WEBVTT

00:00:33.000 --> 00:00:38.720
[دشمن عزیزم]

00:00:38.760 --> 00:00:40.920
[این درام تخیلی است]

00:00:40.920 --> 00:00:43.640
[شخصیت ها و تنظیمات ساختگی هستند]

00:00:56.840 --> 00:00:58.560
اون دیوونه است

00:01:14.320 --> 00:01:16.520
چرا منو بوسید؟

00:01:16.520 --> 00:01:19.040
میدونم مست بود، ولی بازم

00:01:19.040 --> 00:01:20.840
مهم نیست چقدر فکر میکنم

00:01:21.560 --> 00:01:23.160
فقط یه دلیل هست

00:01:23.160 --> 00:01:25.720
برای خشکشویی لباس خیلی دیره

00:01:25.720 --> 00:01:27.920
فقط نگهش دار

00:01:27.920 --> 00:01:29.600
ببخشید؟ چرا؟

00:01:29.600 --> 00:01:31.680
نیازی بهش ندارم

00:01:31.680 --> 00:01:32.920
همینطور خوشگل بود

00:01:32.920 --> 00:01:35.880
تنها کسی که بهم شیر شکلات میده

00:01:35.880 --> 00:01:38.440
فقط تویی، خانم بک سو جونگ

00:01:46.000 --> 00:01:47.280
...اون

00:01:48.040 --> 00:01:50.360
منو دوست داره

00:01:50.360 --> 00:01:52.960
فقط باید بیاد بهم بگه دوستم داره

00:01:52.960 --> 00:01:55.880
چرا با بوسیدن شوکه ام کرد؟

00:01:55.880 --> 00:01:58.360
از این به بعد منو چطوری ببینمش؟

00:01:58.360 --> 00:02:01.360
خدایا، از کی عاشقم شده؟

00:02:01.360 --> 00:02:03.280
...نکنه

00:02:03.280 --> 00:02:05.160
از اول اینطور بوده؟

00:02:10.880 --> 00:02:12.640
لعنتی

00:02:13.400 --> 00:02:15.640
تموم شب بیدار بودم

00:02:37.720 --> 00:02:40.680
زود بیدار شدی

00:02:41.760 --> 00:02:44.240
بیشتر این بود که نتونستم بخوابم

00:02:44.240 --> 00:02:46.240
نتونستی بخوابی؟

00:02:46.240 --> 00:02:47.960
آره

00:02:47.960 --> 00:02:49.040
همونطور که میبینی

00:02:49.040 --> 00:02:52.200
اونقدر هیجان زده بود که نتونسته بخوابه

00:02:52.200 --> 00:02:55.440
چطور میتونه بعد از همچین کاری بخوابه؟

00:02:55.440 --> 00:02:57.800
جایی که غریبه باشم خوابم نمیبره

00:02:57.800 --> 00:03:00.560
یه بهونه الکی، خوبه

00:03:00.560 --> 00:03:03.560
اوه، فهمیدم

00:03:03.560 --> 00:03:06.840
تو کسی هستی که زود بیدار شدی

00:03:06.840 --> 00:03:09.200
خوب نخوابیدی؟

00:03:09.200 --> 00:03:10.480
من؟

00:03:11.240 --> 00:03:14.000
خوب نه، من واقعا خوب خوابیدم

00:03:14.000 --> 00:03:15.840
من یه آدم سحر خیزم، باور دارم اول صبح معجزه است

00:03:15.840 --> 00:03:17.800
یه تیپ برتر مثل اونم

00:03:17.800 --> 00:03:19.840
تیپ برتر؟

00:03:21.000 --> 00:03:22.760
راستی

00:03:25.560 --> 00:03:29.600
دوست داری باهم بریم قدم بزنیم؟

00:03:30.600 --> 00:03:32.320
کجا؟

00:03:34.080 --> 00:03:37.000
یه جای خوب اونجا هست

00:03:37.000 --> 00:03:39.800
چرا بریم یه جای خوب؟

00:03:39.800 --> 00:03:41.480
میخواد اعتراف کنه؟

00:03:41.480 --> 00:03:43.920
همینطوری یهویی اعتراف میکنه؟

00:03:45.840 --> 00:03:47.680
[قسمت 6]

00:03:50.880 --> 00:03:53.680
خدایا چی بگم؟

00:03:53.680 --> 00:03:55.440
اگه بهش نه بگم، کارمو توی

00:03:55.440 --> 00:03:57.320
محل کار سخت نمیکنه درسته؟

00:03:57.320 --> 00:04:01.440
چرا عاشقم شده و کار رو سخت میکنه؟

00:04:01.440 --> 00:04:04.360
خوب-
اول فکر میکنم-

00:04:04.360 --> 00:04:05.680
چی؟

00:04:09.080 --> 00:04:10.520
چی؟

00:04:11.880 --> 00:04:13.880
اونجاست

00:04:16.040 --> 00:04:17.760
چیکار کنم؟

00:04:17.760 --> 00:04:20.520
حتی جای اعترافشم انتخاب کرده

00:04:22.960 --> 00:04:24.640
نمیای؟

00:04:26.280 --> 00:04:28.640
دارم میام، اومدم

00:05:27.960 --> 00:05:31.280
[چشمه یونگ هان]

00:05:31.280 --> 00:05:35.160
توی همچین جایی اعتراف میکنه؟

00:05:35.160 --> 00:05:38.240
...اینجا جای خوبیه

00:05:38.240 --> 00:05:39.440
آره

00:05:39.440 --> 00:05:41.880
این چشمه اییه که دیروز مدیرعامل گفت

00:05:41.880 --> 00:05:45.600
آبش خوشمزه است و برای خماری مفیده

00:05:46.280 --> 00:05:48.480
[...این چشمه از سال 1392 باز شده]

00:05:54.000 --> 00:05:55.600
طعم خوبی داره

00:05:55.600 --> 00:05:57.640
اومدیم اینجا آب چشمه بخوریم؟

00:05:57.640 --> 00:05:59.880
پس فکر کردی چرا اومدیم؟

00:06:03.960 --> 00:06:05.480
درسته

00:06:05.480 --> 00:06:07.640
نیازی به عجله نیست

00:06:07.640 --> 00:06:09.040
توام باید یکمش رو امتحان کنی

00:06:09.040 --> 00:06:11.000
تا اینجا اومدی

00:06:15.200 --> 00:06:17.880
باید بخورم، بالاخره تا اینجا اومدم

00:06:17.880 --> 00:06:19.520
باهم اومدیم

00:06:19.520 --> 00:06:21.760
به سلامتی بگیم؟

00:06:31.440 --> 00:06:34.400
خنک و شیرینه، درسته؟

00:06:35.160 --> 00:06:39.520
آره، خیلی نیروبخشه

00:06:39.520 --> 00:06:40.840
بیشتر میخوای؟

00:06:40.840 --> 00:06:43.120
...نه، خودم میتونم

00:07:08.560 --> 00:07:10.040
...خوب

00:07:12.480 --> 00:07:13.880
...قضیه اینکه

00:07:14.600 --> 00:07:16.040
چی؟

00:07:18.720 --> 00:07:20.080
این خوب نیست

00:07:20.080 --> 00:07:21.080
...اونجا

00:07:21.080 --> 00:07:23.800
اینجا یه برگ مزاحم هست

00:07:23.800 --> 00:07:24.640
این خوب نیست

00:07:24.640 --> 00:07:27.720
جانشین یونگ سونگ باید توی جای زیبایی باشه

00:07:27.720 --> 00:07:29.200
حالا بریم

00:07:30.080 --> 00:07:31.320
...صبر کن

00:07:31.320 --> 00:07:32.840
چیه؟

00:07:34.200 --> 00:07:36.600
فکر میکنه اینجا سرویس بهداشتیه؟

00:07:37.640 --> 00:07:40.320
تصمیم درستی گرفتین، مدیرعامل

00:07:40.320 --> 00:07:43.320
گفتی بهش فکر میکنی ولی تصمیم گرفتی

00:07:43.320 --> 00:07:45.280
ممنون که نظرت رو عوض کردی

00:07:45.280 --> 00:07:47.400
مطمئن میشم بهترین مبلغ رو بهتون بدیم

00:07:47.400 --> 00:07:49.200
تمام تلاشمون رو میکنیم تا با مشتری ها خوب رفتار کنیم

00:07:49.200 --> 00:07:51.480
اشکالی نداره، اشکالی نداره

00:07:51.480 --> 00:07:54.160
اول با کارمندان صحبت میکنم

00:07:54.160 --> 00:07:56.400
و بعدا قرارداد رو امضا میکنیم

00:07:56.400 --> 00:08:00.440
خدایا، البته که اونا تصمیم شما رو دنبال میکنن

00:08:00.440 --> 00:08:02.440
از طرف فروشگاه بزرگ یونگ سونگ

00:08:02.440 --> 00:08:05.320
مطمئن میشم که از تصمیمتون پشیمون نشین

00:08:10.400 --> 00:08:11.880
این چقدر احمقه

00:08:11.880 --> 00:08:13.680
اون دانشجوی بورسیه بوده

00:08:13.680 --> 00:08:16.040
و خیلی به این شرکت متعهده

00:08:16.040 --> 00:08:18.240
هی، مثل مدیرعامل رفتار میکنی

00:08:18.240 --> 00:08:20.080
گستاخی نکن

00:08:21.560 --> 00:08:22.880
خانم بک

00:08:22.880 --> 00:08:24.520
...چطور جرات میکنی نونات رو اینجوری صدا کنی

00:08:24.520 --> 00:08:25.880
اشکالی نداره، اشکالی نداره

00:08:25.880 --> 00:08:28.720
تو نوه رئیس یونگ سونگ هستی

00:08:28.720 --> 00:08:30.920
پس اساساً مدیرعامله

00:08:38.520 --> 00:08:39.960
فکر کردم خودت میری چشمه

00:08:39.960 --> 00:08:41.640
به جای اینکه از کسی بخوای

00:08:41.640 --> 00:08:43.520
پس یکم از آبش رو براتون آوردم

00:08:43.520 --> 00:08:46.200
میفهمم که نمیخوای نوه ات رو ناامید کنی

00:08:46.200 --> 00:08:48.520
ولی گاهی اوقات باید از زیردستاتون استفاده کنین

00:08:48.520 --> 00:08:50.240
با توجه به سنتون

00:08:50.240 --> 00:08:52.280
ممکنه کمرتون آسیب ببینه

00:08:53.120 --> 00:08:54.560
خودت رو ببین

00:08:54.560 --> 00:08:56.840
تعارف نمیکنم دیگه

00:08:56.840 --> 00:08:58.920
فکر میکنی از این موضوع متاثر میشم

00:08:58.920 --> 00:09:00.120
و قرارداد رو امضا میکنم؟

00:09:00.120 --> 00:09:01.840
البته که نه

00:09:03.520 --> 00:09:06.360
من آنقدرها هم ساده لوح نیستم

00:09:10.680 --> 00:09:12.360
[مدیر بان جو یون]

00:09:12.760 --> 00:09:15.160
کاش تا آخرش راز نگهش میداشتی

00:09:15.200 --> 00:09:16.880
حالا چرا خودت رو لو دادی؟

00:09:16.880 --> 00:09:20.120
برای همکاری با هم باید به هم اعتماد کنیم

00:09:20.120 --> 00:09:22.280
متاسفم که از اول نتونستم بهت بگم

00:09:22.280 --> 00:09:25.200
دلم میخواست به حرفام گوش بدین

00:09:26.000 --> 00:09:27.920
...رئیس یونگ

00:09:27.920 --> 00:09:30.360
به شرکت بیشتر از خودش اهمیت میده

00:09:30.360 --> 00:09:33.160
اون میتونه برای یونگ سونگ هر کاری انجام بده

00:09:33.160 --> 00:09:37.480
میدونه که شرکت ها از یک جامعه بهتر سود میبرن

00:09:37.480 --> 00:09:39.600
به عنوان نوه اش

00:09:39.600 --> 00:09:42.360
من وصیت مادربزرگم رو اجرا میکنم

00:09:46.280 --> 00:09:48.480
اگه از طریق بنیاد با ما قرارداد امضا کنین

00:09:48.480 --> 00:09:50.760
ما در خیریه بیمارستان مزرعه گانگ هان

00:09:50.760 --> 00:09:54.080
و ساخت کارخانه بستنی سرمایه گذاری میکنیم

00:09:55.080 --> 00:09:56.520
جدی میگی؟

00:09:56.520 --> 00:09:57.880
بله

00:09:58.800 --> 00:10:00.600
منم میخوام اون بچه ها سالم باشن

00:10:00.600 --> 00:10:02.960
و یه روزی مثل نوه اتون بشن

00:10:03.760 --> 00:10:05.880
از ته دلم میگم

00:10:10.520 --> 00:10:12.440
[مدیر بان جو یون]

00:10:12.440 --> 00:10:15.760
مدیر گفت؟

00:10:15.760 --> 00:10:18.080
آره، همونطور که گفتی

00:10:18.080 --> 00:10:19.600
اگه قراره به شخص دیگه ای بدمش

00:10:19.600 --> 00:10:22.560
بهتره سود بهترم در نظر بگیرم

00:10:22.560 --> 00:10:25.880
خوشحال میشم اگه اینکارا رو بکنین

00:10:27.080 --> 00:10:28.560
بله

00:10:29.360 --> 00:10:32.400
پس الان میریم

00:10:32.400 --> 00:10:35.360
باشه، راستی اینو با خودت ببر

00:10:35.360 --> 00:10:37.280
اینها محصولات ما هستن

00:10:37.280 --> 00:10:40.920
یکم دورجی و گودولباگی بسته بندی کردم

00:10:40.920 --> 00:10:43.560
دیروز دیدم که ازشون لذت میبری

00:10:44.520 --> 00:10:46.240
ببرشون-
من؟-

00:10:46.240 --> 00:10:48.200
البته، هر دوتون دوسش داشتین

00:10:48.200 --> 00:10:50.920
اینم بگیر

00:10:58.240 --> 00:11:00.960
ارزشش رو داشت که تا اینجا بیایم

00:11:02.200 --> 00:11:05.000
...پیشنهادی که به مدیر عامل آن دادی

00:11:05.000 --> 00:11:08.280
از کی به فکرش افتادی؟

00:11:09.200 --> 00:11:12.360
تو باعث شدی همچین ایده ای به ذهنم برسه

00:11:14.680 --> 00:11:17.160
باعث شدی تا اینجا بیام

00:11:51.120 --> 00:11:52.960
...دیشب

00:11:52.960 --> 00:11:54.360
چی؟

00:11:56.600 --> 00:11:59.080
...پس دیشب

00:11:59.920 --> 00:12:01.680
دیشب

00:12:01.680 --> 00:12:03.120
اوه، خدای من

00:12:03.120 --> 00:12:05.440
بالاخره الان میخواد بهم بگه؟

00:12:09.160 --> 00:12:11.360
گرمته؟ کولر رو روشن کنم؟

00:12:12.120 --> 00:12:14.720
نه، خوبم

00:12:19.920 --> 00:12:23.320
من آماده ام، بهم بگو

00:12:23.320 --> 00:12:25.320
آماده برای چی؟

00:12:29.320 --> 00:12:33.080
دیشب سخت کار کردی

00:12:37.920 --> 00:12:39.440
همین بود؟

00:12:40.280 --> 00:12:41.520
...و اگه مشکلی نداری

00:12:41.520 --> 00:12:43.320
اگه مشکلی نداشته باشم؟

00:12:45.960 --> 00:12:48.040
اگه مشکلی نداری دوست داری

00:12:48.040 --> 00:12:49.920
به آهنگم گوش بدی؟

00:12:54.160 --> 00:12:55.400
آره

00:12:56.240 --> 00:12:57.800
حتما، بزنش

00:13:04.880 --> 00:13:07.000
آهنگی که گوش میدادم رو پخش کن

00:13:08.360 --> 00:13:12.200
آهنگ "دنبالم کن" از کریک شات رو پخش میکنم

00:13:15.240 --> 00:13:19.840
♫ دنبال کن، دنبال کن، دنبال کن، منو دنبال کن ♫

00:13:39.400 --> 00:13:47.000
♫ مدتیه که دارم تماشات می‌کنم ♫

00:13:47.000 --> 00:13:49.920
♫ اشکالی نداره اگه یه کم دست و پا چلفتی باشی ♫

00:13:49.920 --> 00:13:54.720
♫ بذار موسیقی، بدنتو با خودش ببره ♫

00:13:54.720 --> 00:13:59.120
♫ صبح که می‌شه، هوا سردتر می‌شه ♫

00:13:59.120 --> 00:14:02.920
♫ ...نوری که امروز می‌تابه ♫

00:14:02.920 --> 00:14:06.160
اصلا دارم با کی حرف میزنم؟

00:14:06.160 --> 00:14:08.080
♫ اینجوری لایک کن، مثل این! ♫

00:14:08.080 --> 00:14:10.800
♫ امشب، وقت مهمونیه! ♫

00:14:10.800 --> 00:14:15.400
♫ دنبال کن، دنبال کن، دنبال کن، منو دنبال کن ♫

00:14:25.080 --> 00:14:28.440
الان دیگه میتونی بری داخل

00:14:28.440 --> 00:14:32.480
واقعا اینجوری میری؟

00:14:34.640 --> 00:14:36.960
یه چیز مهم رو فراموش کردم

00:14:51.200 --> 00:14:52.360
همینه، درسته؟

00:14:52.360 --> 00:14:54.160
دوشنبه میبینمت

00:14:54.160 --> 00:14:56.520
منظورت چیه، همین؟

00:14:57.280 --> 00:14:59.600
...اتفاقی که دیشب افتاد، تو

00:15:00.360 --> 00:15:02.480
فقط همینجوری بیخیالش میشی؟

00:15:02.480 --> 00:15:05.280
باید خودت رو توضیح بدی

00:15:05.960 --> 00:15:08.800
قبلا گذشته، اینکار لازمه؟

00:15:08.800 --> 00:15:11.440
همچین اشتباهات کوچیکی رو میشه کنار گذاشت

00:15:12.160 --> 00:15:13.320
اشتباه؟

00:15:13.320 --> 00:15:17.760
آره، اشتباهی که در مستی مرتکب شدیم

00:15:17.760 --> 00:15:20.280
برای شماهم همینطوری نبود؟

00:15:24.120 --> 00:15:25.480
درسته

00:15:25.480 --> 00:15:26.800
اشتباه

00:15:27.680 --> 00:15:29.560
یه اشتباه و یه تصادف بود

00:15:29.560 --> 00:15:31.960
من آنقدرها هم دیوونه نیستم

00:15:31.960 --> 00:15:33.240
همونطور که میدونی

00:15:33.240 --> 00:15:37.120
من اصلا شما رو به عنوان یه مرد نمیبینم

00:15:40.800 --> 00:15:42.440
چرا یهویی اینو میگی؟

00:15:42.440 --> 00:15:44.320
ازت خواهش کردم منو یه مرد ببینی؟>

00:15:44.320 --> 00:15:46.640
اگه التماس میکردی میبخشیدمت

00:15:52.840 --> 00:15:54.360
چی؟

00:15:58.080 --> 00:16:00.200
من مردونه بنظر میام

00:16:02.520 --> 00:16:04.240
اون دیوونه است

00:16:04.240 --> 00:16:07.080
همچین اشتباهی رو نادیده بگیریم؟

00:16:07.080 --> 00:16:10.520
وقتی مسته میبوسه، یه دختر بازه

00:16:21.600 --> 00:16:24.280
دقیقاً چرا عصبانیه؟

00:16:44.920 --> 00:16:46.720
مکگولی

00:16:47.840 --> 00:16:49.760
واقعا بهم نمیسازه

00:16:54.760 --> 00:16:57.040
منتظر تماسش که بودم خوابم برد

00:16:57.040 --> 00:16:59.200
اون شب منو تنها گذاشت

00:17:01.080 --> 00:17:05.120
من کسی نیستم که باید عصبانی باشم؟

00:17:19.200 --> 00:17:20.920
سو جونگ

00:17:23.160 --> 00:17:25.000
سو جونگ؟

00:17:25.000 --> 00:17:27.680
بله بابا، صدام کردی؟

00:17:27.680 --> 00:17:30.160
شام نخوردی داری چیکار میکنی؟

00:17:30.160 --> 00:17:31.840
در داره باز میشه

00:17:31.840 --> 00:17:33.280
حتی ازش استفاده هم نمیکنی

00:17:33.280 --> 00:17:35.200
...من فقط

00:17:35.200 --> 00:17:37.800
یکم عصبانیم

00:17:37.800 --> 00:17:40.520
ولی نمیتونم سر یکی رو منفجر کنم

00:17:41.640 --> 00:17:43.080
چرا؟

00:17:43.080 --> 00:17:45.080
پر سر و صداست؟ باید تمومش کنم؟

00:17:45.080 --> 00:17:47.240
نه، نه اشکالی نداره، انجامش بده

00:17:47.240 --> 00:17:48.920
هر کاری میخوای بکن عزیزم

00:17:48.920 --> 00:17:50.280
باشه

00:18:18.520 --> 00:18:21.400
آره، منم همینطورم

00:18:21.400 --> 00:18:24.520
...بخاطر الکل مست بودم و حال و هوا

00:18:25.800 --> 00:18:28.360
این چیز مهمی نیست

00:18:29.160 --> 00:18:32.360
این فقط یک اشتباه یک شبه بود

00:18:33.280 --> 00:18:34.760
آره

00:18:37.280 --> 00:18:39.040
اشتباه؟

00:18:41.320 --> 00:18:45.120
اگه اشتباه کرد نباید معذرت بخواد؟

00:19:10.560 --> 00:19:13.480
بله-
الان چطوری میتونی بخوابی؟-

00:19:14.800 --> 00:19:16.720
خانم بک؟

00:19:20.120 --> 00:19:21.600
مشکلی سرکاره؟

00:19:21.600 --> 00:19:24.080
یه چیزی بین ما دوتا بود

00:19:24.080 --> 00:19:26.520
فقط نمیتونم باور کنم چه اتفاقی داره میوفته

00:19:26.520 --> 00:19:29.000
دیروز چه اتفاقی افتاد... یعنی روز قبل

00:19:29.000 --> 00:19:32.640
میتونی فقط بگی اشتباهه و ازش رد بشی؟

00:19:32.640 --> 00:19:34.080
پس اسمش رو چی بذارم؟

00:19:34.080 --> 00:19:38.480
دارم درک میکنم چرا عصبانی هستی

00:19:38.480 --> 00:19:41.600
داری درک کنی؟

00:19:41.600 --> 00:19:42.440
آره

00:19:42.440 --> 00:19:44.240
اشتباهی مکگولی خوردی

00:19:44.240 --> 00:19:46.040
و شب رو توی مزرعه گذروندیم

00:19:46.040 --> 00:19:48.520
ازش میگذرم چون اشتباه بود

00:19:48.520 --> 00:19:51.160
دارم درک میکنم، خیلی زیاد

00:19:51.160 --> 00:19:53.360
این چیزی نیست که درباره اش حرف میزنم

00:19:53.360 --> 00:19:55.320
پس درباره چی حرف میزنی؟

00:19:55.320 --> 00:19:57.160
بخاطر اینکه احساس بدی داری؟

00:19:57.160 --> 00:19:58.640
اگه متاسفی عذرخواهی کن

00:19:58.640 --> 00:20:00.680
عصبانی نشو

00:20:00.680 --> 00:20:01.880
واقعا که

00:20:01.880 --> 00:20:05.320
به من میگی عذرخواهی کنم؟

00:20:05.320 --> 00:20:06.760
پس من باید معذرت بخوام؟

00:20:06.760 --> 00:20:08.000
تو بودی که موقع نوشیدن

00:20:08.000 --> 00:20:09.880
یهویی ناپدید شدی

00:20:09.880 --> 00:20:12.040
چطور تونستی کسی رو که خوابه و منتظرت بوده

00:20:12.040 --> 00:20:13.080
ول کنی و بری؟

00:20:13.080 --> 00:20:15.280
وقتی بیدار شدم خیلی شوکه شدم

00:20:15.280 --> 00:20:18.080
...سردم بود، درد داشتم و حشرات

00:20:18.080 --> 00:20:19.440
باور نکردنی بود

00:20:19.440 --> 00:20:21.560
برای همین نتونستم خوب بخوابم

00:20:21.560 --> 00:20:22.720
فراموشش کن

00:20:22.720 --> 00:20:25.720
درک میکنم و بیخیالش میشم

00:20:26.520 --> 00:20:29.120
یا نکنه اتفاق دیگه ای افتاده؟

00:20:30.120 --> 00:20:32.200
هیچ اتفاقی نیوفتاد

00:20:41.400 --> 00:20:43.200
...اون

00:20:44.040 --> 00:20:46.280
اصلا یادش نیست

00:21:00.920 --> 00:21:03.680
اون مرد نیست، همسن بک سوبین ئه

00:21:03.680 --> 00:21:06.000
چطور میتونم اونو یه مرد ببینم؟

00:21:06.840 --> 00:21:09.160
حالا که فکر میکنم، اون موقع هم همینو گفت

00:21:09.160 --> 00:21:12.120
بعلاوه تمام روز باهام مثل یه برادر کوچیک رفتار کرد

00:21:14.360 --> 00:21:15.960
ولی چرا؟

00:21:18.760 --> 00:21:21.400
چرا بهم به عنوان یه مرد نگاه نمیکنه؟

00:21:28.760 --> 00:21:31.280
یک میلیون و بیست و یک

00:21:31.280 --> 00:21:32.600
اون بهم به عنوان مرد نگاه نمیکنه

00:21:32.600 --> 00:21:34.880
یک میلیون و بیست و دو

00:21:36.080 --> 00:21:39.400
...اون بهم-
یک میلیون و بیست و سه-

00:21:42.200 --> 00:21:45.760
...به عنوان مرد فکر نمیکنه

00:21:47.360 --> 00:21:51.320
بالاخره بعد از سه سال به یک میلیون رسیدی

00:21:51.320 --> 00:21:52.960
خیلی زحمت کشیدی

00:21:52.960 --> 00:21:54.560
یک میلیون و بیست و چهار

00:21:55.280 --> 00:21:56.600
بیا از اول بشماریم

00:21:56.600 --> 00:21:58.360
هدف بعدیم دوساله

00:21:58.360 --> 00:21:59.920
دو سال

00:22:04.760 --> 00:22:07.080
اون بهم به عنوان مرد فکر نمیکنه

00:22:09.680 --> 00:22:12.440
یک-
اون بهم به عنوان مرد فکر میکنه-

00:22:37.800 --> 00:22:40.440
چرا بهم به عنوان یه مرد فکر نمیکنه؟

00:22:40.440 --> 00:22:44.480
باید بدونم مرد بودن یعنی چی؟

00:22:53.320 --> 00:22:54.960
رئیس کوون

00:22:54.960 --> 00:22:57.520
توی محل کار قبلیت با شوهرت آشنا شدی

00:22:57.520 --> 00:22:59.440
و یکسال ازت کوچیکتره

00:22:59.440 --> 00:23:01.880
درسته؟

00:23:03.760 --> 00:23:06.600
...از کی بهش به عنوان

00:23:06.600 --> 00:23:08.560
یه مرد فکر کردی؟

00:23:12.400 --> 00:23:16.480
...خوب اون توی کارش خوب بود

00:23:17.400 --> 00:23:18.960
من همین الانم کاملم

00:23:18.960 --> 00:23:22.120
سخاوتمندانه برام پول خرج کرد

00:23:22.120 --> 00:23:23.880
این خیلی آسونه

00:23:24.640 --> 00:23:26.680
فقط همین؟

00:23:26.680 --> 00:23:28.160
اون خیلی بافکر بود

00:23:28.160 --> 00:23:32.160
بله، این بزرگترین عامل بود

00:23:33.160 --> 00:23:35.360
قبلا اینکارم کردم

00:23:36.560 --> 00:23:39.920
ولی این غیرعادی بود

00:23:39.920 --> 00:23:45.200
شما هیچوقت ازم سوال شخصی نپرسیدین

00:23:45.200 --> 00:23:48.520
...این آخر هفته

00:23:48.520 --> 00:23:50.880
اتفاقی افتاده؟

00:23:53.920 --> 00:23:55.960
سوال حرفه ای بود

00:23:55.960 --> 00:24:00.000
خوب شناختن شما هم بخشی از کار منه

00:24:00.000 --> 00:24:03.120
بهرحال این چیزیه که درباره اش دوست داشتی

00:24:05.080 --> 00:24:06.920
ساده است

00:24:14.120 --> 00:24:16.000
...اون توی کارش خوب بود

00:24:16.000 --> 00:24:19.120
سخاوتمندانه برام پول خرج کرد

00:24:19.120 --> 00:24:20.600
اون خیلی بافکر بود

00:24:20.600 --> 00:24:24.640
بله، این بزرگترین عامل بود

00:24:49.040 --> 00:24:52.040
بیاین خودمونو توی آینه ببینیم

00:24:54.160 --> 00:24:57.440
[اطلاعات تجدید فروشگاه یونگ سونگ]

00:25:08.440 --> 00:25:11.000
حیفه که ازش به عنوان فضای استراحت استفاده بشه

00:25:11.000 --> 00:25:13.320
نقش بزرگ تری توی جذب

00:25:13.320 --> 00:25:15.560
مشتریان جدید نداشته؟

00:25:15.560 --> 00:25:19.320
بله، حیفه که ازش استفاده نکنیم

00:25:19.320 --> 00:25:23.560
خدایا، مدیر واقعا سلیقه خوبی دارین

00:25:23.560 --> 00:25:27.320
نظر شما چیه، رهبر تیم بک؟

00:25:28.240 --> 00:25:30.000
به نظر میرسه ایده خوبیه

00:25:30.000 --> 00:25:31.680
به این فکر میکنم که چطور ازش استفاده کنیم

00:25:31.680 --> 00:25:33.280
به نظر خوب میرسه

00:25:33.280 --> 00:25:35.520
هنوز ناهار نخوردی، درسته؟

00:25:35.520 --> 00:25:36.960
چی؟

00:25:37.720 --> 00:25:38.920
بله

00:25:38.920 --> 00:25:42.080
پس بیاین بریم هتل کناری یونگ سونگ

00:25:51.680 --> 00:25:54.160
شما خیلی روی پروژه تجدید کار کردین

00:25:54.160 --> 00:25:56.160
همتون خسته نباشید

00:25:56.160 --> 00:25:59.600
برای همین امروز ناهار مهمونتون میکنم

00:25:59.600 --> 00:26:02.320
این افتخار هتل یونگ سونگ ئه

00:26:02.320 --> 00:26:04.640
بوفه کلاس اس

00:26:06.080 --> 00:26:07.120
ممنونم

00:26:07.120 --> 00:26:08.560
همه از خودتون پذیرایی کنین

00:26:08.560 --> 00:26:09.960
ممنونم

00:26:09.960 --> 00:26:12.640
ممنونم

00:26:13.800 --> 00:26:17.680
برای هر نفر یه خرچنگ درست کردم

00:26:30.680 --> 00:26:33.000
هزینه همه اینا چقدره؟

00:26:33.000 --> 00:26:34.800
حداقل 100000 وون برای هر نفره

00:26:34.800 --> 00:26:37.440
واقعا باید نوه خانم رئیس باشه

00:26:37.440 --> 00:26:40.720
از سرآشپزها مثل سرآشپزهای شخصیش استفاده میکنه

00:26:40.720 --> 00:26:43.440
خدایا، و اینقدرم سخت کار میکنه؟

00:26:43.440 --> 00:26:47.080
خدایا واقعا میخوام باهاش صمیمی بشم

00:26:47.080 --> 00:26:49.080
اون از رئیس کیم تیم طراحی هم

00:26:49.080 --> 00:26:50.440
محبوب تر میشه

00:26:50.440 --> 00:26:52.200
میدونم

00:27:05.880 --> 00:27:08.440
فکر میکردم مدیر بان غیر اجتماعیه

00:27:08.440 --> 00:27:10.200
ولی واقعا بلده چیکار کنه

00:27:10.200 --> 00:27:13.280
شبیه یه معتاد به کاره که اهل قرار نیست

00:27:13.280 --> 00:27:17.200
هرکسی اونو بدست بیاره طلا بدست میاره، مگه نه؟

00:27:17.920 --> 00:27:20.240
چرا یهویی اینو میگی؟

00:27:20.240 --> 00:27:22.280
شما اغلب با همدیگه موافقین

00:27:22.280 --> 00:27:24.160
و به نظر میرسه باهم کنار میاین

00:27:24.160 --> 00:27:27.520
تعجب کردم که دنبال ارتقا زندگیتی

00:27:27.520 --> 00:27:28.920
فکر نمیکردم اینجوری باشی

00:27:28.920 --> 00:27:31.920
البته که اینجوری نیستم

00:27:31.920 --> 00:27:34.600
مدیر برای من فقط یک رئیسه

00:27:34.600 --> 00:27:38.400
هیچوقت فکر نکردم باهاش قرار بذارم یا ازدواج کنم

00:27:39.280 --> 00:27:41.840
پس میتونی در نظرش بگیری

00:27:45.320 --> 00:27:47.800
تو رهبر تیم استراتژی هستی

00:27:47.800 --> 00:27:50.480
ولی خلاقیت کافی نداری

00:28:01.080 --> 00:28:02.720
لذت ببرین

00:28:02.720 --> 00:28:04.440
لذت ببرین

00:28:04.440 --> 00:28:06.080
ممنون مدیر

00:28:06.760 --> 00:28:08.920
لذت ببرین

00:28:12.880 --> 00:28:14.960
کمبود خلاقیت؟

00:28:14.960 --> 00:28:17.680
خودش باید نگران حافظه اش باشه

00:28:21.880 --> 00:28:24.040
بله اونی-
میتونی حرف بزنی؟-

00:28:24.040 --> 00:28:25.880
آخر هفته هیچ اتفاقی نیوفتاده، درسته؟

00:28:25.880 --> 00:28:27.880
مثل چی؟-
تعجب کرده بودم توی-

00:28:27.880 --> 00:28:30.960
راه خونه اتفاقی افتاده یا نه؟

00:28:32.080 --> 00:28:33.280
البته که نه

00:28:33.280 --> 00:28:36.760
هیچ اتفاقی با اون دختر باز احمق نمیوفته

00:28:36.760 --> 00:28:39.080
گفتی به نظرت بد نیست

00:28:39.080 --> 00:28:40.680
الان به حالت عادی برگشتی؟

00:28:40.680 --> 00:28:42.680
بخش احمق رو اضافه کردم

00:28:43.360 --> 00:28:45.280
چی؟ واسه همین زنگ زدی؟

00:28:45.280 --> 00:28:46.680
نه

00:28:46.680 --> 00:28:48.760
میخوای بری سر قرار؟

00:28:48.760 --> 00:28:51.080
یه زوج عالی برات هست

00:28:51.080 --> 00:28:53.320
بزرگتره و وکیله

00:28:53.320 --> 00:28:55.600
اون فهمیده، قابل اعتماد و شیرینه

00:28:55.600 --> 00:28:57.000
کاملا استایل توئه

00:28:57.000 --> 00:28:59.720
بهتره نه نگی

00:28:59.720 --> 00:29:01.520
درباره اش فکر کن

00:29:01.520 --> 00:29:03.080
!هی

00:29:04.520 --> 00:29:07.120
!تو! توی پرو

00:29:07.120 --> 00:29:08.560
تو میری سر قرار

00:29:08.560 --> 00:29:10.400
جدی! خدایا

00:29:10.400 --> 00:29:11.800
...توی کوچولو

00:29:11.800 --> 00:29:14.040
درد داره! گفتم نمیخوام

00:29:14.040 --> 00:29:15.840
تو خیلی نابالغی

00:29:15.840 --> 00:29:18.800
برای همین به محض ازدواج طلاق گرفتی

00:29:19.480 --> 00:29:22.800
...تو هم همینطوری، شما دو تا جدی

00:29:22.800 --> 00:29:24.720
چرا یهویی قرار آشنایی؟

00:29:24.720 --> 00:29:26.520
رهبر تیم

00:29:26.520 --> 00:29:28.360
میخوای بری قرار آشنایی؟

00:29:28.360 --> 00:29:29.800
فکر خوبیه، رهبر تیم

00:29:29.800 --> 00:29:30.960
چند سالشه؟

00:29:30.960 --> 00:29:32.080
شغلش چیه؟ وایسا

00:29:32.080 --> 00:29:34.680
نمیتونه شغلی داشته باشه که رقیبتون بشه

00:29:34.680 --> 00:29:36.480
خوشتیپه؟ قدش بلنده، درسته؟

00:29:36.480 --> 00:29:37.440
قدش چقدره؟

00:29:37.440 --> 00:29:39.960
باید بدون کفش چک کنین

00:29:39.960 --> 00:29:42.360
...هنوز تصمیم نگرفتم، نمیدونم

00:29:42.360 --> 00:29:44.120
کی قرار آشنایی داره؟

00:29:44.120 --> 00:29:46.360
رهبر تیم

00:29:46.360 --> 00:29:48.120
درسته؟

00:29:50.600 --> 00:29:53.480
پرسیدم درسته یا نه؟

00:29:53.480 --> 00:29:55.680
چرا میخواین بدونین؟

00:29:56.480 --> 00:29:58.360
نه... نگران نباشین مدیر

00:29:58.360 --> 00:30:02.320
فقط بخاطر اینکه قرار میذاره تنبلی نمیکنه

00:30:02.320 --> 00:30:04.560
درسته؟-
مدیر-

00:30:04.560 --> 00:30:07.120
رئیس میخواد شما رو ببینه

00:30:07.120 --> 00:30:08.800
رهبر تیم بک

00:30:08.800 --> 00:30:11.520
امروز قبل رفتن بیاین باهم صحبت کنیم

00:30:14.600 --> 00:30:17.760
اون قبلا خوشحال به نظر میرسید. چقدر عجیبه

00:30:28.920 --> 00:30:30.400
تبریک میگم

00:30:30.400 --> 00:30:35.280
رویای زندگیت به زودی محقق میشه

00:30:35.280 --> 00:30:39.640
رئیس بهمون گفت شما رو در دید رسانه ها قرار بدیم

00:30:39.640 --> 00:30:42.680
در تلاشه که شما رو جانشین رسمی کنه

00:30:42.680 --> 00:30:46.160
فکر کردم منتظر نتیجه تمدید بمونه

00:30:46.160 --> 00:30:47.920
زودتر از اونیه که فکر میکردم

00:30:47.920 --> 00:30:51.200
فکر میکنم از قبل آماده شده
چون اوضاع خوب پیش میره

00:30:51.200 --> 00:30:54.520
راستش، وقتی بهش گزارش میدادم

00:30:54.520 --> 00:30:57.120
ازم درباره شما پرسید

00:30:57.120 --> 00:30:58.960
گفت با زیر نظر گرفتنتون چه فکری کردم

00:30:58.960 --> 00:31:02.840
پرسید فقط روی کار تمرکز میکنین یا نه

00:31:05.840 --> 00:31:08.560
از اونجایی که یونگ سونگ زندگی اونه

00:31:08.560 --> 00:31:11.840
اون میخواد جانشینش هم همینطور باشه

00:31:13.080 --> 00:31:15.640
خب چی بهش گفتی؟

00:31:15.640 --> 00:31:17.720
من حقیقت رو بهش گفتم

00:31:17.720 --> 00:31:21.440
اینکه هیچکس مثل شما فقط روی کار تمرکز نمیکنه

00:31:21.440 --> 00:31:24.800
شما فقط همونطوری که بودین ادامه بدین

00:31:24.800 --> 00:31:26.520
حدس میزنم اینطوره

00:31:37.840 --> 00:31:42.240
فکر میکردم من و تو شبیه همیم

00:31:50.480 --> 00:31:53.000
مدیر برای من فقط یه رئیسه

00:31:53.000 --> 00:31:56.760
هیچوقت فکر نکردم باهاش قرار بذارم یا ازدواج کنم

00:31:58.440 --> 00:32:01.520
امیدوارم ناامید نشم

00:32:01.520 --> 00:32:03.480
درست مثل قبلا

00:32:08.960 --> 00:32:13.960
وقتمو با چیزای احمقانه تلف کردم

00:32:16.240 --> 00:32:18.440
بیدار شو بان جو یون

00:32:19.720 --> 00:32:21.920
دیگه اشتباه نکن

00:32:28.520 --> 00:32:30.960
خلاصه ات خوبه

00:32:31.800 --> 00:32:33.400
برای امروز کافیه

00:32:33.400 --> 00:32:35.240
ممنونم

00:32:36.800 --> 00:32:38.520
رهبر تیم نمیرین خونه؟

00:32:38.520 --> 00:32:40.280
اول میرم دفتر مدیر

00:32:40.280 --> 00:32:41.720
ها؟

00:32:43.240 --> 00:32:45.480
بخاطر قرار که باهاتون برخورد نمیکنه؟

00:32:45.480 --> 00:32:47.520
فکر نکنم، باید چیز دیگه ای باشه

00:32:47.520 --> 00:32:49.720
درسته، اینطور نیست

00:32:49.720 --> 00:32:52.280
مگه اینکه بهت علاقمند باشه، درسته

00:32:52.280 --> 00:32:53.360
درسته؟

00:32:53.360 --> 00:32:58.360
بله. پس من الان میرم

00:32:58.360 --> 00:32:59.880
میبینمت

00:32:59.880 --> 00:33:01.520
!جون سو شی

00:33:01.520 --> 00:33:02.880
!جون سو شی

00:33:03.600 --> 00:33:05.040
جون سو شی

00:33:06.000 --> 00:33:09.360
میتونم توی چیزی کمکتون کنم؟

00:33:09.360 --> 00:33:11.360
...یه مرد

00:33:11.360 --> 00:33:13.840
دیر وقت رفته دیدن یه زن تا بهش هشدار بده

00:33:13.840 --> 00:33:15.560
چرا اینکارو میکنه؟

00:33:15.560 --> 00:33:16.680
بهش علاقمنده

00:33:16.680 --> 00:33:18.680
و اینکه عصبانی شد چرا یه مرد نمیبینمش؟

00:33:18.680 --> 00:33:20.680
صد درصد علاقه است-
بوسیدن توی مستی چطور؟-

00:33:20.680 --> 00:33:22.280
و بعدش فراموشش کرد

00:33:22.280 --> 00:33:24.920
این درباره خودتون که نیست، درسته؟

00:33:25.640 --> 00:33:27.000
نه، اینطور نیست

00:33:27.000 --> 00:33:30.040
درباره یک کمیک صحبت میکنم. یک کمیک عاشقانه

00:33:30.040 --> 00:33:32.240
اخیرا خوندمش

00:33:32.240 --> 00:33:35.400
نمیتونم روانشناسی مرد اصلی رو درک کنم

00:33:35.400 --> 00:33:38.760
میخواستم بدونم درکش میکنی یا نه

00:33:39.600 --> 00:33:41.880
شماهم انیمه میخونین؟ پاپ آب داریم؟

00:33:41.880 --> 00:33:43.080
فکر میکنی من همیشه کار میکنم؟

00:33:43.080 --> 00:33:44.160
البته که نه

00:33:44.160 --> 00:33:47.160
سرگرمیتون مربوط به خودتونه، بخاطر همینه

00:33:47.160 --> 00:33:49.200
اگه مهم نیست بیخیال

00:33:51.720 --> 00:33:53.280
راستی

00:33:53.280 --> 00:33:54.440
خیلی واضحه

00:33:54.440 --> 00:33:56.800
کلیشه است. یک کلیشه

00:33:57.720 --> 00:33:59.120
این واقعیت که اونو بوسیده

00:33:59.120 --> 00:34:01.240
مگه میشه فراموشش کرد؟

00:34:01.240 --> 00:34:03.680
داره وانمود میکنه؟

00:34:03.680 --> 00:34:06.120
چرا تظاهر میکنه که فراموش کرده؟

00:34:06.120 --> 00:34:07.480
میترسه رد بشه

00:34:07.480 --> 00:34:11.000
نقش اصلی های مرد شجاعت اعتراف رو ندارن

00:34:11.000 --> 00:34:12.800
همینطوره

00:34:13.600 --> 00:34:15.480
میتونی بری خونه

00:34:15.480 --> 00:34:18.320
باشه میبینمت

00:34:26.040 --> 00:34:29.920
تعجبی نداره، میدونستم عجیبه

00:34:30.960 --> 00:34:33.040
فکر نمیکردم اینجوری باشه

00:34:33.040 --> 00:34:35.800
ولی جراتش رو نداشت، نه؟

00:34:41.760 --> 00:34:43.600
بیا داخل

00:34:45.440 --> 00:34:49.760
قبل از رفتنم میخواستی منو ببینی

00:34:54.040 --> 00:34:55.600
چیه؟

00:34:55.600 --> 00:34:59.160
نگران این هستین که میرم قرار آشنایی؟

00:34:59.160 --> 00:35:00.800
پس نمیتونم با کسی قرار بذارم؟

00:35:00.800 --> 00:35:02.880
نه. همونطور که معاون یانگ گفت

00:35:02.880 --> 00:35:05.760
قرار گذاشتن جلوی کارت رو نمیگیره

00:35:05.760 --> 00:35:07.640
نگران نیستم

00:35:07.640 --> 00:35:10.320
به عنوان رئیست هم بهم ارتباطی نداره

00:35:13.160 --> 00:35:16.320
فقط میتونی صادق باشی

00:35:17.360 --> 00:35:20.080
چطور میتونم صادق باشم؟

00:35:20.080 --> 00:35:21.480
چی؟

00:35:23.360 --> 00:35:24.840
...خوب

00:35:25.640 --> 00:35:28.280
چرا این همه راه اومدی خونه من؟

00:35:28.280 --> 00:35:30.200
و بهم گفتی با رئیس کیم قرار نذارم

00:35:30.200 --> 00:35:32.880
چون واقعا باید مراقب دختر بازها باشی

00:35:32.880 --> 00:35:34.440
پس فقط بهت هشدار دادم

00:35:34.440 --> 00:35:36.080
هرکسی بود جلوت رو میگرفت

00:35:36.080 --> 00:35:38.840
فقط مهربون بودم، تصور اشتباهی نکن

00:35:39.840 --> 00:35:41.240
رئیس

00:35:41.240 --> 00:35:43.760
ازت برای امضای قرارداد با مزرعه گانگ آن تمجید کرده

00:35:43.760 --> 00:35:46.240
در جریان مذاکرات حقوقی خبرهای خوبی میشنوی

00:35:46.240 --> 00:35:48.880
یه جایزه هم میگیری

00:35:48.880 --> 00:35:51.280
این چیزیه که میخواستم بهت بگم

00:35:55.400 --> 00:35:57.160
خوشحال نیستی؟

00:35:57.160 --> 00:36:00.120
گفتی پول فورا خوشحالت میکنه

00:36:02.040 --> 00:36:04.000
خوشحالم

00:36:06.400 --> 00:36:08.280
ممنونم

00:36:08.280 --> 00:36:10.440
میتونی بری

00:36:25.320 --> 00:36:27.000
اشتباه نفهمم؟

00:36:30.080 --> 00:36:33.040
الان یعنی من برام سوء تفاهم پیش اومده؟

00:36:33.200 --> 00:36:34.680
[اون برای 6000 وون می بوسد]

00:36:57.520 --> 00:37:01.760
برای خوب بودن باید مردم رو ببوسی

00:37:01.760 --> 00:37:03.600
بوسه؟-
آره-

00:37:03.600 --> 00:37:05.720
مست شدی و منو بوسیدی

00:37:05.720 --> 00:37:06.880
هنوز اشتباه فهمیدم؟

00:37:06.880 --> 00:37:09.120
منو گیج نکردی؟

00:37:11.240 --> 00:37:13.040
اگه کردم معذرت میخوام

00:37:13.040 --> 00:37:15.560
الان داره عذرخواهی میکنه؟

00:37:15.560 --> 00:37:17.120
...ولی

00:37:18.120 --> 00:37:20.640
باید از این بابت اینقدر عصبانی باشی؟

00:37:21.400 --> 00:37:24.320
چی؟-
...احیانا تو-

00:37:25.160 --> 00:37:27.680
از اون بوسه لذت بردی؟

00:37:50.240 --> 00:37:52.040
چخبره؟

00:37:54.720 --> 00:37:57.640
این، میخواستم پسش بدم

00:37:58.400 --> 00:38:00.240
پول برای چیه؟

00:38:00.240 --> 00:38:01.760
بهش به عنوان هزینه اجاره نگاه کن

00:38:01.760 --> 00:38:03.680
اگرچه نمیخواستمش

00:38:04.760 --> 00:38:07.920
و دیگه همچین کمیک هایی رو بهم توصیه نکن

00:38:07.920 --> 00:38:09.600
خیلی بچگونه است

00:38:09.600 --> 00:38:11.120
درباره رابطه از این چیزا یاد گرفتی

00:38:11.120 --> 00:38:13.320
تعجبی نداره که عشق اولت ردت کرده

00:38:13.320 --> 00:38:15.240
اگه یک بزرگسال به خوندن همچین چیزایی ادامه بده

00:38:15.240 --> 00:38:16.800
مدام رد میشه

00:38:16.800 --> 00:38:19.240
برای همیشه کنار گذاشته میشی

00:38:19.240 --> 00:38:20.960
بهت نگفتم که اینجوری مسخره ام کنی

00:38:20.960 --> 00:38:22.560
چون آدم خوبیم بهت هشدار میدم

00:38:22.560 --> 00:38:24.200
آدم خوبیم

00:38:25.880 --> 00:38:27.320
اینو بگیر

00:38:27.320 --> 00:38:28.960
از کسی که ارزشش رو نمیده

00:38:28.960 --> 00:38:31.200
پولی نمیگیرم

00:38:33.320 --> 00:38:35.760
تو باید سلیقه ات رو بهتر کنی

00:38:35.760 --> 00:38:37.880
چون خیلی بد سلیقه ای

00:38:37.880 --> 00:38:40.840
و عشق اولت فریبت داد

00:38:56.560 --> 00:38:57.920
بوسه؟

00:38:58.600 --> 00:39:00.360
اصلا هم دوسش نداشتم

00:39:00.360 --> 00:39:03.440
!دوسش نداشتم، امکان نداره

00:39:19.600 --> 00:39:20.600
[توت فرنگی من]

00:39:22.200 --> 00:39:24.520
[توت فرنگی من]

00:39:24.560 --> 00:39:26.840
اونی-
بله، سو جونگ-

00:39:26.840 --> 00:39:30.960
میخوام برم قرار آشنایی

00:39:30.960 --> 00:39:32.440
چی؟

00:39:32.440 --> 00:39:33.880
میخوای بری قرار آشنایی؟

00:39:33.880 --> 00:39:35.440
آره

00:39:41.320 --> 00:39:43.120
اینطوری

00:39:43.120 --> 00:39:46.280
فکر نمیکنم بیشتر بهم نزدیک بشن

00:39:46.280 --> 00:39:50.560
دوباره کارمندی که از رئیسش متنفره برگشته

00:39:50.560 --> 00:39:53.000
دیگه لازم نیست نگران باشیم

00:39:53.720 --> 00:39:56.560
اگه میدونستم هیچ کاری نمیکردم

00:39:56.560 --> 00:40:00.160
خانم بک بی دلیل ازم متنفر شد

00:40:01.360 --> 00:40:03.400
بهرحال خیالمون راحت شد

00:40:03.400 --> 00:40:06.000
دیگه آسیب نمیدن

00:40:06.000 --> 00:40:09.000
ولی چرا اومدی اینجا کار میکنی؟

00:40:09.000 --> 00:40:11.560
آخرین بارم باهام اومدی بازار

00:40:11.560 --> 00:40:14.560
با این بهونه، میخواستم کمکت کنم

00:40:14.560 --> 00:40:16.400
و یه امتیازه ویژه بدست بیارم

00:40:16.400 --> 00:40:19.120
چه امتیازی ازم میخوای؟

00:40:20.280 --> 00:40:24.320
فراموش کردی که به احساساتم اعتراف کردم؟

00:40:24.320 --> 00:40:25.960
اوه، اون؟

00:40:26.800 --> 00:40:28.840
یادت رفت نه گفتم؟

00:40:28.840 --> 00:40:31.720
میگن بار سوم جذابیتم هست

00:40:32.440 --> 00:40:34.880
فکر کردم از این باحال تر باشی

00:40:36.160 --> 00:40:39.920
منم همینطور فکر میکردم

00:40:41.600 --> 00:40:43.240
اگه بخاطر این میای اینجا

00:40:43.240 --> 00:40:45.520
احساس بدی میکنم

00:40:46.320 --> 00:40:48.000
اون روز رو آنقدر دوست داشتی؟

00:40:48.000 --> 00:40:51.000
البته منم خوشم اومد

00:40:52.200 --> 00:40:55.040
فکر میکنم دوبار میتونم باهات باشم

00:40:55.040 --> 00:40:57.400
ولی سه بار نمیتونم

00:40:57.400 --> 00:41:00.520
اونوقت احساس میکنم یه چیزی بینمونه

00:41:02.880 --> 00:41:04.880
اینو نمیخوام

00:41:05.600 --> 00:41:07.480
میخوای چیکار کنی؟

00:41:16.440 --> 00:41:18.000
اوپا

00:41:28.400 --> 00:41:30.800
چرا این همه راه اومدی اینجا؟

00:41:30.800 --> 00:41:33.120
چون نتونستم بهت زنگ بزنم

00:41:33.120 --> 00:41:34.760
اوپا

00:41:34.760 --> 00:41:36.840
خیلی متاسفم

00:41:36.840 --> 00:41:38.280
حتما اون روز دیوونه بودم

00:41:38.280 --> 00:41:40.680
میدونم که تو دوستانه و شیرینی

00:41:40.680 --> 00:41:43.440
حسودیم شد چون خیلی دوستت دارم

00:41:43.440 --> 00:41:47.920
برای همین آنقدر راحت پیشنهاد دادی جدا بشیم؟

00:41:49.000 --> 00:41:50.800
ها؟-
یون هی-

00:41:50.800 --> 00:41:53.920
با یکی قرار میذاری که خوشحال باشی

00:41:53.920 --> 00:41:56.880
دونفر خوشحال بودن بهتر از تنهاییه

00:41:56.880 --> 00:42:01.080
ولی تو از بودن با من حسادت و اضطراب داشتی

00:42:01.080 --> 00:42:04.480
فکر میکنی از دیدنت اینطوری خوشحال شدم؟

00:42:06.200 --> 00:42:08.080
دیگه اینطوری نمیشم

00:42:09.080 --> 00:42:11.000
لطفا فقط یکبار دیگه بهش فکر کن

00:42:11.320 --> 00:42:13.160
وقتی گفتی دوستم داری

00:42:13.160 --> 00:42:15.440
دوبار چک نکردم

00:42:15.440 --> 00:42:17.000
درباره جدایی هم همینطوره

00:42:17.000 --> 00:42:19.320
اگه یبار درست نیست؛ پس نیست

00:42:19.320 --> 00:42:22.520
و دیگه اینجوری نیا دیدنم

00:42:22.520 --> 00:42:24.400
باعث میشه احساس ناراحتی کنم

00:42:27.160 --> 00:42:29.000
اوپا

00:42:29.000 --> 00:42:30.640
اوپا

00:42:42.760 --> 00:42:45.960
[سولو: یک پست جدید از سولو]

00:42:50.560 --> 00:42:52.120
آره

00:42:53.000 --> 00:42:55.440
اگه یبار درست نیست؛ پس نیست

00:42:55.440 --> 00:42:57.240
شبیه خودم نیستم

00:43:25.480 --> 00:43:27.960
شما آقای یون جی وو هستین؟

00:43:27.960 --> 00:43:29.960
بله، من یون جی وو هستم

00:43:29.960 --> 00:43:31.520
تو سو جونگ شی هستی، درسته؟

00:43:31.520 --> 00:43:33.360
بله، خودمم

00:43:34.920 --> 00:43:36.560
لطفا بشینین

00:43:39.640 --> 00:43:42.360
متاسفم، یکم دیر کردم

00:43:43.960 --> 00:43:46.320
سه دقیقه چیزی نیست

00:43:46.320 --> 00:43:48.640
به لطفش، داشتم لبخند زدن رو تمرین میکردم

00:43:48.640 --> 00:43:50.640
و تلاش میکردم آروم باشم

00:43:51.520 --> 00:43:53.680
هنوز چیزی نخوردی، درسته؟

00:43:53.680 --> 00:43:54.920
ازشون پرسیدم

00:43:54.920 --> 00:43:58.960
و پاستای خرچنگ رو توصیه کردن

00:43:58.960 --> 00:44:01.600
اوه، خرچنگ؟

00:44:01.600 --> 00:44:05.480
برای هر نفر یک غذای خرچنگ تهیه کردم

00:44:08.080 --> 00:44:10.520
...دوست نداری یا

00:44:10.520 --> 00:44:12.640
بهش حساسیت داری؟

00:44:12.640 --> 00:44:14.840
نه، دوست دارم

00:44:14.840 --> 00:44:16.800
باید همینو بگیریم؟

00:44:16.800 --> 00:44:18.080
باشه

00:44:18.720 --> 00:44:20.360
ببخشید

00:44:23.520 --> 00:44:26.080
♫ من و تو ♫

00:44:26.080 --> 00:44:31.400
♫ که یه روز همدیگه رو دیدیم ♫

00:44:31.400 --> 00:44:37.040
♫ حالا اینجا جلوت وایسادم ♫

00:44:37.040 --> 00:44:42.000
♫ و تو داری نگاهم می‌کنی ♫

00:44:43.960 --> 00:44:45.600
با اینا درباره روابط یاد گرفتی

00:44:45.600 --> 00:44:47.720
تعجبی نداره که اولین عشقت ردت کرد

00:44:47.720 --> 00:44:49.680
اگه یه آدم بزرگسال این چیزا رو بخونه

00:44:49.680 --> 00:44:51.240
بقیه دستش میندازن

00:44:51.240 --> 00:44:54.440
و برای همیشه کنار گذاشته میشه

00:44:54.440 --> 00:45:01.920
♫ قلب منو می‌پذیری؟ ♫

00:45:01.920 --> 00:45:03.960
کی میره قرار آشنایی؟

00:45:03.960 --> 00:45:06.120
رهبر تیم

00:45:06.120 --> 00:45:07.920
درسته؟

00:45:09.720 --> 00:45:11.960
پرسیدم درسته یا نه؟

00:45:11.960 --> 00:45:14.120
چرا میخوای بدونی؟

00:45:14.120 --> 00:45:19.320
♫ ستاره‌های بارونی و ماه گرد ♫

00:45:19.320 --> 00:45:22.720
♫ ای کاش بیشتر فکر می‌کردم ♫

00:45:22.720 --> 00:45:25.520
ما هر دو بدترین عشق‌ های اول رو داشتیم

00:45:25.520 --> 00:45:30.760
♫ به تو می‌تابه، حالا بهم بگو ♫

00:45:30.760 --> 00:45:33.760
♫ شب روشن ما ♫

00:45:33.760 --> 00:45:36.360
♫ ما روشن می‌مونیم ♫

00:45:36.360 --> 00:45:42.120
♫ دور و برمون روشن می‌مونه ♫

00:45:47.640 --> 00:45:49.240
فکر میکنم این طبقه

00:45:49.240 --> 00:45:51.280
برای فضای استراحت خوبه

00:45:51.280 --> 00:45:53.200
اگه یک هنرمند محبوب پیدا کنیم

00:45:53.200 --> 00:45:55.840
به جذب مشتریان جدید کمک میکنه

00:45:55.840 --> 00:45:59.120
برای مشتریان فعلی هم سرگرم کننده است

00:45:59.120 --> 00:46:00.880
اگه برنامه پخش زنده انجام بدیم

00:46:00.880 --> 00:46:03.720
توی تبلیغات هم کمک میکنه

00:46:07.200 --> 00:46:08.680
میخوام ازش برای

00:46:08.680 --> 00:46:10.400
ارتقای پروژه تجدید استفاده کنم

00:46:10.400 --> 00:46:11.800
مشکلی نداره؟

00:46:11.800 --> 00:46:13.760
بله، مشکلی نیست

00:46:20.720 --> 00:46:24.480
معاون، من تنها کسیم که سردم شده؟

00:46:25.400 --> 00:46:27.640
نه، منم دارم یخ میزنم

00:46:28.400 --> 00:46:29.960
پیشنهاد دیگه ای دارین؟

00:46:29.960 --> 00:46:32.640
نه-
پس همین کافیه-

00:47:02.600 --> 00:47:04.400
!سو جونگ شی

00:47:16.560 --> 00:47:17.880
مدیر بان

00:47:17.880 --> 00:47:19.960
چرا سوار نمیشی؟

00:47:40.800 --> 00:47:42.160
گفتی ممکنه دیر بیای

00:47:42.160 --> 00:47:43.920
ولی زود اومدی

00:47:43.920 --> 00:47:45.720
آره، خوشبختانه

00:47:46.480 --> 00:47:49.000
پس بریم؟

00:47:49.840 --> 00:47:51.280
آره

00:47:55.400 --> 00:47:58.920
در ادامه لوح تقدیر رو اهدا میکنیم

00:48:00.560 --> 00:48:03.240
این به مدیر بان جو یون

00:48:03.240 --> 00:48:04.480
از فروشگاه بزرگ یونگ سونگ تقدیم میشه

00:48:04.480 --> 00:48:06.720
که بیشترین مبلغ رو در سال گذشته اهدا کردن

00:48:06.720 --> 00:48:09.800
از اینکه به بچه هایی که بعد از، از دست دادن خانواده اشون

00:48:09.800 --> 00:48:13.160
کمک لازم دارن اهمیت میدین خیلی سپاسگزارم

00:48:20.480 --> 00:48:23.880
بعدی اجرای ویولونیست یو ری آه

00:48:23.880 --> 00:48:25.760
یکی از دانشجویان بورسیه ما هست

00:48:25.800 --> 00:48:29.960
کی برای انجام یک کار خوب وقت گذاشتی؟

00:48:29.960 --> 00:48:32.480
خیلی تاثیرگذار هستی

00:48:34.480 --> 00:48:37.000
یونگ سونگ نباید نگران باشه

00:48:37.000 --> 00:48:39.360
شما همچین جانشین بزرگی دارین؟

00:48:39.360 --> 00:48:41.120
موافق نیستی؟

00:48:41.880 --> 00:48:46.800
البته شرکت ساختمانی گروم هم اونو داره

00:48:47.800 --> 00:48:50.080
کی گفته؟

00:48:50.080 --> 00:48:52.520
ببخشید؟-
کی گفته-

00:48:52.520 --> 00:48:56.600
جانشین من مدیر بان جو یونه؟

00:48:56.600 --> 00:49:00.120
البته که هست، چون تنها نوه شماست

00:49:00.120 --> 00:49:03.400
یونگ سونگ رو مثل یک بچه بزرگ کردم

00:49:03.400 --> 00:49:06.560
هیچکس نمیتونه راحت جانشین بشه

00:49:06.560 --> 00:49:09.280
مگه اینکه کارش خوب باشه

00:49:11.680 --> 00:49:14.800
فقط پسر مرحومم میتونست باشه

00:49:17.040 --> 00:49:19.400
به خاطر شرکت

00:49:19.400 --> 00:49:20.800
حتی در نظر دارم

00:49:20.800 --> 00:49:24.000
کارشناس مدیریت استخدام کنم

00:49:27.520 --> 00:49:29.520
البته

00:49:29.520 --> 00:49:33.160
مدیر بان کار بزرگی انجام داده

00:49:33.160 --> 00:49:36.680
بنابراین، دارم فکر میکنم که اونو
در معرض دید رسانه ها قرار بدم

00:49:36.680 --> 00:49:39.920
و بهشون خبر میدم اون نوه منه

00:49:39.920 --> 00:49:42.040
اوه، فهمیدم

00:49:42.920 --> 00:49:44.880
تبریک میگم

00:49:46.040 --> 00:49:47.560
ممنونم

00:49:47.560 --> 00:49:49.520
به محض اینکه در معرض دید رسانه قرار بگیری

00:49:49.520 --> 00:49:52.800
باید به رفتارت توجه بیشتری داشته باشی

00:49:52.800 --> 00:49:54.280
می فهمی؟

00:49:54.280 --> 00:49:55.960
بله

00:49:55.960 --> 00:49:57.960
به ذهنم میسپارمش

00:50:08.000 --> 00:50:11.600
♫ خورشید جدید امروز دوباره طلوع خواهد کرد ♫

00:50:11.600 --> 00:50:17.320
♫ روزی متفاوت از دیروز آغاز خواهد شد ♫

00:50:19.680 --> 00:50:22.320
رئیس بهت اجازه نوشیدن میده؟

00:50:23.920 --> 00:50:26.040
...هی، چیه

00:50:26.880 --> 00:50:30.520
وقتی اینطور زل میزنی ترسناکی

00:50:31.560 --> 00:50:34.360
چیه؟ دوباره میخوای بزنیم؟

00:50:37.000 --> 00:50:39.560
نمیتونی، رئیس هنوز اینجاست

00:50:39.560 --> 00:50:41.240
اگه مشکلی ایجاد کنی چی؟

00:50:41.240 --> 00:50:43.720
و نتونی شرکت رو ارث ببری چی؟

00:50:43.720 --> 00:50:45.520
تمام عمرت با یه خانم مسن شوخی کری

00:50:45.520 --> 00:50:47.920
و بخاطر بخشش خودتو خفه کردی

00:50:47.920 --> 00:50:50.440
مگه نه؟ ها

00:50:50.440 --> 00:50:51.840
ها؟

00:50:53.800 --> 00:50:55.320
هی

00:50:55.320 --> 00:50:58.600
از اونجایی که بعد از مدتی همدیگه رو دیدیم

00:50:58.600 --> 00:51:02.000
خیلی انفجاری بود

00:51:02.000 --> 00:51:03.200
جو یون

00:51:03.200 --> 00:51:06.560
فهمیدم چرا مثل یک بازنده زندگی میکنی

00:51:06.560 --> 00:51:09.640
واقعا یهویی متوجه شدم

00:51:11.960 --> 00:51:14.200
بازنده تویی

00:51:14.200 --> 00:51:16.320
من؟ من؟

00:51:17.120 --> 00:51:18.400
چرا اینطوریه؟

00:51:18.400 --> 00:51:20.720
نمیتونی بفهمی اینجا چخبره

00:51:21.880 --> 00:51:24.720
الان واقعا حال وحشتناکی دارم

00:51:37.560 --> 00:51:39.240
بد شد که

00:51:40.840 --> 00:51:43.000
رئیس بجز بقیه چیزا یادم داد هرکسی که

00:51:43.000 --> 00:51:44.920
تحریکم میکنه رو سرکوب کنم

00:51:49.040 --> 00:51:52.280
ندیدی پدرتم برای من دم تکون میده؟

00:51:54.840 --> 00:51:57.720
میخوام بهت یاد بدم، ولی نمیتونی

00:51:58.480 --> 00:52:00.640
قراره چیکار کنم؟

00:52:16.280 --> 00:52:19.160
اینجا یک کافه خیلی معروفه

00:52:19.160 --> 00:52:20.520
اونا اهل ایتالیا هستن

00:52:20.520 --> 00:52:22.960
این تنها فروشگاهیه که دارن

00:52:22.960 --> 00:52:26.560
میدونم، همیشه میخواستم امتحانش کنم

00:52:26.560 --> 00:52:28.400
باید بهم میگفتی

00:52:28.400 --> 00:52:30.160
اینجا محل کارته

00:52:30.160 --> 00:52:33.600
فکر نمیکردم بخوای بعد از کار بیای

00:52:33.600 --> 00:52:35.200
این درست نیست

00:52:35.200 --> 00:52:38.920
مراجعه به عنوان مشتری اغلب کمک میکنه

00:52:38.920 --> 00:52:43.360
حتی بهتر میتونی نظرات واقعیشون رو بشنوی؟

00:52:45.080 --> 00:52:48.880
برای کار اومدی نه قرار؟

00:52:50.240 --> 00:52:52.320
شنیدم دسرشون هم خوبه

00:52:52.320 --> 00:52:54.040
شیرینی دوست داری؟

00:52:54.040 --> 00:52:58.320
آره، همه چیز رو تلخ یا شیرین میخورم

00:52:59.760 --> 00:53:02.160
هر دوش رو دوست داری

00:53:03.280 --> 00:53:05.720
خوشت نمیاد همه چیز بخورم؟

00:53:05.720 --> 00:53:08.080
به نظر میرسه سلیقه ای ندارم؟

00:53:08.080 --> 00:53:11.840
نه، دوست دارم که حساس نیستی

00:53:27.440 --> 00:53:29.000
خیلی خوشمزه است

00:53:29.000 --> 00:53:30.960
الان میتونم بفهمم چرا مشهورن

00:53:31.680 --> 00:53:33.600
از شنیدنش خوشحالم

00:53:35.480 --> 00:53:37.520
تو خیلی آدم خوبی هستی

00:53:37.520 --> 00:53:41.200
تعجب میکنم که چرا دوست پسر نداشتی؟

00:53:41.920 --> 00:53:44.320
من؟-
آره-

00:53:45.680 --> 00:53:49.080
نکنه استانداردهات خیلی بالا بودن؟

00:53:51.760 --> 00:53:54.640
به جای دیدن هر کسی

00:53:54.640 --> 00:53:57.080
ترجیح دادم تنها باشم. راحت تره

00:53:57.840 --> 00:53:59.560
بیشتر از مجرد بودنت تعجب کردم

00:53:59.560 --> 00:54:01.800
باید خیلی محبوب باشی

00:54:01.800 --> 00:54:03.400
اینطور فکر میکنی؟

00:54:06.080 --> 00:54:10.240
من واقعا منتظر کسی مثل تو بودم

00:54:11.720 --> 00:54:13.520
شیرین بود

00:54:17.280 --> 00:54:19.520
برای همین مجرد بودم

00:54:22.440 --> 00:54:25.360
سو جونگ شی، اگه اشکالی نداره

00:54:25.360 --> 00:54:28.480
میتونم حالا که اومدیم یکم خرید کنم؟

00:54:28.480 --> 00:54:30.240
به چندتا لباس نیاز داشتم

00:54:30.240 --> 00:54:33.680
فکر میکنم لباس خوبی برام انتخاب میکنی

00:54:33.680 --> 00:54:35.800
خوب به نظر میاد

00:54:36.880 --> 00:54:39.560
♫ تو توی چشمای منی ♫

00:54:39.560 --> 00:54:42.160
♫ نگاهت تا عمق وجودم نفوذ می‌کنه ♫

00:54:42.160 --> 00:54:46.280
♫ و من برای تو با اشکای خونی گریه می‌کنم ♫

00:54:47.520 --> 00:54:49.880
♫ برو، برو ♫

00:54:49.880 --> 00:54:52.800
♫ لبخندت خیلی مصنوعیه ♫

00:54:52.800 --> 00:54:55.320
♫ هیچ شانسی برای جبران نیست ♫

00:54:55.320 --> 00:55:00.360
این آخرین فرصتمه که از دنیای بیرون لذت ببرم

00:55:03.880 --> 00:55:05.520
...ولی چرا

00:55:06.400 --> 00:55:08.320
سرگرم‌کننده نیست؟

00:55:24.760 --> 00:55:30.160
♫ هیچ شانسی برای جبران نیست ♫

00:55:30.160 --> 00:55:33.400
♫ برو، برو ♫

00:55:35.160 --> 00:55:37.360
اینطور نیست

00:55:37.360 --> 00:55:39.000
چی میگی؟

00:55:39.000 --> 00:55:41.720
جدی میگم، چه مردی؟

00:55:41.720 --> 00:55:44.760
چرا یهویی اونو به عنوان مرد ببینم؟

00:55:55.360 --> 00:55:58.200
اونو مرد نمیبینم، اون همسن بک سوبینه

00:55:58.200 --> 00:56:00.600
چطور میتونم یه مرد ببینمش؟

00:56:01.960 --> 00:56:03.360
مسخره است

00:56:03.360 --> 00:56:05.560
اگه جوون تری، پس مرد نیستی؟

00:56:12.720 --> 00:56:15.640
من چطور؟ چه مشکلی دارم؟

00:56:18.080 --> 00:56:20.200
خودش سلیقه بدی داره؟

00:56:29.920 --> 00:56:31.720
...ولی

00:56:35.640 --> 00:56:38.040
چرا بنظرم بک سو جونگ خوشگله؟

00:56:49.360 --> 00:56:51.960
چرا از بالا بهم نگاه میکنی؟

00:56:53.600 --> 00:56:55.520
کی اینکارو کردم؟

00:57:07.280 --> 00:57:08.520
این یکی چطوره؟

00:57:08.520 --> 00:57:11.400
ساده است و فکر میکنم بهت میاد

00:57:11.400 --> 00:57:13.840
خوبه، دوسش دارم

00:57:13.840 --> 00:57:16.120
...اندازه اش

00:57:16.120 --> 00:57:18.600
فقط یک لحظه-
باشه-

00:57:20.120 --> 00:57:21.680
ببخشید

00:57:48.080 --> 00:57:49.720
مدیر

00:57:50.920 --> 00:57:53.160
نمیتونی اینطوری اینجا باشی

00:57:53.160 --> 00:57:55.000
خیلی تلاش کردی اینو مخفی کنی

00:57:55.000 --> 00:57:56.520
میدونم

00:57:57.320 --> 00:57:58.920
...میدونم اینم دیوونگیه، ولی

00:57:58.920 --> 00:58:01.720
ولی چرا اینجایی؟-
همه چیز رو یادم اومد-

00:58:10.240 --> 00:58:11.840
...اون

00:58:13.880 --> 00:58:15.920
اولین بوسه ام بود

00:58:27.600 --> 00:58:29.560
خدایا چرا باز نمیشه

00:58:29.560 --> 00:58:31.120
خدایا

00:58:31.120 --> 00:58:32.840
چقدر عجیبه

00:58:57.280 --> 00:59:00.800
[دشمن عزیزم]

00:59:01.320 --> 00:59:04.200
[ما از پارک جونگ جا برای حضور خاصش تشکر میکنیم]

00:59:09.680 --> 00:59:12.560
♫ راستش رو بخوای، نمی‌دونم، اوه نه ♫

00:59:12.560 --> 00:59:14.720
♫ فکر کنم دارم عقلم رو از دست می‌دم ♫

00:59:14.720 --> 00:59:16.160
♫ اوه، خدای من ♫

00:59:16.160 --> 00:59:17.640
♫ اینو دوست دارم ♫

00:59:17.640 --> 00:59:19.960
♫ چیکار باید بکنم؟ نمی‌دونم ♫

00:59:19.960 --> 00:59:25.120
♫ به عاشق شدن ادامه بده، آه، امشب ♫

00:59:25.120 --> 00:59:28.440
♫ نوری به قلبم بتاب ♫

00:59:28.440 --> 00:59:31.160
دنبال یه عشق اداریه یا یه چیز دیگه؟

00:59:31.160 --> 00:59:32.320
برای بوسیدنت معذرت نمیخوام

00:59:32.320 --> 00:59:34.720
چون اشتباهی نبود

00:59:34.720 --> 00:59:36.040
من از مردای جوون ‌تر خوشم نمیاد

00:59:36.040 --> 00:59:38.400
و از سلیقه عجیبش متنفرم

00:59:38.400 --> 00:59:39.960
چرا مدام ازم دوری میکنه؟

00:59:39.960 --> 00:59:42.640
اتاق مطالعه؟ چیزی توش هست؟

00:59:42.640 --> 00:59:45.560
هر چیزی که دوست داشتم یه راز بود

00:59:45.560 --> 00:59:47.160
مدیر، اونجایی؟

00:59:47.160 --> 00:59:52.640
فکر کنم تا وقتی که تو رو داشته باشم، خوبم

00:59:53.560 --> 00:59:55.320
دوستت دارم

00:59:56.880 --> 00:59:59.720
♫ کم کم بهت نزدیک میشم ♫

00:59:59.720 --> 01:00:01.640
♫ من مخفیانه تو رو طلسم کردم ♫