WEBVTT 00:00:29.821 --> 00:00:31.489 ‫حالا شد! 00:00:48.298 --> 00:00:52.594 اولتیمِیت مِکامارو، مود: مطلق - عروسک زرهی بی‌حد مکامارو - نمونه اولیه صفر 00:00:53.511 --> 00:00:57.599 .درسته، شرط پیروزی من گوجو ساتوروـه 00:00:57.974 --> 00:01:01.811 ،باید به هر روشی که لازمه، با گوجو ساتورو ارتباط برقرار کنم 00:01:01.811 --> 00:01:03.480 .و درمورد نقشه‌ی شیبویا بهش بگم 00:01:04.105 --> 00:01:05.940 .بعدش کاری می‌کنم ازم محافظت کنه 00:01:06.274 --> 00:01:09.569 ،هرچند اگه بخوام روی گتو که خیمه رو گذاشته، تمرکز کنم 00:01:09.986 --> 00:01:12.197 .حواسم باید به ماهیتو هم باشه 00:01:12.530 --> 00:01:14.657 .اول اونو تطهیر می‌کنم 00:01:19.412 --> 00:01:21.539 !شارژ 1 سال 00:01:21.539 --> 00:01:24.167 !بسوزونش، مکامارو 00:01:27.378 --> 00:01:29.672 !اولترا کنون اولترا: بی‌نهایت 00:01:51.152 --> 00:01:54.572 می‌خوای اینقدر منو بسوزونی تا انرژی نفرینیت تموم شه؟ 00:01:55.281 --> 00:01:59.786 ‫اول باید تو رو از اون‌تو بکشم بیرون! 00:02:01.955 --> 00:02:04.958 جشنواره‌ی عصرانه قسمت 31 00:03:40.553 --> 00:03:42.346 ‫حملات مکامارو... 00:03:42.346 --> 00:03:44.849 ‫نمی‌تونه به روح ماهیتو آسیبی وارد کنه. 00:03:45.099 --> 00:03:47.935 ‫الان دیگه باید خودشم از این مطمئن شده باشه. 00:04:29.477 --> 00:04:31.103 ‫شارژ دو سال! 00:04:32.063 --> 00:04:35.525 میراکل: معجزه ‫میراکل کنون! 00:04:45.409 --> 00:04:47.912 ‫بین حمله‌هات وقفه نمیندازی. 00:04:48.246 --> 00:04:51.082 ‫دیگه اصلاً به حمله‌هام اعتنا نمی‌کنی. 00:04:51.624 --> 00:04:55.086 ‫پس وقتشه که با این بهت شلیک کنم! 00:05:00.174 --> 00:05:02.426 ‫این چه قدرتیه؟! 00:05:02.426 --> 00:05:06.305 ‫اگه خیلی لفتش بدم، زرهَمو می‌شکنه. 00:05:09.058 --> 00:05:10.810 ‫تکنیک بارگذاری شد. 00:05:10.810 --> 00:05:14.063 ‫چهار بار... فرصت دارم. 00:05:14.689 --> 00:05:19.318 ‫خیلی زود... کارو می‌سازم! 00:05:21.821 --> 00:05:21.946 قفـــــــــل شد 00:05:21.946 --> 00:05:21.988 قفـــــــــل شد 00:05:21.988 --> 00:05:22.029 قفـــــــــل شد 00:05:22.029 --> 00:05:22.071 قفـــــــــل شد 00:05:22.071 --> 00:05:22.113 قفـــــــــل شد 00:05:22.113 --> 00:05:22.154 قفـــــــــل شد 00:05:22.154 --> 00:05:22.196 قفـــــــــل شد 00:05:22.196 --> 00:05:22.238 قفـــــــــل شد 00:05:22.238 --> 00:05:22.280 قفـــــــــل شد 00:05:22.280 --> 00:05:22.321 قفـــــــــل شد 00:05:22.321 --> 00:05:22.363 قفـــــــــل شد 00:05:22.363 --> 00:05:22.405 قفـــــــــل شد 00:05:22.405 --> 00:05:22.446 قفـــــــــل شد 00:05:22.446 --> 00:05:22.488 قفـــــــــل شد 00:05:22.488 --> 00:05:22.530 قفـــــــــل شد 00:05:22.530 --> 00:05:22.571 قفـــــــــل شد 00:05:22.571 --> 00:05:22.613 قفـــــــــل شد 00:05:22.613 --> 00:05:22.655 قفـــــــــل شد 00:05:22.655 --> 00:05:22.697 قفـــــــــل شد 00:05:22.697 --> 00:05:22.738 قفـــــــــل شد 00:05:22.738 --> 00:05:22.780 قفـــــــــل شد 00:05:22.780 --> 00:05:22.822 قفـــــــــل شد 00:05:22.822 --> 00:05:22.863 قفـــــــــل شد 00:05:22.863 --> 00:05:22.905 قفـــــــــل شد 00:05:22.905 --> 00:05:22.947 قفـــــــــل شد 00:05:22.947 --> 00:05:22.989 قفـــــــــل شد 00:05:22.989 --> 00:05:23.030 قفـــــــــل شد 00:05:23.030 --> 00:05:23.072 قفـــــــــل شد 00:05:23.072 --> 00:05:23.114 قفـــــــــل شد 00:05:23.114 --> 00:05:23.155 قفـــــــــل شد 00:05:23.155 --> 00:05:23.197 قفـــــــــل شد 00:05:23.197 --> 00:05:23.239 قفـــــــــل شد 00:05:23.239 --> 00:05:23.281 قفـــــــــل شد 00:05:23.281 --> 00:05:23.322 قفـــــــــل شد 00:05:23.322 --> 00:05:23.364 قفـــــــــل شد 00:05:23.364 --> 00:05:23.406 قفـــــــــل شد 00:05:23.406 --> 00:05:23.447 قفـــــــــل شد 00:05:23.447 --> 00:05:23.489 قفـــــــــل شد 00:05:23.489 --> 00:05:23.531 قفـــــــــل شد 00:05:23.531 --> 00:05:23.572 قفـــــــــل شد 00:05:23.572 --> 00:05:23.614 قفـــــــــل شد 00:05:23.614 --> 00:05:23.656 قفـــــــــل شد 00:05:23.656 --> 00:05:23.698 قفـــــــــل شد 00:05:23.698 --> 00:05:23.739 قفـــــــــل شد 00:05:23.739 --> 00:05:23.781 قفـــــــــل شد 00:05:23.781 --> 00:05:23.823 قفـــــــــل شد 00:05:23.823 --> 00:05:23.864 قفـــــــــل شد 00:05:23.864 --> 00:05:23.906 قفـــــــــل شد 00:05:23.906 --> 00:05:23.948 قفـــــــــل شد 00:05:23.948 --> 00:05:23.990 قفـــــــــل شد 00:05:23.990 --> 00:05:24.031 قفـــــــــل شد 00:05:24.740 --> 00:05:27.535 ‫آتیش کن، مکامارو! 00:05:32.456 --> 00:05:34.166 ‫فایده نداره که... 00:05:34.166 --> 00:05:36.544 این همه‌مدت داشتی به چی نگاه می‌کردی، پس؟ 00:05:39.380 --> 00:05:40.047 چی شد؟ 00:06:01.527 --> 00:06:03.195 داستان چیه دقیقاً؟ 00:06:03.571 --> 00:06:05.823 روحمَم باهاش نابود شد؟ 00:06:18.961 --> 00:06:22.214 لعنتی! دوباره پرنده؟ خلاقیت نداری تو؟ 00:06:24.216 --> 00:06:27.303 دست چپی که ترکوندم، احیا شده؟ 00:06:28.012 --> 00:06:33.601 ‫نه... فقط شکل روحشو دستکاری کرده ‫تا وانمود کنه که دستش احیا شده. 00:06:33.976 --> 00:06:36.771 ‫همین که دستشو نشون می‌ده، فرضیه‌مو ثابت می‌کنه. 00:06:40.858 --> 00:06:42.193 ‫مشکلی نیست! 00:06:42.902 --> 00:06:44.779 ‫تکنیکی که الان زدم... 00:06:47.782 --> 00:06:49.283 ‫روش اثر داشت. 00:06:49.742 --> 00:06:51.410 ‫بدک نیست کارش. 00:06:51.410 --> 00:06:55.206 ‫شاید موقتی باشه، ولی خروجی انرژی نفرینش در حدِ رتبه‌-ویژه‌ست، 00:06:55.206 --> 00:06:57.500 ‫تازه برای مقابله با ماهیتو هم با آمادگی کامل اومده تو میدون. 00:06:57.958 --> 00:07:00.836 ‫با توجه به روند کار تا اینجا، ممکنه الان، لحظه‌ای باشه که... 00:07:07.384 --> 00:07:08.969 ‫شارژ 5 سال! 00:07:15.226 --> 00:07:18.062 پیجن: کبوتر - ویولا: بنفشه ‫پیجن ویولا! 00:07:49.885 --> 00:07:50.761 ‫چیش! 00:08:03.649 --> 00:08:07.027 ‫نمی‌تونم بگم کدوم حملاتش رو روحم اثر می‌ذارن. 00:08:07.027 --> 00:08:09.989 ‫اول باید اینو مشخص کنم. 00:08:29.508 --> 00:08:30.801 ‫می‌تونم! 00:08:35.723 --> 00:08:37.308 ‫تکنیک بارگذاری شد. 00:08:38.601 --> 00:08:40.102 ‫می‌برم! 00:08:40.936 --> 00:08:44.356 ‫می‌تونم برم... به دیدن بچه‌ها! 00:08:58.954 --> 00:09:00.831 گسترش قلمرو 00:09:00.831 --> 00:09:03.042 تجسم کمال 00:09:24.688 --> 00:09:26.315 ‫خیله‌خب... تمومه کارت. 00:09:36.033 --> 00:09:37.701 تغییر شکل بی‌اساس 00:09:45.292 --> 00:09:50.130 ‫وقتی داخل قلمروی منی، دیگه اهمیتی نداره که مستقیماً لمست کنم. 00:09:50.130 --> 00:09:52.883 اینو خودتم باید بدونی، درسته؟ 00:09:58.388 --> 00:10:02.184 ‫اون تکنیک جوجوتسو تو این مهروموم شده. 00:10:02.768 --> 00:10:07.731 ‫اگرچه اون تنها راهی بود که می‌تونستم باهاش این تکنیکو مدیریت کنم. 00:10:08.482 --> 00:10:11.360 ‫تا هالووین، فقط 10 روز مونده. 00:10:11.360 --> 00:10:15.072 ‫تو فکر کردی که من به خاطر اون، انرژی نفرینمو ‫نگه می‌دارم و از گسترش قلمرو طفره می‌رم؟ 00:10:15.072 --> 00:10:17.699 ‫اگه ده روز وقت داشته باشم، کل انرژیمو ریکاوری می‌کنم. 00:10:19.535 --> 00:10:21.662 ‫دو تا از اینا ذخیره دارم. 00:10:24.039 --> 00:10:26.083 ‫این تکنیکو تو دوره‌ی هِیان ابداع کردن، 00:10:26.083 --> 00:10:32.381 ‫دوره‌ای که پر بوده از ارواح نفرینیِ تندخو و کاربرای ‫نفرین؛ زمانی که جوجوتسو تو اوج خودش بوده... 00:10:32.381 --> 00:10:35.717 ‫همون زمان آشیا ساداتسونا اینو برای حفاظت از شاگرداش ابداع می‌کنه. 00:10:37.719 --> 00:10:40.931 ‫امید و آرزوهاتو به خوردِ استراتژیت نده. 00:10:40.931 --> 00:10:44.184 ‫این‌قدر دلم به حالت کبابه که نمی‌دونم چه قیافه‌ای باید به خودم بگیرم. 00:10:45.477 --> 00:10:47.187 ‫این تکنیک تو مکتبش دست‌به‌دست شده، 00:10:47.646 --> 00:10:52.985 ‫و یه پیمان، دانش‌آموزاشو از اینکه عمداً ‫تکنیکو به دیگران لو بدن، منع کرده. 00:10:53.443 --> 00:10:57.030 ‫این ابزاریه برای اینکه بتونن خودشونو در برابر قلمروی دیگران حفاظت کنن، 00:11:02.160 --> 00:11:04.913 ‫یه قلمرو... برای ضعیفا... 00:11:12.671 --> 00:11:13.839 ها؟ 00:11:14.840 --> 00:11:16.717 شین: جدید - کاگه: سایه سبک شین‌کاگه 00:11:16.717 --> 00:11:18.510 قلمروی ساده 00:11:24.683 --> 00:11:27.728 ‫همه‌شو... دیدم. 00:11:49.207 --> 00:11:51.209 ‫قلمروی ساده؟! 00:11:51.793 --> 00:11:54.713 ‫قلمرویی که هرچی تکنیک هستو خنثی می‌کنه. 00:11:54.713 --> 00:11:58.967 ‫وقتی تو قلمرو باشی، حتی اگه گوجو ساتورو هم باشی، ‫تمام حملات روت می‌شینَن. 00:11:59.593 --> 00:12:00.969 ‫حتی اگه اسمش ساده باشه، 00:12:01.261 --> 00:12:04.222 ‫فعال‌کردنش داخل یه قلمرو، 00:12:04.222 --> 00:12:08.852 ‫بدون توجه به هر تکنیکی به ماهیتو آسیب می‌زنه. 00:12:14.316 --> 00:12:17.152 ‫دیگه نمی‌تونی یه گوشه وایسی و تماشا کنی، 00:12:18.862 --> 00:12:19.988 ‫گتو! 00:12:24.326 --> 00:12:26.244 ‫چه اشتباهِ محاسباتیِ خوشایندی! 00:12:26.244 --> 00:12:29.915 ‫هنوز یه قلمروی ساده‌ی دیگه دارم، ‫9 سال دیگه هم انرژی نفرین برام مونده. 00:12:29.915 --> 00:12:31.541 ‫می‌تونم برم تو کارِ گتو! 00:12:35.379 --> 00:12:36.254 ‫می‌برم! 00:12:37.005 --> 00:12:41.760 ‫می‌تونم برم... به دیدن بچه‌ها! 00:12:51.937 --> 00:12:54.314 ‫نتونستم کارشو بسازم؟! 00:12:54.648 --> 00:12:59.236 ‫بیرون بیا! مکامارو!! 00:13:07.202 --> 00:13:09.454 ‫هنوز یه قلمروی دیگه دارم! 00:13:09.454 --> 00:13:11.456 ‫مستقیم فرو می‌کنم تو بدنش! 00:13:13.208 --> 00:13:15.085 ‫برو بریم، مکامارو! 00:14:14.895 --> 00:14:16.187 ‫می‌گم، مکامارو... 00:14:16.897 --> 00:14:19.357 به نظرت اشکالی داره اگه تو این‌چندروز بیام دیدنت؟ 00:14:22.611 --> 00:14:24.112 ‫از رویداد تبادل به بعد... 00:14:24.112 --> 00:14:28.533 ‫از اون بازی بیسبال، حس می‌کنم، همگی بهم نزدیکتر شدیم. 00:14:28.825 --> 00:14:31.745 ‫شاید به خاطر این باشه که همگی جادوگرِ جوجوتسوییم... 00:14:31.745 --> 00:14:35.916 ،ولی با این‌که همیشه کنار می‌اومدیم .حس می‌کردم که یه فاصله‌ای بینمونه 00:14:37.918 --> 00:14:42.255 گمونم به خاطر اینه که هرچقدر صمیمی‌تر .باشیم، مرگمون دردناک‌تر میشه 00:14:44.049 --> 00:14:48.303 .ولی من عاشق رابطه‌ایم که همه‌مون داریم 00:14:48.595 --> 00:14:52.349 هی، یادته نمی‌تونستی تو بازی بیسبال شرکت کنی؟ 00:14:52.349 --> 00:14:55.268 .باید جای خودت یه ماشین پیچینگ می‌ذاشتی 00:14:59.356 --> 00:15:03.485 .ولی من دلم می‌خواد از الانم بهت نزدیک‌تر بشم، مکامارو 00:15:05.362 --> 00:15:10.950 .پس یه روز، به دیدنت میام 00:15:14.329 --> 00:15:16.790 برات یکم خطرناک نبود؟ 00:15:17.123 --> 00:15:21.294 ،همون لحظه‌ای که تکنیکش فعال شد .خودمو از عمد ترکوندم 00:15:21.753 --> 00:15:24.589 ،بعد که قلمروم خنثی شد به سرش زد که حتما مرده‌م، نه؟ 00:15:24.589 --> 00:15:26.049 .همه‌ش حساب‌شده بود 00:15:26.049 --> 00:15:28.051 .هیچ خطری نداشت 00:15:28.051 --> 00:15:30.553 ...پس اون یه کاربرد دیگه‌ی قلمروی ساده بود 00:15:31.012 --> 00:15:33.556 خوب شد که قبل از رویداد اصلی دیدیمش، مگه نه؟ 00:15:33.556 --> 00:15:34.849 .آره 00:15:34.849 --> 00:15:37.852 .منم تونستم خیمه‌ای که بهم سپرده شده بود رو تموم کنم 00:15:38.478 --> 00:15:42.857 .مشکلی پیش نمیاد که انرژی نفرین و ورد رو به بقیه بسپاریم 00:16:05.296 --> 00:16:10.343 ،درست پس از ساعت 7 بعد از ظهر 31 اکتبر 2018 00:16:10.343 --> 00:16:13.638 ،یک خیمه با شعاع 400 متری پایین آمد 00:16:13.638 --> 00:16:17.809 .که مرکز آن فروشگاه بزرگ توکیو در خروجی تویوکو بود 00:16:34.868 --> 00:16:37.662 !بنوش، بنوش، بنوش، بنوش 00:16:37.662 --> 00:16:41.332 !ایول، ایول، ایول، ایول !یالا دیگه !اسکل، تمومش کن 00:16:41.332 --> 00:16:42.375 .عجب اوضاعیه 00:16:42.375 --> 00:16:44.836 .بیا سال دیگه بی‌خیال شیبویا بشیم 00:16:46.713 --> 00:16:48.047 اون دیگه چیه؟ 00:16:48.047 --> 00:16:49.507 ها؟ چی چیه؟ 00:16:49.507 --> 00:16:51.384 .اون دیگه. اون 00:16:53.094 --> 00:16:56.055 ها؟ چی رو میگی؟ 00:16:56.723 --> 00:16:58.641 !بابا اونجا رو نگاه 00:16:58.641 --> 00:17:00.852 چشمات درست کار می‌کنن؟ 00:17:10.195 --> 00:17:11.738 !ای جان 00:17:12.864 --> 00:17:13.698 !آخ 00:17:13.698 --> 00:17:15.116 چه غلطی می‌کنی؟ 00:17:15.116 --> 00:17:16.159 !اسکل 00:17:16.159 --> 00:17:17.827 به همین زودی مست کردی؟ 00:17:17.827 --> 00:17:19.162 !واسه این‌کارا زوده 00:17:19.162 --> 00:17:21.998 !نگاه، اینجا یه دیوار هست! یه دیوار 00:17:34.510 --> 00:17:35.386 ...هی 00:17:44.437 --> 00:17:49.442 توکیـــو، محله‌ی شیبویا - ساعت 20:14 00:17:49.442 --> 00:18:01.955 ساعت 20:14 - نزدیک خروجی سیـزدهم توکیو - ایستگاه متروی شیبویا (خارج خیمه) انتخاب بیمــــه سلامت .خیمه‌ایه که مردم عادی رو داخلش زندانی می‌کنه .مردم عادی فقط می‌تونن واردش بشن .برای دریچه‌هامون بستگی به شخصش داره .جادوگرها و ناظرهای کمکی می‌تونن بیان و برن 00:18:01.955 --> 00:18:02.997 ارتباطات؟ 00:18:02.997 --> 00:18:04.374 ‫مسدود شدن. 00:18:04.374 --> 00:18:06.876 ،لطفاً برای برقراری ارتباط، یا از خیمه خارج بشید 00:18:06.876 --> 00:18:09.963 .یا از ناظرهای کمکی مثل ما استفاده کنید 00:18:09.963 --> 00:18:14.842 .داره زیادی دردسر میشه ‫نانامی کنتو - جادوگر رتبه‌یک ‫فوشیگورو مِگومی - جادوگر رتبه‌دو (در حال ارزیابی برای ارتقا) ‫اینــــو تاکوما - جادوگر رتبه‌دو (در حال ارزیابی برای ارتقا) ‫تیم نانامی !فوشیگورو! فوشیگورو 00:18:14.842 --> 00:18:19.305 ،می‌دونستی که وقتی اثرات کاهشی و افزایشی رو به حصار یه خیمه اضافه می‌کنی 00:18:19.305 --> 00:18:22.767 صرفاً می‌تونی روی «چیزایی که انرژی نفرینی دارن» اعمالشون کنی؟ 00:18:22.767 --> 00:18:26.479 .یعنی محدوده‌ی اثرش، حدوداً میشه فقط آدم‌ها، ارواح نفرینی و اشیاء نفرینی 00:18:26.479 --> 00:18:31.025 ،پس قطع‌شدن آنتن تلفن، صرفاً اثر جانبی پایین اومدن خیمه‌ست 00:18:31.025 --> 00:18:35.947 .و در اصل نمیشه سیگنال‌های آنتن اطراف رو وارد حصار خیمه کرد 00:18:36.572 --> 00:18:39.158 .اوه، بله. می‌دونستم 00:18:39.158 --> 00:18:41.619 .اینو-کون، اون مرد مستعدیه 00:18:41.619 --> 00:18:43.162 .الکی سنپای‌بازی در نیار 00:18:43.162 --> 00:18:45.957 منظورتون چیه، نانامی-سان؟ 00:18:45.957 --> 00:18:46.916 خب؟ 00:18:46.916 --> 00:18:48.918 گوجو-سان کو؟ 00:18:48.960 --> 00:18:58.636 ‫ساعت 20:14 - شـــــیبویا، مارک‌سیتی ‫ورودی خیابان رستوران (خارج خیمه) هیچکس اینجا نیست؟ ‫تقاطع شیبویا شلوغ‌ترین تقاطع عابر پیاده جهان است که هر بار حدود ۳۰۰۰ نفر از آن عبور می‌کنند اونم جلوی تقاطع عابر پیاده‌ی جلوی ایستگاه؟ !خیر سرش هالووین شیبویاست .انگار اینجا یه خبری شده 00:18:58.636 --> 00:19:03.474 هرکی که برای فرار به سمت لبه‌ی خیمه می‌دویید و :با گریه و زاری یه‌چیزو فریاد می‌زد 00:19:04.016 --> 00:19:07.603 «!گوجو ساتورو رو بیارین» 00:19:07.603 --> 00:19:13.609 ‫زنین نائوبیتو - جادوگر اعظم رتبه‌یک ‫زنین ماکی - جادوگر رتبه‌چهار (در حال ارزیابی برای ارتقا) ‫کوگیساکی نوبارا - جادوگر رتبه‌سه (در حال ارزیابی برای ارتقا) ‫تیم زنین .عمراً غیرجادوگرها اسمشو بدونن .مجبورشدن اینو بگن 00:19:13.985 --> 00:19:15.736 نمی‌تونیم خیمه رو بشکنیم؟ 00:19:16.487 --> 00:19:18.197 .به نظر نمیاد شدنی باشه 00:19:18.197 --> 00:19:22.285 .خیمه مانع ورود و خروج جادوگرها نمی‌شه 00:19:22.618 --> 00:19:25.663 .نمی‌تونیم با زور بشکنیمش 00:19:25.663 --> 00:19:30.001 اگه کاربر نفرینی که خیمه رو کشیده رو پیدا کنیم .و شکستش بدیم، کارمون خیلی سریع‌تر راه میفته 00:19:30.376 --> 00:19:33.004 پس کار ما اینه که به این مسئله کمک کنیم؟ 00:19:33.337 --> 00:19:34.255 !نه 00:19:34.255 --> 00:19:36.883 !وظیفه‌ی شما اینه که در حالت آماده‌باش منتظر باشین 00:19:39.135 --> 00:20:00.907 .یه خیمه‌ی پیشرفته کشیدن و اسم گوجو ساتورو رو صدا زدن ورودی شین‌مینامی ایستگاه شیبویا - ساعت 20:14 JR .احتمالاً کار همون مجرم‌های پشت حمله‌ی رویداد تبادله ،بالادستی‌ها می‌خوان تلفات رو به حداقل برسونن پس تصمیم گرفتن گوجو ساتورو رو تنها .بفرستن که نظم رو به شیبویا برگردونه کوساکابه آتسویا جادوگر رتبه‌یک معلم سال دوّم هنرستان جوجوتسوی شعبه‌ی توکیو .ما، نانامی، پیری زنین و می می هم همینطور 00:20:00.907 --> 00:20:09.707 همه‌مون بیرون خیمه در حالت آماده‌باشیم که .اگه چیزی از دست گوجو در رفت، گیرش بندازیم کوساکابه آتسویا - جادوگر رتبه‌یک ‫پاندا - جادوگر رتبه‌دو (دچارِ تعویق در ارزیابی برای ارتقا) ‫تیم کوساکابه .به‌هرحال اگه وارد خیمه بشیم، ارتباط تعطیله 00:20:10.124 --> 00:20:14.295 تفلات رو به حداقل برسونن؟ فقط تلفات جادوگرها رو میگن، مگه نه؟ 00:20:14.295 --> 00:20:17.506 تلفات مردم عادی براشون مهم نیست، درسته؟ 00:20:17.506 --> 00:20:19.508 .به من گیر نده 00:20:19.508 --> 00:20:22.762 ،برخلاف رژه‌ی شبانه‌ی صد شیطان توی کریسمس پارسال 00:20:22.762 --> 00:20:24.263 .چرخ رویداد الانشم داره می‌چرخه 00:20:24.263 --> 00:20:26.515 .به نظر منم این بهترین استراتژیه 00:20:26.515 --> 00:20:29.727 ،تازه، یکم‌پیش یه نگاهی به داخل خیمه انداختم 00:20:29.727 --> 00:20:31.562 .و خیلی آروم بود 00:20:31.562 --> 00:20:33.606 ،البته که مردم عادی وحشت کرده بودن 00:20:33.606 --> 00:20:37.026 ولی خبری از ارواح نفرین‌شده و کاربرهای نفرین نبود .که مشغول سلاخی‌کردنشون باشه 00:20:37.026 --> 00:20:40.363 در حال حاضر، اون مردم عادی .فقط اون داخل زندانی شدن 00:20:40.947 --> 00:20:44.367 .هرچند راستش، نمی‌خوام دوباره برگردم اون داخل 00:20:44.367 --> 00:20:45.534 چرا؟ 00:20:45.993 --> 00:20:48.913 هیکاریه: یه بخش تو شیبویا .گمونم توی هیکاریه بود 00:20:48.955 --> 00:20:54.835 ‫ساعت 20:14 - خیابان بونکامورا ‫دوگِنزاکا، بلوک دوم شرقی (داخل خیمه) .احتمالاً، تعداد زیادی روح نفرین‌شده‌ی رتبه‌ویژه تو زیرزمینش باشن 00:20:54.835 --> 00:20:56.128 چه خبره؟ 00:20:56.128 --> 00:20:57.546 !چرا نمی‌تونیم از اینجا رد شیم؟ 00:20:57.546 --> 00:21:00.591 !گوجو ساتورو رو بیارین دیگه 00:21:00.591 --> 00:21:02.385 !این گوجو کیه؟ 00:21:02.385 --> 00:21:03.886 !چه می‌دونم 00:21:03.886 --> 00:21:06.597 !ولی گفتن تا اون نیاد، ما نمی‌تونیم بریم بیرون 00:21:06.597 --> 00:21:07.390 کی گفت؟ 00:21:07.390 --> 00:21:09.183 !چه می‌دونم! همه 00:21:09.183 --> 00:21:12.478 درمورد پسرایی که اینجور مواقع هول می‌کنن چی فکر می‌کنی؟ 00:21:12.478 --> 00:21:15.564 ،خب، زندانی‌شدن شبیه فیلمای ترسناکه 00:21:15.564 --> 00:21:17.566 ولی واقعاً که اونقدر توی دردسر نیستیم، نه؟ 00:21:17.566 --> 00:21:19.318 .مطمئنم زود کمک از راه می‌رسه 00:21:19.318 --> 00:21:21.487 !اوه، ولی آنتن نداریم چهارشنبه 31 اکتبر خطای ارتباطی خارج از دسترس 00:21:21.487 --> 00:21:24.156 شما تازه ندیدین؟ 00:21:24.156 --> 00:21:25.908 .اونا کشیده شدن 00:21:25.908 --> 00:21:30.246 ،اون‌همه آدم که توی تقاطع جمع شده بودن !کشیده شدن داخل ایستگاه 00:21:30.246 --> 00:21:32.999 !عین آبی که کشیده میشه توی فاضلاب 00:21:32.999 --> 00:21:36.127 !اگه واسه این نبود، منم با مترو می‌رفتم خونه 00:21:36.127 --> 00:21:38.838 !یکم فسفر بسوزونید، اسکلای خر 00:21:38.838 --> 00:21:39.422 !ها؟ 00:21:39.755 --> 00:21:42.425 !پس چرا خودت نمیری تا آدمای باهوش بتونن رد بشن؟ 00:21:43.801 --> 00:21:45.302 .آخ 00:21:48.597 --> 00:21:53.018 .اوه، شرمنده ‫20:31 . گوجو ساتورو وارد می‌شود 00:23:23.901 --> 00:23:27.446 ،گفتم نون خربزه‌ای بخری !اونوقت رفتی نون چیپس شکلاتی خربزه‌ای خریدی 00:23:27.446 --> 00:23:29.406 !با چیپس شکلاتی خوشمزه‌تره دیگه 00:23:29.406 --> 00:23:31.367 !تفاوتشون عین سیب‌زمینی و مدلای گاندامه 00:23:31.367 --> 00:23:32.785 ها؟ یعنی چی؟ 00:23:32.785 --> 00:23:33.202 ها؟ 00:23:33.202 --> 00:23:38.040 :قسمت بعدی «حادثه‌ی شیبویا» حادثه‌ی شیبویا قسمت بعدی تو می‌دونی، مگه نه فوشیگورو؟