WEBVTT

00:00:23.020 --> 00:00:29.260
جایزه‌ی تلاش برای زمین
بازسازی سیاره‌ی ما

00:00:41.680 --> 00:00:46.200
انگلیس اولین کشوری بود که
وارد انقلاب صنعتی شد

00:00:46.200 --> 00:00:49.120
این انقلاب زمانی ظهور کرد که
...ما یاد گرفتیم چطور

00:00:49.120 --> 00:00:52.360
قدرت عظیم زغال‌سنگ، نفت
و گاز را مهار کنیم

00:00:53.320 --> 00:00:56.800
این دسترسی به قدرت
شیوه‌ی زندگی ما

00:00:56.800 --> 00:00:59.200
و دستیابی‌های ما را تغییر داد

00:00:59.200 --> 00:01:03.720
اما معلوم شد که اتکای ما به
سوخت‌های فسیلی تنها یک دوره‌ی گذرا بود

00:01:05.240 --> 00:01:08.880
مقداری زمان برد
اما الان شکی نیست که ما

00:01:08.880 --> 00:01:12.920
در حال ورود به یک انقلاب جدید هستیم
یک انقلابی تاب آوردنی

00:01:13.960 --> 00:01:17.440
این محوطه‌ی توربین در کنار
بخش ساحل شرقی انگلیس

00:01:17.440 --> 00:01:20.160
ده ساله که در حال چرخشه

00:01:20.160 --> 00:01:24.680
به اندازه‌ی مصرف ١۶٠٠٠٠ خانوار
برق تولید می‌کنه

00:01:26.040 --> 00:01:28.960
و امروزه، مزرعه‌های
توربین بریتانیا

00:01:28.960 --> 00:01:32.960
نیازهای مصرفی الکتریسیته
در بیشتر از یک سوم خانه‌ها رو فراهم می‌کنه

00:01:34.280 --> 00:01:37.160
این یک قدم کوچیک
در مسیر درسته

00:01:38.120 --> 00:01:42.000
اما در سراسر دنیا، ما
باید کارهای خیلی زیادی انجام بدیم

00:01:44.800 --> 00:01:48.680
آب‌وهوا سریع‌تر
از همیشه در حال تغییره

00:01:48.680 --> 00:01:51.360
که به همین دلیل بهبود
...اقلیم یکی از پنج هدف

00:01:51.360 --> 00:01:53.960
جایزه‌ی تلاش برای زمینه

00:01:56.200 --> 00:01:59.880
هر سال تا ٢٠٣٠

00:01:59.880 --> 00:02:04.520
ما به پروژه‌هایی که بتونن
در این راستا بهمون کمک کنن

00:02:04.520 --> 00:02:06.440
یک میلیون پوند جایزه می‌دیم

00:02:07.800 --> 00:02:09.160
در این فیلم

00:02:09.160 --> 00:02:12.680
میزان مشکلی رو توضیح می‌دیم که
با تغییرات اقلیمی رخ میده

00:02:14.480 --> 00:02:17.760
شما رو با افرادی آشنا می‌کنیم
...که از قبل در حال

00:02:17.760 --> 00:02:20.360
تلاش برای راه‌کارهای
فوق‌العاده هستن

00:02:23.800 --> 00:02:28.760
و درآخر، شما رو با سه
پروژه‌ی جدید برگزیده

00:02:28.760 --> 00:02:31.280
برای جایزه‌ی تلاش برای زمین
آشنا می‌کنم

00:02:33.280 --> 00:02:34.680
...که هر کدوم از اون‌ها می‌تونن نقش

00:02:34.680 --> 00:02:37.720
مهمی در آینده‌ی بهبود اقلیم ایفا کنن

00:02:38.680 --> 00:02:51.420
تلاش برای زمین دو
بهبود وضعیت اقلیمی

00:02:52.920 --> 00:02:54.560
آقای دیوید اتنبرگ در اینجا حضور دارن

00:02:54.560 --> 00:02:58.400
که از چگونگی بهبود وضعیت اقلیمی
برامون بگن، به همراه یک عضو دیگه

00:02:58.400 --> 00:03:03.120
از شورای جایزه‌ی تلاش برای زمین، یک
...خانم فوق‌العاده از کاستاریکا که

00:03:03.120 --> 00:03:08.240
در موفقیت اولین توافق‌نامه‌ی ٢٠١۵ پاریس
در ارتباط با تغییرات اقلیمی، نقش داشت

00:03:08.240 --> 00:03:10.640
کریستینا فیگرس

00:03:13.840 --> 00:03:19.480
من سی سالی میشه که درگیر
تغییرات اقلیمی هستم

00:03:19.480 --> 00:03:23.160
این زمان زیادی به نظر می‌رسه
و زمان زیادیه

00:03:23.160 --> 00:03:25.480
در واقع نصف زندگیمه

00:03:25.500 --> 00:03:27.980
اگر باور ندارید که تغییرات
اقلیمی در حال رخ دادنه

00:03:27.980 --> 00:03:30.300
از در خونه‌اتون برید بیرون

00:03:30.300 --> 00:03:36.900
و متوجه می‌شید که در
...چرخه‌های طبیعت

00:03:36.900 --> 00:03:42.060
تغییراتی ایجاد شده که طبیعی نیست

00:03:44.700 --> 00:03:47.660
در چند سال اخیر رخ دادن

00:03:47.660 --> 00:03:49.740
و دارن بیشتر پی در پی رخ میدن

00:03:49.740 --> 00:03:54.220
می‌بینید که پرنده‌ها در زمان‌های
متفاوتی کوچ می‌کنن

00:03:54.220 --> 00:03:57.780
می‌بینید که پروانه‌ها
در زمان‌های متفاوتی کوچ می‌کنن

00:03:59.420 --> 00:04:04.460
پس وقتی می‌بینید که طبیعت
به سختی در حال تلاش برای سازگاریه

00:04:04.460 --> 00:04:07.620
می‌دونید که مشکلی وجود داره

00:04:15.860 --> 00:04:18.380
من خودم رو به عنوان یک
مثبت‌اندیش لجباز توصیف می‌کنم

00:04:18.380 --> 00:04:22.780
و توصیه‌ام به همه اینه که
تبدیل به یک مثبت‌اندیش لجباز بشن

00:04:22.780 --> 00:04:29.420
که راجع به چالش‌هایی که درگیرشون
هستیم اطلاع داشته باشن، و بخاطر اینکه

00:04:29.420 --> 00:04:35.740
هر چیزی که می‌تونیم رو جمع آوری کنیم
تا بتونیم یک آینده‌ی متفاوت بسازیم

00:04:35.740 --> 00:04:39.140
چون ما در نقطه‌ی تکامل انسان‌ها هستیم

00:04:39.140 --> 00:04:42.180
ما تکنولوژی رو داریم
ما ثروتش رو داریم

00:04:42.180 --> 00:04:45.060
و می‌دونیم که باید
از چه تدبیری استفاده کنیم

00:04:47.900 --> 00:04:50.540
ما می‌دونیم که باید چه کاری انجام بدیم

00:04:50.540 --> 00:04:53.980
چون می‌دونیم در قلب این
مشکل عظیم، چه چیزی نهفته

00:04:55.940 --> 00:04:59.340
گازهای گلخانه‌ای
اغلب آن‌هایی که دارای کربن هستن

00:04:59.340 --> 00:05:02.580
حرارت خورشید رو در
اتمسفر حبس می‌کنن

00:05:03.540 --> 00:05:07.700
ما به مقداری کربن در اتمسفر نیاز
داریم که ما رو گرم نگه داره

00:05:07.700 --> 00:05:10.980
اما زیاد از حد بودنش باعث افزایش
حرارت کره‌ی زمین میشه

00:05:12.340 --> 00:05:15.500
در دو قرن گذشته، ما
...مقدار زیادی از

00:05:15.500 --> 00:05:19.380
کربن در زمین رو به گاز تبدیل کردیم

00:05:21.140 --> 00:05:26.380
طبق گزارش شورای دولتی تغییرات
اقلیمی، میزان کربن‌دی‌اکسید

00:05:26.380 --> 00:05:31.620
در دو میلیون سال گذشته
به این اندازه بالا نبوده

00:05:34.780 --> 00:05:37.700
جهان ما در حال گرم شدنه

00:05:37.700 --> 00:05:42.940
پس چه چیزی باعث میشه
که کربن در اتمسفر ما تبدیل به گاز بشه؟

00:05:42.940 --> 00:05:46.260
زندگی‌های مدرن ما
چگونه روی اقلیم اثر می‌ذاره؟

00:05:46.260 --> 00:05:49.860
و چطور تغییرات اقلیمی
...توسط مردمی که در خط حمله

00:05:49.860 --> 00:05:52.300
زندگی می‌کنن، حس میشه؟

00:05:56.900 --> 00:06:03.260
بروکن هیل در استرالیا
زراعت مدرن

00:06:03.300 --> 00:06:05.460
مزرعه‌‌ی خانوادگی من
در نزدیک بروکن هیل هست

00:06:05.460 --> 00:06:08.540
در قلب صحرای استرالیا

00:06:09.660 --> 00:06:14.380
ما در بیشتر دو دهه‌ی گذشته
در خشکسالی بودیم

00:06:14.380 --> 00:06:18.140
تغییرات اقلیمی به معنی
باران کمتر و حرارت شدید بیشتره
دکتر آنیکا مولز ورث

00:06:19.620 --> 00:06:22.020
ما یک گونه گوسفند مقاوم پرورش می‌دیم

00:06:22.020 --> 00:06:26.940
اما حتی برای اون‌ها هم زمین
داره زیادی خشک و گرم میشه

00:06:28.620 --> 00:06:31.620
در این شرایط، حتی طبیعت بومی

00:06:31.620 --> 00:06:33.580
در حال تقلا برای زنده‌موندنه

00:06:38.100 --> 00:06:41.900
مهم نیست من و خانوده‌ام
توی مزرعه مشغول به چه کاری باشیم

00:06:41.900 --> 00:06:46.940
چالش اقلیمی از عهده‌ی ما خارجه، نمی‌تونیم
به سرعت کافی خودمون رو وفق بدیم

00:06:49.340 --> 00:06:54.060
مزرعه‌‌ی ما از ١٠٠٠ گوسفند رسیده
به فقط دوازده تا

00:06:56.820 --> 00:07:00.140
مزرعه‌دار‌ها فقط قربانی‌های
تغییرات اقلیمی نیستن

00:07:00.140 --> 00:07:02.340
بلکه ما بخشی از مشکل هم هستیم

00:07:03.460 --> 00:07:06.860
یکی از مشکلاتی که
همه‌ی ما درش دست داریم

00:07:06.860 --> 00:07:08.620
شیوه‌ی تولید غذامون هست

00:07:09.660 --> 00:07:13.860
بیشتر از یک چهارم گاز‌های گلخانه‌ای
پخش شده، از این طریق هستن

00:07:16.260 --> 00:07:17.740
بعضی‌هاشون شناخته شده هستن

00:07:17.740 --> 00:07:20.700
مثل تخلیه کردن زیستگاه طبیعی
برای زمین‌های زراعی

00:07:22.580 --> 00:07:26.620
و انتشار متان پر از کربن توسط دام‌های ما

00:07:29.580 --> 00:07:34.900
یکی از اثرات زراعت که کمتر از همه
راجع بهش حرف زده میشه، خاک ما هست

00:07:36.380 --> 00:07:39.140
خاک‌های طبیعی، پر از زندگی

00:07:39.140 --> 00:07:42.260
یکی از بزرگترین ذخایر کربن
در کره‌ی زمینه

00:07:44.100 --> 00:07:49.740
اما چرای بیش از حد دام‌ها و زراعت
شدید، حیات خاک رو از بین می‌بره

00:07:49.740 --> 00:07:51.940
و تبدیل به خاکستر میشه

00:07:54.100 --> 00:07:57.100
کربن در هوا گم میشه

00:07:57.100 --> 00:08:02.700
بيست و چهار ميليارد تن
خاک سالانه ناپدید میشه

00:08:02.700 --> 00:08:07.020
و این خاک آزاد شده باعث افزایش
توفان‌های گرد‌وغبار فصلی میشه

00:08:13.180 --> 00:08:16.100
وقتی یک تماس دریافت می‌کنم
مبنی بر اینکه توفان گردوغبار نزدیکه

00:08:16.100 --> 00:08:19.060
میرم بیرون و به سمت بروکن هیل نگاه می‌کنم

00:08:19.060 --> 00:08:22.700
و میشه یک ته رنگ نارنجی
روی خط افق دید

00:08:22.700 --> 00:08:26.180
که یک‌جورهایی از یک سمت
به سمت دیگه کشیده شده

00:08:26.180 --> 00:08:30.940
توی خونه دور می‌زنی و درها
و پنجره‌ها رو می‌بندی

00:08:33.340 --> 00:08:37.980
فقط باید بشینی تا تموم شه
و آسمون پی در پی تغییر می‌کنه

00:08:37.980 --> 00:08:43.100
از یک نارنجی ملایم به نارنجی تیره‌تر
و بعد از رنگ قرمز به رنگ سرخ در میاد

00:08:43.100 --> 00:08:45.900
و توی طوفان‌های خیلی شدید
منظورم اینه که

00:08:45.900 --> 00:08:49.820
نمی‌تونی دستت رو از فاصله‌ی
یک متری خودت ببینی

00:08:49.820 --> 00:08:54.380
اگه بری بیرون، شن تنت رو می‌سوزونه

00:09:08.700 --> 00:09:12.540
با تحصیلاتی که گذروندم، و اطلاعاتی
که از چیستی تغییرات اقلیمی دارم

00:09:12.540 --> 00:09:16.100
و اینکه چطور داره این
درد رو در منظره ایجاد میکنه

00:09:16.100 --> 00:09:20.260
می‌تونم وارد این حصار بشم
و این بیماری رو ببینم

00:09:20.260 --> 00:09:22.580
و می‌تونم به این بستر رودخونه برم

00:09:22.580 --> 00:09:27.460
و درخت‌های ۵٠٠ ساله‌ی اوکالیپتوس رودخونه
رو ببینم که دارن برگ‌هاشون رو می‌ریزن

00:09:31.380 --> 00:09:34.260
این درخت‌هایی که
چند‌صد سال عمر کردن

00:09:34.260 --> 00:09:39.100
و حالا دارن می‌میرن، دارن
...میگن که یک چیزی فرق کرده

00:09:39.100 --> 00:09:42.180
در مقایسه با این چندصد سال

00:09:43.260 --> 00:09:48.780
به معنای واقعی دارن توی صورتمون
جیغ می‌زنن که یک مشکلی وجود داره

00:09:48.780 --> 00:09:53.420
ما باید چیزی که واقعا در حال رخ دادنه
رو متوجه بشیم، و راجع بهش کاری بکنیم

00:09:57.660 --> 00:10:01.340
مهار کردن گاز‌های پخش شده
بخاطر کشاورزی، ضرورت داره

00:10:02.460 --> 00:10:06.980
اما تا الان، بزرگ‌ترین مشکل ما
...و منبع بیش از هشتاد درصد

00:10:06.980 --> 00:10:12.700
خروجی‌های کربن‌دی‌اکسید
اتکای ما به سوخت‌های فسیلیه

00:10:14.340 --> 00:10:19.620
زغال‌سنگ، نفت و گازهای طبیعی
...از اجسام فسیل‌شده‌ی گیاهان

00:10:19.620 --> 00:10:23.300
و حیواناتی که میلیون‌ها سال
پیش زنده بودند، شکل گرفته

00:10:24.260 --> 00:10:28.860
ما این کربن باستانی رو گرفتیم، که از قبل
...پاگذاشتن دایناسورها بر روی زمین

00:10:28.860 --> 00:10:33.540
محفوظ شده بود، و اون رو وارد
اتمسفر امروز زمین کردیم

00:10:34.860 --> 00:10:38.820
این سوخت‌ها زندگی ما رو تغییر دادن

00:10:38.820 --> 00:10:41.780
اون‌ها نیروی شهر‌های مدرن ما هستن

00:10:41.780 --> 00:10:45.620
و همچنین پروسه‌ی تولید و حمل و نقل

00:10:45.620 --> 00:10:49.020
اون‌ها سوخت‌رساننده‌ی مقدار زیادی از
دستیابی‌های ما بودن و بهمون اجازه دادن

00:10:49.020 --> 00:10:52.580
که با مردم سراسر جهان ارتباط برقرار کنیم

00:10:53.780 --> 00:10:57.980
اما دنیایی که ما با این
سوخت‌های قدرتمند ساختیم، حالا

00:10:57.980 --> 00:11:03.380
در خطر جدی آلودگی کربنی
هست که تولید می‌کنن

00:11:03.800 --> 00:11:08.360
جزایر مالدیو
سوخت‌های فسیلی

00:11:10.100 --> 00:11:12.580
یک نمونه برای این مشکل

00:11:12.580 --> 00:11:16.180
جزیره‌های مالدیو هستن
که پایین‌تر از تراز دریا قرار دارن

00:11:19.420 --> 00:11:23.860
من خیلی نزدیک به اقیانوس بزرگ شدم
...و خیلی وقت هست که

00:11:23.860 --> 00:11:27.700
شنا و غواصی می‌کنم
حدودا سی، سی و پنج سال

00:11:28.940 --> 00:11:32.780
برای همین خیلی به آبسنگ و
اقیانوس نزدیک هستم

00:11:40.380 --> 00:11:43.740
دمای هوا الان حدودا
سی و یک درجه‌ی سلسیوس هست

00:11:43.740 --> 00:11:47.500
و همین الان می‌تونیم ببینیم
که مرجان‌ها خیلی تنش دارن

00:11:47.500 --> 00:11:50.780
اگر دما به سی و چهار یا سی و پنج درجه برسه

00:11:50.780 --> 00:11:54.940
باعث رنگ‌زدایی میشه
که تمام مرجان‌های جوان رو می‌کشه

00:11:56.780 --> 00:12:01.260
رنگ‌های شگفت‌آور
...مرجان‌ها، به دلیل وجود

00:12:01.260 --> 00:12:03.900
جلبک‌هایی هست که در
بدنشون زندگی می‌کنن

00:12:04.940 --> 00:12:08.420
وقتی تحت فشار باشن، مرجان‌ها
جلبک‌هاشون رو خارج می‌کنن

00:12:08.420 --> 00:12:11.380
و صخره‌های زیر آب به یک رنگ سفید
شبح‌مانند تبدیل میشن

00:12:13.780 --> 00:12:18.180
سنگ‌های مرجانی بی‌رنگ
احتمال کمتری برای مقابله با طوفان دارن

00:12:18.180 --> 00:12:20.340
و ممکنه به مرور زمان بمیرن

00:12:23.180 --> 00:12:27.260
یکی از مهم‌ترین دلایل
این بی‌رنگ شدن، گرماست

00:12:28.900 --> 00:12:33.020
دیدن یک سنگ مرجانی که
سرزنده‌ هست، و بعد دیدن اینکه

00:12:33.020 --> 00:12:37.300
دو بار در طول حرفه‌ی غواصیم
رنگش رو از دست بده... ناراحت کننده‌ست

00:12:37.300 --> 00:12:40.420
انگار کل صخره پوشیده از برف بود

00:12:42.780 --> 00:12:45.420
می‌دونین، هیچوقت
سریع به حالت قبلی برنمی‌گرده

00:12:45.420 --> 00:12:48.700
اون دوباره باید ده سال تقلا کنه
که بهبود پیدا کنه

00:12:49.660 --> 00:12:52.300
و این خیلی من رو تحت تاثیر قرار داد

00:12:56.580 --> 00:13:01.140
سطح اقیانوس تقریبا
یک درجه گرم‌تر از صد سال پیشه

00:13:01.140 --> 00:13:06.740
و صخره‌های مرجانی از هاوایی تا
استرالیا دارن بخاطر گرما آسیب می‌بینن

00:13:08.260 --> 00:13:11.500
اگر مرجان‌ها بمیرن، ما ماهی‌هایی رو که

00:13:11.500 --> 00:13:16.300
روی اون صخره‌ها تولید مثل می‌کنن از
دست می‌دیم، و این روی ۵٠٠ میلیون موجودی

00:13:16.300 --> 00:13:19.740
که برای غذا متکی به این
صخره‌ها هستن، تاثیر می‌ذاره

00:13:25.220 --> 00:13:30.260
اهالی مالدیو برای تامین نیروی قایق‌هایی که
آب تازه، غذا و اجناس رو ارسال می‌کنند

00:13:30.260 --> 00:13:35.260
به سوخت‌های فسیلی تکیه می‌کنن، و
همچنین برای تامین سوخت هواپیماهایی که

00:13:35.260 --> 00:13:39.820
توریست‌هایی رو به اونجا میارن که
یک چهارم درآمد کشور رو تأمین می‌کنن

00:13:40.780 --> 00:13:44.620
اما اون سوخت‌های فسیلی
دارن بهشت استوایی‌ای رو تهدید می‌کنن

00:13:44.620 --> 00:13:47.020
که اون‌ها بهش میگن خونه

00:13:49.700 --> 00:13:54.140
اون‌ها مثل همه‌ی ما در یک مشکل گیر افتادن

00:13:54.140 --> 00:13:58.980
به اون سوخت‌هایی که دارن
باعث این تخریب میشن، ربط دارن

00:14:02.420 --> 00:14:05.580
برای اهالی مالدیو افزایش
...حرارت زمین، چیز خیلی بیشتری از

00:14:05.580 --> 00:14:07.780
صخره‌های مرجانیشون رو تهدید می‌کنه

00:14:09.340 --> 00:14:13.180
اکثر جزیره‌ها کمتر از یک متر
بالاتر از سطح امواج قرار دارن

00:14:14.980 --> 00:14:19.740
هر میزان افزایش سطح دریا
موج‌های دریا رو تغییر میده

00:14:19.740 --> 00:14:23.740
و افزایش طوفان‌ها
روی خط ساحلی اثر می‌ذاره

00:14:25.180 --> 00:14:28.980
این جزیره قبلا در
وسط این تالاب بود

00:14:28.980 --> 00:14:31.860
و این درخت تقریبا در
وسط این جزیره بود

00:14:31.860 --> 00:14:33.740
دو تا درخت شبیه این وجود داره
این یکی

00:14:33.740 --> 00:14:35.500
اون اونی که اونجا هست

00:14:35.500 --> 00:14:37.780
برای همین کاملا فرسوده شده

00:14:37.780 --> 00:14:40.900
این احتمالا تا پنج سال دیگه میره، نه؟

00:14:40.900 --> 00:14:43.820
آره، شاید پنج سال
شاید

00:14:46.260 --> 00:14:50.700
اون خونه توی ساحل نبود
وسط جزیره بود

00:14:50.700 --> 00:14:52.740
جزیره خیلی فرسوده شده

00:14:52.740 --> 00:14:56.260
اونقدر زیاد که می‌دونی... همه چیز رو گرفته

00:15:01.100 --> 00:15:04.740
خیلی از تغییرات اقلیمی که
داره اتفاق میوفته خارج از کنترل ماست

00:15:05.940 --> 00:15:09.500
ما اولین آدم‌هایی هستیم که
حسش می‌کنیم، و آسیب‌پذیر‌ترین هستیم

00:15:13.940 --> 00:15:15.900
کشور زیباییه، می‌دونی؟

00:15:15.900 --> 00:15:19.140
میای اینجا و این اقیانوس
محشر رو می‌بینی

00:15:19.140 --> 00:15:21.900
اما اقیانوس بزرگ‌ترین خطر برای ماست

00:15:21.900 --> 00:15:25.660
همون اقیانوسی که بهش افتخار می‌کنیم

00:15:28.620 --> 00:15:34.380
باید سوخت‌های پاکیزه‌تری بگیریم
و باید قوی‌تر مبارزه کنیم

00:15:34.380 --> 00:15:37.220
چون داره جلوی ما اتفاق میوفته

00:15:43.100 --> 00:15:48.100
به زودی، افزایش دما ممکنه
روی همه‌ی ما تاثیر بذاره

00:15:51.180 --> 00:15:55.060
میانگین دمای زمین داره
پیوسته افزایش پیدا می‌کنه

00:15:55.060 --> 00:15:59.500
و از زمان شروع ثبت دما، این
هفت سال اخیر گرم‌ترین سال‌ها بودن

00:16:02.660 --> 00:16:05.420
در قطب شمال، دمای هوا
داره گرم‌تر میشه

00:16:05.420 --> 00:16:08.220
با سرعت دو برابر باقی جا‌های زمین

00:16:10.300 --> 00:16:14.100
سقوط یخ‌ها از سفیدی
قطب شمال کم می‌کنه

00:16:14.100 --> 00:16:19.380
که به این معنیه که کمتر برای سرد
موندن، قادر به انعکاس نور خورشیده

00:16:20.420 --> 00:16:23.860
و روی زمین
زمین یخ‌زده‌ی قطب شمال

00:16:23.860 --> 00:16:27.860
یخبندان دائمی، داره شروع به سقوط می‌کنه

00:16:29.420 --> 00:16:33.340
همینطور که هوا داره گرم میشه
زمین زیر پای ما تغییر می‌کنه

00:16:38.980 --> 00:16:43.460
فربنکس، آلاسکا
آب شدن یخبندان

00:16:50.180 --> 00:16:54.020
در آلاسکا، مردمی که
نزدیک خشکی زندگی می‌کنن

00:16:54.020 --> 00:16:57.140
شاهد بزرگ‌ترین تغییرات هستن

00:16:58.580 --> 00:17:01.660
اسم من روث میلر هست، و
اسم دنا اینایی آتاباسکانی من

00:17:01.660 --> 00:17:04.660
چیوِی کیسن هست، که به معنی زن گردبادیه

00:17:06.060 --> 00:17:10.340
آلاسکا همیشه برای هزاران سال، خونه‌ی

00:17:10.340 --> 00:17:13.340
افراد بومی گوناگون زیادی بوده

00:17:15.020 --> 00:17:20.020
در سراسر آلاسکا، در سراسر ایالت
تعداد زیادی از روستاهای ما

00:17:20.020 --> 00:17:25.100
شاهد تغییرات غیرعادی‌ای هستن
که اجدادمون متوجه‌اش نمیشن

00:17:27.740 --> 00:17:31.620
اثرات آب شدن زمین‌ها یخی، چند لایه هستن

00:17:31.620 --> 00:17:36.260
می‌بینیم که داره سیستم خیابون‌ها
و زیربنامون رو مغشوش می‌کنه... و

00:17:36.260 --> 00:17:40.660
خونه‌ها دارن زیرسازیشون رو
از دست میدن و توی زمین فرو میرن

00:17:42.980 --> 00:17:47.980
روث داستان‌های تغییرات سریع
در سراسر کشور رو جمع آوری کرده

00:17:47.980 --> 00:17:51.940
و برای عدالت
اقلیم بهتر، مبارزه می‌کنه

00:17:57.060 --> 00:18:00.180
یکی از اثرات گرم شدن زمین

00:18:00.180 --> 00:18:04.100
شکل گیری دریاچه‌های جدید در جنگله

00:18:05.540 --> 00:18:09.500
و از طریق این دریاچه‌هاست که
می‌بینیم چطور آب شدن یخبندان

00:18:09.500 --> 00:18:12.060
اقلیم کل زمین رو تهدید می‌کنه

00:18:15.220 --> 00:18:19.860
این دریاچه‌ها منبع گاز متان
هستن که سرشار از کربنه

00:18:19.860 --> 00:18:24.900
که دانشمندان از طریق
قدرت انفجارش، تشخیصش میدن

00:18:28.500 --> 00:18:32.900
زمین یخ زده حاوی کربنی هست
که از هزاران سال پیش باقی مونده

00:18:35.580 --> 00:18:39.940
همینطور که زمین گرم‌تر میشه
مثل باز کردن در یه فریزر می‌مونه

00:18:39.940 --> 00:18:44.940
میکروب‌ها شروع می‌کنن
به تغذیه از کربن، و متان تولید می‌کنن

00:18:49.220 --> 00:18:55.220
این گاز گلخانه‌ای بیشتر از سی و چهار برابر
کربن‌دی‌اکسید، قدرت داره

00:19:02.180 --> 00:19:04.140
...اوه، واو

00:19:08.300 --> 00:19:12.460
هر چه قطب شمال ییشتر ذوب بشه
گاز متان بیشتری تولید میشه

00:19:12.460 --> 00:19:16.700
و هر چه متان بیشتری تولید بشه
زمین گرم‌تر میشه

00:19:18.460 --> 00:19:22.060
آب شدن یخبندان مثل بمب ساعتیه

00:19:22.060 --> 00:19:25.780
هر نوع خطر اقلیمی
دیگه رو تشدید می‌کنه

00:19:25.780 --> 00:19:28.460
هر خطری که امروزه
درگیرش هستیم

00:19:34.740 --> 00:19:39.500
نگران این هستم که نتونم به
...بچه‌هام یاد بدم چطور

00:19:39.500 --> 00:19:44.780
با تیغ جوجه‌تیغی ببافن، سوپ کله‌ی ماهی
درست کنن یا پوست گوزن شمالی دباغی کنن

00:19:44.780 --> 00:19:47.900
نگران این هستم که اون‌ها آلاسکایی
رو که من موقع بزرگ شدن شناختم، نشناسن

00:19:47.900 --> 00:19:51.140
چون من همینجوریش هم از آلاسکایی
...که مادربزرگ و پدربزرگم

00:19:51.140 --> 00:19:53.300
می‌شناختن، محروم بودم

00:19:54.980 --> 00:19:58.540
ما در وضع حاکم، هیچ آینده‌ای نداریم

00:19:58.540 --> 00:20:02.740
پس این صرفاً علاقه برای
حمایت از محیط زیست نیست

00:20:02.740 --> 00:20:04.940
حتی یه اشتیاق هم نیست

00:20:04.940 --> 00:20:07.740
این یه مسئولیته
یه ضرورت

00:20:08.740 --> 00:20:15.180
و ما هیچ انتخاب دیگه ای ندارم به جز
اینکه برای آینده‌امون مباشرت کنیم

00:20:20.700 --> 00:20:24.220
یخبندان قطب شامل حاوی

00:20:24.220 --> 00:20:29.300
حدودا ١۶٠٠ میلیارد تن کربنه

00:20:29.300 --> 00:20:32.940
حدودا دو برابر میزانی که
در حال حاضر در اتمسفر هست

00:20:41.020 --> 00:20:44.500
تنها راه مطمئن شدن از اینکه
مقدار زیادیش در حصار زمین یخ‌زده

00:20:44.500 --> 00:20:49.980
باقی می‌مونه، اینه که از زیادی
گرم شدن جهان جلوگیری کنیم

00:20:51.940 --> 00:20:56.580
با وجود داشتن این علم
ما هنوز نمی‌تونیم با سرعت کافی عمل کنیم

00:20:57.540 --> 00:21:01.060
و شاید خیلی تعجب‌آور نیست

00:21:01.060 --> 00:21:03.660
شاید همیشه صبر می‌کردیم

00:21:03.660 --> 00:21:07.220
تا تاثیر رو با چشم‌های خودمون ببینیم

00:21:07.220 --> 00:21:10.940
قبل از اینکه واقعا بفهمیم
چه چیزی واقعا در خطره

00:21:11.900 --> 00:21:15.820
خب، حالا قطعا می‌تونیم ببینیمشون

00:21:19.340 --> 00:21:23.820
ما باید وضعیت اقلیمی رو درست کنیم
این دهه رو با پشتکار شروع کنیم

00:21:24.780 --> 00:21:26.820
اما چطور انجامش بدیم؟

00:21:39.620 --> 00:21:42.940
آخرین گزارش علمی شورای
دولتی تغییرات اقلیمی، واضحه

00:21:44.380 --> 00:21:47.220
ما باید میزان تولید کربن‌دی‌اکسید رو

00:21:47.220 --> 00:21:51.820
تا سال ٢٠٣٠ به نصف میزان
حال حاضر برسونیم

00:21:52.980 --> 00:21:56.860
این آخرین شانس ما برای
رسیدن به تعادل تا مرحله‌ایه

00:21:56.860 --> 00:22:00.740
که ما انسان‌ها
بتونیم باهاش سازگار بشیم

00:22:02.260 --> 00:22:04.700
این همون دهه‌ی سرنوشت‌سازه

00:22:04.700 --> 00:22:08.820
و این مسئولیت هر انسان بالغه

00:22:08.820 --> 00:22:13.100
که صاحب اختیار تصمیم گیریه
این‌که مطمئن شه ما

00:22:13.100 --> 00:22:17.940
به نسل جوون‌تر مشکلی رو تحمیل
نکنیم که خودشون به وجود نیاوردن

00:22:19.980 --> 00:22:23.540
پس غیرممکن بودن مفهومی نیست

00:22:23.540 --> 00:22:28.420
که من بتونم در زمینه‌ی
تغییرات اقلیمی، قبول کنم

00:22:28.420 --> 00:22:31.980
این چیزیه که ما قراره ممکن کنیم

00:22:39.260 --> 00:22:45.060
تا سال ٢٠۵٠ تولیدات کربن باید
صفر یا نزدیک به صفر باشن

00:22:45.060 --> 00:22:48.100
و امید هست
راه‌حل هست

00:22:48.100 --> 00:22:50.500
آدم‌‌هایی هستن که
دارن باعث تغییرات میشن

00:22:51.940 --> 00:22:57.820
در سال ٢٠١٣ در گانا، دولت تصمیم
...گرفت مشکل بحرانی انرژی رو

00:22:57.820 --> 00:23:02.380
با ساخت یک نیروگاه زغال‌سنگ
با هزینه‌ی یک و نیم میلیارد، حل کنه

00:23:03.900 --> 00:23:09.020
زغال‌سنگ، آلوده‌کننده‌ترین و
ناپایدار‌ترین سوخت فسیلیه که ما داریم

00:23:14.700 --> 00:23:18.260
چیبیزیه ایزیکل برای گانا یک
کمپین مردمی شروع کرد که به جای

00:23:18.260 --> 00:23:22.220
زغال‌سنگ، روی سوخت
تجدیدپذیر سرمایه‌گذاری بشه

00:23:23.580 --> 00:23:27.380
اون از نقشه‌های دولت استفاده کرد
و برنده شد

00:23:28.540 --> 00:23:30.580
گانا ذخیره‌ی زغال‌سنگ نداره

00:23:31.480 --> 00:23:33.760
پس مسلما ما باید وارد می‌کردیم

00:23:34.320 --> 00:23:39.400
برنامه این بود که سالانه از آفریقای جنوبی
یک و نیم تا دو میلیون تن وارد کنیم

00:23:40.540 --> 00:23:43.260
وظیفه‌ی ما این بود که یک
جایگزین بهتر ارائه بدیم

00:23:45.660 --> 00:23:48.560
خورشید و باد نیازی به واردات ندارن

00:23:49.280 --> 00:23:52.300
برای همین از اون منابع بهره‌برداری نمی‌کنیم

00:23:52.900 --> 00:23:57.080
که در زمینه‌ی نسل انرژی
به ما سود برسونه

00:23:58.620 --> 00:24:02.300
تیم چیبیزیه استدلالشون برای استفاده
از انرژی‌های تجدیدپذیر به جای

00:24:02.300 --> 00:24:07.340
نیروی زغال‌سنگ، رو از سطح
بومی به سطح جهانی رسوندن

00:24:07.340 --> 00:24:10.620
و پیامشون توسط دولت شنیده شد

00:24:10.960 --> 00:24:13.500
در یک کنفرانس مطبوعاتی
وزیر محیط گفت که

00:24:13.500 --> 00:24:16.360
گانا قرار نیست یک نیروگاه زغال‌سنگ
بسازه، چون شنیده بودن که

00:24:16.800 --> 00:24:19.800
یک سری افراد دارن نسبت به مصرف
زغال‌سنگ اعتراض می‌کنن

00:24:22.940 --> 00:24:27.480
ما باید آینده‌ی خودمون رو بسازیم
و از امروز و دیروز بهترش کنیم

00:24:29.380 --> 00:24:35.940
از زمان موفقیت کمپین اون گانا روی
هیچ زغال‌سنگی سرمایه‌گذاری نکرده

00:24:35.940 --> 00:24:39.820
بلکه بر روی منابع تجدیدپذیرتر
انرژی سرمایه‌گذاری می‌کند

00:24:41.100 --> 00:24:45.340
در گانا، نیروی خورشیدی برای
تامین انرژی لازم کل کشور کافیه

00:24:46.460 --> 00:24:51.420
و یکی از مزایای بزرگ خورشیدی
اینه که میشه هر جایی نصبش کرد

00:24:55.700 --> 00:24:59.460
روستای نِیمِبِکره برای اتصال
به خط اصلی نیرو

00:24:59.460 --> 00:25:01.300
زیادی دور‌افتاده‌ست

00:25:03.260 --> 00:25:07.820
اما شبکه‌ی برق میکروی
خورشیدی در قلب روستا

00:25:07.820 --> 00:25:12.100
برای اولین بار به خونه‌ها
الکتریسیته می‌بره

00:25:15.100 --> 00:25:19.060
اگر شما در یک جامعه زندگی می‌کنین و هنوز برق
ندارین، یعنی هنوز دارین توی تاریکی زندگی می‌کنین

00:25:19.340 --> 00:25:21.400
مردم دارن گوشی هوشمند می‌خرن
ولی می‌خوای چجوری شارژش کنی

00:25:22.540 --> 00:25:24.640
بعضی‌ها خیلی خوشحال هستن

00:25:25.220 --> 00:25:27.660
هیچوقت فکر نمی‌کردن که بتونن
توی خونه تلویزین ببینن

00:25:28.500 --> 00:25:34.720
حالا انرژی خورشیدی دارن، نور دارن
و می‌تونن در آرامش تکالیفشون رو در شب انجام بدن

00:25:37.140 --> 00:25:40.620
خیلی از جاده‌ها حالا
دارای چراغ‌هاش خورشیدی هستن

00:25:42.460 --> 00:25:48.420
هدف اینه که تا سال ٢٠٣٠، سی برابر
این میزان نیروی تجدیدپذیر تولید کنیم

00:25:50.780 --> 00:25:54.860
چیبیزیه به ساخت نیروی
فزاینده برای تغییر، ادامه میده

00:25:56.080 --> 00:25:59.200
ما استراحت نکردیم، و استراحت
نخواهیم کرد، و به تلاش ادامه می‌دیم

00:25:59.220 --> 00:26:01.280
و آگاهی مردم از انرژی تجدیدپذیر رو بالاتر می‌بریم

00:26:02.860 --> 00:26:06.960
ما در واقع یک کمپین
انرژی تجدیدپذیر برای جوانان راه‌انداختیم

00:26:08.600 --> 00:26:15.040
ما تکنیک خودمون رو داریم، و میگیم به نظر ما این کاریه
که بخاطر آینده‌امون باید در زمینه‌ی تغییرات اقلیمی انجام بدیم

00:26:16.920 --> 00:26:19.440
کاری که تو می‌تونی به
عنوان یک فرد انجام بدی

00:26:20.180 --> 00:26:21.380
به عنوان یک فرد

00:26:21.800 --> 00:26:24.520
که در مبارزه با تغییرات اقلیمی انجام بدی، چیه؟

00:26:25.180 --> 00:26:26.700
پس بذار ببینم چی میگی

00:26:27.180 --> 00:26:28.680
من درخت کاشتم

00:26:28.680 --> 00:26:31.360
درخت کاشتی؟ تا الان چند تا شدن؟ -
دو تا -

00:26:31.380 --> 00:26:33.640
دو تا، کجا؟ -
توی خونه‌ام -

00:26:33.660 --> 00:26:37.180
توی خونه‌ات، باشه پس وقتی
اومدم به خونه‌اتون دو تا درخت می‌بینم

00:26:38.520 --> 00:26:40.020
خب ما میخوایم بخشی از پروسه باشیم

00:26:40.860 --> 00:26:44.240
و نه فقط برای ما، بلکه برای
خواهر و بردرهای کوچیک‌ترمون

00:26:45.800 --> 00:26:48.080
ما توی فکر بچه‌هامون هستیم

00:26:48.100 --> 00:26:51.020
ما چی می‌خوایم؟ انرژی خورشیدی
و کی اون رو می‌خوایم؟

00:26:51.020 --> 00:26:53.820
الان، الان! کی اون رو می‌خوایم؟
!الان، الان

00:26:53.820 --> 00:26:57.580
به جلو می‌رین، به جلو
می‌رین، به جلو می‌ریم

00:27:06.780 --> 00:27:08.900
انرژی یا جنبش برای ما

00:27:08.900 --> 00:27:11.000
کلید موفقیت کمپین ماست

00:27:14.180 --> 00:27:17.020
اگر ما این کمپین رو نمی‌ساختیم

00:27:17.020 --> 00:27:20.340
دولت به ساخت نیروگاه زغال‌سنگ ادامه می‌داد

00:27:21.320 --> 00:27:24.600
پس ما امروز هیچ زغال‌سنگی نداریم
و گانا نور داره

00:27:37.620 --> 00:27:43.260
جوون‌ها الان آزادی کلامی
دارن که قبلا هیچوقت نداشتن

00:27:43.260 --> 00:27:47.980
و دارن به شیوه‌ی خیلی قوی‌ای
اون رو اجرا می‌کنن

00:27:55.780 --> 00:28:01.860
ما باید تمام اقتصادهایی رو که در
حال حاضر به زغال‌سنگ

00:28:01.860 --> 00:28:06.140
متکی هستن، به جایگزین‌های
دیگه‌ای که ساختیم، تغییر بدیم

00:28:06.140 --> 00:28:08.780
و مردم جوون این رو می‌دونن

00:28:09.900 --> 00:28:11.860
نیروی تجدیدپذیر تقریبا

00:28:11.860 --> 00:28:16.180
یک سوم الکتریسیته‌ی جهان
رو در سال ٢٠٢١ تولید کرد

00:28:17.900 --> 00:28:22.780
با این حال دولت‌ها هنوز مستقیماً در حال
بودجه گذاری سالانه بیش از ۵٠٠ میلیارد دلار

00:28:22.780 --> 00:28:26.740
برای صنعت سوخت‌های فسیلی هستن

00:28:26.740 --> 00:28:30.860
و نیروگاه‌های زغال‌سنگ جدیدی
هنوز در حال تاسیس هستن

00:28:30.860 --> 00:28:35.380
میزان کربن‌دی‌اکسیدی که تولید
می‌کنیم هنوز در حال افزایشه

00:28:39.340 --> 00:28:43.820
درست همونطور که انرژی‌های تجدیدپذیر
کربن رو در خاک نگه می‌دارن، راه‌های

00:28:43.820 --> 00:28:49.220
قوی‌ای برای تولید غذامون به صورتی که
کربن رو در خاک محصور کنه، وجود داره

00:28:49.940 --> 00:28:55.380
کوما، استرالیا
مزرعه‌داری پایدار

00:28:58.180 --> 00:29:02.740
می‌دونین، اگر برگردم و به حرفه‌ی
پر از اشتباه کشاورزیم نگاه کنم

00:29:02.740 --> 00:29:08.060
،که الان بیشتر از پنجاه سال میشه
در اواسط این مسیر

00:29:08.060 --> 00:29:11.620
احتمالا به یکی از نوه‌هام می‌گفتم
که برو و درس بخون

00:29:11.620 --> 00:29:13.940
نزدیک زمین نشو

00:29:13.940 --> 00:29:19.660
حالا بهشون میگم، یکی از
هیجان‌انگیز‌ترین مکان‌هاست

00:29:25.860 --> 00:29:30.700
زمانی‌ که مهاجرین سفیدپوست اومدن، از
حدود سال ١٨۵٠ تا شروع قرن جدید

00:29:30.700 --> 00:29:35.500
بخش‌های زیادی از سرزمین‌های
زراعی و جنگلیمون رو نابود کردن

00:29:35.500 --> 00:29:38.380
سپس گوسفند‌ها در مرغزار‌های
طبیعی ما چرا کردن

00:29:38.380 --> 00:29:40.780
و تمام گونه‌های گیاهی رو خوردن

00:29:42.740 --> 00:29:45.820
در اوایل حرفه‌ام نگران این نبودم

00:29:45.820 --> 00:29:49.340
که یک‌وقت در محوطه اجازه‌ی چرای
بیش از حد بدم و زمین لخت شه

00:29:49.340 --> 00:29:52.580
فکر می‌کردم زمین‌ها و مرغزارهای ما

00:29:52.580 --> 00:29:55.860
و تمام اکوسیستم ما منابع
انعطاف‌پذیری هستن که تو می‌تونی

00:29:55.860 --> 00:29:59.100
بهشون آسیب بزنی
و اون‌ها به حالت قبل برمی‌گردن

00:29:59.100 --> 00:30:01.540
و از راه دشواری فهمیدم که اینطور نیست

00:30:05.740 --> 00:30:08.220
خشکسالی وحشتناک دهه‌ی ١٩٨٠

00:30:08.220 --> 00:30:11.380
مزرعه‌‌ی میسی رو در یک
چرخه‌ی بدهی قرار داد

00:30:14.300 --> 00:30:16.900
اما در نقطه‌ی تغییر زندگیش بود

00:30:16.900 --> 00:30:22.060
که متوجه تاثیر مخربی شد که
خودش روی زمین داشت

00:30:23.100 --> 00:30:27.180
من دوست ندارم خودم رو پیر
تصور کنم، اما در رده‌ی

00:30:27.180 --> 00:30:29.500
فسیل‌ها با موی خاکستری قرار می‌گیرم

00:30:29.500 --> 00:30:33.100
تا وقتی که کشاورزی
حیات‌بخش رو شروع کردم

00:30:33.100 --> 00:30:37.820
فکر می‌کردم ملت‌های بومی ما
چیزی برای ارائه نداشتن

00:30:37.820 --> 00:30:40.380
که این یک جور فرهنگ عصر حجریه

00:30:40.380 --> 00:30:42.740
منظورم اینه که، می‌دونین
خجالت می‌کشم

00:30:44.980 --> 00:30:48.940
و من این افتخار رو داشتم که یکی از
کلانتر‌های ارشد بومیِ

00:30:48.940 --> 00:30:51.420
مردم نگارگیو، به اسم
...رد میسون رو بشناسم، و

00:30:53.540 --> 00:30:57.020
و ما در جلوی باغ یک
...درخت کوراجونگ داشتیم، که

00:30:57.020 --> 00:31:00.100
وقتی راد میسون اون رو دید
خیلی احساساتی شد

00:31:00.100 --> 00:31:02.380
و اشاره کرد به جایی روی درخت
که یک زن پیر

00:31:02.380 --> 00:31:05.260
روی درخت احتمالا ۴٠٠، ۵٠٠ ساله

00:31:05.260 --> 00:31:09.100
اون زن بومی پیر، تنه‌ی درخت
رو برای الیافت کنده بود

00:31:09.100 --> 00:31:12.180
و من حتی متوجه‌اش نشده بودم

00:31:12.180 --> 00:31:16.340
و خب، این شروع مسیر بزرگی بود
که ذهنیت من رو تغییر داد

00:31:16.340 --> 00:31:19.140
اینکه ما چیزهای زیادی برای یادگرفتن داریم

00:31:20.780 --> 00:31:22.620
خب، این یک حف از بدو تولده

00:31:22.620 --> 00:31:25.060
پس روزی که به عنوان یک
انسان بومی به‌دنیا میای

00:31:25.060 --> 00:31:29.060
یک وظیفه‌ی فرهنگی به عهده‌ی توئه

00:31:29.060 --> 00:31:33.700
و اون وظیفه ساخت بوم
و محافظت ازش هست

00:31:33.700 --> 00:31:36.020
می‌دونین، ما داریم راجع به مردمی
حرف می‌زنیم که بیش از ۶٠٠٠٠ سال

00:31:36.020 --> 00:31:40.100
اینجا بودن، اون‌ها میدونن چطور
زنده بمونن و از پسش بر بیان

00:31:41.900 --> 00:31:45.380
میسی کشاورزی احیا‌کننده رو کشف کرد

00:31:45.380 --> 00:31:51.740
که هم میزان کربن در خاک و هم
سودمندی زراعت رو افزایش میده

00:31:51.740 --> 00:31:54.220
تمرین مدیریت چراگاهی که داشتیم

00:31:54.220 --> 00:31:58.060
و تمام چراگاه‌های احیا کننده
در سراسر جهان، واقعا

00:31:58.060 --> 00:32:01.980
واقعا بر پایه‌ی آثار یک بوم‌شناس بود
مردی به اسم آلان سوری در زیمباوه

00:32:01.980 --> 00:32:04.900
که گله‌های بزرگ مهاجر رو
مشاهده کرد و این سوال رو پرسید

00:32:04.900 --> 00:32:07.060
چطور ممکنه که میلیون‌ها
حیوون داشته باشی

00:32:07.060 --> 00:32:10.660
و با این حال این‌ها سالم‌ترین
علف‌زار‌هایی باشن که تا حالا دیدیم؟

00:32:10.660 --> 00:32:15.060
به این نتیجه رسید که انبوه زیاد
حیوانات، ادرار و فضولات

00:32:15.060 --> 00:32:19.300
مقداری لگدمال کردن، حرکت
دائم... باعث می‌شه حیوانات فقط

00:32:19.300 --> 00:32:21.020
یکی دو روز در اونجا چرا بکنن

00:32:21.020 --> 00:32:23.580
چون شکارچیان گربه‌سان‌ گنده
اون‌ها رو دور می‌کردن

00:32:26.460 --> 00:32:29.980
و اون‌ها برای مدت زیادی برنگشتن

00:32:29.980 --> 00:32:32.780
از اون مشاهده‌ی ساده

00:32:32.780 --> 00:32:36.300
سیستم مدرن علفزاری
حیات‌بخش تکامل پیدا کرد

00:32:41.560 --> 00:32:45.320
اور یه مدیریت اشتباهم
در سی، چهل سال پیش نگاه کنم

00:32:45.320 --> 00:32:49.400
می‌بینم که بعضی از ٧٠٠ گوسفند‌ در
زمین، بیشتر سال رو در اونجا می‌موندن

00:32:49.400 --> 00:32:52.000
و علف‌های ارزشمند
مدام خورده می‌شدن

00:32:52.000 --> 00:32:55.400
و در نهایت یک اکوسیسم ساده شده و
زمین متراکم شده برات باقی می‌مونه

00:32:57.360 --> 00:33:00.880
امروز، به ندرت پیش میاد که بیشتر از
دو روز توی زمین بمونن

00:33:00.880 --> 00:33:03.920
و ممکنه برای سه تا چهار ماه برنگردن

00:33:05.040 --> 00:33:07.920
طبیعت میلیارد‌ها سال زمان
داشت تا اوضاع رو درست کنه

00:33:07.920 --> 00:33:11.680
اگر نمونه‌هاش رو تقلید کنیم
همواره جواب میده

00:33:11.680 --> 00:33:14.320
و داستان زراعت حیات‌بخش اینه

00:33:16.800 --> 00:33:21.560
تنها مسئله‌ی کلیدی واقعی در این
مدل کشاوزی اینه که

00:33:21.560 --> 00:33:24.760
،اگر پوشش زمین و علفزارت رو افزایش بدی

00:33:24.760 --> 00:33:28.480
داری کربن بیشتری وارد خاک
می‌کنی، و این گنج واقعا غنی

00:33:28.480 --> 00:33:33.160
که ما در زراعت صنعتی نادیده‌اش
گرفتیم، زیست‌شناسی خاکه

00:33:37.600 --> 00:33:41.680
حالا وقتی به حصار مزرعه می‌ریم
و بیل رو در خاک می‌زنیم

00:33:41.680 --> 00:33:44.960
خاک خیلی عمیق‌تری داریم
با رنگ غنی‌تر، و کرم‌های زیاد

00:33:44.960 --> 00:33:47.080
حشرات و اینجور چیز‌ها

00:33:48.920 --> 00:33:52.360
خاک‌ها عمیق‌تر میشن
داری آب بیشتری جذب می‌کنی

00:33:52.360 --> 00:33:54.960
پس زودتر به خشکسالی نمی‌خوری

00:33:57.080 --> 00:34:01.080
ما بیش از ۶۰٠٠٠ گونه‌ی متفاوت
گیاهان بومی کاشتیم

00:34:01.080 --> 00:34:04.720
که عملکرد محیط رو به حالت فعال برگردونیم

00:34:06.280 --> 00:34:08.840
دو گونه‌ی جدید وآلبی اضافه شدن

00:34:08.840 --> 00:34:12.320
می‌دونین، حالا حدود ١۵٠ گونه
پرنده‌ی مختلف در اینجا داریم

00:34:12.320 --> 00:34:15.440
همه چیز داره با سلامتی شروع میشه

00:34:17.520 --> 00:34:22.280
واقعا داستان هیجان‌انگیزیه
و نوه‌ی من، هیمیش

00:34:22.280 --> 00:34:25.320
که فقط چهارده سال سن داره
از همین الان در حال انجام این کاره

00:34:25.320 --> 00:34:27.280
برای اون، این یک چیز خیلی
طبیعی به نظر می‌رسه

00:34:27.280 --> 00:34:29.400
اینکه کاری که داریم انجام
می‌دیم با عقل جور در میاد

00:34:33.760 --> 00:34:39.240
برای همین فکر می‌کنم هر چی
بیشتر درگیر زراعت حیات‌بخش بشم

00:34:39.240 --> 00:34:42.840
وقتی به برخورد متفاوت مردم
بومی خودمون به بوم فکر می‌کنم

00:34:42.840 --> 00:34:46.280
قطعا برخورد استثمارگرایانه‌ای نیست

00:34:46.280 --> 00:34:51.560
وقتی از اینجا میری، اون بوم
رو در موقعت بهتری رها کردی

00:34:56.520 --> 00:35:00.440
کشاورزان به دلیل خاک ضعیف
...نزدیک به ۴٠٠ میلیارد

00:35:00.440 --> 00:35:02.720
هکتار زمین رو رها کردن

00:35:02.720 --> 00:35:07.080
زراعت حیات‌بخش می‌تونه کمک کنه که
این زمین به حیات قبلی خودش برگرده

00:35:07.080 --> 00:35:12.360
در حالی که می‌تونه طبق میزان برآورد شده
بیست میلیارد تن کربن‌دی‌اکسید در خودش نگه داره

00:35:14.440 --> 00:35:17.360
مسلما تنها راه‌حل نیست

00:35:17.360 --> 00:35:22.200
ما باید مصرف غذا‌هایی که اتکای زیادی
به کربن‌دی‌اکسید دارن رو متوقف کنیم

00:35:22.200 --> 00:35:26.680
و تکنولوژی‌های پیشگام جدید رو، که مثل
چیز‌های علمی تخیلی به نظر می‌رسن، قبول کنیم

00:35:27.680 --> 00:35:31.400
مثل ربات‌های الکترونیکی
که نیاز به مواد شیمیایی رو کاهش میدن

00:35:31.400 --> 00:35:33.560
با دیده‌بانی محصولات

00:35:33.560 --> 00:35:36.680
و از بین بردن علف‌ها
با شوک‌های الکتریکی

00:35:40.360 --> 00:35:44.080
ما در راس یک انقلاب نیرو‌های
تجدیدپذیر قرار داریم

00:35:44.080 --> 00:35:47.640
ما ماشین‌های الکتریکی داریم، اتوبوس‌ها

00:35:47.640 --> 00:35:50.200
و دوچرخه‌های الکتریکی

00:35:54.440 --> 00:35:57.440
اگر درخواست حمل و نقش بدون کربن بکنیم

00:35:57.440 --> 00:36:03.000
غذای بدون کربن، انرژی
بدون کربن، کارخونه‌ها

00:36:03.000 --> 00:36:08.280
توجه نشون میدن و محصولات و
سرویس‌های بدون کربن ارائه میدن

00:36:08.280 --> 00:36:12.680
با این حال، توقف تولید کربن
فقط بخشی از راه‌حله

00:36:14.440 --> 00:36:17.280
مهم نیست میزان تولیدمون رو
چقدر کاهش بدیم

00:36:17.280 --> 00:36:20.760
ما نمی‌تونیم به تغییرات
اقلیمی توجه کنیم، بدون اینکه

00:36:20.760 --> 00:36:27.120
به طول فیزیکی کربن‌دی‌اکسید رو
از هوا خارج کنیم و در جایی ذخیره کنیم

00:36:29.320 --> 00:36:32.880
ما باید سالانه پنج تا ده میلیارد تن
...از کربن‌دی‌اکسید رو

00:36:32.880 --> 00:36:36.720
در طول چند دهه‌ی آینده، از هوا خارج کنیم

00:36:37.760 --> 00:36:41.800
و راه‌های جالبی برای انجامش وجود داره

00:36:42.020 --> 00:36:44.840
استرود، انگلیس
الماس‌های آسمانی

00:36:47.200 --> 00:36:49.960
اسم من دیل وینسه، و من
چند کار متفاوت انجام میدم

00:36:49.960 --> 00:36:51.840
که همه‌اشون به تاب‌آوری مربوطه

00:36:53.360 --> 00:36:56.280
ما باید راهی پیدا کنیم که مقدار
زیادی از کربن‌دی‌اکسیدی رو که

00:36:56.280 --> 00:37:00.000
در فضا پخش کردیم، از اتمسفر
خارج کنیم و جایی محصور کنیم

00:37:01.840 --> 00:37:06.600
یکی از راه‌ها، خارج کردن
کربن‌دی‌اکسید از هواست

00:37:06.600 --> 00:37:08.760
که سپس اون رو با پمپ به
اعماق زمین بفرستیم

00:37:10.720 --> 00:37:16.400
گرفتن کربن از این طریق می‌تونه
...پرهزینه باشه، و راه‌حل دیگه

00:37:16.400 --> 00:37:21.000
اینه که کربن در هوا رو تبدیل
به یک چیز گرانبها بکنیم

00:37:23.640 --> 00:37:26.560
من از این مفهموم ساده شوکه
...شده بودم، که بادوام ترین شکل

00:37:26.560 --> 00:37:28.880
کربن، که ما می‌شناسیم
الماسه

00:37:28.880 --> 00:37:31.560
و عالی نمی‌شد اگر می‌تونستیم
...کربن رو بگیریم

00:37:31.560 --> 00:37:33.960
از اتمسفر خارجش کنیم، و فقط
به طور دائم محفوظ نگهش داریم

00:37:33.960 --> 00:37:37.000
بلکه به یک چیز باحال‌تر تبدیلش کنیم‌؟

00:37:37.000 --> 00:37:39.840
ما یک چیزی داریم که بهش
میگیم کارهای معدنی آسمانی

00:37:39.840 --> 00:37:43.600
و اینجاست که گازهارو
از اتمسفر بیرون می‌کشیم

00:37:46.880 --> 00:37:51.000
کربنی که از هوا استخراج شد
به یک کوره‌ی الماس داده میشه

00:37:51.000 --> 00:37:55.200
یک تونل بسته شده که
درش یک بلور الماس قرار داره

00:37:55.200 --> 00:38:00.800
در دمای خیلی بالا
کربن با بلور پیوند می‌خوره

00:38:00.800 --> 00:38:03.360
و یک الماس تشکیل میده

00:38:04.720 --> 00:38:09.040
انرژی کل این پروسه توسط نیرو‌های
خورشیدی و بادی تامین میشه

00:38:10.160 --> 00:38:13.600
چیزی که در این روند متوجه شدیم اینه
...که اثر کربن در کاری که

00:38:13.600 --> 00:38:17.360
ما سعی می‌کنیم ازش دوری کنیم، یعنی
استخراج الماس از معادن، خیلی زیاده

00:38:17.360 --> 00:38:20.760
درست کردن یک قیراط از سنگی که
اگر از زمین درش بیارید

00:38:20.760 --> 00:38:23.600
از تولید نصف تن از گازهای گلخانه‌ای
...جلوگیری می‌کنه، به اندازه‌ی

00:38:23.600 --> 00:38:26.520
سه روز، از انرژی تجدیدپذیر
مصرف می‌کنه

00:38:26.520 --> 00:38:30.640
و خب این برای ما به منزله‌ی راهیه که باهاش می‌تونیم
جواهرات گرون قیمتی که دوست داریم رو داشته باشیم

00:38:30.640 --> 00:38:33.600
می‌دونین، که این سبک زندگی جذاب رو
داشته باشیم، بدون اینکه اثری به جا بذاره

00:38:33.600 --> 00:38:36.160
ما دوست داریم بهش بگیم
جواهرات بدون گزش

00:38:36.160 --> 00:38:38.280
چون اون اثرات محیطی رو نداره

00:38:38.280 --> 00:38:41.520
همچنین اثرات اجتماعی
و اثرات اقلیمی

00:38:43.600 --> 00:38:46.160
ما در پروسه‌های صنعیتمون باید
در این مرحله قرار داشته باشیم

00:38:46.160 --> 00:38:48.520
باید در روند تولید هر چیزی
که در حال ساختش هستیم

00:38:48.520 --> 00:38:52.640
اتمسفر، زمین
و آب رو پاکیزه نگه داریم

00:38:52.640 --> 00:38:55.560
ما باید جریان ١٠٠ سال گذشته رو تغییر بدیم

00:38:55.560 --> 00:38:57.360
همین‌طور که چیزهای جدید خلق می‌کنیم

00:38:58.760 --> 00:39:02.000
به راه‌‌حل‌های فنی زیادی نیاز داریم

00:39:03.080 --> 00:39:06.800
با این حال، قوی‌ترین
راه محصور کردن کربن

00:39:06.800 --> 00:39:09.960
از قبل در طبیعت اتفاق میفته

00:39:11.360 --> 00:39:15.800
همین‌طور که گیاهان رشد می‌کنن
کربن‌دی‌اکسید جذب می‌کنن

00:39:15.800 --> 00:39:19.960
و اون رو تبدیل به غذا
برای سلول‌هاشون می‌کنن

00:39:23.680 --> 00:39:27.840
طبیعت وحشی ما
گودال‌های جذب کربنِ طبیعی هستن

00:39:29.200 --> 00:39:33.760
و یک محیط با تاثیر بالا بر روی اقلیم ما

00:39:33.760 --> 00:39:35.160
اقیانوسه

00:39:40.200 --> 00:39:45.720
بندر ماگدالنا، مکزیک
فرو رفتن اقیانوس

00:39:53.160 --> 00:40:00.040
هر بار که به دریا میرم، حس یکسانی دارم

00:40:00.040 --> 00:40:02.880
من حس می‌کنم که با
اقیانوس‌ها در ارتباط هستم

00:40:02.880 --> 00:40:06.120
و هر روز مثل بخت‌آزماییه

00:40:08.200 --> 00:40:13.680
پروفسور هیرام روزالس، زندگی
ناوها در ساحل مکزیک رو مطالعه می‌کنه

00:40:14.120 --> 00:40:16.320
گابینو، اوضاع چطوره؟ -
چطوری هیرام؟ -

00:40:16.340 --> 00:40:18.680
چطوری؟ -
همه چی خوبه، آماده هستی؟ -

00:40:19.100 --> 00:40:20.100
آماده هستم

00:40:20.780 --> 00:40:23.720
از دریا چه خبر؟ -
امروز برای پیدا کردنشون روز خوبیه -

00:40:23.720 --> 00:40:27.020
دیروز بودن، امروزم هستن -
عالیه من آماده هستم -

00:40:32.440 --> 00:40:37.640
برای سال‌ها، اون رسیدن سالانه‌ی
وال‌های خاکستری رو مشاهده کرده

00:40:40.240 --> 00:40:43.320
اون‌ها در کنار خط ساحلی مهاجرت می‌کنن

00:40:43.320 --> 00:40:48.000
حدودا ۶٠٠٠ کیلومتر از
دریای برینگ در آلاسکا

00:40:48.000 --> 00:40:53.280
تا دریاچه‌های پرورش مرجان
در مکزیک، سفر خیلی درازیه

00:40:55.560 --> 00:40:59.520
و این وال‌ها تاثیر زیادی
روی اقلیم ما می‌ذارن

00:41:00.760 --> 00:41:03.400
اون‌ها توی اعماق آب شیرجه می‌زنن

00:41:03.400 --> 00:41:08.160
و برای تنفس و دفع، به سطح میان

00:41:09.480 --> 00:41:12.520
ضایعاتشون بهترین
...کود برای یک‌سری از

00:41:12.520 --> 00:41:17.440
گیاهان روی زمین با سریع‌ترین
سرعت رشده، پلانکتون‌ گیاهی

00:41:21.680 --> 00:41:25.320
این موجودات زنده‌ی
میکروسکوپی تاثیر قدرتمندی دارن

00:41:27.120 --> 00:41:32.000
سالانه سی و هفت میلیارد تن
کربن‌دی‌اکسید جذب می‌کنن

00:41:34.480 --> 00:41:39.360
این مواد مغذی حیاتیِ فعالِ
دریایی، به اسم پمپ والی شناخته میشن

00:41:43.120 --> 00:41:46.600
اما فقط اگر وال باشن این اتفاق میفته

00:41:47.800 --> 00:41:52.200
این غول‌های آروم، تقریبا نزدیک بود
بخاطر شکار، منقرض بشن

00:41:53.240 --> 00:41:58.840
اما از زمانی که شکارشون در سال
١٩٨۶ ممنوع شد، بهبود عالی‌ای داشتن

00:42:08.280 --> 00:42:11.680
وال‌های خاکستری
خب، حداقل برای من

00:42:11.680 --> 00:42:16.640
یکی از بزرگ‌ترین امیدهاست
و این رو میگم چون که

00:42:16.640 --> 00:42:19.760
وال‌های خاکستری خیلی
به انقراض نزدیک بودن

00:42:19.760 --> 00:42:23.080
اما حالا، سه سال پیش

00:42:23.080 --> 00:42:26.480
ما حدودا ٢۵٠٠٠ حیوون حساب کردیم

00:42:32.240 --> 00:42:35.560
اگر وال‌های بیشتری داشته باشیم
مواد مغذی بیشتری داریم

00:42:35.560 --> 00:42:38.280
و اگر مواد مغذی بیشتری داشته باشیم
پلانکتون‌های بیشتری داریم

00:42:38.280 --> 00:42:42.640
و اگر پلانکتون بیشتری داشته باشیم
فراورش بیشتری داریم

00:42:42.640 --> 00:42:47.360
ظرفیت بیشتری برای حذف
کربن‌دی‌اکسید از اتمسفرمون داریم

00:42:50.120 --> 00:42:55.040
پس اهمیت وال‌ها زیاده

00:43:02.000 --> 00:43:07.560
تا وقتی به محیط طبیعی و
اکوسیستم خودمون، انعطافی

00:43:07.560 --> 00:43:11.880
که قبلا داشتن و ازشون گرفته شد
رو برنگردونیم، نمی‌تونیم

00:43:11.880 --> 00:43:15.560
به تغییرات اقلیمی توجهی نشون بدیم

00:43:18.240 --> 00:43:20.480
ما قدر طبیعت رو نمی‌دونیم

00:43:20.480 --> 00:43:25.160
و فراموش می‌کنیم که
زنده موندن ما به طبیعت بستگی داره

00:43:25.160 --> 00:43:29.200
هر قطره آب
هر نفس از هوا

00:43:29.200 --> 00:43:33.280
و هر تکه غذایی که
می‌خوریم از طبیعت میاد

00:43:34.240 --> 00:43:38.600
پس ما بدون طبیعت نمی‌تونیم
مدت زیادی زنده بمونیم

00:43:40.200 --> 00:43:45.560
بنابراین، برای حفاظت از بقای خودمون

00:43:45.560 --> 00:43:48.280
باید روی طبیعت تمرکز کنیم

00:43:50.240 --> 00:43:54.440
سالم‌سازی و حفاظت از
جنگل‌هامون به طور ویژه

00:43:54.440 --> 00:43:57.600
برای آینده‌ی همه‌ی ما ضرورت داره

00:44:02.640 --> 00:44:07.920
جیکولیسکو، ال سالوادور، بازسازی جنگل‌ها

00:44:08.020 --> 00:44:14.620
یک جنگل کرنا چیزیه
که به ما زندگی میده

00:44:14.620 --> 00:44:21.640
(ماریا کارمن)
و این محیط قشنگیه
بوی جنگل، گل و ماهی میده

00:44:26.120 --> 00:44:30.680
درختان کرنا در تالاب‌های
نواحی استوایی سواحل، رشد می‌کنن

00:44:30.680 --> 00:44:35.520
اون‌ها بر روی گل نرم می‌ایستن
بر روی یک شبکه‌ی متراکم از ریشه‌ها

00:44:36.520 --> 00:44:39.720
و این ریشه‌ها هستن که
جنگل‌های کرنا رو

00:44:39.720 --> 00:44:42.480
تبدیل به جنگلی با بیشترین
میزان جذب کربن، کردن

00:44:43.960 --> 00:44:47.120
اون‌ها رسوب و برگ‌های مرده رو گیر می‌ندازن

00:44:47.120 --> 00:44:51.000
و ذخایر بزرگ کربن در خاک می‌سازن

00:44:51.000 --> 00:44:53.680
بیش از چهار برابر جنگل‌های بارانی

00:44:56.720 --> 00:45:00.560
اما کرنا‌ها دائم در حال نابودی هستن

00:45:00.560 --> 00:45:04.840
تالاب‌ها خشک شدن و یا به
مزارع میگو تبدیل شدن

00:45:06.240 --> 00:45:12.080
ال سالوادور از سال ١٩۵٠ حدود شصت درصد
از درخت‌های کرناش رو از دست داد

00:45:13.600 --> 00:45:18.700
ما گفتیم باید کاری انجام بدی
پس شروع به قدم برداشتن کردیم

00:45:19.320 --> 00:45:23.080
تا جنگل‌های کرنا رو قابل مدیریت نگه داریم

00:45:23.100 --> 00:45:25.500
و از انقراضش جلوگیری کنیم

00:45:27.200 --> 00:45:30.880
مردم با کاشت دوباره و
برگردوندن جریان آب به تالاب‌ها

00:45:30.880 --> 00:45:35.800
جریان نابودی رو تغییر دادن
که کرنا‌ها دوباره بتونن رشد کنن

00:45:37.640 --> 00:45:43.040
این اهمیت داره بخاطر اینکه درختان کرنا
بزرگ‌ترین توقیف کنندگان دی‌اکسیدکربن هستن

00:45:45.000 --> 00:45:49.220
این ضروریه که از درخت‌هایی مثل درخت کرنایی
که در ال سالوادور داریم، محافظت کنیم

00:45:54.720 --> 00:45:58.440
کرناها یک مزیت بزرگ
دیگه برای اهالی روستا دارن

00:46:01.360 --> 00:46:05.520
شبکه‌ی ریشه‌ها قدرت
موج‌های در حال اومدن رو کم می‌کنه

00:46:05.520 --> 00:46:10.640
و از روستا در برابر توفان‌های
شدید، محافظت می‌کنه

00:46:12.820 --> 00:46:18.560
پول نمی‌تونه هچه چیز رو حل کنه
باید شرایطی رو فراهم کنین

00:46:18.560 --> 00:46:22.100
که بتونین با هر گونه تهدید مقابله کنین

00:46:22.700 --> 00:46:28.060
که بتونین با طوفان، زمین لرزه
و سونامی مواجه بشین

00:46:28.720 --> 00:46:30.620
و همچنین آتیش‌سوزی

00:46:33.160 --> 00:46:35.840
مردم با موفقیت تونستن
بیش از

00:46:35.840 --> 00:46:39.480
چهارصد هکتار رو به جنگلِ
در حال شکوفایی برگردونن

00:46:45.560 --> 00:46:50.520
کرناها مهم هستن چون به ما حیات می‌بخشن

00:46:51.920 --> 00:46:56.220
ممکنه پول داشته باشی، اما اگر هیچ
کرنایی نداشته باشی، هیچ سدی نداری

00:46:56.540 --> 00:46:59.060
هیچ زندگی و هیچ گونه‌هایی نداری

00:47:00.440 --> 00:47:05.320
کرناها دوست دارن باهاشون با
شکیبایی و ظرافت برخورد بشه

00:47:05.920 --> 00:47:09.220
و با عشقی که طبیعتمون لیاقتش رو داره

00:47:19.040 --> 00:47:22.360
پروژه‌های احیای جنگل در سراسر
زمین در حال انجام هستن

00:47:23.720 --> 00:47:28.320
در کشور خودم، کاستاریکا
ما برای کربن یک قیمت گذاشتیم

00:47:28.320 --> 00:47:31.920
و با صاحبان زمین پول دادیم تا دوباره
درخت بکارن و از جنگل‌ها محافظت کنن

00:47:33.440 --> 00:47:36.720
فقط در چند دهه
پوشش جنگلی زمین‌ ما

00:47:36.720 --> 00:47:40.560
از بیست و نه درصد به پنجاه و دو درصد رسیده

00:47:40.560 --> 00:47:43.680
چیزیه که خیلی بهش افتخار می‌کنیم

00:47:46.040 --> 00:47:49.840
این فرصت شگفت‌انگیز رو داریم

00:47:49.840 --> 00:47:56.440
این فرصت که بتونیم در سال
٢٠٣٠ به گذشته نگاه کنیم و بگیم

00:47:56.440 --> 00:48:03.280
دهه‌ی بیست زمانی بود که انسان‌ها بیدار شدن

00:48:03.280 --> 00:48:09.200
ایستادن، و تونستن به بزرگ‌ترین
...چالشی که باهاش

00:48:09.200 --> 00:48:12.320
مواجه هستیم، توجه کنن

00:48:12.320 --> 00:48:15.040
این آینده‌ای هست که من می‌خوام

00:48:15.040 --> 00:48:18.280
و این آینده‌ای هست که
شما رو بهش دعوت می‌کنم

00:48:20.440 --> 00:48:24.920
ما می‌تونیم انتخاب کنیم که یک دنیای
بدون سوخت‌‌های‌فسیلی داشته باشیم

00:48:28.080 --> 00:48:32.480
جایی که سیستم‌های قابل‌حملی رو داریم
که نیروشون توسط انرژی پاکیزه تامین میشه

00:48:34.880 --> 00:48:39.040
جایی که تولیدات غذامون
بدون کربن باشه

00:48:41.520 --> 00:48:45.960
می‌تونیم انتخاب کنیم که طبیعت دست‌نخورده‌ای
رو که از دست دادیم، بازسازی کنیم

00:48:47.800 --> 00:48:51.840
از از محیط‌های طبیعی‌ای که
امروز داریم، محافظت کنیم

00:48:57.040 --> 00:49:00.040
شکی نیست که تا یک یا دو نسل دیگه

00:49:00.040 --> 00:49:02.960
این سیاره قراره خیلی متفاوت باشه

00:49:02.960 --> 00:49:07.000
سوال اینه که
در چه مسیری متفاوت باشه؟

00:49:07.000 --> 00:49:09.440
قراره متفاوت باشه

00:49:09.440 --> 00:49:13.480
چون از وضعیت الانش خیلی بدتر شده؟

00:49:13.480 --> 00:49:16.600
یا قراره متفاوت باشه
چون خیلی بهتر شده؟

00:49:33.520 --> 00:49:35.440
مردم در همه جا دارن متوجه خطری

00:49:35.440 --> 00:49:39.040
که تغییرات اقلیمی
برای آينده‌امون رقم می‌زنه، میشن

00:49:39.040 --> 00:49:43.160
اما اگر می‌خوایم به اهدافمون
...برای زمین برسیم، باید تحولمون

00:49:43.160 --> 00:49:45.840
در رسوندن میزان کربن به صفر
در سال‌های متوالی انجام بشه

00:49:46.920 --> 00:49:51.120
جایزه‌ی تلاش برای زمین، برای
...شناخت، تقدیر و حمایت

00:49:51.120 --> 00:49:54.480
از افرادیه که برای رسیدن ما
به اون هدف، بهترین راه‌حل‌ها رو دارن

00:49:54.480 --> 00:49:58.400
باعث افتخار من هست که
...سه فینالیست نهایی اولین

00:49:58.400 --> 00:50:03.040
جایزه‌ی تلاش برای زمین، جهت بهبود
وضعیت اقلیمی، رو بهتون معرفی کنم

00:50:03.040 --> 00:50:09.320
(بنگلادش، سول‌بازار)
اولین فینالیست ما سول‌بازاره
یک نوآوری که به مردم این قابلیت رو میده

00:50:09.320 --> 00:50:14.680
که در مناطق روستایی دور افتاده، انرژی
خورشیدی تولیدی در خونه رو خرید و فروش کنن

00:50:16.960 --> 00:50:20.920
بیش از چهار میلیون خونه
در بنگلادش، صفحه‌های خورشیدی دارن

00:50:22.200 --> 00:50:23.680
با میزان بالای نور خورشید

00:50:23.680 --> 00:50:27.120
خونه‌ها معمولا بیشتر از میزان
مصرفیشون، انرژی تولید می‌کنن

00:50:28.400 --> 00:50:31.120
و هنوز میلیون‌ها خونه
وجود دارن که نمی‌تونن

00:50:31.120 --> 00:50:32.880
از پس هزینه‌ی صفحه‌های خورشیدی بر بیان

00:50:34.320 --> 00:50:40.440
سول‌بازار با اتصال همه از طریق شبکه‌ی
برق میکرو، به هر دو گروه کمک کرده

00:50:40.440 --> 00:50:43.680
کاری که ما می‌کنیم اینه که ما
خونه‌های مختلف رو به هم وصل می‌کنیم

00:50:43.680 --> 00:50:46.960
با کنتور هوشمندمون
که بهش میگیم جعبه‌ی‌سول

00:50:46.960 --> 00:50:50.280
که مشتری‌ها بتونن
الکتریسیته رو خرید و فروش کنن

00:50:50.280 --> 00:50:55.200
مثل کنتور‌های هوشمند، جعبه‌ی‌سول با ردیابی
مصرف انرژی و هزینه‌هاش، کار می‌کنه

00:50:56.480 --> 00:50:59.960
مشتری‌ها می‌تونن از اون در کنار یک
نرم‌افزار برای گوشی استفاده کنن

00:50:59.960 --> 00:51:03.600
که بتونن انرژی رو در مقدار‌های
کوچیک و قابل‌پرداخت، معامله کنن

00:51:04.960 --> 00:51:07.680
معنیش اینه که اگر از الکتریسیته‌ای
که داره توی خونه‌اتون

00:51:07.680 --> 00:51:10.160
تولید میشه، استفاده نمی‌کنین
می‌تونین فقط بفروشینش

00:51:10.160 --> 00:51:13.280
به همسایه‌هاتون
و در این روند یک درآمدی داشته باشین

00:51:15.320 --> 00:51:19.200
رسوندن انرژی به همه
با تغییرات اقلیمی مبارزه می‌کنه

00:51:19.200 --> 00:51:22.120
و فرصت‌‌های جدیدی برای
جوامع ایجاد می‌کنه

00:51:23.520 --> 00:51:25.480
تکنولوژی‌ای مثل مال ما

00:51:25.480 --> 00:51:30.440
به این معنیه که حالا مردم می‌تونن
حرفه‌هایی رو شروع کنن که قبلا عملی نبودن

00:51:30.440 --> 00:51:33.560
یا حتی فعالیت‌هایی رو انجام بدن
که قبلا عملی نبودن

00:51:34.520 --> 00:51:37.840
هر خونه می‌تونه به سه
همسایه‌ی خودش وصل شه

00:51:39.240 --> 00:51:44.080
هر چه خونه‌های بیشتری متصل شن
شبکه‌ی برقی میکرو، قوی‌تر میشه

00:51:44.080 --> 00:51:46.560
همین‌طور که ذخیره‌ی
انرژیِ اشتراکی ساخته میشه

00:51:50.040 --> 00:51:53.360
اگر تعداد کافی‌ای از روستا‌ها
...به هم وصل بشن، انرژی

00:51:53.360 --> 00:51:58.400
ترکیب شده‌ی اون‌ها، می‌تونه حتی به
شبکه‌ی برق کشور وصل بشه و فروخته بشه

00:51:58.400 --> 00:52:01.360
که انرژی خورشیدی تبدیل به یک
...منبع انرژی تجدیدپذیر

00:52:01.360 --> 00:52:03.280
و مهم برای کشور بشه

00:52:04.920 --> 00:52:08.440
در کشورهایی با زیربنای انرژی
ضعیف، شبکه‌ی برق میکرو می‌تونه

00:52:08.440 --> 00:52:12.880
برای تامین انرژی قابل اطمینان برای
جوامع، اثرگذار باشه

00:52:14.960 --> 00:52:19.640
این یک تکنولوژی بنگلادشیه که
که حالا به خارج از کشور فرستاده میشه

00:52:19.640 --> 00:52:23.080
فکر می‌کنم این چیزیه که من
خیلی خیلی براش هیجان‌زده هستم

00:52:24.200 --> 00:52:28.240
با حمایت مضاعف، سول‌بازار
روی پیدا کردن روش‌هایی کار می‌کنه

00:52:28.240 --> 00:52:32.080
که از طریق اون‌ها مردم و حرفه‌های بیشتری
به استفاده‌ از شبکه‌ی برقی میکرو رو بیارن

00:52:34.100 --> 00:52:40.560
(پیزا، ایتالیا، الکترولایزرهای ای‌ای‌ام)
فینالیست بعدی ما تیمِ پشت
الکترولایزر‌های اِی‌ای‌ام است

00:52:40.560 --> 00:52:42.400
یک دستگاه منحصر‌به‌فرد و فاقد جزئیات

00:52:42.400 --> 00:52:46.080
که سوخت بدون تولید
کربن، می‌سازه، هیدروژن

00:52:46.080 --> 00:52:50.360
الکترولایزر‌ اِی‌ای‌ام یک
دستگاه الکتروشیمیایی هست

00:52:50.360 --> 00:52:55.800
نحوه‌ی کارش به گونه‌ای هست که آب، اچ‌دو‌او
رو به ساختار تشکیل دهنده‌اش تبدیل می‌کنه

00:52:55.800 --> 00:52:58.480
هیدروژن و گاز اکسیژن

00:52:58.480 --> 00:53:01.640
این هیدروژن سوخت سبز آینده‌ست

00:53:01.640 --> 00:53:05.320
هیدروژن می‌تونه در حالت
مایع یا گاز ذخیره بشه

00:53:05.320 --> 00:53:09.680
که اون تبدیل به یک جایگزین تجدیدپذیر
می‌کنه
در هر جایی که از سوخت‌‌های‌فسیلی استفاده می‌کنیم

00:53:09.680 --> 00:53:12.840
مثلا برای حمل و نقل یا گرم‌کردن خونه‌اتون

00:53:13.800 --> 00:53:17.680
هیچ کربن‌دی‌اکسیدی تولید نمی‌کنه
و هر گرم از اون

00:53:17.680 --> 00:53:21.120
حاوی سه برابر انرژی
سوخت هواپیمایی هست

00:53:23.000 --> 00:53:26.880
امروزه در دنیا، اکثر الکترولایزر‌ها
پروژه‌های صنعتی عظیم هستن

00:53:26.880 --> 00:53:29.760
که برای شناخته شدن
به سال‌های زیاد

00:53:29.760 --> 00:53:34.480
و مهندسی زیاد نیاز دارند
الکترولایزر‌های ما استانده‌شده

00:53:34.480 --> 00:53:38.680
و خیلی متراکم هستن
یک محصول متراکم اهمیت داره

00:53:38.680 --> 00:53:42.280
چون به دستگار اجازه میده
که به طور عمده تولید بشه

00:53:42.280 --> 00:53:47.640
الکترولایزر‌ها همچنین به صورت واحد هستن
یعنی به تنهایی مورد استفاده قرار می‌گیرن

00:53:47.640 --> 00:53:50.920
یا به صورت ترکیب شده با همدیگه
که باعث تولید مقدار زیادی هیدروژن میشه

00:53:52.160 --> 00:53:54.240
اگر قرار بود فقط از یک
الکترولایزر‌ استفاده کنین، خوب

00:53:54.240 --> 00:53:57.560
این برای خودکفا شدن انرژی
مصرفی خونه‌ی شما کافی بود

00:53:57.560 --> 00:54:01.560
اما اگر با فکری باز صحبت کنیم، شما
...می‌تونید الکترولایزر‌های ما رو طبق نیازهای

00:54:01.560 --> 00:54:05.400
هیدروژنیتون ذخیره کنین
...الکترولایزر‌های اِی‌ای‌ام از قبل

00:54:05.400 --> 00:54:08.000
در ایستگاه‌های سوخت‌گیری دوباره
برای ماشین‌های هیدروژنی، استفاده شدند

00:54:09.920 --> 00:54:12.640
و حتی برای هواپیما‌ها

00:54:12.640 --> 00:54:17.640
در صورت کار کردن با انرژی تجدید پذیر
هیدروژن تولید شده بدون کربنه

00:54:19.520 --> 00:54:23.120
این تیم باور داره که با نوآوریش
...می‌تونه هیدوژن سبز رو برای همه

00:54:23.120 --> 00:54:27.800
در دسترس قرار بده، ظاهر و
فرصتی که جایزه در اختیارشون می‌ذاره

00:54:27.800 --> 00:54:30.600
به مسیرشون در راستای
تولید عمده، سرعت می‌بخشه

00:54:32.700 --> 00:54:40.080
(لاگوس در نیجریه، کپسول‌های ردی)
سومین فینالیست آب‌و‌هوایی ما
به وجود اومدن انرژی پاکیزه هست، ردی

00:54:41.440 --> 00:54:45.720
کپسول‌های انرژی خورشیدی اون‌ها
انرژی پاکیزه رو جایگزین

00:54:45.720 --> 00:54:47.720
ژنراتور‌های دیزلی می‌کنه

00:54:49.400 --> 00:54:52.080
در اکثر جاهای آفریقای غربی
قطعی برق اغلب اوقات رخ میده

00:54:54.400 --> 00:54:59.160
برای تضمین الکتریسته‌ی قابل اطمینان
اکثرا انتخاب دیگه‌ای ندارن

00:54:59.160 --> 00:55:03.840
به جز اینکه از ژنراتور‌های دیزلی کوچیک
استفاده کنن، که کربن‌دی‌اکسید تولید می‌کنه

00:55:05.800 --> 00:55:10.800
بنیان‌گذار ردی، که یک مهندس بود
مصمم بود که این مشکل رو حل کنه

00:55:11.740 --> 00:55:15.280
من خیلی برای خلق نوآوری‌های
جدید هیجان‌زده هستم، که نقش

00:55:15.280 --> 00:55:18.180
ارزشمندی برای زندگی مردم
و طبیعت ایفا می‌کنن

00:55:19.120 --> 00:55:24.880
اولو تلاش کرد تا یک سیستمی طراحی کنه
که نوید انرژی خورشیدی رو می‌داد

00:55:24.880 --> 00:55:29.720
هر کپسول بسیار قوی‌تر از
شارژر‌های قابل حمل عادیه

00:55:29.720 --> 00:55:34.520
اون‌قدر قویه که می‌تونه انرژی لازم
وسایل برقی خونه، ماشین‌ها

00:55:34.520 --> 00:55:38.720
یا حتی کل خونه یا محل کار رو
برای چند ساعت تأمین کنه

00:55:38.720 --> 00:55:41.440
برای اکثر مردم زیادی گرونه

00:55:41.440 --> 00:55:43.920
اما اولو یه برنامه‌ای برای اون داره

00:55:44.120 --> 00:55:48.760
کپسول برای اجاره کردن ساخته شده
پس فقط می‌رین به مغازه‌ی سر کوچه

00:55:48.780 --> 00:55:52.780
و کپسول رو به یک مبلغ خیلی
مناسب، فقط پنجاه سنت، اجاره می‌کنین

00:55:52.800 --> 00:55:54.080
و بعد کار تمومه

00:55:54.640 --> 00:55:56.000
وقتی برگرده

00:55:56.000 --> 00:55:59.800
ردی کپسول‌ها رو دوباره در ساختمان‌های
انرژی خورشیدی در شهر، شارژ می‌کنه

00:56:01.240 --> 00:56:04.720
شارژ هر کدوم فقط پنج ساعت زمان می‌بره

00:56:04.720 --> 00:56:07.920
و برای پنج سال عمر می‌کنه

00:56:07.920 --> 00:56:11.520
تحقیقات اولو نشون میده که
...١۶٠ کیلوگرم از تولیدی‌های

00:56:11.520 --> 00:56:15.240
کربن‌دی‌اکسید می‌تونه سالانه کم بشه
...برای هر کسی که

00:56:15.240 --> 00:56:18.240
ردی رو جایگزین ژنراتور‌های دیزلی بکنه

00:56:20.100 --> 00:56:24.140
جایزه‌ی تلاش برای زمین به ما این اجازه
رو میده که تاثیر نوآوری رو

00:56:24.540 --> 00:56:28.760
در باقی مناطق با انرژی ضعیف
در خارج نیجریه، ببینیم

00:56:29.600 --> 00:56:34.440
برنامه‌ی اولو اینه که یک ماشین‌های
...خورشیدی درست کنه که کپسول‌ها رو

00:56:34.440 --> 00:56:37.680
توزیع می‌کنن، دریافت می‌کنن
و شارژشش می‌کنن

00:56:37.680 --> 00:56:41.000
و این ماشین‌ها در سراسر
خیابون‌های بخش غربی آفریقا نصب بشن

00:56:44.480 --> 00:56:48.760
چون تقریبا هر کاری که در این لحظه
انجام میدیم، اثر کربن رو به همراه داره

00:56:48.760 --> 00:56:51.800
ما برای داشتن یک شانس برای برداشتن
این قدم بزرگ برای زمین، نیاز به

00:56:51.800 --> 00:56:54.440
بیشترین تعداد ممکن از
راه‌حل‌های هوشمندانه‌ داریم

00:56:55.400 --> 00:56:59.920
یکی از سه فینالیست جایزه‌ی
تلاش برای زمین رو برنده میشه، و

00:56:59.920 --> 00:57:04.040
موقعیت و منابع لازم برای دست یافتن به کار
پیشگامانه‌اشون، در اختیارشون قرار می‌گیره

00:57:05.840 --> 00:57:08.840
نه تا دیگه از راه‌حل‌های بهبود
...وضعیت اقلیمی، این حمایت

00:57:08.840 --> 00:57:12.080
رو در ادامه‌ی این دهه دریافت می‌کنن

00:57:13.040 --> 00:57:15.640
با اراده‌ی کافی
ما می‌تونیم با همدیگه کار کنیم

00:57:15.640 --> 00:57:18.400
و همگی برای این چالش
عظیم، بایستیم

00:57:19.520 --> 00:57:22.240
اما بهبودی وضعیت اقلیمی
فقط یکی از پنج تلاش‌ برای زمینه

00:57:22.240 --> 00:57:25.360
که ما باید برای بازسازی
سیاره‌امون بهش دست پیدا کنیم

00:57:27.280 --> 00:57:29.800
در قسمت بعدی
ما داستان قسمت سوم

00:57:29.800 --> 00:57:34.000
تلاش برای زمین رو متوجه می‌شیم
"هوامون رو پاکیزه کنیم"

00:57:35.360 --> 00:57:38.520
یک نیروگاه برق رو مشاهده می‌کنیم
که این‌قدر تمیزه که میشه روش اسکی کرد

00:57:40.000 --> 00:57:43.640
یاد می‌گیریم که چطور نقاشی خیابونی
باعث پالایش هوای مکزیکوسیتی میشه

00:57:44.600 --> 00:57:49.680
و مردم ‌الهام‌بخشی رو از سراسر جهان
پیدا می‌کنیم که در حال مبارزه برای

00:57:49.680 --> 00:57:52.800
حفظ کیفیت هوا
برای همه‌ی ما هستن