WEBVTT

00:00:36.240 --> 00:00:38.880
(همه شخصیت ها، سازمان ها
و مکان ها ساختگی هستند)

00:00:38.960 --> 00:00:41.640
(فیلمبرداری بازیگران کودک
طبق دستورالعمل انجام شده)

00:01:17.880 --> 00:01:19.400
هنوز به این دفتر عادت نکردم

00:01:21.240 --> 00:01:23.880
معده ام درد میکنه، متاسفم

00:01:26.520 --> 00:01:29.440
خانم، جلسه رو شروع کنیم؟

00:01:30.120 --> 00:01:33.000
خانم جون، هر وقت حاضر بودین بیاین شروع کنیم

00:01:35.800 --> 00:01:36.800
بیاین شروع کنیم

00:01:36.880 --> 00:01:40.080
میخوام یک مدل پیش ‌بینی طلاق
مبتنی بر داده‌های بزرگ ایجاد کنم

00:01:40.160 --> 00:01:42.760
تحلیل کلان داده در حال حاضر در زمینه های
مختلف استفاده میشه

00:01:42.840 --> 00:01:46.360
برای پیش‌ بینی حوادث رانندگی، بیماری‌ها
و حتی فعالیت‌های مجرمانه

00:01:46.440 --> 00:01:48.880
همونطور که شماهم میدونین تجزیه و تحلیل داده ها

00:01:48.960 --> 00:01:52.520
یک عامل کلیدی در تعیین موفقیت هستند

00:01:52.600 --> 00:01:56.040
برای رسیدن به این هدف
باید داده های بزرگ رو جمع آوری کنیم

00:01:56.120 --> 00:01:57.440
...ولی

00:02:02.160 --> 00:02:04.680
برخلاف تصادفات و بیماری های رانندگی

00:02:04.760 --> 00:02:07.400
ما نمیتونیم طلاق رو
یک اتفاق تصادفی در نظر بگیریم

00:02:07.480 --> 00:02:09.880
اگه نیاز به حمایت
از بخش های مربوطه داریم

00:02:10.000 --> 00:02:13.560
نباید اول مردم رو متقاعد کنیم
که طلاق نوعی خطره

00:02:13.640 --> 00:02:15.120
که نیاز به پوشش داره؟

00:02:15.680 --> 00:02:19.920
پس میگی ما باید
برای درک طلاق توجیهی داشته باشیم

00:02:20.000 --> 00:02:22.080
به عنوان چیزی که بیمه میخواد؟-
نه اصلا-

00:02:22.160 --> 00:02:25.000
بله، فکر میکنم قبل جمع آوری داده

00:02:25.080 --> 00:02:27.760
باید اول اینکارو بکنیم

00:02:27.840 --> 00:02:29.200
رویکردت رو دوست داشتم

00:02:34.440 --> 00:02:36.480
ما هر توجیهی رو که نیاز داشته باشیم ایجاد میکنیم

00:02:36.560 --> 00:02:38.920
و تا حد امکان روی جمع آوری داده ها تمرکز میکنیم

00:02:39.000 --> 00:02:40.880
تا به تقویت منطقمون کمک کنه

00:02:40.960 --> 00:02:43.040
نه، بیایین اول فرض اصلی رو ایجاد کنیم

00:02:43.160 --> 00:02:46.600
لازمه فرض اصلی رو
درباره بیمه پذیر بودن طلاق ایجاد کنیم؟

00:02:46.680 --> 00:02:47.920
اعتماد به نفس کافی نداری؟

00:02:48.040 --> 00:02:50.720
البته که مطمئنم، ولی قابل دیدن نیست

00:02:50.800 --> 00:02:52.440
برای همین الان درحال بازجوییم

00:02:52.520 --> 00:02:54.560
برای همین فکر میکنم اول باید یه توجیه

00:02:54.640 --> 00:02:58.200
محکم به عنوان راهی برای نشون
دادن اعتماد به نفسمون درست کنیم

00:02:59.680 --> 00:03:01.400
نمیخوای تمومش کنی؟

00:03:01.480 --> 00:03:03.120
ما میتونیم اینکارو آخر انجام بدیم و همچنان خوب باشیم

00:03:03.200 --> 00:03:07.040
اول روی گسترش داده هامون تمرکز میکنیم-
بله خانم-

00:03:08.280 --> 00:03:13.200
چه با استدلال استقرایی پیش بریم
و چه استدلال قیاسی، همه چیز یکسانه

00:03:13.280 --> 00:03:15.960
بعلاوه هر دوش لازمه

00:03:16.040 --> 00:03:17.600
پس بیاین از هر دو روش با هم استفاده کنیم

00:03:17.680 --> 00:03:19.320
چطوره؟

00:03:30.280 --> 00:03:32.080
...اول داده ها رو جمع آوری کنیم

00:03:33.480 --> 00:03:34.920
اوه خدای من-
ببخشید خانم-

00:03:35.560 --> 00:03:37.200
من مشکلات معده دارم

00:03:39.040 --> 00:03:40.000
!خیلی متاسفم

00:03:43.240 --> 00:03:44.720
خیلی متاسفم

00:03:44.800 --> 00:03:48.040
خیلی متاسفم خانم شکمم بهم ریخته

00:03:48.120 --> 00:03:50.640
توی 35 سال گذشته
چون در بخش فروش کار میکردم

00:03:50.720 --> 00:03:52.600
حواسم به هوای بد اینجا هست

00:03:52.680 --> 00:03:53.960
بیاین ادامه بدیم

00:03:55.880 --> 00:03:57.040
بهتره هر دو کار رو انجام بدیم

00:03:57.120 --> 00:03:59.480
بالاخره جزئیات توی بررسی عملکرد قرار میگیره

00:03:59.560 --> 00:04:01.800
پس به دو تیم تقسیم میشیم و انجامشون میدیم

00:04:02.760 --> 00:04:05.720
توجیه برای هر دوتون مهمه
پس شماها برین دنبالش

00:04:05.800 --> 00:04:10.000
بقیه شما داده ها رو
در نقش های مربوطه تقویت میکنین

00:04:10.120 --> 00:04:11.800
باشه

00:04:11.880 --> 00:04:13.800
بیا با هم بریم-
خوبه-

00:04:17.480 --> 00:04:20.960
این اولین بیمه در نوع خودشه
پس احتمالاً با مشکلات قانونی روبرو میشیم

00:04:21.040 --> 00:04:23.320
لطفاً جنبه های حقوقی رو بررسی کن-
بله خانم-

00:04:23.840 --> 00:04:27.280
همونطور که گفتین اولین بیمه در نوع خودشه

00:04:27.360 --> 00:04:30.320
پس قانون قراردادهای مقرر
در فرمان ریاست جمهوری ممکنه اعمال نشن

00:04:30.400 --> 00:04:32.680
باید از سازمان نظارت درخواست اصلاحیه قانونی کنیم؟

00:04:32.760 --> 00:04:35.600
نه، خیلی طول میکشه

00:04:35.680 --> 00:04:39.640
لطفا تحقیق کن ببین میتونیم
برای سندباکس نطارتی مالی واجد شرایط باشیم یا نه

00:04:39.720 --> 00:04:40.760
بله خانم

00:04:40.840 --> 00:04:42.960
در مورد داده های مرتبط با ریسک

00:04:43.040 --> 00:04:45.880
ما باید تعیین کنیم که تا چه حد
...میشه زیان های اقتصادی رو

00:04:45.960 --> 00:04:47.120
طلاق دادن

00:04:47.240 --> 00:04:49.280
من به عنوان کارشناس خطر
راستی آزمایی نرخ ریسک رو انجام میدم

00:04:49.360 --> 00:04:52.960
به عنوان معاون اجرایی باید
تناسب نرخ بهره قابل بیمه رو محاسبه کنین

00:04:54.480 --> 00:04:57.960
پس از این به بعد ما دونفر باهم کار میکنیم

00:04:58.040 --> 00:04:59.720
...منظورم این نبود که باهم کار کنیم

00:04:59.800 --> 00:05:02.880
از اونجایی که ما اصول اولیه رو مرتب کردیم
بیاین برای امروز همینجا تمومش کنیم

00:05:04.120 --> 00:05:06.120
بله-
فهمیدم-

00:05:06.200 --> 00:05:07.840
کارتون خوب بود-
ممنونم-

00:05:07.920 --> 00:05:09.400
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:09.480 --> 00:05:10.760
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:11.640 --> 00:05:14.800
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:16.560 --> 00:05:18.240
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:18.320 --> 00:05:20.200
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:20.280 --> 00:05:22.360
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:22.440 --> 00:05:25.480
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:25.560 --> 00:05:28.880
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:30.800 --> 00:05:32.560
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:32.640 --> 00:05:35.160
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:35.240 --> 00:05:38.680
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:39.440 --> 00:05:41.600
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:41.680 --> 00:05:43.760
(توضیحات تخصصی بیمه کره)

00:05:45.240 --> 00:05:47.320
لعنتی، شکمم داره منو میکشه

00:05:52.880 --> 00:05:55.360
اینکه بخوام کنارم راحت باشی
زیاده رویه؟

00:05:59.120 --> 00:06:01.280
بهرحال اینطور نیست که به حرفت گوش بدم

00:06:01.400 --> 00:06:04.360
قرار بود به عنوان مدیر اجرایی برم چین

00:06:04.440 --> 00:06:06.040
ولی جدول زمانی راه اندازی شرکت به هم ریخت

00:06:06.120 --> 00:06:08.680
وقتی این پروژه رو تموم کنم میرم اونجا

00:06:09.280 --> 00:06:10.280
تسکین دهنده است

00:06:10.360 --> 00:06:13.040
پس از مهارت هات استفاده کن
و این پروژه رو سریع تموم کن

00:06:13.160 --> 00:06:14.600
اونوقت منم زودتر میرم

00:06:15.560 --> 00:06:18.440
نگران نباش، تمام تلاشم رو میکنم که سریع تموم بشه

00:06:19.040 --> 00:06:20.080
بهم نگو

00:06:21.280 --> 00:06:22.520
باعث ناراحتیت میشم؟

00:06:23.920 --> 00:06:27.160
بعد از این همه مدت؟ ما خیلی وقته رابطمون تموم شده

00:06:31.560 --> 00:06:32.840
اینطوره؟

00:06:34.400 --> 00:06:36.000
حدس میزنم خیالم راحت شد

00:06:36.080 --> 00:06:38.360
پس ببخشید خانم جون

00:06:40.520 --> 00:06:42.880
میتونی به آقای آن بگی لابی بیاد دیدنم

00:06:42.960 --> 00:06:44.120
باشه

00:06:51.720 --> 00:06:54.840
لعنتی، این سرما رو اونجا احساس میکردی؟

00:06:55.600 --> 00:06:58.240
فکر میکنی درباره چی حرف میزنن؟ دعوا میکنن؟

00:06:58.320 --> 00:06:59.840
نه، هر دو بزرگسالن

00:06:59.920 --> 00:07:03.120
بعلاوه، یک همسر سابق سابق
بهتر از همسر سابقش نیست؟

00:07:03.200 --> 00:07:04.800
فرق داره، بهتر نیست

00:07:05.400 --> 00:07:06.600
متفاوت؟ چطوری؟

00:07:06.680 --> 00:07:09.560
هر دوشون مزخرفن ولی رنگشون فرق میکنه

00:07:12.240 --> 00:07:15.280
خدایا، این یه قطعه درخشان از توصیف تلخ بود

00:07:15.360 --> 00:07:16.600
کامل بود، درسته؟-
آره-

00:07:16.680 --> 00:07:17.720
سوار شو

00:07:19.760 --> 00:07:21.600
خدایا همه اینا رو شنید؟

00:07:21.680 --> 00:07:23.000
گوش هاش تیزه

00:07:24.640 --> 00:07:26.280
هی، دست به دکمه نزن

00:07:29.400 --> 00:07:31.280
فکر میکنم تروما گرفتم

00:07:32.960 --> 00:07:34.880
بیمه کارگری دارین، درسته؟

00:07:34.960 --> 00:07:37.240
بر اساس یک ارزیابی دقیق و عینی

00:07:37.320 --> 00:07:38.840
حجم کار، شرایط کاری

00:07:38.920 --> 00:07:41.560
فعالیت بدنی، استرس روانی
و عوامل دیگر

00:07:41.640 --> 00:07:43.200
واجد شرایط پوشش نیست

00:07:43.280 --> 00:07:45.440
نه، میتونی بین کار و بیماری رابطه علتی برقرار کنی

00:07:45.520 --> 00:07:47.440
نه تنها از طریق اثبات پزشکی یا علمی

00:07:47.520 --> 00:07:51.200
بلکه از طریق علیت قانونی و هنجاری قابل توجه هم میشه

00:07:51.280 --> 00:07:52.160
بنابراین فرصتی هست

00:07:53.320 --> 00:07:55.720
!پس بهتره منو اینطوری نترسونی

00:07:55.800 --> 00:07:58.880
منم نمیدونستم، خودم میخوام برای
بیمه کارگری اقدام کنم

00:07:58.960 --> 00:08:01.280
لعنتی، همیشه یه راه فرار داری

00:08:03.000 --> 00:08:04.520
اون حتی همسر سابقتم نیست

00:08:04.600 --> 00:08:07.280
چطور همسر سابق سابقت میتونه
مدیر اجرایی ارشد باشه؟

00:08:07.400 --> 00:08:09.800
اسمشم جون نا ره است
خیلی عصبیم میکنه

00:08:10.360 --> 00:08:12.600
باعث میشه زود بمیرم

00:08:12.680 --> 00:08:14.400
بیمه عمر داری، درسته؟

00:08:16.680 --> 00:08:17.720
ولی

00:08:19.240 --> 00:08:21.520
این یک فرصته یا یک بحران؟

00:08:21.600 --> 00:08:22.800
یک بحران-
یک بحران-

00:08:24.160 --> 00:08:26.120
نو کی جون، بهم گوش بده

00:08:26.200 --> 00:08:29.200
این پروژه برای تیم ما یک موضوع مرگ یا زندگیه

00:08:29.280 --> 00:08:32.920
جرات نمیکنی بذاری احساسات عجیب و غریبی
مانع بشه و خانم جون رو ناراحت کنی، فهمیدی؟

00:08:33.000 --> 00:08:35.040
اون قوی تر از ایناست، مگه نه؟

00:08:35.120 --> 00:08:36.120
البته که هستم

00:08:37.280 --> 00:08:39.320
خانم کانگ، در ورودی منتظر بمون
ماشینو میارم دم در

00:08:39.400 --> 00:08:40.400
باشه

00:08:40.480 --> 00:08:42.880
کارشناس بودن بدرد میخوره درسته؟

00:08:42.960 --> 00:08:45.640
حقوقت یه درصد بالاتره، باید پولدار باشی مگه نه؟

00:08:45.720 --> 00:08:48.560
البته که هست. اون فقط
سه بار نفقه پرداخت کرده

00:08:55.080 --> 00:08:56.080
توی لابی منتظرش باش

00:08:56.160 --> 00:08:57.760
منتظر کی؟-
شریکت-

00:08:57.840 --> 00:08:59.400
شریکم؟-
حرفای رنگارنگ-

00:08:59.480 --> 00:09:02.120
به نظر میرسه آقای آن واقعا وارد این بازی شده

00:09:02.200 --> 00:09:03.200
هی، اون چیه؟

00:09:03.280 --> 00:09:04.440
بهم تعظیم کردی، کارت خوب بود

00:09:05.440 --> 00:09:06.640
مراقب باش ممکنه بیوفتی

00:09:08.800 --> 00:09:10.640
چرا احساس بدی نسبت به این موضوع دارم؟

00:09:24.840 --> 00:09:26.360
خانم کانگ، اینجا

00:09:27.800 --> 00:09:28.800
دارم میام

00:09:38.600 --> 00:09:39.720
عالیه، درسته؟

00:09:40.280 --> 00:09:41.280
شگفت انگیزه

00:09:41.360 --> 00:09:44.120
از یک متخصص کمپینگ خواستم
ماشین رو اصلاح کنه تا بتونم برم کمپینگ

00:09:44.200 --> 00:09:45.480
هر وقت بخوام آماده است

00:09:46.480 --> 00:09:49.120
درسته، بعدا میتونی ماشینت رو نمایش بدی

00:09:49.200 --> 00:09:51.320
اول از کجا شروع کنیم؟

00:09:51.400 --> 00:09:53.520
روی شرکت کنندگان گروه تمرکز کنیم؟

00:09:54.760 --> 00:09:56.800
هیچ چیز برای درک نیازهای مشتری

00:09:56.880 --> 00:09:58.800
بهتر از مصاحبه های گروهی متمرکز نیست

00:09:58.880 --> 00:10:01.240
برای گروه های متمرکز مرتبط با طلاق

00:10:01.320 --> 00:10:02.800
شاید باید بریم دادگاه خانواده

00:10:02.880 --> 00:10:05.560
یا میتونیم با یک وکیل طلاق ملاقات کنیم

00:10:05.640 --> 00:10:07.400
حتی میتونیم به یک متخصص زوج درمانی هم مراجعه کنیم

00:10:08.120 --> 00:10:09.200
از کجا باید شروع کنیم؟

00:10:09.280 --> 00:10:10.760
بیا از یه رستوران شروع کنیم

00:10:11.920 --> 00:10:14.720
با معده خالی نمیشه فکر کرد
بیا اول غذا بخوریم

00:10:22.800 --> 00:10:23.800
بریم

00:10:30.080 --> 00:10:31.560
باشه، سطحش بالا رفت

00:10:32.200 --> 00:10:33.240
تموم شد

00:10:35.200 --> 00:10:38.760
تمام مدت سعی داشتی سطحت رو ببری بالا؟

00:10:38.840 --> 00:10:39.840
آره

00:10:39.920 --> 00:10:42.240
اوه، اینطوره؟

00:10:42.320 --> 00:10:43.560
آره

00:10:45.360 --> 00:10:49.480
سپس بیا بررسی کنیم که
از نظر کاری در چه سطحی هستی

00:10:49.560 --> 00:10:52.920
برای جمع آوری داده ها ، منو
به بهترین جای قرار کره ببر

00:10:54.680 --> 00:10:55.720
بیا بریم پس

00:11:04.440 --> 00:11:05.920
این پارکینگ شگفت انگیزه، درسته؟

00:11:06.000 --> 00:11:08.080
مجبور نبودیم تا اینجا بیاییم

00:11:08.680 --> 00:11:11.520
جای خالی میبینی؟-
یکی پیدا میکنیم-

00:11:12.160 --> 00:11:14.120
لطفا

00:11:14.200 --> 00:11:16.040
هی، یکی هست

00:11:16.120 --> 00:11:17.640
خوبه

00:11:23.800 --> 00:11:26.640
اون دیوونه، من اول رسیدم

00:11:26.720 --> 00:11:28.360
!من اول رسیدم

00:11:28.440 --> 00:11:29.960
نه، من بودم

00:11:30.080 --> 00:11:31.920
لطفا بس کن-
یک ثانیه صبر کن-

00:11:32.040 --> 00:11:34.520
در مورد چی حرف میزنی؟
من اینجا رو از اونور دیدم

00:11:35.800 --> 00:11:37.760
برای همین تو یه بازنده ای

00:11:43.760 --> 00:11:45.440
...چرا-
چیزی گفتی؟-

00:11:47.680 --> 00:11:49.120
بیا با سنگ، کاغذ قیچی حلش کنیم

00:11:51.200 --> 00:11:52.280
معامله

00:11:53.680 --> 00:11:56.440
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

00:11:56.520 --> 00:11:58.840
سنگ، کاغذ، قیچی-
سنگ، کاغذ، قیچی-

00:12:01.840 --> 00:12:03.360
دیدی؟ برنده شدم

00:12:04.040 --> 00:12:05.120
از غذات لذت ببر

00:12:05.720 --> 00:12:06.760
لعنت بهش

00:12:23.520 --> 00:12:25.600
اول شما، خانم کانگ

00:12:27.200 --> 00:12:28.200
ممنونم

00:12:29.560 --> 00:12:30.640
پیاز سبز میخوای؟

00:12:35.480 --> 00:12:37.920
امیدوارم خوب باشه آوردمت اینجا
تا سوپ گومتانگ بخوری

00:12:42.120 --> 00:12:43.920
چیزی شده؟

00:12:45.400 --> 00:12:47.400
بی زحمت دفعه بعد بهم بگو

00:12:47.480 --> 00:12:49.160
درباره چیزی که دوست داری یا نداری صادق باش

00:12:53.960 --> 00:12:56.880
از این به بعد، میخوام موقع شلوغی
دیگه بیرون نریم

00:12:57.000 --> 00:12:59.080
متوجه شدم. دیگه چی؟

00:12:59.160 --> 00:13:01.000
ما میتونیم هرچه پیش میریم چیزها رو تنظیم کنیم

00:13:01.080 --> 00:13:04.560
اینکه بگیم میتونیم همه چیز رو در حین
حرکت تنظیم کنیم راحت تره

00:13:04.640 --> 00:13:06.440
ولی بهتره اول قوانین پایه رو تعیین کنی

00:13:06.520 --> 00:13:08.680
بهت اجازه میدم بیشتر تصمیمات رو بگیری

00:13:08.760 --> 00:13:10.160
من فقط تصمیمت رو دنبال میکنم

00:13:11.240 --> 00:13:13.080
باشه، پس حالا بیا بخوریم

00:13:20.480 --> 00:13:21.680
ممنون که برنده شدی

00:13:23.360 --> 00:13:24.400
بخاطر این ممنونی؟

00:13:26.600 --> 00:13:28.080
اون شوهر سابقم بود

00:13:41.280 --> 00:13:44.680
فکر میکنی میتونی توی این حالت انجامش بدی؟

00:13:48.080 --> 00:13:49.320
یه دیوونه خندون

00:13:52.880 --> 00:13:56.640
دختری که هرچی میخواد رو با لبخند میگیره

00:13:57.960 --> 00:14:00.480
قبلا با چندتا آدم اینجوری برخورد کردم

00:14:00.560 --> 00:14:01.880
تو اینطوری نیستی، خانم کانگ

00:14:01.960 --> 00:14:03.800
ولی من زودتر روی تو شرط بستم

00:14:04.640 --> 00:14:06.400
اگه برنده بشی موفق میشم
اگه ببازی شکست میخورم

00:14:07.000 --> 00:14:09.000
توی چه کاری؟-
دیوونه خندون-

00:14:18.240 --> 00:14:19.480
...خوشحالم که نباختم وگرنه

00:14:20.680 --> 00:14:21.680
میکشتمت

00:14:26.280 --> 00:14:27.640
از دماغم رفت بالا

00:14:34.480 --> 00:14:35.480
اینجاست؟

00:14:35.600 --> 00:14:36.800
(کامپیوتری سونگ جه)

00:14:38.280 --> 00:14:39.280
آره

00:14:54.040 --> 00:14:56.360
...نه تنها کامپیوترهای پیشرفته هست

00:14:56.440 --> 00:14:58.080
(ابرکامپیوتر سی پی یو 500 میلیون وون)

00:15:04.200 --> 00:15:05.280
...حتی میتونین قهوه بگیرین

00:15:05.360 --> 00:15:08.040
(قهوه ایتالیایی درجه یک)

00:15:11.760 --> 00:15:12.760
...از نودل فوری لذت ببرین

00:15:12.840 --> 00:15:16.280
(انواع غذاهای آماده توسط سرآشپز)

00:15:19.040 --> 00:15:21.280
...و همچنین صندلی های ماساژ درجه یک

00:15:21.360 --> 00:15:24.480
صندلی ماساژ سنتی تایلندی

00:15:44.200 --> 00:15:45.360
بیا اول نودل فوری بخوریم

00:15:50.400 --> 00:15:53.400
آقای آن لطفا سفارش بدین
دفعه بعد انجامش میدم

00:15:53.480 --> 00:15:54.480
اینجوری بهتره

00:16:01.920 --> 00:16:03.400
اول کجا میریم؟

00:16:03.520 --> 00:16:05.480
دادگاه؟ یک موسسه حقوقی؟

00:16:05.560 --> 00:16:07.520
دیدین یه روانشناس؟

00:16:07.600 --> 00:16:09.880
بیا اول یه قهوه بخوریم

00:16:09.960 --> 00:16:11.200
نوشیدن قهوه بعد از غذا مهمه

00:16:12.120 --> 00:16:13.120
مگه قرار نیست کار کنیم؟

00:16:13.240 --> 00:16:15.400
البته، قهوه میخوریم و کار میکنیم

00:16:15.480 --> 00:16:16.920
همچین جایی هست؟

00:16:17.000 --> 00:16:20.600
یکم دوره چون به قهوه اش معروفه

00:16:20.680 --> 00:16:21.720
و خیلی ساکته

00:16:24.320 --> 00:16:25.400
بیا بریم

00:16:26.240 --> 00:16:28.760
اینجا خوب بود، درسته؟-
آره-

00:16:28.880 --> 00:16:30.480
(معبد نام جانگ - کوه نواک)

00:16:31.320 --> 00:16:32.400
اینجاست

00:16:33.080 --> 00:16:35.400
قراره اینجا قهوه بخوریم و کار کنیم؟

00:16:35.480 --> 00:16:37.120
بله-
با من شوخی میکنی؟-

00:16:53.280 --> 00:16:54.320
خوبه

00:17:09.720 --> 00:17:10.960
عرض ادب

00:17:12.440 --> 00:17:13.400
ما قهوه میخوایم

00:17:17.160 --> 00:17:18.600
خوش اومدین

00:17:29.440 --> 00:17:32.000
یکی از اعضای معبد ما دانه های قهوه رو آورده

00:17:32.080 --> 00:17:34.080
امیدوارم مندلینگ دوست داشته باشین

00:17:34.160 --> 00:17:36.160
بله، دوسش دارم

00:17:36.760 --> 00:17:38.760
کشوندمش اینجا چون این قهوه عالیه

00:17:40.400 --> 00:17:41.440
اشکالی نداره

00:17:41.520 --> 00:17:45.040
این روزا حتی میبینم مردم سوترا رو عین رپ میخونن

00:17:47.880 --> 00:17:50.200
شما دوتا باید با هم دوست بوده باشین

00:17:52.080 --> 00:17:53.160
ما ازدواج کرده بودیم

00:17:57.880 --> 00:18:00.080
تمام روز تف کردیم بیرون-
درسته-

00:18:00.160 --> 00:18:01.640
امیدوارم که شفقت بودا با شما باشه

00:18:04.080 --> 00:18:06.400
حالا شروع کنین و بگین

00:18:06.480 --> 00:18:08.160
چرا اومدین دیدنم؟

00:18:10.120 --> 00:18:12.480
اون عاقل ترین کسیه که میشناسم

00:18:13.800 --> 00:18:14.880
خوب که چی؟

00:18:15.520 --> 00:18:17.760
اون از خیلی از اساتید روانشناسی بهتره

00:18:17.840 --> 00:18:18.840
چندتا سوال ازش بپرس

00:18:25.520 --> 00:18:26.520
پس یکم تنهامون بذار

00:18:26.600 --> 00:18:29.120
ممکنه از جلوت حرف زدن احساس خوبی نداشته باشه

00:18:31.680 --> 00:18:35.120
خدایا باید برم توالت

00:18:46.520 --> 00:18:49.000
راهبه ببخشید که همچین سوالاتی رو ازتون میپرسم

00:18:49.080 --> 00:18:51.840
ولی تیم ما درحال تلاش برای ایجاد
یک محصول بیمه جدیده

00:18:56.040 --> 00:18:58.320
یعنی محصول بیمه طلاق

00:19:00.120 --> 00:19:01.280
فهمیدم

00:19:01.360 --> 00:19:04.400
ما دنبال توجیهی برای ایجاد بیمه طلاق هستیم

00:19:04.480 --> 00:19:07.800
مثل اینکه چرا طلاق مستحق پوششه

00:19:10.400 --> 00:19:13.080
یکم جا خوردم-
مطمئنم که همینطوره-

00:19:23.120 --> 00:19:25.840
درباره من، خوشبختانه

00:19:26.360 --> 00:19:28.440
هیچوقت از ازدواجم ناراضی نبودم

00:19:29.080 --> 00:19:31.200
...پس چرا-
طلاق گرفتم؟-

00:19:35.240 --> 00:19:39.080
از بچگی نگاهم به زندگی متفاوت بود

00:19:39.720 --> 00:19:43.280
میخواستم جامعه عادی رو ترک کنم
و به دنبال یک زندگی معنوی برم

00:19:44.840 --> 00:19:47.280
ولی نمیتونستم به پدر و مادرم بگم

00:19:47.360 --> 00:19:49.240
و نسبت به نگاه دیگران به خودمم آگاه بودم

00:19:49.320 --> 00:19:52.120
بنابراین از زندگی ای که میخواستم دست کشیدم

00:19:52.200 --> 00:19:54.200
یک مسیر شغلی عادی رو دنبال کردم

00:19:54.840 --> 00:19:56.880
و مثل بقیه تشکیل خانواده دادم

00:19:57.640 --> 00:19:58.840
بعدش یک روز

00:19:58.920 --> 00:20:02.960
من و کی جون موقه نوشیدن قهوه ای که مثل
امروز درست کردم داشتیم یک فیلم تماشا میکردیم

00:20:04.360 --> 00:20:08.960
فیلمی به اسم مورد عجیب بنجامین باتن بود

00:20:09.040 --> 00:20:11.640
صحنه ای هست که کاپیتان مایک به بنجامین میگه

00:20:11.720 --> 00:20:13.760
برای زندگی که میخوای

00:20:13.840 --> 00:20:16.680
جوری زندگی کن که خوشحال باشی

00:20:18.640 --> 00:20:21.840
و کی جون هم همینو بهم گفت

00:20:21.920 --> 00:20:23.840
کی جون، از قبل میدونست

00:20:24.640 --> 00:20:27.240
میدونست که یه زندگی متفاوت رو میخوام

00:20:29.880 --> 00:20:32.360
اینطوری بود که تصمیم گرفتم
از جامعه عادی خارج بشم

00:20:32.440 --> 00:20:33.880
و اقدام به طلاق کردم

00:20:35.720 --> 00:20:38.080
پس شما یه جور شجاعت بدست آوردین

00:20:39.440 --> 00:20:40.480
فکر میکنم اینطور باشه

00:20:41.080 --> 00:20:43.120
جسارت مواجهه با انتقاد رو به دست آوردم

00:20:44.520 --> 00:20:47.800
مردم از کسانی که در درد و رنج هستن انتقاد نمیکنن

00:20:47.880 --> 00:20:50.120
ولی از کسانی که طلاق میگیرن انتقاد میکنن

00:20:50.800 --> 00:20:52.920
حتی اگه اینکارو بخاطر درد زیاد انجام بدیم

00:20:55.280 --> 00:20:57.920
برای همینه که بسیاری از مردم
از زندگی کردن دست میکشن

00:20:58.440 --> 00:20:59.720
که نشون میده اونا چه کسی هستن

00:21:00.720 --> 00:21:03.120
و من قبلا یکی از اونا بودم

00:21:04.880 --> 00:21:07.880
احتمالا با انتقاد شدید روبرو میشین

00:21:07.960 --> 00:21:09.440
با بیمه طلاقتون

00:21:11.640 --> 00:21:13.080
از قبل به خوبی میدونم

00:21:13.160 --> 00:21:15.040
ولی خوبیش اینکه

00:21:16.400 --> 00:21:20.080
اگه مردم مایل به ریسک انتقاد باشن
تا با خود صادق زندگی کنن،

00:21:21.240 --> 00:21:22.560
ارزش کمک بهشون رو داره

00:21:23.680 --> 00:21:25.200
حتی اگه به معنی انتقاد ازشون باشه

00:21:35.640 --> 00:21:37.040
سلام کسی اینجا هست؟

00:21:42.440 --> 00:21:43.760
سلام خانم

00:21:43.840 --> 00:21:47.440
شنیدم که کیت عروسی سولوگامی میفروشین

00:21:48.480 --> 00:21:52.600
اسم کیت "من تصمیم گرفتم با خودم صادق باشم" هست

00:21:52.680 --> 00:21:53.960
جای درستی اومدم؟

00:21:59.320 --> 00:22:01.920
اینکه؟ چی توی این کیت هست؟

00:22:02.000 --> 00:22:05.440
فرم رضایت خود، اعلامیه عدم ازدواج و حلقه

00:22:05.520 --> 00:22:08.520
عالیه ست سه تکه است

00:22:08.600 --> 00:22:09.640
میخرمش

00:22:09.760 --> 00:22:11.680
داری سولوگامی برگزار میکنی؟-
آره-

00:22:11.760 --> 00:22:13.680
چرا؟ مردی برای ازدواج نداری؟

00:22:15.560 --> 00:22:18.240
ببخشید؟-
نمیتونی ازدواج کنی یا نه؟-

00:22:20.520 --> 00:22:23.320
خانم، لازم نیست اینو بهتون بگم

00:22:23.440 --> 00:22:25.200
نمیفروشمش

00:22:25.920 --> 00:22:28.440
چی؟-
واکنشت بهم میگه که-

00:22:28.520 --> 00:22:29.720
هنوز آماده نیستی

00:22:31.280 --> 00:22:32.520
...ولی

00:22:32.600 --> 00:22:34.240
من وجدان دارم میدونی

00:22:34.320 --> 00:22:37.040
توی سن خودم این کیت ها رو برای پول نمیفروشم

00:22:37.120 --> 00:22:39.840
اگه فقط میخوای پول هدیه عروسی رو
پس بگیری، فراموشش کن

00:22:39.920 --> 00:22:42.280
پول هدیه عروسی وام که نیست

00:22:42.360 --> 00:22:43.920
این یک نوع تبریکه

00:22:45.520 --> 00:22:48.560
خانم، من برای برگزاری مراسم
عروسی نیازی به این ندارم

00:22:48.640 --> 00:22:50.240
باشه پس

00:23:04.800 --> 00:23:08.000
چه کوفتیه؟ پس چرا برای فروش
اون کیت ها زحمت میکشیم؟

00:23:10.960 --> 00:23:13.920
(مامان: توی یک آژانس ازدواج ثبت نامت کردم
جواب شماره های ناشناس رو بده)

00:23:14.000 --> 00:23:16.360
چرا مردم درباره ازدواجم سر و صدا میکنن؟

00:23:25.200 --> 00:23:26.680
پس ما دیگه میریم

00:23:26.760 --> 00:23:28.600
برای امروز ممنونم، راهبه

00:23:28.680 --> 00:23:30.520
منم از بودن باهاتون لذت بردم

00:23:31.640 --> 00:23:35.280
راستی، شماها برای امشب برنامه ای دارین؟

00:23:36.920 --> 00:23:38.280
چی؟ چرا؟

00:23:38.360 --> 00:23:39.400
نه، نه

00:23:39.480 --> 00:23:42.120
اگه چیزی نیست، بمونین و قبل از رفتن
ستاره های دنباله دار رو نگاه کنین

00:23:42.200 --> 00:23:44.360
قراره امشب یه بارش شهابی باشه

00:23:44.480 --> 00:23:47.160
صد سال از آخرین رویداد آسمانی میگذره.

00:23:49.960 --> 00:23:51.720
تو چطور، راهبه؟-
فکر نمیکنم بتونم-

00:23:51.800 --> 00:23:55.360
متاسفانه باید توی عبادت عصر شرکت کنم

00:23:56.960 --> 00:23:57.960
ببینیمش؟

00:24:02.440 --> 00:24:05.160
نحوه تردیدت باعث میشه فکر کنم
که میخواین ببینینش

00:24:07.520 --> 00:24:08.960
پس بیا تماشاش کنیم

00:24:11.240 --> 00:24:14.560
پس دعا میکنم هر دوتون شاد و سلامت باشین

00:24:14.640 --> 00:24:16.560
و از زندگی بدون سختی لذت ببرین

00:24:16.680 --> 00:24:17.760
ممنونم، راهبه

00:24:18.400 --> 00:24:21.280
از خوردن غذا لذت ببرین
و زندگیت رو آروم بگذرون

00:24:21.360 --> 00:24:23.560
و خوب استراحت کن-
ممنون-

00:24:24.800 --> 00:24:25.640
خداحافظ

00:24:26.760 --> 00:24:27.800
بریم

00:24:45.600 --> 00:24:46.840
از دستم عصبانی هستی؟

00:24:49.920 --> 00:24:52.440
متاسفم که از قبل بهت نگفتم
ولی اشتباه نکن

00:24:52.520 --> 00:24:54.200
اینجا اولین جاییه که قبل از

00:24:54.280 --> 00:24:56.280
شروع هر نوع پروژه ای میام

00:24:56.360 --> 00:24:58.200
اون برام مثل مربیه

00:24:58.280 --> 00:25:00.000
همسر سابقت مربیته؟

00:25:00.080 --> 00:25:01.840
او همسر سابق دوممه؟

00:25:05.400 --> 00:25:07.200
مطمئنم درکش سخته

00:25:08.160 --> 00:25:09.200
نه

00:25:10.680 --> 00:25:13.360
این سخت تره چون فکر میکنم متوجه میشم

00:25:14.720 --> 00:25:16.560
شما دوتا بدون من درباره چی حرف زدین؟

00:25:24.680 --> 00:25:27.160
امشب اینجا اضافه کار میکنیم

00:25:30.960 --> 00:25:32.000
"ما؟"

00:25:33.920 --> 00:25:35.320
چیه؟

00:25:36.640 --> 00:25:38.000
اینبار ازش میگذرم

00:25:40.200 --> 00:25:44.000
اما لطفا از این به بعد
حداقل 24 ساعت کاری زودتر ازم بپرس

00:25:45.920 --> 00:25:47.280
منطقی به نظر میرسه

00:25:48.720 --> 00:25:49.760
خوشت اومد؟

00:25:50.520 --> 00:25:51.600
آره

00:26:03.720 --> 00:26:06.280
میگن دراز کشیدن بهترین راه
برای تماشای بارش شهابیه

00:26:06.360 --> 00:26:08.960
چون شهاب ها تمایل دارن در زمان های مختلف سقوط کنن

00:26:09.040 --> 00:26:10.440
واقعا؟-
اینو بقیه میگن-

00:26:10.520 --> 00:26:12.280
منم نمیدونم چون فقط درباره اش شنیدم

00:26:24.120 --> 00:26:26.760
ما اومدیم اینجا حالا چی بخوریم؟

00:26:26.840 --> 00:26:28.160
درسته

00:26:33.080 --> 00:26:34.160
کسی پیتزا سفارش داده؟

00:26:34.240 --> 00:26:36.200
کی پیتزا سفارش دادی؟

00:26:36.320 --> 00:26:37.720
...ما اینو داریم، پس

00:26:43.280 --> 00:26:44.760
بفرمایید

00:26:47.080 --> 00:26:48.560
ریحان بوی شگفت انگیزی داره

00:26:48.640 --> 00:26:50.800
منم ریحان دوست دارم-
توام؟-

00:26:54.240 --> 00:26:56.360
این خیلی خوبه-
آره-

00:27:34.600 --> 00:27:35.880
هنوز جت لگ دارم

00:27:35.960 --> 00:27:37.560
بریم هوای تازه بخوریم

00:27:42.320 --> 00:27:44.080
آخرین باری که توی کره بودی کی بود؟

00:27:44.160 --> 00:27:47.000
بلافاصله بعد از طلاق رفتم

00:27:47.080 --> 00:27:48.320
پس مدتی گذشته

00:27:50.720 --> 00:27:52.480
با کی جون دوستی؟

00:27:52.560 --> 00:27:53.880
باهم یه مدرسه ابتدایی میرفتیم

00:27:55.640 --> 00:27:57.040
ولی فکر نمیکنم تو رو دیده باشم

00:27:57.880 --> 00:28:00.320
احتمالا منو جز توی عروسی دیگه ندیدی .

00:28:00.400 --> 00:28:02.520
تو هیچ وقت کسی رو ندیدی؟-
درسته-

00:28:03.160 --> 00:28:06.000
این اولین باره که یکی از دوستای
کی جون رو جای دیگه ای

00:28:06.080 --> 00:28:07.840
غیر از عروسی دیدم

00:28:09.080 --> 00:28:10.680
ولی شما دو ازدواج کردین

00:28:11.440 --> 00:28:12.440
آره

00:28:13.320 --> 00:28:15.440
ولی من اولین دوستی هستم که دیدی؟-
آره-

00:28:15.520 --> 00:28:17.200
چطور ممکنه؟-
مگه نه؟-

00:28:18.000 --> 00:28:20.160
ولی ما هیچ زمانی برای دیدن دوستای هم نداشتیم

00:28:20.800 --> 00:28:23.400
چون بعد از سه ماه که ازدواج کردیم
ازهم طلاق گرفتیم

00:28:24.360 --> 00:28:25.840
پس سرتون شلوغ بود

00:28:25.920 --> 00:28:29.800
ما ازدواج کردیم، ولی فرصتی برای آشنایی با بقیه نداشتیم

00:28:30.720 --> 00:28:31.840
بنابراین طلاق آسون بود

00:28:31.920 --> 00:28:33.440
خوبه

00:28:34.680 --> 00:28:36.960
تو چطور آقای آن؟ طلاق گرفتی؟

00:28:38.400 --> 00:28:39.960
آخرین چیزی که باعث تصمیمت بود چی بود؟

00:28:40.560 --> 00:28:41.880
داستانش طولانیه

00:28:42.880 --> 00:28:44.840
تو چی؟

00:28:44.960 --> 00:28:46.000
...برای من

00:28:48.880 --> 00:28:50.160
حرف هاش-
گرگ ها؟-

00:28:51.080 --> 00:28:52.080
اونایی که اینجوری زوزه میکشن؟

00:28:53.880 --> 00:28:56.160
درباره تدفین کلمات شنیدی؟

00:28:56.240 --> 00:28:57.320
تدفین گرگ ها؟

00:28:58.880 --> 00:29:00.080
یه شعر کودکانه است

00:29:00.160 --> 00:29:03.720
یک روز، یک نماینده بیمه در
مراسم خاکسپاری کلمات مرده حاضر شد

00:29:04.880 --> 00:29:06.600
حتما گرگ فوق العاده ای بوده

00:29:06.680 --> 00:29:09.600
دیدم که چطوری پوشش بیمه و تشییع جنازه داشت

00:29:11.480 --> 00:29:13.280
"من نگفتم "گرگ" گفتم "کلمات

00:29:16.600 --> 00:29:18.880
کلمه بیمه نامه ای که گرفتی"

00:29:18.960 --> 00:29:21.240
تخصیص روزانه کلماتی رو ارائه میدن
که ممکنه استفاده کنی

00:29:21.320 --> 00:29:24.200
طبق قرارداد، تو مجازی دقیقاً ده کلمه بگی

00:29:24.280 --> 00:29:27.440
با این حال، در انتخاب کلماتی که
"میخوای بگی آزاد هستی

00:29:27.520 --> 00:29:29.680
این شعر کودکانه است؟-
اره-

00:29:29.760 --> 00:29:31.280
این واقعا خلاقانه است

00:29:31.360 --> 00:29:32.560
میدونم، مگه نه؟

00:29:32.640 --> 00:29:36.000
راستش برای همینه که از شرکت خواستم
یک تیم توسعه محصول جدید راه اندازی کنن

00:29:36.080 --> 00:29:38.800
میخواستم یک محصول بیمه منحصر به فرد ایجاد کنم

00:29:38.880 --> 00:29:40.400
مثل بیمه کلمه

00:29:40.920 --> 00:29:43.680
به نوعی نقطه عطف بود-
حدس میزنم اینطور باشه-

00:29:43.760 --> 00:29:46.000
حتماً اغلب از کلمات صدمه دیدی

00:29:46.600 --> 00:29:47.720
یا شاید هم بقیه رو اذیت کردی

00:29:49.840 --> 00:29:53.960
وقتی فکرش رو میکنم چون ازدواجمون منطقی بود

00:29:54.040 --> 00:29:56.160
پس همه چیز رو با حرف زدن تموم کردیم

00:29:56.280 --> 00:29:57.760
آها گفتی کلمات نه گرگ

00:29:59.360 --> 00:30:01.160
کلمات ترسناک تر از چیزی هستن که فکر میکنی

00:30:01.240 --> 00:30:03.840
اونا قادرن به مردم صدمه بزنن

00:30:03.920 --> 00:30:05.240
یا حتی بکشتشون

00:30:05.320 --> 00:30:07.720
از طرفی میتونه آرومشون کنه

00:30:07.800 --> 00:30:10.600
خانم کانگ چه بیمه بی نظیری

00:30:10.680 --> 00:30:12.520
رو میخوای ایجاد کنی؟

00:30:15.080 --> 00:30:17.400
میخوام بیمه نامه ای رو ببینم که

00:30:17.520 --> 00:30:19.000
آسیب دیدنت توسط بقیه رو

00:30:19.080 --> 00:30:21.280
با صحبت کردن درمان میکنه

00:30:22.600 --> 00:30:23.960
اگه میخوای پرداخت زیادی داشته باشی

00:30:24.040 --> 00:30:26.320
باید از قبل کلمات محبت آمیز زیادی رو واریز کنی

00:30:27.240 --> 00:30:30.400
بهم بگو چه نوع بیمه ای رو دوست داری؟

00:30:30.480 --> 00:30:32.440
بیمه غرور

00:30:32.520 --> 00:30:33.640
بیمه غرور؟

00:30:34.320 --> 00:30:37.600
اگه غرورم صدمه ببینه یا از بین بره جبرانش رو میخوام

00:30:37.680 --> 00:30:40.360
اوه فهمیدم، خلاقانه است

00:30:40.440 --> 00:30:41.560
...غرامتم رو

00:30:43.240 --> 00:30:45.080
در قالب عزت نفس میخوام

00:30:52.120 --> 00:30:54.520
من بیمه فوری سفر فضایی میخوام

00:30:57.600 --> 00:30:58.880
چی خنده داره؟

00:30:58.960 --> 00:31:01.640
فقط خیلی احمقانه به نظر میرسه

00:31:02.760 --> 00:31:03.840
منظورت چیه احمقانه است؟

00:31:04.800 --> 00:31:07.840
هی، تقریبا وقتشه بیا بریم بالا

00:31:07.920 --> 00:31:08.880
چی؟ کجا؟

00:31:14.680 --> 00:31:16.960
لطفاً اون پتو رو بهم بده-
چی؟-

00:31:18.080 --> 00:31:19.720
گفتی دراز بکشیم بهتر میبینیم

00:31:19.800 --> 00:31:20.840
درسته

00:31:21.920 --> 00:31:22.960
سبزه لطفا

00:31:23.880 --> 00:31:24.920
من سبز رو دوست دارم

00:31:56.160 --> 00:31:59.200
درخشان ترین ستاره اونجا رو میبینی؟

00:32:02.040 --> 00:32:04.320
کجا؟-
اونجاست ببین-

00:32:07.320 --> 00:32:08.400
اونجا؟

00:32:10.960 --> 00:32:12.000
اونجا

00:32:19.400 --> 00:32:20.440
آها دیدمش

00:32:20.560 --> 00:32:21.880
دب اکبر اونجاست

00:32:22.920 --> 00:32:24.680
سیریوس هم اونجاست

00:32:24.760 --> 00:32:27.680
من اونو به عنوان لایکا
سگی که در فضا سرگردانه، میبینم

00:32:27.760 --> 00:32:28.840
لایکا؟

00:32:29.720 --> 00:32:32.320
لایکا روی اسپوتنیک 2 پرواز کرد و به مدار رفت

00:32:33.480 --> 00:32:35.080
ولی هیچوقت به زمین برنگشت

00:32:36.280 --> 00:32:39.280
درسته، درباره اون لایکا صحبت میکنی

00:32:39.360 --> 00:32:41.160
حتی سگ ها هم در فضا دچار حوادث میشن

00:32:41.240 --> 00:32:43.280
تضمینی که انسان ها دچارش نمیشن کجاست؟

00:32:43.360 --> 00:32:45.080
هنوزم فکر میکنی این بیمه احمقانه است؟

00:32:45.160 --> 00:32:46.320
حق با توئه

00:32:47.000 --> 00:32:48.080
منطقی بود

00:32:57.640 --> 00:32:59.800
ما قول دادیم که دیگه هیچوقت
از مسیرهای هم رد نشیم

00:32:59.880 --> 00:33:02.880
ولی باهم پیتزا خوردیم و باهم بارش شهاب سنگ میبینیم

00:33:04.400 --> 00:33:06.360
زندگی واقعا غیر قابل پیش بینیه

00:33:06.480 --> 00:33:08.680
بخاطر اینکه زندگی مثل یک تونله نه یک غار

00:33:11.800 --> 00:33:13.800
فکر میکردم داخل غار مخفی شدم

00:33:13.880 --> 00:33:16.040
ولی در نهایت راهمو پیدا کردم

00:33:17.200 --> 00:33:18.880
معلوم شد، توی یک تونل بودم

00:33:19.760 --> 00:33:22.680
جالب اینجاست که فکر کردم
از تونل فرار کردم

00:33:23.520 --> 00:33:25.520
ولی به یکی دیگه ختم شد

00:33:25.600 --> 00:33:27.120
پس باید چیکار کرد؟

00:33:27.960 --> 00:33:29.000
منظورت چیه؟

00:33:31.080 --> 00:33:32.680
منظورم اینکه وقتی توی یک تونل هستی

00:33:34.960 --> 00:33:38.400
این نصیحت یه نفره که سه بار از تونل فرار کرده

00:33:40.520 --> 00:33:43.360
برای بیرون اومدن باید اول وارد بشی.

00:33:50.440 --> 00:33:52.480
هی داره شروع میشه

00:33:52.560 --> 00:33:53.640
دراز بکش-
باشه-

00:34:00.640 --> 00:34:02.520
اونجا رو نگاه کن-
الان میبینمش-

00:34:03.760 --> 00:34:04.840
خیلی قشنگه

00:34:04.920 --> 00:34:07.480
میدونی به نظر میرسه اغلب دراز کشیدیم

00:34:07.560 --> 00:34:08.560
مگه نه؟

00:34:25.920 --> 00:34:27.720
(قانون بیمه)

00:34:30.440 --> 00:34:31.560
(میانجیگری در اختلافات و غیره)

00:34:45.080 --> 00:34:46.240
(شرایط و ضوابط بیمه طلاق)

00:34:55.080 --> 00:34:58.080
(شرایط و ضوابط بیمه نامه طلاق)
(پیش نویس 1)

00:35:08.720 --> 00:35:09.760
سلام

00:35:11.600 --> 00:35:12.720
!اوه خدای من

00:35:12.800 --> 00:35:15.360
ما باید کاملاً هماهنگ باشیم
توی این ساعت اینجا با همدیگه برخورد کردیم

00:35:15.440 --> 00:35:16.520
همینطوره

00:35:17.400 --> 00:35:20.680
ااگه برای تماشای این فیلم توی این ساعت تنهایی

00:35:20.760 --> 00:35:22.960
لازم نیست چیز دیگه ای بگیم

00:35:23.040 --> 00:35:24.160
بعد از این چه برنامه ای داری؟

00:35:26.480 --> 00:35:30.000
بعد از فیلم به این فکر کردم که برم کارگاه .

00:35:30.080 --> 00:35:31.120
کارگاه؟

00:35:34.080 --> 00:35:35.760
من بعدش وقت دارم

00:35:35.880 --> 00:35:38.000
میشه منم باهات بیام؟-
چی؟-

00:35:47.080 --> 00:35:49.280
...درباره چیزها سلیقه قدیمی دارم

00:35:49.880 --> 00:35:53.080
نه اصلا، من کاملا شگفت زده شدم

00:35:53.160 --> 00:35:56.360
نمیدونستم چیزای جالب زیادی هست
که میتونیم ببافیمش

00:35:57.240 --> 00:35:58.720
شنیدنش خوبه

00:35:58.800 --> 00:36:02.760
اگه محصولات بافندگی اینجا رو بخری
اونا بهت بافتنتی یاد میدن

00:36:02.840 --> 00:36:04.360
پس میخوام یه ژاکت ببافم

00:36:04.440 --> 00:36:05.880
یک ژاکت؟

00:36:06.560 --> 00:36:08.600
برای کی؟ دوست پسرت؟

00:36:08.680 --> 00:36:11.080
نه، برای خودمه

00:36:11.160 --> 00:36:12.720
برای خودت؟

00:36:12.800 --> 00:36:15.960
بافندگی در مورد ساختن لباس
برای یک فرد خاصه

00:36:16.520 --> 00:36:20.080
پس اولین چیزی که میبافم برای خودمه

00:36:29.240 --> 00:36:30.680
این یکی رو دوست دارم

00:36:32.000 --> 00:36:33.240
سبز رو دوست داری؟

00:36:34.240 --> 00:36:35.880
نه-
...پس چرا-

00:36:36.680 --> 00:36:38.920
کسی که میخوام براش ببافمش رنگ سبز دوست داره

00:36:40.800 --> 00:36:42.960
سبز لطفا، من سبز رو دوست دارم

00:36:50.520 --> 00:36:52.200
یه گره رو خراب کردم

00:36:52.280 --> 00:36:54.520
خوبی بافندگی همینه

00:36:54.600 --> 00:36:56.960
اگه اشتباه کردی
میتونی بازش کنی و دوباره شروع کنی

00:36:57.040 --> 00:36:59.120
خوشحالم که زود متوجهش شدم

00:36:59.200 --> 00:37:01.560
اگه بعدا یه اشتباه پیدا کنم فاجعه است

00:37:01.640 --> 00:37:04.360
اگه فکر میکنی شروع از نو و ادامه بافتن بیهوده است،

00:37:04.480 --> 00:37:05.920
در نهایت پشیمون میشی

00:37:06.000 --> 00:37:07.000
پس روش معطل نشو

00:37:07.080 --> 00:37:09.320
اگه اشتباهی پیدا کردی
بازش و بلافاصله از نو شروع کن

00:37:11.280 --> 00:37:12.960
شبیه عشقه، اینطور نیست؟

00:37:14.520 --> 00:37:16.840
به جای اینکه بپذیری که فورا اشتباه کردی

00:37:16.920 --> 00:37:18.520
نمیکنی و بعدش پشیمون میشی

00:37:20.520 --> 00:37:24.160
راست میگی-
اگه میتونستم یک زندگی کاملاً جدید ببافم-

00:37:25.280 --> 00:37:26.640
دوباره کی جون رو انتخاب میکردم

00:37:29.640 --> 00:37:31.560
هنوز نسبت به آقای نو احساسی داری؟

00:37:31.640 --> 00:37:33.440
آره، دارم

00:37:33.520 --> 00:37:37.920
ولی همینطور میدونم هیچ شانسی
برای برگشت دوباره امون نیست

00:37:38.000 --> 00:37:41.920
ولی این به این معنا نیست که از شر هر گونه
احساس طولانی خلاص میشم

00:37:42.000 --> 00:37:44.880
احساساتم نسبت به کی جون
هنوز یک منحنی رو به بالا رو نشون میده

00:37:45.840 --> 00:37:47.880
جوری درباره اش حرف میزنی انگار سرمایه گذاریه

00:37:47.960 --> 00:37:50.720
دلیلی برای قطع رابطه با کی جون وجود نداره

00:37:50.800 --> 00:37:52.520
در هر صورت، اون ارزش سرمایه گذاری رو داره

00:37:53.880 --> 00:37:55.560
این جذابه

00:37:55.640 --> 00:37:58.360
اکثر زوج ها پس از طلاق احساسات بدی دارن

00:37:58.440 --> 00:38:01.080
به این میگن عقده حقارت داشتن.

00:38:03.840 --> 00:38:07.480
فکر میکنی من بهت خندیدم؟
به این میگن ناامن بودن

00:38:12.600 --> 00:38:13.720
چیزها رو اشتباه تفسیر نکن

00:38:14.600 --> 00:38:17.000
به این میگن خودانتقادی

00:38:26.960 --> 00:38:28.480
خوب به نظر میرسه

00:38:28.560 --> 00:38:31.720
اسناد اولیه برای محصول تقریباً آماده است

00:38:31.800 --> 00:38:33.680
پس بیاین اونا رو در جلسه بعدی اجرایی ارائه کنیم

00:38:33.760 --> 00:38:34.920
ولی

00:38:35.000 --> 00:38:37.240
برای جلوگیری از رها شدنش در طول فرآیند

00:38:37.320 --> 00:38:38.880
ما باید تدابیر امنیتی داشته باشیم

00:38:38.960 --> 00:38:41.680
تیم انطباق احتمالاً به شدت عقب میزننمون

00:38:41.760 --> 00:38:43.680
و میپرسن چطوری میتونیم از طلاق جلوگیری کنیم؟

00:38:43.760 --> 00:38:45.560
فقط تیم انطباق نیست

00:38:45.640 --> 00:38:48.040
تمام بخش های مربوطه ازمون سوال میکنه

00:38:48.120 --> 00:38:51.480
مسئله اصلی اینکه چطور نرخ طلاق رو کاهش بدیم

00:38:53.520 --> 00:38:54.720
یه راهی هست

00:38:54.840 --> 00:38:57.520
ما میتونیم خدمات پیشگیری از طلاق رو
بر اساس دوره اشتراک ارائه بدیم

00:38:59.480 --> 00:39:02.480
به عنوان مثال، میتونیم ماساژهای
تعطیلات ملی رو به صورت رایگان ارائه بدیم

00:39:02.600 --> 00:39:04.800
کوپن های خدمات خانه داری
و بسته های استراحت برای زوج ها

00:39:04.880 --> 00:39:07.840
بر اساس دوره اشتراک برای کمک به کاهش نرخ طلاق

00:39:08.840 --> 00:39:10.280
حرفت منطقی بود

00:39:10.360 --> 00:39:13.040
اگه به زوج ها کمک کنیم
تا مشکلاتشون رو حل کنن

00:39:13.120 --> 00:39:14.760
میتونیم نرخ طلاق رو کاهش بدیم

00:39:14.840 --> 00:39:16.280
تو نابغه ای

00:39:16.880 --> 00:39:18.440
خوبه

00:39:18.520 --> 00:39:20.760
و حمایت از سرگرمی های زوج های متاهل

00:39:20.840 --> 00:39:22.160
اینم میتونه ایده خوبی باشه

00:39:23.040 --> 00:39:25.360
ارائه خدمات مشاوره زوجین چطوره؟

00:39:25.440 --> 00:39:28.120
درسته مشاوره تحصیلی کودک هم هست.

00:39:28.200 --> 00:39:29.680
خیلی از زوج ها روی مسائل مربوط
به بچه ها از هم جدا میشن

00:39:29.760 --> 00:39:31.640
درسته-
خوبه-

00:39:31.720 --> 00:39:32.920
پس ما به دکتر اوه یون یانگ نیاز داریم

00:39:37.800 --> 00:39:39.760
نمیتونیم، اون خیلی سرش شلوغه

00:39:40.400 --> 00:39:43.920
راه های جلوگیری از طلاق بیشتر
از چیزیه که انتظار داشتم

00:39:44.000 --> 00:39:45.400
خیلی از زوج ها آگاه نیستن

00:39:46.800 --> 00:39:49.000
خوب پس بیاین علل طلاق رو بشکنیم

00:39:49.080 --> 00:39:52.120
و راه حل های مناسب رو به عنوان خدمات دوره ای

00:39:52.200 --> 00:39:54.760
یا به عنوان مقررات خاص ارائه بدیم-
بله خانم-

00:39:54.840 --> 00:39:56.720
هنوز یه مشکل دیگه هست

00:39:57.840 --> 00:40:00.480
چطور میخوایم کلاهبرداران و جویندگان طلا رو پیدا کنیم؟

00:40:01.840 --> 00:40:03.920
درباره طرح های اخاذی صحبت میکنیم؟

00:40:04.000 --> 00:40:06.920
درسته اگه ازدواج ساختگی
برای پرداخت بیمه باشه چی؟

00:40:07.000 --> 00:40:10.000
یا اگه یک نفر از دیگری بهره مالی ببره چی؟

00:40:10.080 --> 00:40:11.400
سپس ما به یک پروفایلر هم نیاز داریم

00:40:13.400 --> 00:40:16.360
حتی بیمه حوادث هم نمیتونه
طرح های اخاذی رو بررسی کنه

00:40:16.440 --> 00:40:18.200
پیش بینی اونا غیرممکنه

00:40:18.280 --> 00:40:20.160
اگه بجاش شمن استخدام کنیم چی؟

00:40:20.240 --> 00:40:21.240
لعنتی

00:40:23.040 --> 00:40:24.160
اگه لازم باشه

00:40:24.240 --> 00:40:27.880
ما پروفایلرها، شمن‌ ها و حتی پیشگوها رو هم وارد میکنیم

00:40:28.760 --> 00:40:30.840
تا به همه موانع قبل از عرضه محصول غلبه کنیم

00:40:30.920 --> 00:40:34.440
ما از هر وسیله ممکنی برای ایجاد تدابیر
امنیتی برای تایید استفاده میکنیم

00:40:34.520 --> 00:40:36.840
صرف نظر از اینکه ازشون استفاده میکنیم یا نه

00:40:36.920 --> 00:40:38.200
باشه-
بله خانم-

00:40:38.320 --> 00:40:39.320
خوب پس

00:40:39.400 --> 00:40:41.640
پس از نهایی شدن، دلایل طلاق

00:40:41.720 --> 00:40:43.360
و تضمین کردنشون افراد رو استخدام میکنیم

00:40:43.440 --> 00:40:44.880
حالا پس

00:40:46.360 --> 00:40:49.160
خانم جلسه امروز رو همینجا تموم کنیم؟

00:40:53.480 --> 00:40:55.520
سرپرست تیم-
بله خانم جون؟-

00:40:58.160 --> 00:40:59.240
...تیم ما نباید

00:41:04.880 --> 00:41:06.160
باهم شام تیمی بخورن؟

00:41:12.920 --> 00:41:15.440
اینجا برای رزرو خیلی محبوبه.

00:41:15.520 --> 00:41:17.640
مهارت های شما در متقاعدسازی
شگفت انگیزه، سرپرست

00:41:17.720 --> 00:41:20.760
من نماینده برتر بیمه
شعبه سانگمون بودم

00:41:20.840 --> 00:41:21.920
تو بهترینی

00:41:23.640 --> 00:41:26.320
هی بچه پاره وقت خط رو تنظیم کن

00:41:26.400 --> 00:41:27.800
مثل روش همیشگیم

00:41:29.600 --> 00:41:31.240
!کف دست به سمت بالا یا به سمت پایین-
!کف دست به سمت بالا یا به سمت پایین-

00:41:31.320 --> 00:41:32.880
کج کنید یا بچرخید، یک تیم تشکیل بدین-
کج کنید یا بچرخید، یک تیم تشکیل بدین-

00:41:33.000 --> 00:41:35.080
باشه! ما برنده شدیم

00:41:35.160 --> 00:41:38.520
خانم جون، نگران نباشین ما از قبل برنده شدیم

00:41:38.600 --> 00:41:39.840
جدی؟

00:41:39.920 --> 00:41:42.760
تیم بازنده هزینه دور دوم رو میده-
البته-

00:41:42.840 --> 00:41:44.480
هی، جو آه یونگ شنیدم تو خیلی خوبی

00:41:44.560 --> 00:41:46.680
من توی همه چیز به جز ازدواج عالیم

00:41:46.760 --> 00:41:48.880
امروز برنده نمیشی

00:41:49.960 --> 00:41:51.360
امروز دارم واقعی بازی میکنم

00:41:51.440 --> 00:41:54.480
هی خدا، فکر کردی نمیدونم چقدر بلدی

00:41:54.560 --> 00:41:56.480
متاسفم، ولی اولین باره که بولینگ بازی میکنم

00:41:56.560 --> 00:41:58.640
واقعا-
منم اولین بارمه-

00:41:59.680 --> 00:42:01.680
کی اهمیت میده؟ این فقط سرگرمیه

00:42:02.440 --> 00:42:04.480
بهت یاد میدم، زود یاد میگیری

00:42:04.560 --> 00:42:05.600
باشه

00:42:06.200 --> 00:42:09.120
خانم کانگ، این وزنه توپ خوبی برای شماست

00:42:09.200 --> 00:42:10.240
بیا اینجا

00:42:17.240 --> 00:42:19.160
پاهات رو صاف و ردیف کن

00:42:19.240 --> 00:42:20.840
اینا رو میبینی؟-
آره-

00:42:20.920 --> 00:42:23.040
از این سه انگشت استفاده کن-
این سه تا-

00:42:23.120 --> 00:42:25.680
بذارش داخل سوراخای توپ، با این دستت حمایتش کن

00:42:25.800 --> 00:42:28.160
همونطور که جلو میری
بازوی راستت رو بچرخون عقب

00:42:28.240 --> 00:42:30.920
بازوی چپ رو به سمت بیرون باز کن و ادامه بده

00:42:31.000 --> 00:42:32.360
اینجوری

00:42:32.440 --> 00:42:33.880
هی، خوبه

00:42:34.760 --> 00:42:36.760
نظرت چیه؟ آسونه درسته؟-
آره-

00:42:36.840 --> 00:42:37.880
من چطور؟

00:42:40.920 --> 00:42:43.760
خانم جون انگشتاتون رو اینجوری ببرین داخل

00:42:44.440 --> 00:42:46.520
بازوی راست خود رو به عقب بچرخونین
دست چپ رو باز کنین

00:42:46.600 --> 00:42:49.560
تاب خود رو صاف نگه دار
و ادامه بده

00:42:50.600 --> 00:42:52.000
تو خوب یاد می‌دی

00:42:54.880 --> 00:42:56.120
اینجوری؟

00:42:58.240 --> 00:42:59.480
همینطوری-
اینجوری؟-

00:43:00.680 --> 00:43:03.360
فقط منم که احساس میکنم عجیبه یا توام همینطوری؟

00:43:03.440 --> 00:43:06.360
منظورت چیه؟ اون فقط داره یادشون میده

00:43:06.440 --> 00:43:07.880
برای همین مردم بهت میگن پیر

00:43:07.960 --> 00:43:09.720
فقط نگاه کردنش باعث ناراحتیم میشه

00:43:10.440 --> 00:43:12.040
چرا الان پرتاب نمیکنین؟

00:43:12.120 --> 00:43:15.360
بازوی چپت رو باز کن و برو جلو

00:43:19.880 --> 00:43:22.120
وسط رو هدف بگیر-
با هر دو پا-

00:43:22.200 --> 00:43:23.880
برو به جلو

00:43:23.960 --> 00:43:26.760
بازوت رو بیار عقب و بندازش

00:43:28.840 --> 00:43:30.840
گاو مقدس! اون چی بود؟

00:43:31.960 --> 00:43:34.200
!هی، توی کار خوبی! عالیه

00:43:35.080 --> 00:43:37.520
!تو واقعا خوبی! این یک امتیاز کامل بود

00:43:38.840 --> 00:43:40.080
!بیاین شروع کنیم

00:43:40.080 --> 00:43:43.440
اینو گرفتیم-
موفق باشی-

00:43:43.520 --> 00:43:44.520
اینو گرفتیم

00:43:58.280 --> 00:44:00.240
(آماده)

00:44:00.320 --> 00:44:01.400
(برو)

00:44:15.280 --> 00:44:16.840
!خوبه

00:44:20.000 --> 00:44:21.000
خدایا-
آرهههه-

00:44:22.520 --> 00:44:24.280
بریم-
برو-

00:44:29.640 --> 00:44:31.200
هی

00:44:31.280 --> 00:44:32.840
تقصیر من بود-
هی-

00:44:34.440 --> 00:44:35.600
لعنت بهش

00:44:38.160 --> 00:44:39.520
خیلی نزدیک بودم

00:44:43.120 --> 00:44:44.160
!چرا تو

00:44:54.240 --> 00:44:55.480
خوبه

00:45:03.360 --> 00:45:04.840
عالیه

00:45:13.960 --> 00:45:15.320
!میدونستم

00:45:15.400 --> 00:45:18.200
خانم جون، چرا اینکارو میکنی؟

00:45:21.200 --> 00:45:22.920
!خانم جون، فایتینگ

00:45:24.240 --> 00:45:27.280
برو خانم کانگ-
آخریه-

00:45:33.640 --> 00:45:34.800
بریم

00:45:54.200 --> 00:45:56.160
هی، ما برنده نشدیم؟

00:45:57.680 --> 00:45:59.480
!ما بردیم-
دیدی؟-

00:45:59.560 --> 00:46:00.960
دیدی؟

00:46:02.800 --> 00:46:04.400
!کارت عالی بود

00:46:05.680 --> 00:46:07.720
!میدونستم میتونیم

00:46:08.080 --> 00:46:09.800
هی کی خاموشش کرد؟-
لعنتی-

00:46:09.880 --> 00:46:11.760
!خیلی متاسفم

00:46:11.840 --> 00:46:14.400
سعی داشتم آهنگ بعدی رو آماده کنم

00:46:16.120 --> 00:46:17.480
هی، این آهنگ کارائوکه منه

00:46:17.560 --> 00:46:19.160
از کجا فهمیدی؟

00:46:19.240 --> 00:46:20.520
تو خاموشش کردی پیرمرد؟

00:46:20.600 --> 00:46:22.920
هی لعنتی، نمیتونی سرپرست رو پیرمرد صدا کنی

00:46:23.760 --> 00:46:25.680
ببخشید قربان-
نه حق با توئه، من یک پیرمردم-

00:46:25.760 --> 00:46:27.080
...متاسفم سرپرست

00:46:27.160 --> 00:46:29.440
توی گوشم جیغ نزن، حرومزاده-
ببخشید قربان-

00:46:29.560 --> 00:46:30.800
در گوشم فریاد نزن

00:46:30.880 --> 00:46:33.040
منم نیاز به تشویق دارم-
خانم جون-

00:46:33.120 --> 00:46:35.240
دلگرمی میخوای؟

00:46:35.320 --> 00:46:37.680
منم میخوام-
بهت دلگرمی میدم-

00:46:38.600 --> 00:46:42.360
تو کی هستی؟-
تو کی هستی؟-

00:46:42.440 --> 00:46:45.720
من کی هستم؟-
من کی هستم؟-

00:46:48.960 --> 00:46:50.880
من خیلی آواز خوندم

00:46:50.960 --> 00:46:54.040
گلوم داره منو میکشه-
بریم یه دور دیگه-

00:46:56.800 --> 00:46:58.120
باید بیشتر بیایم

00:46:58.800 --> 00:47:00.600
الان باید سوار مترو بشم

00:47:00.680 --> 00:47:02.240
پس با اجازه میرم

00:47:02.320 --> 00:47:03.680
باشه-
میبینمت-

00:47:03.800 --> 00:47:05.080
با خیال راحت برگرد خونه، خداحافظ

00:47:10.880 --> 00:47:11.880
میاد یا نه؟

00:47:11.960 --> 00:47:15.000
خانم جون، ماشین شما اینجاست

00:47:18.840 --> 00:47:21.160
تقریبا اینجاست-
ممنون-

00:47:22.680 --> 00:47:24.640
خداحافظ خانم جون

00:47:24.720 --> 00:47:25.920
آقای آن، سوار ماشینم شو

00:47:27.920 --> 00:47:30.360
تو رو هم میرسونم؛ راهمون یکیه درسته؟

00:47:31.560 --> 00:47:32.800
آره، حدس میزنم همینطوره

00:47:36.360 --> 00:47:38.640
برو، من و خانم کانگ سوار تاکسی میشیم

00:47:39.360 --> 00:47:40.840
باشه پس

00:47:42.200 --> 00:47:44.000
مراقب باش و فردا دیر نکن

00:47:44.080 --> 00:47:45.760
!مواظب خانم جون باش

00:47:45.840 --> 00:47:48.400
راننده، اونو به شین شا دونگ ببرین

00:47:48.480 --> 00:47:50.080
توی شین شا دونگ زندگی میکنه-
مراقب باش-

00:47:50.720 --> 00:47:51.760
لعنتی

00:47:52.840 --> 00:47:54.560
باید هر لحظه اینجا باشه

00:47:57.080 --> 00:48:00.040
اونجاست، تاکسی ما همینه-
درسته-

00:48:01.280 --> 00:48:02.400
تو تاکسی خبر کردی؟

00:48:02.480 --> 00:48:03.640
آره، سوار شو خانم کانگ-
باشه-

00:48:03.720 --> 00:48:05.920
شما دوتا باهم میرین؟

00:48:06.000 --> 00:48:07.640
ما توی یک مجتمع آپارتمانی زندگی میکنیم

00:48:09.440 --> 00:48:13.440
سرپرست شنیدم امروز
روز زوج های متاهل شرکتمونه

00:48:13.520 --> 00:48:16.000
ما همچین روزی داریم؟-
آره-

00:48:16.080 --> 00:48:20.000
پس حتما توی راه خونه یه چیزی بخرین

00:48:20.080 --> 00:48:23.960
پس شرکت باید گواهی هدیه بده

00:48:24.040 --> 00:48:27.200
اولین خریدار بیمه طلاق نباش

00:48:27.280 --> 00:48:29.880
با همسرت خوب باش-
لعنتی-

00:48:29.960 --> 00:48:31.400
از خوردن گومتانگ خسته نشدی؟

00:48:31.480 --> 00:48:33.320
لازم نیست خاص باشی

00:48:33.400 --> 00:48:35.360
مطمئنم که ازش خوشش میاد

00:48:35.440 --> 00:48:37.320
باشه یه چیزی براش میبرم

00:48:37.400 --> 00:48:39.120
الان برو خونه-
خداحافظ-

00:48:39.200 --> 00:48:40.720
خداحافظ آقا-
خداحافظ-

00:48:41.480 --> 00:48:43.760
راننده، اونا رو ببر ایچون دونگ

00:48:43.840 --> 00:48:45.120
مراقب باشین قربان-
باشه-

00:48:45.680 --> 00:48:46.680
!تو برو

00:48:54.440 --> 00:48:56.080
عزیزم؟

00:48:57.320 --> 00:48:58.320
خونه ای؟

00:48:59.480 --> 00:49:02.040
اونقدر که فکر میکردم برنزه نشدی

00:49:02.120 --> 00:49:03.800
سفرت به آفریقا چطور بود؟

00:49:03.920 --> 00:49:05.200
چی شده؟

00:49:05.280 --> 00:49:06.920
هیچی

00:49:07.000 --> 00:49:09.960
امشب شام تیمی خوردیم

00:49:10.040 --> 00:49:11.320
براش پول دادی؟

00:49:14.120 --> 00:49:15.800
درسته، این برای توئه

00:49:20.080 --> 00:49:21.320
توفو؟

00:49:23.120 --> 00:49:24.560
میگن امروز روز

00:49:25.120 --> 00:49:28.320
توفو ترشی شده است

00:49:37.920 --> 00:49:38.960
چیشده؟

00:49:40.560 --> 00:49:42.280
توفو خوبه

00:49:43.120 --> 00:49:45.640
عزیزم من همه سوپ گومتانگ رو خوردم

00:49:49.160 --> 00:49:51.880
خانم ها و آقایون بخش کلیدی که باید روش تمرکز کرد

00:49:51.960 --> 00:49:53.320
درست اینجاست

00:49:53.400 --> 00:49:56.160
نسبت به سال گذشته تعداد ازدواج

00:49:56.240 --> 00:49:59.200
یک درصد افزایش یافته
که حدود 2000 مورده

00:49:59.280 --> 00:50:01.400
حالا بیاین نگاهی به نرخ طلاق بندازیم

00:50:01.520 --> 00:50:04.840
نه دهم درصد کاهش یافته
که حدود 800 مورده

00:50:04.920 --> 00:50:07.760
این نمودار آمار ازدواج و طلاق رو در کشورمون نشون میده

00:50:07.840 --> 00:50:09.440
فکر میکنی اونا تاییدش میکنن؟

00:50:09.520 --> 00:50:11.680
اگه اینجا رد بشه باید از نو شروع کنیم

00:50:11.760 --> 00:50:13.440
و رویکرد متفاوتی رو در پیش بگیریم درسته؟

00:50:13.520 --> 00:50:15.080
اگه اینطوره بهتره ولش کنیم

00:50:17.800 --> 00:50:19.400
...آقای آن در مورد این ادعا

00:50:20.400 --> 00:50:21.920
ما چیزی رو ول نمیکنیم

00:50:22.520 --> 00:50:25.280
مطمئنم خانم جون یه کاری میکنه

00:50:25.360 --> 00:50:26.760
...به مدت چهار سال

00:50:26.880 --> 00:50:28.560
ممنون که گوش دادین

00:50:28.640 --> 00:50:32.920
این پایان ارائه ما درباره محصولات بیمه طلاقه

00:50:33.000 --> 00:50:34.080
ممنونم

00:50:36.400 --> 00:50:38.080
ما فقط به یک حمایت کوچک از شما نیاز داریم

00:50:38.160 --> 00:50:40.640
!مراقب باشید و ممنونم

00:50:40.720 --> 00:50:42.360
!لطفا این یک بار به ما کمک کنین

00:50:43.360 --> 00:50:45.680
!مراقب باشید و ممنونم

00:50:45.760 --> 00:50:48.280
گلوم داره منو میکشه-
چطور گذشت؟-

00:50:48.400 --> 00:50:50.600
لعنتی گلوم-
اینم یکم آب-

00:50:50.680 --> 00:50:54.000
خوبی پیرمرد-
از پارچه استفاده نکن احمق-

00:50:59.400 --> 00:51:00.840
از نظر فنی تایید شد

00:51:02.160 --> 00:51:04.440
اما تایید مشروط گرفت-
چی؟-

00:51:04.520 --> 00:51:07.800
پس از اجرای یک پرونده آزمایشی شش ماهه
و در صورت تحقق شرایط

00:51:07.920 --> 00:51:10.160
قبل از راه اندازی رسمی اصلاحش میکنیم

00:51:10.240 --> 00:51:11.560
شرایط چیه؟

00:51:11.640 --> 00:51:15.480
واقعاً باید همه جزئیات رو به زیردستانم گزارش کنم؟

00:51:18.400 --> 00:51:19.920
اگه ندونیم نمیتونیم کار کنیم

00:51:20.000 --> 00:51:21.680
من خسته ام

00:51:21.760 --> 00:51:22.960
من بهتون میگم

00:51:23.040 --> 00:51:25.720
خانم جون، لطفا اینجا بشینین

00:51:25.800 --> 00:51:28.600
سی بیمه نامه باید ظرف سه روز خریداری بشن

00:51:30.360 --> 00:51:32.200
و میزان طلاق در مدت عقد شش ماهه

00:51:32.960 --> 00:51:34.160
باید صفر درصد باشه

00:51:35.280 --> 00:51:36.280
...ولی-
ببین-

00:51:36.360 --> 00:51:40.440
اونا میخوان ببینن که اقدامات پیشگیری
از طلاق چقدر امکان پذیره

00:51:41.120 --> 00:51:43.400
این شرایطه؟ هدف نیست؟

00:51:45.720 --> 00:51:47.880
درباره امکان سنجی صفر صحبت کنین

00:51:47.960 --> 00:51:50.200
اونا به طور ضمنی میگن که ما تاییدیه رو نمیگیریم

00:51:50.280 --> 00:51:51.280
موافقم

00:51:51.360 --> 00:51:53.440
همه باید اینقدر منفی نگر باشین؟

00:51:53.520 --> 00:51:56.840
این شرکت احتمالاً میخواد
برای تأیید به خدمات نظارت مالی درخواست بده

00:51:56.960 --> 00:51:59.800
و اینو تحت شرایط محدود تری بفروشه

00:51:59.920 --> 00:52:02.880
بخش مربوط به فروش 30 بیمه نامه
در 3 روز آسون نیست

00:52:02.960 --> 00:52:04.840
اینجوری باید یک نماینده برتر بیمه باشین

00:52:04.920 --> 00:52:08.080
این تنها راهیه که میتونیم
به طور رسمی راه اندازیش کنیم

00:52:08.160 --> 00:52:09.360
حق با توئه

00:52:12.400 --> 00:52:14.280
حالا چی آقای نو؟

00:52:14.360 --> 00:52:15.840
به نظرت از پسش برمیایم؟

00:52:16.640 --> 00:52:18.920
...اگه درست نشه کار هممون تمومه

00:52:21.520 --> 00:52:22.760
متاسفم

00:52:23.440 --> 00:52:26.320
همه ما محکوم به فناییم

00:52:26.400 --> 00:52:29.520
نمیدونم؛ میخوای تا وقتی آسیبش کمه بیخیال شیم؟

00:52:31.200 --> 00:52:32.600
نه

00:52:33.200 --> 00:52:35.280
میتونیم انجامش بدیم، میدونم که میتونیم

00:52:36.320 --> 00:52:37.360
باشه

00:52:37.440 --> 00:52:39.280
میتونیم انجامش بدیم درسته؟

00:52:39.360 --> 00:52:40.800
!فقط یک لحظه، خانم جون

00:52:41.760 --> 00:52:42.920
!خانم جون

00:52:43.840 --> 00:52:45.720
این چی بود؟-
نمیدونم-

00:52:47.120 --> 00:52:49.000
(دفتر مدیر ارشد)

00:52:52.280 --> 00:52:54.040
چطور گذشت؟ همه چطور به نظر میرسن؟

00:52:54.120 --> 00:52:57.720
آقای نو همیشه پر انرژیه
پس مطمئنم از پسش برمیاد

00:52:57.800 --> 00:53:01.120
اگه اینکارو بکنه برای ما خبر خوبیه

00:53:01.200 --> 00:53:04.000
یا برای شما خبر خوبیه خانم جون؟

00:53:04.080 --> 00:53:06.520
معاون اجرایی بیمه عمومی پلاس چین

00:53:06.600 --> 00:53:09.280
که اولین بیمه طلاق رو راه اندازی کرد

00:53:09.360 --> 00:53:10.840
خانم جون نا ره

00:53:12.040 --> 00:53:13.280
این عنوان چطور به نظر میاد؟

00:53:13.360 --> 00:53:15.160
صداش خوبه

00:53:16.160 --> 00:53:18.240
تا آخرش دقیق باش

00:53:18.320 --> 00:53:21.520
و مطمئن شو که در چین خوب شروع میکنی، باشه؟

00:53:21.600 --> 00:53:22.680
البته

00:53:27.040 --> 00:53:29.360
نه. اگه بریم اونجا
آمار طلاق افزایش پیدا میکنه

00:53:29.440 --> 00:53:32.520
نرخ قرارداد و نرخ طلاق
بیا در مورد این فکر کنیم

00:53:32.600 --> 00:53:35.720
جایی که نرخ قرارداد رو بالا میبره
ولی آمار طلاق رو کاهش میده

00:53:35.800 --> 00:53:37.080
باید همچین جایی رو پیدا کنیم

00:53:38.880 --> 00:53:40.160
هی، آقای کارشناس

00:53:40.240 --> 00:53:42.040
معضل اینجا رو نمیبینی؟

00:53:42.120 --> 00:53:44.840
اگر نرخ قرارداد افزایش پیدا کنه
نرخ طلاق هم افزایش پیدا میکنه

00:53:45.480 --> 00:53:46.680
میدونم

00:53:47.800 --> 00:53:49.840
هی ، نو کی جون

00:53:50.440 --> 00:53:51.920
هی ، نو کی جون

00:53:52.000 --> 00:53:54.520
میشه بشینی؟ داری دیوونم میکنی

00:53:54.600 --> 00:53:57.440
فکر کردم برنامه داری

00:53:57.520 --> 00:53:58.800
کجا میتونه باشه؟

00:53:59.760 --> 00:54:01.960
کجاست؟

00:54:03.320 --> 00:54:04.400
کجا؟

00:54:07.440 --> 00:54:08.640
!لعنتی، عوضی

00:54:11.560 --> 00:54:13.320
...فقط یک جا هست

00:54:15.800 --> 00:54:17.200
که میتونه این معضل رو حل کنه

00:54:23.600 --> 00:54:25.360
(بهترین نمایشگاه عروسی)

00:54:25.360 --> 00:54:26.920
تو دیوونه ای

00:54:27.000 --> 00:54:29.320
واقعا اینجا بیمه طلاق میفروشیم؟

00:54:31.960 --> 00:54:33.400
چرا در عوض سالن عروسی نیست؟

00:54:33.520 --> 00:54:34.840
نرخ قرارداد خیلی پایینه

00:54:34.920 --> 00:54:37.000
پس دادگاه خانواده چطور؟

00:54:37.880 --> 00:54:39.440
این آمار طلاق رو بیشتر میکنه

00:54:39.520 --> 00:54:41.440
پس چرا نمایشگاه عروسی رو انتخاب کردی؟

00:54:42.120 --> 00:54:45.200
همه در حین آماده شدن برای عروسی
دچار ناراحتی های قبل از عروسی میشن

00:54:45.280 --> 00:54:47.680
این همون احساس اضطرابیه که
وقتی به این ازدواج فکر میکنی بهت دست میده

00:54:47.760 --> 00:54:48.960
واقعا برات مناسبه

00:54:49.040 --> 00:54:52.200
ما اون احساسات مختلط رو هدف قرار میدیم

00:54:52.280 --> 00:54:53.920
مثل فروش یخچال در قطب شماله

00:54:54.040 --> 00:54:56.120
یخچال و فریزر یکی از موارد ضروری در قطب شماله

00:54:56.200 --> 00:54:58.320
اگه غذا رو بذاری بیرون کلا یخ میزنه

00:54:58.400 --> 00:55:01.600
برای نگهداری چیزی در یخچال نیاز به یک یخچال داری

00:55:03.320 --> 00:55:07.280
این تصور که یخچال ها در قطب شمال
بی فایده هستن رو بذار کنار

00:55:08.720 --> 00:55:09.720
بریم

00:55:29.160 --> 00:55:32.440
این خط‌ مشی هم هزینه‌ های زندگی
و هم نفقه‌ های مقرر در دادگاه رو

00:55:32.520 --> 00:55:34.280
بعد از طلاق پوشش میدن

00:55:34.400 --> 00:55:36.000
دیوونه شدی؟-
چطور میتونی اینو بگی؟-

00:55:41.160 --> 00:55:42.360
!ببخشید

00:55:44.400 --> 00:55:47.160
من اینجام تا در مورد بیمه طلاق صحبت کنم

00:55:50.240 --> 00:55:53.000
نمیتونستم زودتر بپرسم چون تعداد افراد زیاد بود

00:55:57.360 --> 00:56:00.680
گفتی آمادگی عروسی و طلاق
دست به دست هم میدن درسته؟

00:56:00.800 --> 00:56:05.040
به نظر میرسه که میگی ازدواج
در نهایت منجر به ناراحتی میشه

00:56:05.120 --> 00:56:06.520
درسته؟-
نه-

00:56:06.640 --> 00:56:07.680
نه؟

00:56:08.800 --> 00:56:10.120
منظورم دقیقا برعکس بود

00:56:10.200 --> 00:56:11.280
خدایا

00:56:11.360 --> 00:56:14.280
منظورتون این نیست که ازدواج و طلاق
دقیقاً متضاد هستن؟

00:56:14.360 --> 00:56:16.520
نه، ازدواج و طلاق یکی هستن

00:56:19.520 --> 00:56:20.520
اونا یکین؟

00:56:20.600 --> 00:56:23.640
هدف از ازدواج و طلاق هم
رسیدن به خوشبختیه

00:56:25.920 --> 00:56:29.200
میتونم الان برای بیمه طلاق ثبت نام کنم؟

00:56:29.280 --> 00:56:30.720
بله-
البته-

00:56:30.800 --> 00:56:32.520
لطفا از این طرف بیا-
خوب شد که اومدی-

00:56:33.080 --> 00:56:34.120
شروع کنیم؟

00:56:34.200 --> 00:56:35.600
وقت بذارین و بخونینش

00:56:35.680 --> 00:56:39.680
تا زمانی که رابطه ای با هم ندارین
میتونین در هر زمانی ثبت نام کنین

00:56:39.760 --> 00:56:40.880
دیدی؟

00:56:43.840 --> 00:56:45.600
بیا یه بار دیگه بریم بیرون

00:56:47.160 --> 00:56:48.160
ببخشید

00:56:49.000 --> 00:56:50.920
میتونم مشاوره بگیرم؟

00:56:51.000 --> 00:56:53.680
بله، از این طرف

00:56:53.760 --> 00:56:54.920
ممنون-
البته-

00:56:55.000 --> 00:56:56.160
لطفا اینو بنوشین

00:56:56.920 --> 00:56:59.160
ممنون-
اطلاعات اولیه اینجاست-

00:57:04.080 --> 00:57:06.400
دخترم به زودی ازدواج میکنه

00:57:06.480 --> 00:57:09.640
ولی از روی تجربه میدونم آسون نیست

00:57:09.720 --> 00:57:10.720
بله، البته

00:57:10.800 --> 00:57:13.440
میدونم به عنوان یه مادر نباید اینو بگم

00:57:13.520 --> 00:57:16.680
ولی میخوام براش بیمه نامه طلاق بگیرم

00:57:16.760 --> 00:57:18.400
میتونم اینکارو بکنم درسته؟

00:57:18.480 --> 00:57:20.360
بله البته-
لطفا اینجا بشین-

00:57:20.440 --> 00:57:22.120
میشه برام توضیح بدی؟-
بله-

00:57:22.200 --> 00:57:24.240
میخواین برای پسرتون بیمه نامه طلاق بگیرین؟

00:57:24.880 --> 00:57:28.000
...پسرم به زودی ازدواج میکنه و

00:57:30.800 --> 00:57:32.040
مادر داماد-
مادر عروس-

00:57:35.960 --> 00:57:37.000
مادر؟-
مادر؟-

00:57:40.280 --> 00:57:41.440
فامیلن؟-
فامیلن؟-

00:58:17.960 --> 00:58:19.160
پس بیاین اینو بشنویم

00:58:19.240 --> 00:58:21.680
استراتژی جنون قبل از عروسی آقای نو جواب داد؟

00:58:21.760 --> 00:58:22.840
نوبت گرفتن؟

00:58:22.920 --> 00:58:25.920
نرخ قرارداد بالا نرخ سود بالا رو تضمین نمیکنه

00:58:26.000 --> 00:58:28.360
پس چطور میخواین نرخ قرارداد

00:58:28.440 --> 00:58:30.080
و نرخ سود رو باهم تقویت کنین؟

00:58:30.200 --> 00:58:33.040
پیامم رو همینجوری نخونده ول نکن
این دیوونم میکنه

00:58:33.160 --> 00:58:34.760
تماس صبح زود یعنی یه زنه

00:58:34.840 --> 00:58:36.600
چیه؟ چرا عصبی هستی؟

00:58:36.680 --> 00:58:40.960
نگرانم با افرادی دردسر درست کنیم
که کارشون خوب بوده

00:58:41.040 --> 00:58:42.800
میخوای باهام بیای؟ به عروسی؟