WEBVTT 00:00:06.500 --> 00:00:06.541 ‫انتقام جویان توکیو 00:00:08.291 --> 00:00:14.041 صدای اگزوزی، که انگار شهر رو می دَره؛ 00:00:14.375 --> 00:00:20.375 ‫داره زیر پام زوزه می‌کشه، دیگه با سرعت ادامه می‌دم؛ 00:00:20.375 --> 00:00:29.625 ‫مستقیم، به دنبالِ چراغِ راهنمایی که گم شده، می‌گردیم... 00:00:29.625 --> 00:00:36.416 ‫صدای ضعیفی رو، که زیر آوار دفن شده؛ 00:00:36.416 --> 00:00:43.125 ‫هر چقدرم که به دقت گوشش بدم، صدایی، نخواهم شنید. 00:00:43.250 --> 00:00:49.708 ‫قبل این که پشیمونی، جلوم رو بگیره؛ 00:00:49.875 --> 00:00:53.916 ‫در پرتگاهِ آینده ای که سراغمون اومده، بارها و بارها؛ 00:00:53.916 --> 00:00:58.000 ‫تو رو، نجات خواهم داد. 00:00:58.500 --> 00:01:05.833 ‫مثل یه قهرمان، می‌خندیدی، با اون قهقه زدن هات؛ 00:01:05.833 --> 00:01:11.000 ‫تا وقتی اشک های رو گونه هات رو پاک نکنم، ‫متوقف نخواهم شد. 00:01:11.000 --> 00:01:13.750 ‫درسته، از اون شب، من به دنبالِ تو ام؛ 00:01:13.750 --> 00:01:16.583 ‫درسته، از اون شب، من به دنبالِ تو ام؛ 00:01:16.750 --> 00:01:24.583 ‫هرچندبار هم که شکست بخورم! 00:01:33.750 --> 00:01:34.583 ‫یوزوها... 00:01:35.708 --> 00:01:38.458 ‫تو رو، می‌کشم! 00:01:56.791 --> 00:01:58.041 ‫بس کن تایجو! 00:02:15.125 --> 00:02:16.000 ‫یوزوها... 00:02:19.250 --> 00:02:20.125 ‫لعنت! 00:02:22.750 --> 00:02:24.333 ‫جلوی خودتو بگیر تایجو-کون! 00:02:24.416 --> 00:02:26.500 ‫بزن کنار، جغله‌ی عوضی! 00:02:26.583 --> 00:02:27.750 ‫تاکه‌میچی! 00:02:27.833 --> 00:02:33.708 ‫تو ادعا می‌کنی کسی هستی که به خانوادت اهمیت می‌دی، ‫ولی خودت داری نابودش می‌کنی! 00:02:33.791 --> 00:02:35.791 ‫بس کن! می‌کشتت! 00:02:35.875 --> 00:02:38.166 ‫هاکّای، چه مرگت شده؟! 00:02:38.750 --> 00:02:40.041 ‫از چی ترسیدی؟ 00:02:40.875 --> 00:02:42.708 ‫خواهرت قراره کشته شه! 00:02:43.708 --> 00:02:45.833 ‫نمی‌خوای ازش محافظت کنی؟! 00:02:50.000 --> 00:02:52.375 ‫اونا کسایی ان که؛ 00:02:53.500 --> 00:02:55.375 ‫اول سعی کردن من رو بکشن! 00:02:55.916 --> 00:02:56.791 ‫لعنت! 00:03:00.416 --> 00:03:02.250 ‫فکر کردم کارم تمومه! 00:03:03.250 --> 00:03:04.083 ‫ریدم توش! 00:03:05.416 --> 00:03:08.666 ‫چطور یه دعوای خونوادگی به حد قتل می‌رسه؟! 00:03:08.750 --> 00:03:10.250 ‫این دیوونگیه! 00:03:16.958 --> 00:03:17.791 ‫هاناگاکی. 00:03:18.375 --> 00:03:22.583 ‫این راهیه که ما خواهر برادرا؛ 00:03:23.500 --> 00:03:24.625 ‫انتخابش کردیم. 00:03:29.458 --> 00:03:32.833 ‫من تمام این مدت از یوزوها محافظت کردم. 00:03:34.416 --> 00:03:35.583 ‫حالا فهمیدم. 00:03:35.666 --> 00:03:37.500 ‫یوزوها کلید ماجراست. 00:03:38.375 --> 00:03:42.625 ‫تو خط زمانی اصلی، یوزوها تایجو رو کشت! 00:03:43.625 --> 00:03:47.000 ‫با اینکه بنظر میومد هاکّای کشته بودش. 00:03:50.250 --> 00:03:53.083 ‫یوزوها بعد اینکه کیساکی تحریکش کرد ‫تایجو رو کشت. 00:03:53.708 --> 00:03:55.750 ‫هاکّای براش گردن گرفت. 00:03:56.458 --> 00:04:00.833 ‫از اونجایی که کیساکی حقیقت رو می‌دونست، ‫از هاکّای حق السکوت می‌گرفت. 00:04:01.333 --> 00:04:05.125 ‫بعدش بلک دراگون رو به دست گرفت و ‫تومان رو به فساد کشوند. 00:04:05.750 --> 00:04:08.583 ‫همش به این خاطر که داشت از یوزوها محافظت می‌کرد. 00:04:11.208 --> 00:04:13.708 ‫الآن می‌دونم باید چیکار کنم هاکّای. 00:04:13.791 --> 00:04:14.625 ‫ها؟ 00:04:19.041 --> 00:04:20.416 ‫دهن تایجو رو سرویس کنم! 00:04:21.375 --> 00:04:24.583 ‫اگه یوزوها در امان باشه هاکّای به گند کشیده نمی‌شه. 00:04:25.583 --> 00:04:29.666 ‫تاکه‌میچی، به هیچ وجه امکان نداره بتونی! 00:04:30.583 --> 00:04:33.750 ‫تو نمی‌دونی، که آنیکی چقدر خطرناکه! 00:04:37.000 --> 00:04:38.958 ‫تو این قضیه دخالت نکن هاناگاکی. 00:04:40.833 --> 00:04:41.666 ‫یوزوها. 00:04:43.541 --> 00:04:47.333 ‫من از... هاکّای محافظت می‌کنم! 00:04:52.416 --> 00:04:53.791 ‫من... 00:04:55.041 --> 00:04:56.916 ‫ازش حفاطت می‌کنم! 00:05:03.708 --> 00:05:06.375 ‫این چیزی نیست که باهاش از بقیه حفاظت کنن. 00:05:11.000 --> 00:05:12.041 ‫ها؟ 00:05:12.625 --> 00:05:13.583 ‫میتسویا-کون؟ 00:05:16.083 --> 00:05:18.458 ‫تاکا-چان... 00:05:19.291 --> 00:05:21.041 ‫ولش کن یوزوها. 00:05:21.833 --> 00:05:23.375 ‫داری دستم رو می‌بری! 00:05:33.125 --> 00:05:34.000 ‫میتسویا! 00:05:36.625 --> 00:05:38.291 ‫میتسویا-کون اینجا چی کار می‌کنه؟! 00:05:38.875 --> 00:05:39.708 ‫تاکه‌میچی. 00:05:41.208 --> 00:05:42.541 ‫مراقب یوزوها باش. 00:05:42.625 --> 00:05:43.500 ‫چشم. 00:05:48.375 --> 00:05:49.416 ‫حله. 00:05:51.208 --> 00:05:53.333 ‫حالا من حریفتم حروم‌زاده! 00:05:55.875 --> 00:05:58.541 ‫ها؟ زده به سرت؟ 00:05:59.375 --> 00:06:01.500 ‫پس آتش‌بس چی می‌شه؟ 00:06:02.166 --> 00:06:05.041 ‫نگو از اون آشغالایی هستی که؛ 00:06:05.125 --> 00:06:07.500 ‫قولی که خودشون دادن رو می‌شکونن! 00:06:07.583 --> 00:06:08.458 ‫خفه شو! 00:06:10.708 --> 00:06:12.333 ‫قول رو فراموش کن. 00:06:12.958 --> 00:06:14.750 ‫بذار یچیز واضحی رو برات بگم. 00:06:15.458 --> 00:06:18.625 ‫به هیچ وجه نباید خواهر کوچیکترت رو بزنی. 00:06:19.458 --> 00:06:21.916 ‫مهم نیست چقدر شر باشه، تو فقط ‫لبخند می‌زنی و فراموش می‌کنی! 00:06:23.375 --> 00:06:25.625 ‫این کاریه که یه داداش بزرگ‌تر می‌کنه عوضی! 00:06:28.291 --> 00:06:29.625 ‫کن-چین. 00:06:29.708 --> 00:06:30.541 ‫ها؟ 00:06:31.041 --> 00:06:33.750 ‫صدای موتور ایمپالس میتسویا رو نشنیدی؟ 00:06:33.833 --> 00:06:39.250 ‫ها؟ تنها اسکلی که تو این سگِ سرما ‫موتور می‌رونه تویی! 00:06:39.333 --> 00:06:40.458 ‫خیالاتی شدی. 00:06:40.541 --> 00:06:42.791 ‫هوم، شاید حق با توئه. 00:06:42.875 --> 00:06:48.291 ‫باید زودتر برگردیم خونه، ‫بارش برف داره سنگین می‌شه و خطرناکه. 00:06:48.375 --> 00:06:51.000 ‫ها؟ نگو که ترسیدی! 00:06:51.083 --> 00:06:55.750 ‫ها؟ بهت گفتم مثل سگ سوز میاد! ‫صورتم هم یخ زده! 00:06:56.333 --> 00:06:58.125 ‫انقدر سریع نرون! 00:07:02.375 --> 00:07:03.375 ‫رو کن بینیم! 00:07:37.666 --> 00:07:39.916 ‫میتسویا-کون فوق العاده‌ست! 00:07:42.166 --> 00:07:45.333 ‫داره با مشتای اون جونور وحشی مقابله می‌کنه! 00:07:46.625 --> 00:07:49.416 ‫اونجا وایسادی چیکار تاکه‌میچی؟ 00:07:50.333 --> 00:07:51.583 ‫چیفویو! 00:07:52.791 --> 00:07:54.416 ‫حالت خوبه چیفویو؟ 00:07:54.500 --> 00:07:56.541 ‫در حقیقت نه. 00:07:56.625 --> 00:08:01.666 ‫بعد اینکه کیساکی و هانما بهم خیانت کردن و ‫دست و پامو بستن میتسویا نجاتم داد. 00:08:01.750 --> 00:08:03.125 ‫میتسویا-کون؟ 00:08:14.791 --> 00:08:17.208 ‫ولی چرا میتسویا-کون اینجاست؟ 00:08:17.291 --> 00:08:18.250 ‫من خبرش کردم. 00:08:18.333 --> 00:08:19.166 ‫واقعاً؟ 00:08:19.250 --> 00:08:21.625 ‫نمی‌تونیم بذاریم کیساکی فریبمون بده. 00:08:21.708 --> 00:08:22.833 ‫فریبمون بده؟! 00:08:23.583 --> 00:08:25.750 ‫پس آتش‌بس چی‌میشه؟! 00:08:26.333 --> 00:08:28.583 ‫آتش‌بس ربطی به ما نداره. 00:08:29.125 --> 00:08:33.875 ‫هدف ما حذف بلک دراگون از آینده‌ی تومانه! 00:08:33.958 --> 00:08:35.083 ‫آره ولی... 00:08:35.166 --> 00:08:37.541 ‫میتسویا آتش‌بس رو برقرار کرد؛ 00:08:38.125 --> 00:08:40.333 ‫اگه خودش زیر پا بذارتش، بقیه هم درک می‌کنن. 00:08:43.291 --> 00:08:44.125 ‫تاکا-چان! 00:08:47.250 --> 00:08:49.166 ‫چی شده میتسویا؟ 00:08:49.666 --> 00:08:53.375 ‫من فقط با 70 درصد زورم جنگیدم! 00:08:53.458 --> 00:08:54.416 ‫ها؟ 00:08:55.583 --> 00:08:58.083 ‫یه جور وانمود نکن که انگار دست بالاتر رو داری! 00:08:59.250 --> 00:09:01.958 ‫یکی از بندای چکمم شل شده بود! 00:09:03.500 --> 00:09:05.791 ‫بس کن تاکا-چان بی فایده‌ست! 00:09:05.875 --> 00:09:07.375 ‫آنیکی رو شکست نمی‌دی! 00:09:14.208 --> 00:09:16.166 ‫تو باهوش تر از این حرفایی! 00:09:16.250 --> 00:09:18.708 ‫هرگز تو چنین نبرد از پیش باخته ای شرکت نمی‌کنی! 00:09:41.583 --> 00:09:43.958 ‫تاکا-چان، بی فایده‌ست... 00:09:44.041 --> 00:09:46.708 ‫اون گنده‌تر، بزرگ‌تر و قوی‌تر از توئه! 00:09:46.791 --> 00:09:49.875 ‫چیزی به نفع تو نیست! 00:09:51.250 --> 00:09:53.083 ‫یه دقیقه خفه خون بگیر هاکّای. 00:09:53.166 --> 00:09:54.000 ‫ها؟ 00:09:54.083 --> 00:09:55.708 ‫نمی‌فهمی؟ 00:09:58.041 --> 00:09:59.541 ‫اون سرسخته! 00:10:00.208 --> 00:10:01.833 ‫چون تو نگاهش می‌کنی! 00:10:04.875 --> 00:10:08.125 ‫میتسویا باهوشه و می‌تونه محاسبه کنه ‫اوضاع چطور پیش می‌ره. 00:10:08.708 --> 00:10:11.083 ‫اون از خطرها کاملاً آگاهه. 00:10:11.166 --> 00:10:14.625 ‫داره برای تو انجامش می‌ده، داداش کوچیکش! 00:10:21.833 --> 00:10:22.750 ‫تاکا-چان... 00:10:23.875 --> 00:10:25.875 ‫میتسویا-کون نمی‌بازه. 00:10:25.958 --> 00:10:28.333 ‫درسته، امکان نداره ببازه! 00:10:35.750 --> 00:10:37.875 ‫عوضی سرسختی هستی! 00:10:41.416 --> 00:10:43.625 ‫دارم خسته می‌شم؛ 00:10:43.708 --> 00:10:45.708 ‫پس وقتشه اینو تمومش کنیم. 00:10:46.791 --> 00:10:47.708 ‫مگه نه... 00:10:49.083 --> 00:10:50.041 ‫اینوئی؟ 00:10:51.041 --> 00:10:52.250 ‫ضربه‌ی مرگ! 00:11:10.250 --> 00:11:13.541 ‫تاکا-چان! 00:11:20.000 --> 00:11:22.958 ‫نظرتون در مورد اطلاعاتم چیه؟ 00:11:23.666 --> 00:11:25.916 ‫ارزش 100 هزارتارو داشت نه؟ 00:11:28.666 --> 00:11:31.000 ‫تاکا-چان! تاکا-چان! 00:11:31.083 --> 00:11:32.458 ‫باید چیکار کنیم تاکه‌میچی؟ 00:11:32.541 --> 00:11:34.375 ‫تاکا-چان تکون نمی‌خوره! 00:11:36.041 --> 00:11:37.333 ‫معلومه که نمی‌خوره. 00:11:38.083 --> 00:11:39.666 ‫با تمام قدرتم زدمش. 00:11:43.083 --> 00:11:44.375 ‫کارت خوب بود اینوئی! 00:11:44.458 --> 00:11:47.041 ‫برو و بقیشون رو بکش! 00:11:49.541 --> 00:11:53.166 ‫- گور خودتو کندی حروم‌زاده! ‫- گور خودتو کندی حروم‌زاده! 00:11:55.791 --> 00:11:58.750 ‫رو کنین چی دارین، احمقای ولگرد! 00:11:59.250 --> 00:12:00.416 ‫- بلک دراگون! ‫- بلک دراگون! 00:12:01.000 --> 00:12:03.458 ‫داری کم میاری! 00:12:07.166 --> 00:12:08.166 ‫بس کنین جفتتون! 00:12:09.958 --> 00:12:11.208 ‫میتسویا-کون! 00:12:11.750 --> 00:12:13.208 ‫من خوبم. 00:12:17.166 --> 00:12:18.958 ‫پس آروم باشین. 00:12:20.750 --> 00:12:23.166 ‫تاکا-چان، به خودت فشار نیار. 00:12:28.333 --> 00:12:30.500 ‫تاکه‌میجی، چیفویو. 00:12:31.541 --> 00:12:33.208 ‫آروم باشین و گوش کنین. 00:12:33.291 --> 00:12:34.125 ‫- چشم. ‫- چشم. 00:12:34.208 --> 00:12:36.458 ‫وضعیت ریده. 00:12:37.125 --> 00:12:38.708 ‫تایجو یه هیولاست. 00:12:39.250 --> 00:12:42.250 ‫و اون دوتا هم هرکاری از دستشون بربیاد می‌کنن. 00:12:42.791 --> 00:12:44.541 ‫در عوض؛ 00:12:45.250 --> 00:12:49.208 ‫چیفویو به فنا رفته، و من هم راستش نمی‌تونم ‫تکون بخورم. 00:12:49.791 --> 00:12:52.625 ‫تنها کسی که سالمه تاکه‌میچیه. 00:12:54.500 --> 00:12:58.208 ‫ولی اگه الآن ببازیم، یوزوها دوباره ‫به جهنم میفته! 00:12:59.000 --> 00:13:00.666 ‫حتی ممکنه کشته بشه. 00:13:01.250 --> 00:13:02.583 ‫مشکلی نیست. 00:13:03.041 --> 00:13:03.875 ‫ها؟ 00:13:03.958 --> 00:13:05.958 ‫مایکی-کون و بقیه میان. 00:13:06.750 --> 00:13:08.500 ‫فقط باید تا وقتی برسن تحمل کنیم. 00:13:09.208 --> 00:13:11.333 ‫وقتی برسن اینجا، همه چیز حل می‌شه. 00:13:14.375 --> 00:13:15.708 ‫تاکه‌میچی؛ 00:13:16.416 --> 00:13:18.625 ‫منظورت اینه به مایکی خبر دادی؟ 00:13:18.708 --> 00:13:21.625 ‫ها؟ تو به مایکی نگفتی میتسویا-کون؟! 00:13:22.250 --> 00:13:25.041 ‫من تنهایی برای کمک به هاکّای اومدم. 00:13:25.708 --> 00:13:27.208 ‫این دخلی به تومان نداره. 00:13:27.708 --> 00:13:29.208 ‫یه مشکل شخصیه. 00:13:30.583 --> 00:13:32.666 ‫ما سه تا از یوزوها محافظت می‌کنیم! 00:13:33.708 --> 00:13:35.000 ‫ما مردیم! 00:13:36.583 --> 00:13:37.416 ‫تمومه. 00:13:38.750 --> 00:13:40.958 ‫هیچ شانسی نداریم. 00:13:41.958 --> 00:13:44.666 ‫وقتی میتسویا-کون اومد کمی امیدوار شدم. 00:13:45.208 --> 00:13:47.375 ‫فکر کردم تومان تو راهه؛ 00:13:47.458 --> 00:13:49.708 ‫و فقط باید تا اونموقع طاقت بیاریم. 00:13:50.541 --> 00:13:52.250 ‫بلندشو، تاکه‌میچی. 00:13:53.000 --> 00:13:54.541 ‫منم امید داشتم. 00:13:55.166 --> 00:13:56.416 ‫ولی حالا که اینطور شده؛ 00:13:57.000 --> 00:13:59.125 ‫باید خودمون حلش کنیم! 00:13:59.208 --> 00:14:01.791 ‫غیرممکنه بتونیم! 00:14:01.875 --> 00:14:04.083 ‫تنها کسی که سالمه منم! 00:14:04.208 --> 00:14:08.333 ‫- بهم می‌گی با اون سه تا مبارزه کنم؟! ‫- هوی هوی چقدر دیگه باید معطل بمونیم؟ 00:14:08.416 --> 00:14:10.375 ‫غیرممکنه! 00:14:12.333 --> 00:14:13.291 ‫تاکه‌میچی. 00:14:14.208 --> 00:14:17.083 ‫همه چیزو رو دوش تو نمی‌ذارم. 00:14:18.375 --> 00:14:22.250 ‫اگه تو و چیفویو اون دو تا رو از سر راه بردارین؛ 00:14:22.833 --> 00:14:24.541 ‫من به حساب تایجو می‌رسم. 00:14:24.625 --> 00:14:28.166 ‫با این بدن! غیرممکنه میتسویا-کون! 00:14:28.250 --> 00:14:30.875 ‫آره، تنهایی غیرممکنه. 00:14:32.541 --> 00:14:35.083 ‫کمکم می‌کنی مگه نه، هاکّای؟ 00:14:39.375 --> 00:14:41.875 ‫تو الآن ییکی از اعضای بلک دراگونی. 00:14:42.791 --> 00:14:45.125 ‫تو موقعیتی نیستی که کمکون کنی. 00:14:46.000 --> 00:14:49.750 ‫ولی برای محافظت از یوزوها، خواهرت! 00:14:49.833 --> 00:14:52.291 ‫کمکون کن هاکّای! 00:14:54.458 --> 00:14:55.291 ‫من... 00:14:56.666 --> 00:14:57.500 ‫من... 00:14:58.625 --> 00:15:00.583 ‫می‌دونم که از تایجو ترسیدی. 00:15:01.250 --> 00:15:02.916 ‫تا حالا نتونستی تو روش وایسی. 00:15:05.000 --> 00:15:07.625 ‫ولی، با این حال بازم؛ 00:15:07.708 --> 00:15:10.458 ‫مگه همیشه از یوزوها محافظت نکردی؟ 00:15:14.250 --> 00:15:15.250 ‫نگران نباش. 00:15:15.750 --> 00:15:17.875 ‫تو می‌تونی به تایجو غلبه کنی. 00:15:18.458 --> 00:15:19.333 ‫تاکا-چان... 00:15:20.333 --> 00:15:21.583 ‫اشتباه می‌کنی. 00:15:21.666 --> 00:15:24.083 ‫انجامش می‌دی دیگه، هاکّای؟! 00:15:33.041 --> 00:15:34.500 ‫ببخشید که جا زدم! 00:15:34.583 --> 00:15:35.958 ‫احساس رقت انگیز بودن دارم! 00:15:37.041 --> 00:15:38.250 ‫تعجبی هم نداره؛ 00:15:38.750 --> 00:15:40.333 ‫با این وضع. 00:15:42.958 --> 00:15:44.291 ‫بزن بریم، تاکه‌میچی. 00:15:44.958 --> 00:15:45.875 ‫آره. 00:15:45.958 --> 00:15:47.333 ‫خر بازی در نیاری ها چیفویو؛ 00:15:47.875 --> 00:15:49.000 ‫اوضاعت خیته. 00:15:49.625 --> 00:15:52.041 ‫من حساب اونی که میتسویا-کون رو زد می‌رسم. 00:15:52.125 --> 00:15:54.208 ‫تو اون یاروی 100 هزارتایی رو بزن! 00:15:54.708 --> 00:15:56.750 ‫انگاری شجاع شدن. 00:15:56.833 --> 00:15:57.666 ‫فهمیدم. 00:15:58.208 --> 00:16:01.416 ‫اون مو سیاهه که اطلاعات تایجو رو بهمون فروخت؛ 00:16:01.500 --> 00:16:04.541 ‫احتمالاً اگه ببینه تایجو داره می‌بازه پا پس بکشه. 00:16:05.083 --> 00:16:07.166 ‫آره، موافقم. 00:16:07.750 --> 00:16:10.500 ‫فقط صبر کن تا میتسویا اینا تایجو رو شکست بدن. 00:16:10.583 --> 00:16:11.583 ‫آماده ای؟ 00:16:11.666 --> 00:16:12.583 ‫آره. 00:16:12.666 --> 00:16:13.625 ‫- بزن بریم! ‫- بزن بریم! 00:16:20.958 --> 00:16:23.875 ‫خیلی وقت می‌گذره، از آخرین باری که با هم جنگیدیم. 00:16:25.166 --> 00:16:27.041 ‫هوم؟ هاکّای؟ 00:16:32.000 --> 00:16:35.250 ‫نگو که می‌خوای در برابر من وایسی! 00:16:37.250 --> 00:16:38.750 ‫مشکلی نیست. 00:16:39.875 --> 00:16:41.833 ‫تو از تایجو قوی‌تری. 00:16:49.666 --> 00:16:50.958 ‫لعنت! 00:16:55.166 --> 00:16:58.541 ‫هوی هوی، می‌خوای همش منو همینطوری نگه داری؟! 00:16:59.125 --> 00:17:03.166 ‫تنها کاری که از دستم برمیاد عقب نگهداشتن اونه، ‫چیفویو هم به فنا رفته! 00:17:04.416 --> 00:17:06.041 ‫میتسویا-کون! هاکّای! 00:17:06.125 --> 00:17:08.458 ‫نمی‌تونیم زیاد طاقت بیاریم، عجله کنین! 00:17:09.458 --> 00:17:12.250 ‫که اینطور، داری زمان می‌خری ها؟ 00:17:15.666 --> 00:17:19.375 ‫مشکلی نیست هاکّای، ‫می‌دونم می‌تونی از تایجو ببری! 00:17:20.083 --> 00:17:21.041 ‫اعتماد به نفس داشته باش. 00:17:23.083 --> 00:17:24.833 ‫بزن بریم هاکّای! 00:17:30.125 --> 00:17:31.041 ‫هاکّای؟ 00:17:34.625 --> 00:17:35.458 ‫ببخشید... 00:17:37.375 --> 00:17:38.208 ‫تاکا-چان. 00:17:43.583 --> 00:17:45.125 ‫میتسویا. 00:17:45.791 --> 00:17:49.083 ‫از هاکّای چه انتظاری داشتی؟! 00:17:53.041 --> 00:17:53.958 ‫میتسویا-کون! 00:18:00.083 --> 00:18:01.166 ‫ماتسونو چیفویو. 00:18:02.083 --> 00:18:05.083 ‫می‌خواستم وقتی تو وضع مناسبی هستی ‫به حسابت برسم. 00:18:16.958 --> 00:18:17.916 ‫لعنت... 00:18:24.958 --> 00:18:27.875 ‫تایجو! 00:18:32.708 --> 00:18:34.041 ‫حتی من هم... 00:18:34.125 --> 00:18:37.375 ‫حتی من هم می‌تونم انجامش بدم! 00:18:45.583 --> 00:18:47.208 ‫برو کنار، تاکه‌میچی! 00:18:47.291 --> 00:18:48.833 ‫می‌خوام بکشمش... 00:18:50.791 --> 00:18:52.250 ‫نمی‌فهمی هاکّای؟! 00:18:53.375 --> 00:18:55.000 ‫اگه اینکار رو بکنی؛ 00:18:56.250 --> 00:18:58.333 ‫یه آشغال بی مصرف می‌شی! 00:18:59.750 --> 00:19:03.125 ‫می‌دونی که مقابله کردن این شکلی نیست! 00:19:16.791 --> 00:19:19.083 ‫این که مقابله کردن چطوریه رو؛ 00:19:20.291 --> 00:19:21.583 ‫خودم نشونت می‌دم! 00:19:24.708 --> 00:19:25.541 ‫ها؟ 00:19:26.166 --> 00:19:28.583 ‫هنوز درس عبرت نگرفتی جغله؟! 00:19:31.416 --> 00:19:35.125 ‫تو با اینکه می‌دونستی می‌بازی ‫به کمکم اومدی! 00:19:35.625 --> 00:19:37.541 ‫هنوز درس عبرت نگرفتم؟ 00:19:39.166 --> 00:19:41.500 ‫این تنها چیز درست درمونیه که یاد گرفتم! 00:19:44.291 --> 00:19:45.750 ‫بگیر که اومد تایجو! 00:19:48.458 --> 00:19:49.583 ‫تاکه‌میچی! 00:19:52.458 --> 00:19:55.333 ‫هنوز مونده! 00:20:15.583 --> 00:20:20.208 ‫چندبار باید بزنمت، تا راضی بشی؟ 00:20:27.208 --> 00:20:28.708 ‫من نمی‌بازم. 00:20:32.541 --> 00:20:33.958 ‫من نمی‌بازم... 00:20:35.250 --> 00:20:36.083 ‫چرا؟ 00:20:37.041 --> 00:20:40.333 ‫چرا انقدر تلاش می‌کنی؟ ‫وقتی انقدر ضعیفی؟! 00:20:41.041 --> 00:20:43.958 ‫دیگه کافیه! بس کن! 00:20:53.625 --> 00:20:56.208 ‫دیگه کافیه، تاکه‌میچی. 00:20:57.375 --> 00:20:58.541 ‫تو خیلی... 00:20:59.666 --> 00:21:00.500 ‫تلاش کردی. 00:21:02.083 --> 00:21:03.750 ‫ما باختیم. 00:21:15.875 --> 00:21:18.541 ‫می‌خواستم اینو بهت بدم. 00:21:21.541 --> 00:21:22.375 ‫این... 00:21:23.666 --> 00:21:25.208 ‫مثل همونیه که بهت دادم. 00:21:28.958 --> 00:21:30.416 ‫باید سِت کنیم درسته؟! 00:21:32.791 --> 00:21:33.625 ‫هینا... 00:21:34.875 --> 00:21:37.666 ‫بهم... شجاعت ببخش! 00:21:39.916 --> 00:21:44.666 ‫به خاطر داداش بزرگترش، ‫و به خاطر بلک دراگون... 00:21:45.666 --> 00:21:47.458 ‫هاکّای نمی‌تونه مقابله کنه. 00:21:48.708 --> 00:21:49.791 ‫در این صورت... 00:21:52.708 --> 00:21:53.541 ‫تایجو! 00:21:54.208 --> 00:21:55.583 ‫من شکستت می‌دم؛ 00:21:56.500 --> 00:21:58.041 ‫و بلک دراگون رو به دست می‌گیرم!