WEBVTT 00:00:22.416 --> 00:00:26.208 ‫حال تو؟ احوال تو؟ 00:00:26.458 --> 00:00:29.166 ‫‫یعنی روزی خواهیم دید یکدیگر را؟ 00:00:29.166 --> 00:00:36.000 ‫‫پیش از اینکه امشب هر دو محو شویم از هستی 00:00:37.666 --> 00:00:41.333 ‫‫من... تا ابد... می‌مانم... 00:00:41.333 --> 00:00:44.333 ‫‫...در انتظار تو! 00:00:44.958 --> 00:00:47.000 ‫‫پیش می‌روم 00:00:47.000 --> 00:00:51.916 ‫‫تا که شوم بهترین در این دنیا 00:00:51.916 --> 00:00:59.083 ‫همان شب دریافتم ‫که هرگز نیستیم تنها 00:00:59.083 --> 00:01:02.125 ‫چراغ‌های شهر 00:01:02.125 --> 00:01:06.208 ‫از شرم باختند نور خود 00:01:06.208 --> 00:01:09.208 ‫در همان حال... یکّه و تنها... 00:01:09.791 --> 00:01:14.416 ‫چشم دوختم به جمع ستارگان 00:01:14.416 --> 00:01:19.791 ‫و قدرت گرفتم از بی‌خوابی‌های خود 00:01:19.791 --> 00:01:23.291 ‫بارها و بارها 00:01:23.291 --> 00:01:26.666 ‫تا سرانجام به جور آمدم 00:01:27.333 --> 00:01:30.875 ‫از این همه خواستن و نرسیدن 00:01:30.875 --> 00:01:33.916 ‫از این همه تکرار آرزو 00:01:33.916 --> 00:01:37.666 ‫چنان‌که رفت از دست زندگی 00:01:37.666 --> 00:01:42.875 ‫دستانت را بده ‫که اگر باشیم با هم 00:01:42.875 --> 00:01:47.875 ‫می رویم تا دوردست‌ها ‫خواه گم کنیم راه خویش 00:01:52.166 --> 00:01:56.875 ‫نبرد در سه بعد 00:01:58.500 --> 00:02:02.083 ‫نه، اون سربازای شنل‌پوش یه چیزی فراتر از قوی بودن! 00:02:02.083 --> 00:02:05.041 ‫اونا به قدرت معجزه‌آسای من غلبه کردن! 00:02:05.041 --> 00:02:06.833 ‫فکر کنم هم‌سطح موز باشن. 00:02:06.833 --> 00:02:15.000 ‫سه‌تا، یا پنج... نه، ده‌تا مبارز شنل‌پوش ‫با نیزه‌هاشون دورم رو گرفته بودن... ‫ چون خود من بودم. ‫درسته که عقل تو کله‌ش نیست، ‫ولی نگاهش خیلی تیزه. ‫منم کم نیاوردم! یه ضدحملهٔ خارق‌العاده‌ای ‫بهشون زدم که نگو و نپرس! خودم تنهایی... 00:02:15.000 --> 00:02:18.708 ‫بعدش با این جرقهٔ نور می‌خواستن غاقلگیرم کنن، ‫برو سراغ مردای قوی و بی‌باک. 00:02:18.708 --> 00:02:26.083 ‫جوری ازت تعریف می‌کنن که خیلی قدر به نظر بیای ‫منم با یه دستم تخته‌سنگ گندهٔ کنارم ‫رو برداشتم و... بوم! یه خراشم برنداشتم! ‫تا مجبور نشن خودشون رو ضعیف نشون بدن. 00:02:26.875 --> 00:02:31.958 ‫خب خب، نقشهٔ تبانی ما خیلی راحته. 00:02:32.333 --> 00:02:34.625 ‫بعد از این که قدرت باورنکردنی مبارز شنل‌پوش ما، 00:02:35.125 --> 00:02:39.625 ‫دشمن رو تو رعب و وحشت فرو برده... 00:02:39.625 --> 00:02:40.375 ‫اول، 00:02:40.791 --> 00:02:45.625 ‫پهباد جنگی‌ـمون رو یه جای مناسب ‫برای پرواز نصب می‌کنیم. 00:02:45.833 --> 00:02:46.375 ‫دوم... 00:02:48.041 --> 00:02:50.083 ‫مبارزای شنل‌پوش اومدن! 00:02:50.083 --> 00:02:51.208 ‫اون جا! 00:02:52.000 --> 00:02:52.500 ‫سوم... 00:02:53.000 --> 00:02:55.375 ‫با سلاح سنگ‌شدگی همه رو شکست می‌دیم! 00:02:55.375 --> 00:02:56.125 ‫چهارم... 00:02:57.375 --> 00:02:58.625 ‫وای نه! 00:02:59.750 --> 00:03:02.208 ‫امیدوارم به همین سادگی باشه. 00:03:02.208 --> 00:03:04.458 ‫تا حالا که هیچ‌کدوم از کارهامون طبق نقشه پیش نرفتن. 00:03:04.458 --> 00:03:06.458 ‫شانس سنکو چان همیشهٔ خدا افتضاحه. 00:03:06.916 --> 00:03:08.625 ‫چارهٔ دیگه‌ای نداریم. 00:03:10.750 --> 00:03:14.291 ‫مطمئنم حواس خودت جمعه ‫که یه مشکل دیگه هم داریم. 00:03:15.166 --> 00:03:16.166 ‫منظورم موزه. 00:03:16.666 --> 00:03:19.500 ‫بدون شک تو نبرد نهایی حضور داره 00:03:19.500 --> 00:03:20.416 ‫این‌طور نیست؟ 00:03:21.708 --> 00:03:26.541 ‫اگه این جنگجو‌های شنل‌پوش ‫واقعاً این چنین قدرتی دارن، 00:03:26.541 --> 00:03:29.666 ‫من و کیریسامه می‌ریم با هم ‫شکستشون بدیم. 00:03:29.666 --> 00:03:30.916 ‫واقعاً؟ 00:03:30.916 --> 00:03:34.291 ‫فوق‌العاده‌ـست! زوج موز سان و ‫کیریسامه سان بهترینه! 00:03:34.291 --> 00:03:36.083 ‫اونا شکست‌ناپذیرن! 00:03:37.291 --> 00:03:42.791 ‫به محض این که پهبادمون سلاح سنگ‌شدگی رو بگیره، 00:03:43.208 --> 00:03:45.750 ‫موز ما رو می‌کشه و تصاحبش می‌کنه. 00:03:47.958 --> 00:03:51.916 ‫برای همینه که داریم روی یه نقشهٔ ضد موز کار می‌کنیم. 00:03:54.083 --> 00:03:56.333 ‫چه کار بی‌فایده‌ای! 00:03:56.333 --> 00:04:01.458 ‫داریم لوله‌های فولادی شیشه‌سازی ‫عزیزم رو تیکه‌تیکه می‌کنیم؟ 00:04:02.583 --> 00:04:07.250 ‫به لوله‌های کوتاه ماکارونی‌شکل خردشون ‫می‌کنیم و هشت‌تاشون رو کنار هم می‌ذاریم. 00:04:07.250 --> 00:04:09.583 ‫همش داره دور خودش می‌چرخه. 00:04:09.583 --> 00:04:10.916 ‫فیجت اسپینر؟! 00:04:10.916 --> 00:04:11.791 ‫دوباره؟ 00:04:11.791 --> 00:04:17.333 ‫حالا که از نو اختراعشون کردیم، به نحو احسن ازشون استفاده می‌کنیم 00:04:17.333 --> 00:04:21.250 ‫همون‌طوری که گفتی ساختمشون، ‫ولی اینا چی چی هستن؟ 00:04:21.250 --> 00:04:24.041 ‫می‌خوام زودتر برگردم سر پهباد. 00:04:24.041 --> 00:04:28.458 ‫برای دور زدن موز، انتظار داشتم ‫یه جور سلاح خفن باشه. 00:04:32.666 --> 00:04:35.083 ‫این همون چیزیه که فکر می‌کنم؟ 00:04:36.375 --> 00:04:39.750 ‫انگاری همهٔ آدمای مدرن می‌دونن این چیه. 00:04:39.750 --> 00:04:41.083 ‫لعنتی! 00:04:41.916 --> 00:04:45.166 ‫از نظر ساختاری، اون قدرام پیچیده نیست. 00:04:45.166 --> 00:04:46.291 ‫حتی یه بار اتفاقی، 00:04:46.291 --> 00:04:50.375 ‫چندتا زندانی تونستن با وسایلی که ‫در دسترس داشتن یکیش رو بسازن. 00:04:50.375 --> 00:04:53.208 ‫فراهم کردن مواد داخلش یکم دردسر داره. 00:04:53.833 --> 00:04:57.291 ‫باروت ساخته شده از نیتریک‌اسید رو ‫داخل یه استوانهٔ ریز قرار می‌دیم. 00:04:57.291 --> 00:04:59.958 ‫یه توپ پاچینکو روی سرش می‌ذاریم. 00:05:01.208 --> 00:05:06.083 ‫بنابراین باروت منفجر می‌شه، ‫توپ هم سرعتی پرتاب می‌شه، آره؟ 00:05:06.083 --> 00:05:08.541 ‫این یکی رو تونستم خودم بفهمم. 00:05:08.541 --> 00:05:11.166 ‫اون‌قدرا هم پیچیده نبود. 00:05:12.166 --> 00:05:17.041 ‫کلیتش رو گفتی، ولی کی قراره ‫باروت رو آتیش کنه؟ 00:05:17.041 --> 00:05:18.875 ‫باید فتیله بسازیم! 00:05:18.875 --> 00:05:22.416 ‫یه چاشنی نیاز داریم که جرقه ‫بزنه و باروت رو شعله‌ور کنه. 00:05:22.416 --> 00:05:24.791 ‫از جیوه فولمینات استفاده می‌کنیم. 00:05:26.458 --> 00:05:29.500 ‫حالا دیگه هیچی ازش متوجه نمی‌شم. 00:05:29.500 --> 00:05:32.541 ‫حرفم رو پس می‌گیرم. خیلی هم پیچیده‌ـست! 00:05:32.541 --> 00:05:36.291 ‫یه حرکت اشتباه کافیه تا همه منفجر بشیم. 00:05:36.291 --> 00:05:38.458 ‫این قسمت رو باید خودم انجام بدم. 00:05:39.000 --> 00:05:43.000 ‫فقط نیتریک‌اسید و جیوه و الکل رو مخلوط می‌کنیم. 00:05:43.000 --> 00:05:45.250 ‫تبدیلش می‌کنیم به چاشنی 00:05:45.250 --> 00:05:47.083 ‫و گلوله آماده‌ـست! 00:05:47.708 --> 00:05:50.458 ‫با یه میله به چاشنی ضربه می‌زنیم و... 00:05:54.250 --> 00:05:58.250 ‫اون اوایل، من و سنکو و یوزوریها رفته بودیم هاکونه 00:05:58.250 --> 00:06:00.708 ‫ چون چاره‌ای نداشتیم جز ساختنش. 00:06:01.416 --> 00:06:04.791 ‫چند سال گذشته؟ 00:06:06.750 --> 00:06:08.541 ‫سه سالی می‌شه. 00:06:09.083 --> 00:06:12.583 ‫دیر و زود داره، ولی سوخت و سوز نداره. 00:06:14.083 --> 00:06:17.166 ‫برای این کارم قطعاً می‌رم جهنم. 00:06:19.625 --> 00:06:23.166 ‫این چیزیه که مرد و زن، پیر و جوان، 00:06:23.166 --> 00:06:27.708 ‫تمام بشریت، انسان خردمند ‫رو به گونهٔ برتر تبدیل کرد. 00:06:27.708 --> 00:06:29.958 ‫آفرینش خدایان و شیاطین. 00:06:35.250 --> 00:06:37.583 ‫ابزار‌ها، خدایان یا شیاطین نیستن. 00:06:38.083 --> 00:06:40.458 ‫به خود شخص بستگی داره که ‫با چه هدفی ازش استفاده کنه. 00:06:43.916 --> 00:06:45.416 ‫ببخشید، رفقا. 00:06:45.416 --> 00:06:49.083 ‫فکر نکنم هیچ‌کدومتون دلش بخواد ‫همچین موقعی به شعارهای کلیشه‌ای گوش بده. 00:06:49.666 --> 00:06:53.708 ‫ولی من هنوزم مخالف کشتن آدم‌هام. 00:06:54.625 --> 00:06:56.166 ‫پس بیاین به یه راه— 00:06:56.166 --> 00:06:57.375 ‫شعار؟ 00:06:58.625 --> 00:07:00.333 ‫سخت در اشتباهی، اوکیو. 00:07:01.500 --> 00:07:04.375 ‫نکشتن آدم‌ها نه شعاره نه اصل اخلاقی. 00:07:04.791 --> 00:07:07.833 ‫کسی که عزیزش کشته می‌شه ‫هیچ‌وقت حس کینه‌توزی رهاش نمی‌کنه. 00:07:07.833 --> 00:07:12.750 ‫ما حتی دشمن رو هم می‌کشونیم طرف خودمون. ‫به خاطر همین، نمی‌تونیم کسی رو بکشیم. 00:07:12.750 --> 00:07:14.250 ‫این تصمیم از روی منطق‌ـه. 00:07:17.708 --> 00:07:20.291 ‫به هر حال توانایی کشتن کسی رو هم نداریم. 00:07:20.291 --> 00:07:24.291 ‫این تفنگی که سرهم کردیم حتی لولهٔ مناسبی هم نداره. 00:07:24.291 --> 00:07:26.166 ‫دقت و قدرتش فقط در حدیه که 00:07:26.166 --> 00:07:27.958 ‫به خودمون یه ذره تسلی بده. 00:07:27.958 --> 00:07:30.916 ‫گمونم در بهترین حالت می‌تونه ‫به عنوان بی‌هوش‌کننده استفاده بشه. 00:07:31.375 --> 00:07:32.708 ‫این بی‌هوش‌کننده‌ـست؟ 00:07:33.166 --> 00:07:35.916 ‫اندام‌های غیرحیاتی رو بزنیم مشکلی نداره. 00:07:35.916 --> 00:07:38.125 ‫وقتی سلاح سنگ‌شدگی رو به دست بیاریم، 00:07:38.708 --> 00:07:42.708 ‫می‌تونیم مجسمه‌ـشون بکنیم، ‫بعدش احیا همه‌چی رو مثل اولش می‌کنه! 00:07:42.708 --> 00:07:45.708 ‫پس عملاً نقش بی‌هوش‌کننده رو داره! 00:07:45.708 --> 00:07:48.625 ‫ام، خب، گمونم همین‌طوره، ولی... 00:07:48.625 --> 00:07:50.458 ‫میزان واقع‌گراییت به قدری زیاد شده 00:07:50.458 --> 00:07:53.583 ‫که داری مثل دانشمند‌های دیوونه می‌شی، سنکو چان. 00:07:53.583 --> 00:07:55.333 ‫همیشه همین‌شکلی بوده! 00:07:55.708 --> 00:07:59.250 ‫می‌بینم که اندازهٔ سلاح کمری ساختیش تا شک‌برانگیز نباشه... 00:07:59.583 --> 00:08:00.916 ‫ولی کی ازش استفاده می‌کنه؟ 00:08:00.916 --> 00:08:03.583 ‫برای کسایی که از تفنگ استفاده ‫نکردن چالش‌برانگیز خواهد بود. 00:08:03.583 --> 00:08:05.791 ‫چند نفر تو ژاپن می‌تونـ... 00:08:14.208 --> 00:08:17.083 ‫تفنگ رو می‌سپریم به یه پلیس کاربلد. 00:08:17.083 --> 00:08:19.791 ‫اوکیو، تو که اشکالی توش نمی‌بینی؟ 00:08:19.791 --> 00:08:21.875 ‫نه، این خیلیم بـــده! 00:08:21.875 --> 00:08:25.416 ‫همچین اسلحهٔ خطرناکی رو بدیم دست این نامرد؟ 00:08:26.875 --> 00:08:28.333 ‫قیافه رو... 00:08:28.666 --> 00:08:31.541 ‫دقیقاً! می‌شه از رو صورتش خوند! 00:08:31.541 --> 00:08:33.041 ‫این مرتیکه یه آشغاله! 00:08:33.500 --> 00:08:35.541 ‫نه، اون‌جوریام نیست. 00:08:35.541 --> 00:08:39.833 ‫فقط یه پسر سرخوش تشنهٔ اعتباره. 00:08:39.833 --> 00:08:42.916 ‫باعث می‌شه راحت‌تر از همه بتونیم کنترلش کنیم. 00:08:43.291 --> 00:08:45.958 ‫اولین داروغهٔ دنیای جدید! 00:08:45.958 --> 00:08:48.541 ‫داری تاریخ‌ساز می‌شی! 00:08:56.958 --> 00:08:58.041 ‫چی کار کنم... 00:08:58.041 --> 00:09:00.666 ‫خیلی تحسین‌برانگیزی. 00:09:03.375 --> 00:09:04.500 ‫این چه قیافه‌ایه! 00:09:08.375 --> 00:09:10.750 ‫چیزی نیست که از پسش برنیام! 00:09:10.750 --> 00:09:14.291 ‫کارم این بود که به اراذل و اوباش شلیک کنم! 00:09:14.291 --> 00:09:16.125 ‫این کار بدی نیست؟ 00:09:16.125 --> 00:09:17.125 ‫چرا، هست. 00:09:41.708 --> 00:09:42.458 ‫اِه. 00:09:42.833 --> 00:09:44.791 ‫هیچ کدوم رو نزد که. 00:09:44.791 --> 00:09:49.125 ‫این چه وضعشه، همچین قیافه‌ای به خودت ‫گرفتی بعد هیچ‌کدوم از تیر‌هات به هدف نخوردن. 00:09:54.166 --> 00:09:55.416 ‫یه مار سمی! 00:09:55.875 --> 00:09:58.458 ‫نه بابا، می‌خواست اون رو بزنه؟ 00:10:00.250 --> 00:10:05.958 ‫پس فقط لقمهٔ آمادهٔ شکار نیستیم. 00:10:05.958 --> 00:10:07.083 ‫درسته؟ 00:10:11.416 --> 00:10:14.250 ‫بدک نبود، پلیس یاغی. 00:10:15.833 --> 00:10:17.125 ‫نمی‌تونم بهشون بگم! 00:10:17.125 --> 00:10:20.791 ‫نمی‌تونم بهشون بگم هدفم بطری‌ها بودن! 00:10:21.000 --> 00:10:23.583 ‫باید مثل چی تمرین کنم! 00:10:30.625 --> 00:10:35.041 ‫برای شکست مدوسا، ‫چهار دسته از تجهیزات ضرورین. 00:10:35.583 --> 00:10:40.333 ‫بیاین همه‌شون رو فراهم کنیم ‫و مأموریتمون رو شروع کنیم. ‫شنل ‫پهباد ‫تفنگ ‫سیم 00:10:40.791 --> 00:10:44.583 ‫شنل‌ها رو برای فریب دشمن سرمون می‌کنیم. 00:10:44.583 --> 00:10:48.416 ‫دختره باید سلاح سنگ‌شدگی رو ‫ده میلیارد درصد سر وقت پرتاب کنه، 00:10:48.416 --> 00:10:49.916 ‫وگرنه همه‌چی خراب می‌شه. 00:10:49.916 --> 00:10:50.833 ‫اوهوم. 00:10:51.208 --> 00:10:53.250 ‫حداقل پنج‌تایی نیاز داریم. 00:10:57.041 --> 00:10:58.916 ‫خیلی عجیبه... 00:10:58.916 --> 00:11:03.291 ‫غذا و لباس‌های انبار دارن ‫خودبه‌خود ناپدید می‌شن. 00:11:05.666 --> 00:11:07.625 ‫شنل ‫تکمیل شد 00:11:10.583 --> 00:11:11.833 ‫حواسم نبود... 00:11:11.833 --> 00:11:16.375 ‫نباید بذاریم دیگران متوجه سر و صدای کارمون بشن. 00:11:22.750 --> 00:11:25.041 ‫آماریلیس! این‌جا چی کار می‌کنی؟ 00:11:25.041 --> 00:11:26.291 ‫از کاخ درونی اومدی این‌جا؟ 00:11:26.291 --> 00:11:28.125 ‫به کسی نگین! 00:11:30.333 --> 00:11:32.541 ‫من فرار کردم. 00:11:33.333 --> 00:11:40.083 ‫نمی‌تونستم فراموش کنم... که ‫چه خواستگاری شکوهمندی ازم داشتین. 00:11:40.416 --> 00:11:44.375 ‫می‌خوام با قوی‌ترین مرد از این‌جا برم. 00:11:44.375 --> 00:11:50.833 ‫مثلاً، کسی که بتونه محکم‌تر از همه ‫توی جشنوارهٔ بعدی طبل بزنه! 00:11:52.000 --> 00:11:53.833 ‫خیلی زیاده‌روی کردم! 00:11:53.833 --> 00:11:55.666 ‫محاله جواب بده. 00:11:59.000 --> 00:12:01.250 ‫نه، خیلی خوبم جواب داد. 00:12:12.333 --> 00:12:14.541 ‫دارم نتیجهٔ تمریناتم رو می‌بینم! 00:12:14.541 --> 00:12:17.208 ‫بالاخره می‌تونم مستقیم شلیک کنم! 00:12:17.375 --> 00:12:19.000 ‫تفنگ ‫تکمیل شد 00:12:19.458 --> 00:12:25.250 ‫خب، فرض کنیم با این «تفنگ» ‫می‌تونیم سرعت موز رو پایین بیاریم... 00:12:25.250 --> 00:12:28.041 ‫چطور وسیلهٔ سنگ‌شدگی رو به دست میاریم؟ 00:12:28.041 --> 00:12:30.416 ‫گفتی با پهبادمون تو هوا می‌گیریمش. 00:12:30.416 --> 00:12:33.125 ‫ولی بعدش با اون پهباد درب و داغون چی کار می‌کنیم؟ 00:12:33.791 --> 00:12:38.875 ‫اونم یه نخ بهش بسته، پس بهترین ‫کاری که می‌تونیم بکنیم کشیدن طنابمونه. 00:12:38.875 --> 00:12:41.875 ‫بینگو. ده میلیارد امتیاز می‌گیری. 00:12:42.208 --> 00:12:46.750 ‫بنابراین تهش قراره مسابقهٔ طناب‌کشی باشه. 00:12:46.750 --> 00:12:48.000 ‫به خاطر همینه که... 00:12:48.416 --> 00:12:49.875 ‫پا شین ببینم! 00:12:49.875 --> 00:12:51.958 ‫تیم نیرو رو داریم! 00:13:01.916 --> 00:13:03.166 ‫بهم بگین. 00:13:03.166 --> 00:13:04.541 ‫تحمل شنیدنش رو دارم. 00:13:05.916 --> 00:13:08.833 ‫برای گینرو اتفاقی افتاده، درسته؟ 00:13:15.208 --> 00:13:16.333 ‫متأسفم. 00:13:17.333 --> 00:13:19.458 ‫درست جلوی چشمام اتفاق افتاد. 00:13:28.583 --> 00:13:30.750 ‫فکر کردی مرده، درسته؟ 00:13:31.500 --> 00:13:32.250 ‫آره. 00:13:33.583 --> 00:13:35.375 ‫به زور زنده موند. 00:13:35.375 --> 00:13:37.250 ‫به لطف تصمیمات لحظه‌ای کوهاکو. 00:13:38.416 --> 00:13:39.125 ‫آره... 00:13:40.000 --> 00:13:44.416 ‫کینرو، ازت می‌خوایم رهبری مبارزان ‫شنل‌پوش رو به دست بگیری. 00:13:45.166 --> 00:13:49.875 ‫باید کسی رو به میدون بفرستیم که کار ‫با نیزه رو بلد باشه، وگرنه متوجه ضعفمون می‌شن. 00:13:51.583 --> 00:13:56.416 ‫رهبر نیزه‌دار‌ها ده میلیارد درصد ‫قراره توسط موز یا کیریسامه نابود بشه. 00:13:59.041 --> 00:13:59.958 ‫می‌دونم. 00:14:00.791 --> 00:14:02.041 ‫مشکلی نیست. 00:14:05.833 --> 00:14:07.541 ‫می‌رم نجاتشون بدم. 00:14:09.000 --> 00:14:12.208 ‫تو این نبرد پیروز می‌شم و همه‌شون رو نجات می‌دم. 00:14:13.333 --> 00:14:16.833 ‫خیلی خب! بیاین طناب‌کشی رو تمرین کنیم! 00:14:16.833 --> 00:14:19.583 ‫تیم نیرو! 00:14:20.333 --> 00:14:24.458 ‫واسه همین تیم صنایع علمی رو ‫گذاشتیم رو این کار کنن. 00:14:26.125 --> 00:14:28.208 ‫این که دستگاه پشمک‌سازیه! 00:14:29.166 --> 00:14:30.500 ‫ولی بوی خیلی بدی می‌ده. 00:14:30.500 --> 00:14:32.208 ‫این چیز سیاه لزج چیه دیگه؟ 00:14:33.333 --> 00:14:35.583 ‫ببخشید ولی اینا خوردنی نیستن. 00:14:35.583 --> 00:14:37.500 ‫این ته‌موندهٔ ذغال سوخته‌ـست. 00:14:37.500 --> 00:14:38.458 ‫قیر. 00:14:38.750 --> 00:14:42.000 ‫پشمک سیاهمون رو دور خودش می‌پیچیم و... 00:14:43.250 --> 00:14:49.166 ‫رشته‌های سبک و محکم به دست میاد. ‫سیم ‫الیاف کربن تولید شد! ‫تکمیل شد 00:14:49.666 --> 00:14:51.583 ‫آها، درسته. 00:14:51.583 --> 00:14:53.333 ‫یعنی باید... 00:14:54.000 --> 00:14:55.625 ‫دوباره دست به کار شیم! 00:14:55.625 --> 00:14:58.833 ‫کار پیچ دادن طاقت‌فرسا و تموم‌نشدنی! 00:15:01.375 --> 00:15:04.208 ‫سنکو، این سر... 00:15:04.208 --> 00:15:07.958 ‫چطوری بدون هیچ لرزشی داره وسط هوا می‌چرخه؟ 00:15:08.541 --> 00:15:10.125 ‫این اثر ژیروسکوپیه. 00:15:10.791 --> 00:15:13.666 ‫هر چیزی که خیلی سریع بچرخه، از حال پایدار خارج نمی‌شه. 00:15:13.666 --> 00:15:18.125 ‫دلیل نیفتادن دوچرخه‌ها یا تعادل ‫کرهٔ زمین هم همین اثره. 00:15:18.125 --> 00:15:19.208 ‫همین الان 00:15:19.208 --> 00:15:22.750 ‫یکی از ایده‌های خفنم به ذهنم رسید. 00:15:23.208 --> 00:15:26.916 ‫دیدین که پهباد اولمون چقدر تلوتلو می‌خورد؟ 00:15:27.625 --> 00:15:31.333 ‫آره، الان فقط در حد یه اسباب‌بازی پرنده‌ـست. 00:15:32.458 --> 00:15:33.666 ‫اشکالی نداره! 00:15:33.666 --> 00:15:36.500 ‫ما در حال آزمون و خطاییم. 00:15:36.833 --> 00:15:41.041 ‫شاید اگه یه اسپینر وسط پهباد بذاریم، 00:15:41.041 --> 00:15:44.291 ‫با اون اثر ژیروچی‌چی که گفتی پایدار بشه. 00:15:45.416 --> 00:15:46.958 ‫راست می‌گی! 00:15:46.958 --> 00:15:52.583 ‫عملکردش از ساختن کنترلر ‫ده میلیارد بار ساده‌تره، ولی بد نیست! 00:15:54.083 --> 00:15:55.833 ‫در ضمن... 00:15:55.833 --> 00:15:59.291 ‫برای همین توی پهباد دوممون ازش استفاده کردم. 00:15:59.291 --> 00:16:01.333 ‫اَه! 00:16:03.208 --> 00:16:06.166 ‫واو، از قبلی خیلی متعادل‌تره! 00:16:06.583 --> 00:16:09.333 ‫آخرش هم، از اینا بهش اضافه می‌کنیم! 00:16:12.041 --> 00:16:15.125 ‫نمی‌دونم این چیه، ولی انگار یه چیز پیچوندنی دیگه‌ـست! 00:16:15.125 --> 00:16:17.666 ‫بازم باید چیز میزا رو بپیچونیم! 00:16:17.666 --> 00:16:20.958 ‫پیچ دادن خیلی بهت فشار وارد کرده. 00:16:20.958 --> 00:16:24.333 ‫آره، برای هر پروانه یکی درست می‌کنیم. 00:16:32.625 --> 00:16:37.458 ‫به عبارت دیگه، فکر کن فقط ولتاژ ‫اون پروانه رو افزایش بدیم. 00:16:38.750 --> 00:16:40.208 ‫عجب چیزیه، رفت اون طرف! 00:16:40.625 --> 00:16:45.875 ‫قرار نیست که با این چهارتا دسته، خودمون ‫دستی تعادلش رو حفظ کنیم و برونیمش، درسته؟ 00:16:45.875 --> 00:16:47.375 ‫دقیقاً همین کار رو می‌کنیم. 00:16:47.791 --> 00:16:50.291 ‫این که خیلی سخته. 00:16:51.125 --> 00:16:56.166 ‫باید به وزش باد و هدایت تسلط داشته باشی. 00:16:56.708 --> 00:16:57.500 ‫چه کسی... 00:17:00.125 --> 00:17:01.250 ‫گرفتم. 00:17:06.791 --> 00:17:08.583 ‫دارم پیشرفت می‌کنم! 00:17:09.125 --> 00:17:10.333 ‫این یارو آدمه؟ 00:17:12.666 --> 00:17:14.291 ‫تفاوت زیادی با بازی نداره. 00:17:14.583 --> 00:17:18.166 ‫دوران کودکیم برای بازی حرفه‌ای آموزش دیدم. 00:17:18.166 --> 00:17:19.583 ‫یادم رفته بود. 00:17:19.583 --> 00:17:22.875 ‫این پسره با پول همه‌چیز رو دور می‌زنه. 00:17:23.166 --> 00:17:26.250 ‫سلام، چه خبرا؟ به نظر سرگرم‌کننده میاد. 00:17:26.250 --> 00:17:28.958 ‫تفنگ تو هم خیلی جالبه. 00:17:28.958 --> 00:17:31.625 ‫بازی کافیه. وقت تمرینه. 00:17:31.625 --> 00:17:33.500 ‫داریم تمرین می‌کنیم دیگه! 00:17:35.541 --> 00:17:37.791 ‫پهباد ‫تکمیل شد 00:17:38.958 --> 00:17:41.791 ‫الآن همهٔ تجهیزات لازم رو داریم. 00:17:42.416 --> 00:17:45.958 ‫با طلوع آفتاب شروع می‌کنیم. 00:17:47.875 --> 00:17:52.166 ‫میدون نبرد این‌جاست، درهٔ آب‌های خروشان. 00:18:01.583 --> 00:18:07.916 ‫صدای امواج و باد به قدری هست که پهباد رو بپوشونه. 00:18:15.208 --> 00:18:17.625 ‫رسیدن به درهٔ آب‌های خروشان. 00:18:17.625 --> 00:18:21.000 ‫همون جنگجو‌های شنل‌پوشی که ازشون شنیدیم. 00:18:22.083 --> 00:18:27.166 ‫ظاهراً من و کیریسامه باید باهاشون مبارزه کنیم. 00:18:28.041 --> 00:18:29.291 ‫همه راه بیفتین! 00:18:29.291 --> 00:18:31.333 ‫از پا درشون بیارین! 00:18:32.583 --> 00:18:36.291 ‫با قدرت معجزه‌آسایی که دارم، ‫و داشتن موز و کیریسامه در کنارم، 00:18:36.291 --> 00:18:38.250 ‫اوآراشی محاله شکست بخوره! 00:18:46.666 --> 00:18:48.958 ‫همه‌شون دارن با هم میان. 00:18:48.958 --> 00:18:51.666 ‫جلوی این تعداد هیچ شانسی نداریم. 00:18:51.666 --> 00:18:56.208 ‫آره، اگه مستقیم باهاشون روبه‌رو ‫می‌شدیم، ده میلیارد درصد از بین می‌رفتیم. 00:18:58.583 --> 00:18:59.708 ‫تکلیفمون روشنه. 00:19:00.291 --> 00:19:06.083 ‫در صورتی می‌بریم که دشمن ‫وسیلهٔ تحجّرش رو پرتاب کنه. 00:19:06.583 --> 00:19:10.166 ‫اگه نکنن دیگه نبرد هوایی‌ای در کار نیست. 00:19:10.166 --> 00:19:12.708 ‫غمت نباشه سویکا. 00:19:14.000 --> 00:19:17.666 ‫همین که وسیلهٔ تحجّرشون رو تو هوا بقاپیم، 00:19:18.250 --> 00:19:24.416 ‫تیم نیرو تو ماشین آماده‌ان که ‫به هر قیمتی که شده بگیرنش. 00:19:24.416 --> 00:19:25.500 ‫ما از پسش برمیایم! 00:19:25.500 --> 00:19:26.375 ‫آره! 00:19:26.666 --> 00:19:32.000 ‫سرانجام، با سلاح سنگ‌شدگی و... ‫یو، تفنگ تو از پا درشون میاریم. 00:19:32.708 --> 00:19:33.958 ‫بسپرش به من! 00:19:33.958 --> 00:19:37.166 ‫بزرگ‌ترین تهدید، جناح سوم، موزه. 00:19:37.958 --> 00:19:38.958 ‫حواستون رو جمع کنید. 00:19:39.291 --> 00:19:41.041 ‫فقط اولش طرف ماست. 00:19:41.041 --> 00:19:43.958 ‫به محض این که وسیلهٔ سنگ‌شدگی ‫رو به سمت خودمون بکشیم، 00:19:44.333 --> 00:19:47.458 ‫قوی‌ترین دشمنمون می‌شه ‫که به خون همه‌ـمون تشنه‌ـست. 00:19:49.000 --> 00:19:54.458 ‫این‌جا امپراتوری تحجّر حضور داره ‫که می‌خوان ما رو از بین ببرن، 00:19:55.250 --> 00:19:58.916 ‫ما، امپراتوری علم، که اومدیم ‫وسیلهٔ تحجّر رو به دست بیاریم؛ 00:19:59.666 --> 00:20:03.666 ‫و موز مبارز قدرتمند، که دنبال نابودی ‫هم ما و هم اون وسیله‌ـست. 00:20:04.666 --> 00:20:06.083 ‫شروع می‌کنیم. 00:20:06.458 --> 00:20:09.500 ‫وقت نبرد آخر سه‌طرفه رسیده. 00:20:16.875 --> 00:20:18.708 ‫اومدن! 00:21:08.375 --> 00:21:14.333 ‫از همهٔ تجهیزات علمی‌ـمون بهره می‌گیریم ‫تا مدوسا رو به دست بیاریم. 00:21:26.000 --> 00:21:30.208 ‫قدرت معجزه‌آسا، انتقام! 00:21:30.500 --> 00:21:32.958 ‫وای، داره صاف به ما حمله می‌کنه! 00:21:33.375 --> 00:21:37.000 ‫هر چی نباشه بهترین گزینه‌ـشون حملهٔ پیاپی‌ـه. 00:21:37.000 --> 00:21:40.166 ‫تو همچین شرایطی قدرت بی‌کله‌ها خیلی زیاده. 00:21:40.541 --> 00:21:42.958 ‫لعنتی، چرا این رو از تایجو یاد نگرفتم؟ 00:21:44.041 --> 00:21:45.291 ‫بسپریدش به من. 00:21:47.875 --> 00:21:52.500 ‫آره... این دفعه دیگه بازی نیست. 00:21:52.875 --> 00:21:54.750 ‫این یه جنگ واقعیه. 00:21:55.083 --> 00:21:56.250 ‫برای من. 00:21:56.875 --> 00:22:04.166 ‫با این نیزهٔ طلایی به درخشش خورشید که ‫امپراتوری علم برام تهیه کرده... 00:22:06.416 --> 00:22:07.750 ‫از افرادمون محافظت می‌کنم. 00:22:16.625 --> 00:22:19.708 ‫چشم دوخته‌م... به افق‌های دور... 00:22:20.125 --> 00:22:23.291 ‫ از حرکت کُند قایق ‫در حالی که می‌خندم 00:22:23.500 --> 00:22:26.916 ‫ولی همین که غرق نشم، کافیه برام! 00:22:27.125 --> 00:22:35.541 ‫بی هیچ نقشه‌ای... زدم به دل آب و رسیدم به ساحل قلب تو... 00:22:37.791 --> 00:22:44.458 ‫اگر داری قصد سفر؛ بفرما...! برو...! 00:22:45.000 --> 00:22:49.666 ‫سوار شانه‌ی امواج شو 00:22:51.666 --> 00:22:54.458 ‫و اگر دوست داشتی این راه رو... 00:22:55.916 --> 00:23:01.625 ‫پس برو پی چیزی... ‫که عشقت می‌کشه...! 00:23:02.333 --> 00:23:05.708 ‫کسی چه‌می‌دونه که آخرش چی می‌شه... 00:23:05.958 --> 00:23:09.291 ‫از کجا معلوم دوباره گذرمون بیفته به هم 00:23:09.625 --> 00:23:12.916 ‫تصمیم خودته... چه سوار شی، چه نشی