720 We're taking a trip back in time. 00:07:11.720 --> 00:07:13.160 Damn lout! 00:07:21.920 --> 00:07:23.960 Shut up, *** dog. 00:07:25.400 --> 00:07:26.800 Why don't you shoot it? 00:07:28.080 --> 00:07:30.520 Maybe he won't get away like Santo Barone. 00:07:32.720 --> 00:07:35.640 Look what a *** mess your dear friend left behind! 00:07:37.480 --> 00:07:38.680 Where'd she go now? 00:07:39.280 --> 00:07:40.520 She left. 00:07:43.080 --> 00:07:44.520 She's not coming back. 00:07:54.600 --> 00:07:57.640 I thought in Milan I could conquer the world. 00:08:00.760 --> 00:08:02.480 Instead, I failed 00:08:03.920 --> 00:08:05.480 and I lost everything. 00:08:08.360 --> 00:08:10.960 The thing I regret the most is that because of me 00:08:11.040 --> 00:08:12.600 you lost your dream, too. 00:08:20.000 --> 00:08:21.040 I'm sorry, Assunta. 00:08:24.360 --> 00:08:27.280 All right, we gotta go now. 00:08:30.160 --> 00:08:32.600 The Feast of Our Lady won't wait. 00:08:53.120 --> 00:08:54.120 See? 00:08:55.080 --> 00:08:56.240 It's still here. 00:08:58.040 --> 00:08:59.480 What are we doing here? 00:09:06.240 --> 00:09:08.080 It's the last thing I'll ask of you. 00:09:11.600 --> 00:09:12.680 C'mon, Alice. 00:09:13.000 --> 00:09:14.240 Come. 00:09:38.880 --> 00:09:42.960 FOR SALE 00:11:08.920 --> 00:11:10.320 They shot me right here. 00:11:16.480 --> 00:11:18.880 That cursed day, my first life was over. 00:11:20.040 --> 00:11:21.200 My best life. 00:11:25.920 --> 00:11:27.360 It's just like 10 years ago. 00:11:28.640 --> 00:11:29.840 Nothing has changed. 00:11:30.520 --> 00:11:32.720 Actually, everything has changed. 00:11:34.720 --> 00:11:36.560 I've changed 00:11:36.760 --> 00:11:38.520 and you don't even realize it. 00:11:38.560 --> 00:11:39.640 I know. 00:11:40.480 --> 00:11:43.480 You've become strong, confident, you've become a woman. 00:11:45.760 --> 00:11:48.200 Doesn't your papa deserve some of the credit? 00:11:50.120 --> 00:11:51.680 What do you want from me? 00:11:51.920 --> 00:11:52.960 Let's go away, 00:11:53.280 --> 00:11:54.880 where no one can find us. 00:11:54.920 --> 00:11:58.360 There's someone who can protect us, we only have to make a call. 00:11:58.800 --> 00:11:59.880 No, 00:12:00.280 --> 00:12:01.880 you're coming with me to Calabria. 00:12:02.160 --> 00:12:05.080 At the meeting, I'll tell them it was Giuseppina. 00:12:06.080 --> 00:12:08.800 They'll pat me on the back and it'll all be over? 00:12:09.040 --> 00:12:11.040 You've gotta fix this mess. 00:12:21.080 --> 00:12:23.160 The only way to fix this is with my funeral, 00:12:23.560 --> 00:12:24.680 don't you see? 00:12:25.080 --> 00:12:27.200 Nonna Lina said she'll protect you. 00:12:31.520 --> 00:12:32.400 Alice... 00:12:34.080 --> 00:12:36.520 do you know why your mom and I named you Alice? 00:12:37.600 --> 00:12:41.040 Because the look in your eyes was pure, innocent, 00:12:41.200 --> 00:12:42.880 like the girl in the fairytale. 00:12:44.680 --> 00:12:46.480 You've grown up, it's true, 00:12:47.760 --> 00:12:49.760 but you still have the same look, 00:12:49.760 --> 00:12:51.800 you're still in Wonderland. 00:12:52.040 --> 00:12:54.160 If you don't trust me, then leave, 00:12:55.080 --> 00:12:57.240 - what else do you want? - I want you to come with me, 00:12:57.360 --> 00:12:59.520 to pick up where we left off! 00:13:05.320 --> 00:13:06.640 And maybe I can still 00:13:07.240 --> 00:13:08.840 be a father to you. 00:13:09.280 --> 00:13:10.400 It's too late. 00:13:11.080 --> 00:13:12.960 -Alice... -Safe travels, Santo. 00:13:31.000 --> 00:13:32.960 So tell me what the *** I gotta do. 00:13:35.120 --> 00:13:36.480 Tell me and I'll do it. 00:13:40.400 --> 00:13:41.920 You've never done anything for me, 00:13:42.240 --> 00:13:44.080 why would you now? 00:13:55.600 --> 00:13:58.160 If you say that they won't kill me in Calabria... 00:14:00.520 --> 00:14:01.840 let's go. 00:14:02.840 --> 00:14:04.120 I trust you. 00:14:48.480 --> 00:14:50.360 -Go straight to bed! -Leave him alone. 00:14:52.760 --> 00:14:53.680 Now, 00:14:53.920 --> 00:14:55.360 what do we do without Santo? 00:14:56.000 --> 00:14:57.360 What do we do? 00:14:57.920 --> 00:15:00.400 Pray to Our Lady that Mr. Fritz is in a good mood. 00:15:00.680 --> 00:15:02.160 Vincenzo, let's go. 00:15:02.320 --> 00:15:04.040 I'm with Mom, Bastiano! 00:15:15.720 --> 00:15:18.120 Here are my snake relatives! 00:15:18.240 --> 00:15:21.200 Don't worry, Gabriella, I brought her back in one piece. 00:15:22.760 --> 00:15:23.960 My love! 00:15:25.480 --> 00:15:26.320 Are you okay? 00:15:26.560 --> 00:15:27.560 Yeah. 00:15:29.800 --> 00:15:32.520 What the ***'s rattling around in that pea brain? 00:15:33.320 --> 00:15:34.800 Calm down, Mom. 00:15:35.840 --> 00:15:37.440 I took Alice for a little day trip, 00:15:37.760 --> 00:15:38.960 like when she was small. 00:15:39.480 --> 00:15:41.040 Your day trip is over. 00:15:41.440 --> 00:15:42.640 You know in San Luca 00:15:42.760 --> 00:15:44.360 even the walls have eyes! 00:15:51.200 --> 00:15:52.760 If your brother gets away again, 00:15:52.960 --> 00:15:55.240 I'll cut off your *, got it? 00:16:01.080 --> 00:16:02.960 What the hell is in here? 00:16:08.240 --> 00:16:09.520 What about Uncle Nittu? 00:16:10.480 --> 00:16:11.880 Did we forget him in Milan? 00:16:12.040 --> 00:16:13.040 Why ask me? Am 00:16:13.240 --> 00:16:14.480 I his nanny? 00:16:16.480 --> 00:16:17.400 Go to bed, 00:16:17.520 --> 00:16:18.600 I'll take care of those. 00:16:18.920 --> 00:16:19.960 Yes, Mom. 00:17:03.840 --> 00:17:05.400 Farewell, Cosimo. 00:17:11.160 --> 00:17:12.640 Farewell, Nittu. 00:17:41.520 --> 00:17:42.640 *** 00:17:45.280 --> 00:17:46.720 *** 00:17:48.640 --> 00:17:51.560 Are you ready to ask forgiveness for all your sins? 00:17:51.880 --> 00:17:54.400 Methuselah's lifetime wouldn't be enough 00:17:54.560 --> 00:17:56.200 for everything I've done. 00:17:56.520 --> 00:17:57.520 Donna Lina, 00:17:58.440 --> 00:18:00.400 the devil isn't welcome inside these sacred walls. 00:18:00.680 --> 00:18:01.880 Calm down, Don Ferraù, 00:18:02.040 --> 00:18:03.720 remember your high blood pressure. 00:18:04.320 --> 00:18:05.560 I come in peace. 00:18:05.920 --> 00:18:07.600 I know what you want from me. 00:18:08.000 --> 00:18:09.240 But the answer is no. 00:18:09.760 --> 00:18:10.880 Your Santo 00:18:11.320 --> 00:18:12.560 killed my nephew. 00:18:12.760 --> 00:18:13.920 And he deserves to die. 00:18:14.160 --> 00:18:15.440 Who's saying otherwise? 00:18:15.920 --> 00:18:18.400 Tomorrow I'll vote to condemn him. 00:18:19.280 --> 00:18:20.360 You're 00:18:20.680 --> 00:18:21.720 going to let them kill... 00:18:22.440 --> 00:18:23.480 your son? 00:18:24.000 --> 00:18:26.240 This war is ruining us all. 00:18:27.280 --> 00:18:29.120 While we're at each other's throats, 00:18:29.160 --> 00:18:32.360 the other families wait, like vultures. 00:18:32.640 --> 00:18:34.360 Do we want to end up as carrion? 00:18:34.840 --> 00:18:36.760 What do you have in mind? 00:18:51.600 --> 00:18:53.560 See how beautiful you were? 00:18:53.920 --> 00:18:56.520 Fancy clothes, long hair... 00:18:58.080 --> 00:18:59.880 -You looked like a... -A doll. 00:19:00.400 --> 00:19:01.200 Yeah. 00:19:01.320 --> 00:19:02.400 A doll. 00:19:06.600 --> 00:19:08.600 Your mom's pride and joy. 00:19:11.720 --> 00:19:12.760 Maybe 00:19:13.000 --> 00:19:14.360 if you let it grow a little... 00:19:28.240 --> 00:19:30.400 You don't like me like this, Mommy? 00:19:32.480 --> 00:19:33.720 Like what? 00:19:34.600 --> 00:19:36.320 Like I am... 00:19:39.600 --> 00:19:40.880 different. 00:19:45.280 --> 00:19:47.320 Assunta, change out of those rags, 00:19:47.400 --> 00:19:49.560 we've got an important lunch engagement. 00:19:49.840 --> 00:19:51.320 An engagement? 00:19:51.760 --> 00:19:53.160 - And Nereo? - He's not invited. 00:20:00.440 --> 00:20:05.760 ...after the seemingly definitive defeat of the group favoring urbanization 00:20:05.880 --> 00:20:10.080 and after a long and difficult road, the controversial project was approved 00:20:10.160 --> 00:20:13.880 to expand the area south of Malpensa. 00:20:14.000 --> 00:20:17.160 The Green Italy members' vote was crucial, 00:20:17.360 --> 00:20:20.640 with Giannicolò Forcetta representing them... 00:20:21.840 --> 00:20:24.880 -Kill the goat. -Brats, don't play with your food! 00:20:25.160 --> 00:20:27.400 How many times do I gotta tell you? Sit down! 00:20:34.920 --> 00:20:35.920 Alice. 00:20:36.880 --> 00:20:38.000 It's official, 00:20:38.240 --> 00:20:39.680 we have Malpensa! 00:20:39.880 --> 00:20:42.120 Tomorrow the Santa will take it into account. 00:21:00.520 --> 00:21:01.760 What the *** are you doing here? 00:21:01.880 --> 00:21:03.880 Is that how you welcome guests? 00:21:13.560 --> 00:21:16.040 C'mere, Rocco, don't be shy. 00:21:28.600 --> 00:21:30.320 -Have a seat, Don Ferraù. -Thanks. 00:21:34.280 --> 00:21:36.400 Since we're on a roll with good news, 00:21:36.760 --> 00:21:37.640 we will also 00:21:37.920 --> 00:21:39.640 be celebrating a marriage soon 00:21:40.640 --> 00:21:42.040 between this lovely girl, 00:21:42.280 --> 00:21:43.800 Assunta Ferraù, 00:21:44.240 --> 00:21:45.480 and our Rocco. 00:21:45.760 --> 00:21:48.560 -Congratulations! -Attaboy, Rocco! 00:21:55.360 --> 00:21:56.560 Allow me. 00:21:57.880 --> 00:22:00.320 My dearly departed father fought in two wars. 00:22:02.280 --> 00:22:03.280 He killed Englishmen, 00:22:03.720 --> 00:22:04.480 Frenchmen, 00:22:04.720 --> 00:22:05.840 and Russians. 00:22:06.000 --> 00:22:07.960 But do you know what he looked for all his life? 00:22:08.680 --> 00:22:09.640 Peace. 00:22:09.880 --> 00:22:13.040 Blessed be this union, which brings peace to your families. 00:22:13.520 --> 00:22:15.720 Because peace brings prosperity, 00:22:16.400 --> 00:22:17.520 war brings death. 00:22:18.960 --> 00:22:20.520 Rocco, come. 00:22:24.960 --> 00:22:27.080 Rocco is a good boy 00:22:27.440 --> 00:22:28.920 and, as of today, 00:22:29.120 --> 00:22:30.520 he will manage 00:22:30.720 --> 00:22:32.720 all the family's business in Milan. 00:22:33.840 --> 00:22:35.360 Under your expert guidance. 00:22:35.760 --> 00:22:36.720 Thank you. 00:22:36.800 --> 00:22:38.840 -Thanks. -Congratulations! 00:22:49.000 --> 00:22:50.320 Nice one, Mama, 00:22:50.640 --> 00:22:52.200 you'll finally be free of me. 00:22:53.800 --> 00:22:54.960 Get him outta here 00:22:55.560 --> 00:22:56.960 or he'll ruin the party. 00:22:58.520 --> 00:23:00.480 Remember when the Ferraùs shot at us? 00:23:00.560 --> 00:23:03.440 It was your grandma's call, with Mr. Fritz's blessing. 00:23:04.760 --> 00:23:06.040 In order to make this peace, 00:23:06.480 --> 00:23:07.600 they need a corpse, 00:23:07.880 --> 00:23:08.800 mine. 00:23:09.200 --> 00:23:10.240 Get up. 00:23:11.280 --> 00:23:13.560 Get going. 00:23:13.760 --> 00:23:14.800 Move it. 00:23:14.880 --> 00:23:16.840 Wonderland doesn't exist, Alice. 00:23:18.040 --> 00:23:21.520 Congratulations! Pippo, c'mere! 00:23:21.760 --> 00:23:22.840 Prosperity! Peace! 00:23:26.720 --> 00:23:29.760 -That woman is dangerous. -She's a nice person. 00:23:30.000 --> 00:23:33.360 -She's leaving, no one'll see her again. -You're helping her? 00:23:33.440 --> 00:23:34.520 Santo and I. 00:23:41.560 --> 00:23:43.920 You've gotten a taste for driving, huh? 00:23:47.480 --> 00:23:48.480 What is it? 00:24:09.760 --> 00:24:10.800 Enjoy the meal. 00:24:18.960 --> 00:24:19.920 It was you! 00:24:20.120 --> 00:24:22.200 You knew I had to take Giuseppina to Santo! 00:24:23.200 --> 00:24:24.840 Now I see everything clearly. 00:24:27.120 --> 00:24:28.680 Stay calm, Alice. 00:24:29.200 --> 00:24:31.720 You sent your son and granddaughter to die. 00:24:33.120 --> 00:24:34.480 You're a monster. 00:24:39.000 --> 00:24:41.440 Monsters only exist in fairytales, Alice. 00:24:41.920 --> 00:24:43.560 I'm a good Christian 00:24:44.640 --> 00:24:45.760 and we good Christians 00:24:46.120 --> 00:24:47.560 only do what we have to do. 00:24:50.640 --> 00:24:51.840 What's going on? 00:24:53.520 --> 00:24:54.680 Nothing, 00:24:55.400 --> 00:24:56.520 right Alice? 00:25:01.800 --> 00:25:02.800 What's going on? 00:25:03.640 --> 00:25:04.760 Her heart is broken. 00:25:05.960 --> 00:25:08.040 Rot in hell, ***! 00:26:22.440 --> 00:26:24.720 Why aren't you with your little fiancée? 00:26:30.560 --> 00:26:31.760 Alice... 00:26:40.200 --> 00:26:43.920 That old witch decides who lives, who dies, who you marry. 00:26:46.040 --> 00:26:47.440 And you all keep quiet 00:26:47.840 --> 00:26:49.280 and always obey. 00:26:52.520 --> 00:26:53.960 Those are the rules. 00:26:56.560 --> 00:26:58.240 You're a piece of *** like Nonna Lina, 00:26:58.880 --> 00:27:00.400 like all the others. 00:27:00.480 --> 00:27:03.680 I thought you cared about me, but it's not true, you don't... 00:27:04.000 --> 00:27:05.560 I didn't want to. 00:27:07.120 --> 00:27:08.480 Then tell her. 00:27:10.680 --> 00:27:13.480 -What? -That you want to be with me. 00:27:18.560 --> 00:27:20.920 Sooner or later those rules will kill you. 00:27:32.880 --> 00:27:36.840 You are accompanied 00:27:36.960 --> 00:27:40.440 by angels 00:27:41.560 --> 00:27:47.560 And Our Lady turns around and tells us 00:27:50.440 --> 00:27:56.440 You are Patroness of the whole world 00:27:58.920 --> 00:28:04.920 You are Patroness of the whole world 00:28:07.480 --> 00:28:13.280 Deliver us from all the suffering 00:28:15.480 --> 00:28:21.480 From all the misfortunes of the world 00:28:24.880 --> 00:28:30.880 From all the misfortunes of the world 00:28:33.000 --> 00:28:39.000 Above the altar there is a great lady 00:28:39.480 --> 00:28:42.120 What the *** are you doing with them? 00:28:42.480 --> 00:28:44.520 You didn't hear the good news? 00:28:44.920 --> 00:28:46.440 No, what news? 00:28:50.600 --> 00:28:52.120 I'm getting married. 00:28:54.840 --> 00:28:56.000 To who? 00:28:56.440 --> 00:28:57.720 To Rocco. 00:28:58.920 --> 00:29:00.480 To Rocco Cosentino? 00:29:03.080 --> 00:29:05.360 The Barone family's goon? 00:29:05.520 --> 00:29:07.040 Uncle decided it. 00:29:22.120 --> 00:29:24.080 This marriage is not happening. 00:29:25.080 --> 00:29:26.040 Nereo, 00:29:26.440 --> 00:29:27.120 behave, 00:29:27.200 --> 00:29:30.200 the mass starts soon and I'm way behind. 00:29:34.040 --> 00:29:36.360 Why do you wanna ruin my cousin's life? 00:29:38.600 --> 00:29:39.680 For what? 00:29:40.680 --> 00:29:43.920 For a *** deal you made with those Barone rats? 00:29:45.200 --> 00:29:46.800 Let's not forget 00:29:47.000 --> 00:29:50.840 that their hands are dirty with my brother's blood. 00:29:52.320 --> 00:29:54.520 Blood you weren't capable of avenging! 00:29:58.000 --> 00:30:00.000 And you come here 00:30:00.040 --> 00:30:02.080 to teach me how to run the family? 00:30:02.920 --> 00:30:04.000 Aren't you ashamed? 00:30:04.440 --> 00:30:05.520 I gave you my trust, 00:30:05.520 --> 00:30:06.640 I sent you to Milan 00:30:06.640 --> 00:30:08.880 and what did you do? A TV show! 00:30:09.400 --> 00:30:11.480 It's all my fault 00:30:11.560 --> 00:30:15.640 'cause I should've left you in that crappy garage singing your songs! 00:30:15.720 --> 00:30:16.920 Shut up... 00:30:17.000 --> 00:30:19.720 You're a clown, with these clothes, this *** wig. 00:30:19.800 --> 00:30:23.280 You are the embarrassment of the entire family! 00:30:24.400 --> 00:30:26.480 I said shut up. 00:30:27.200 --> 00:30:29.120 I said shut up! 00:30:31.040 --> 00:30:34.680 Nereo, that was your last ***-up. 00:30:35.080 --> 00:30:36.000 Tomorrow 00:30:36.000 --> 00:30:37.840 I'm having you kicked out of the Honored Society. 00:30:38.560 --> 00:30:40.960 So you learn to obey the rules! 00:30:42.160 --> 00:30:43.360 Shut up, please... 00:30:43.600 --> 00:30:46.040 An outcast, when people encounter you 00:30:46.080 --> 00:30:48.560 they'll spit in your face. 00:30:48.720 --> 00:30:50.240 No, Uncle! 00:30:50.320 --> 00:30:51.840 Don't call me uncle! 00:30:52.000 --> 00:30:54.120 I'll tell you here, in front of the Lord: 00:30:54.120 --> 00:30:55.200 you are 00:30:55.200 --> 00:30:56.280 dead to me! 00:30:58.680 --> 00:31:01.000 Dead, Nereo! 00:31:24.600 --> 00:31:26.400 That monster committed a sacrilege. 00:31:26.480 --> 00:31:27.720 Holy Mother of God, 00:31:27.720 --> 00:31:30.000 just like at the Feast of St. Rocco! 00:31:30.120 --> 00:31:31.520 Get him! 00:31:46.000 --> 00:31:47.480 Leave him alone! 00:31:48.840 --> 00:31:51.240 Leave him alone! 00:31:54.120 --> 00:31:55.840 My branch! 00:32:01.120 --> 00:32:02.680 Give it to me. 00:32:04.880 --> 00:32:06.960 Do you still believe in miracles? 00:32:10.520 --> 00:32:12.760 They're all I have left. 00:32:18.160 --> 00:32:19.960 Then ask for one for me as well. 00:32:51.520 --> 00:32:54.480 35, 36, 37, 00:32:54.560 --> 00:32:56.640 38 and 39. 00:32:57.840 --> 00:32:59.960 I told you, the seven of coins is missing. 00:33:03.280 --> 00:33:05.680 Are we gonna play Scopa without the settebello? 00:33:09.280 --> 00:33:11.080 What a pain in the ***. 00:33:12.360 --> 00:33:14.480 I'll go look for the seven of coins. 00:33:16.720 --> 00:33:17.880 Don't move. 00:33:30.600 --> 00:33:32.120 What an idiot. 00:34:12.200 --> 00:34:14.480 You think your brother's an idiot, huh? 00:34:18.040 --> 00:34:19.560 Not so lucky this time. 00:34:21.840 --> 00:34:22.800 getback inside. 00:34:26.800 --> 00:34:29.960 If I do, I'll be a dead man tomorrow and you know it. 00:34:33.280 --> 00:34:34.800 I said, get inside! 00:34:39.360 --> 00:34:40.800 I can't, Bastiano. 00:34:42.880 --> 00:34:44.200 Stop moving. 00:34:45.040 --> 00:34:46.200 Stop. 00:34:48.400 --> 00:34:50.600 If you wanna stop me, little brother, 00:34:50.760 --> 00:34:52.400 you have to shoot me. 00:34:55.080 --> 00:34:56.560 Better by your hand, 00:34:57.720 --> 00:34:59.080 blood of my blood, 00:34:59.200 --> 00:35:00.680 than condemned by the Santa. 00:35:04.760 --> 00:35:07.320 You're getting me in deep ***, ***. 00:35:21.000 --> 00:35:22.480 Go on, 00:35:22.800 --> 00:35:24.240 do what you gotta do. 00:35:28.080 --> 00:35:29.880 I love you, Bastiano. 00:37:00.520 --> 00:37:01.720 Hi, Alice. 00:37:02.280 --> 00:37:03.360 What are you doing here? 00:37:03.960 --> 00:37:05.160 What do you want? 00:37:06.160 --> 00:37:07.560 I just want to talk. 00:37:08.160 --> 00:37:09.480 I don't have anything to say. 00:37:09.880 --> 00:37:10.920 Okay. 00:37:11.280 --> 00:37:12.680 Then listen. 00:37:14.880 --> 00:37:16.400 We have your father. 00:37:17.280 --> 00:37:18.800 You arrested him? 00:37:19.760 --> 00:37:23.240 You don't catch a guy like him, unless he wants to get caught. 00:37:23.440 --> 00:37:24.880 We made a deal... 00:37:27.240 --> 00:37:29.720 he's in witness protection. 00:37:36.480 --> 00:37:38.080 He'd never do that. 00:37:40.440 --> 00:37:41.880 He already has. 00:37:58.520 --> 00:38:00.160 It's over, Alice. 00:38:01.080 --> 00:38:02.400 Drug dealing, 00:38:02.640 --> 00:38:04.400 arms trafficking, extortion, 00:38:04.960 --> 00:38:08.800 there's enough to put all the Barones away for about 15 years. 00:38:09.240 --> 00:38:11.360 I've got nothing to do with them anymore. 00:38:11.880 --> 00:38:15.400 We even have the names of the people who helped Santo to hide: 00:38:17.520 --> 00:38:19.200 Leonardo Prestieri, 00:38:19.640 --> 00:38:21.360 Rossano Baldin, 00:38:21.520 --> 00:38:23.200 Gabriella Giammatteo. 00:38:26.800 --> 00:38:28.840 Your father made the best choice. 00:38:30.720 --> 00:38:34.560 He asked that you be kept out of the investigation, if you left with him. 00:38:35.920 --> 00:38:39.400 No one knows where we're taking you, no one can hurt you. 00:38:40.840 --> 00:38:42.680 You can start a new life. 00:38:42.920 --> 00:38:44.800 But they'll all end up in jail. 00:38:46.440 --> 00:38:48.680 I can talk with the magistrate, 00:38:49.920 --> 00:38:51.080 put in a good word. 00:38:51.200 --> 00:38:53.560 What about my mom, my friends, my life! 00:38:53.680 --> 00:38:56.200 Your previous life no longer exists, 00:38:56.520 --> 00:38:59.040 either you come with us or end up in jail. 00:39:02.040 --> 00:39:03.960 How long do I have to decide? 00:39:05.240 --> 00:39:08.200 We'll wait for you until 6 am at the edge of town. 00:39:09.280 --> 00:39:11.560 At 6:01 we won't be there anymore. 00:39:17.360 --> 00:39:19.240 Make the right choice, okay? 00:39:31.560 --> 00:39:33.040 These *** choices, 00:39:33.440 --> 00:39:34.760 again. 00:39:35.840 --> 00:39:37.560 As if it's easy. 00:40:04.560 --> 00:40:06.440 You know what they say? 00:40:07.080 --> 00:40:08.840 Every time you make a choice, 00:40:08.840 --> 00:40:10.120 you give up something, 00:40:10.160 --> 00:40:11.520 you make a sacrifice. 00:40:19.600 --> 00:40:21.040 And sacrifices hurt. 00:40:26.920 --> 00:40:28.600 They hurt like hell. 00:41:26.600 --> 00:41:29.240 There are choices you pay for your whole life. 00:41:40.840 --> 00:41:44.360 Because, in the end, our choices are what determine who we are... 00:41:47.240 --> 00:41:48.360 where we will go. 00:41:55.320 --> 00:41:56.800 It's like a puzzle 00:41:56.880 --> 00:41:59.320 that's so hard you need a miracle to solve it. 00:42:03.040 --> 00:42:05.320 So, why do we keep playing with it? 00:42:05.560 --> 00:42:08.560 Endlessly turning those squares, hoping 00:42:08.600 --> 00:42:10.120 by magic they go in the right place? 00:42:12.080 --> 00:42:13.240 Because, after all, 00:42:13.320 --> 00:42:14.760 even when it seems impossible, 00:42:15.400 --> 00:42:18.960 a part of us still hopes the next move will be the final one, 00:42:19.920 --> 00:42:21.360 the one that solves the cube: 00:42:21.680 --> 00:42:22.920 the right choice. 00:42:25.400 --> 00:42:27.400 But you know what the catch is? 00:42:27.520 --> 00:42:29.840 The last move is also the most difficult 00:42:29.920 --> 00:42:32.480 and it can *** up everything you've done so far. 00:42:32.880 --> 00:42:34.880 So, you've got to think it through, 00:42:35.480 --> 00:42:36.960 because if you get it wrong 00:42:37.600 --> 00:42:38.920 you have to start over. 00:43:07.840 --> 00:43:09.000 Good girl, Alice, 00:43:09.240 --> 00:43:10.440 let's go. 00:43:11.000 --> 00:43:12.760 I want to talk to my father.