WEBVTT 00:03:23.663 --> 00:03:26.913 Sir, this is Guddu's phone. We found it in the garage last night. 00:03:29.163 --> 00:03:30.372 Buddy... 00:03:31.038 --> 00:03:32.705 -this is evidence, right? -Yes, Sir. 00:03:32.788 --> 00:03:35.080 Don't you know you're supposed to pack it in a plastic bag? 00:03:35.288 --> 00:03:36.538 This is ridiculous! 00:03:36.747 --> 00:03:39.538 Sir, I'll be mindful going forward. Sir. 00:03:40.580 --> 00:03:41.788 How do we make this work? 00:03:42.371 --> 00:03:43.246 Your full name? 00:03:46.330 --> 00:03:48.663 -Your full name? -Pawan Gulati. 00:03:51.330 --> 00:03:52.663 You're also known as Guddu? 00:03:53.705 --> 00:03:55.371 Am I getting a lawyer or not? 00:03:56.621 --> 00:03:59.163 You shot a police officer. You don't get anything. 00:03:59.371 --> 00:04:02.455 Ma'am, I didn't shoot him! He was pointing the gun at my face! 00:04:03.746 --> 00:04:05.788 Ma'am, I didn't shoot. 00:04:05.871 --> 00:04:07.788 I mean, I was nervous. I didn't mean to shoot him... 00:04:07.871 --> 00:04:10.704 Are you saying you wouldn't have shot him if you weren't nervous? 00:04:11.413 --> 00:04:15.163 It's not like I killed anyone! Stop hitting me! Are you insane? 00:04:15.538 --> 00:04:18.204 What did you say, fucker? Say that again! 00:04:18.288 --> 00:04:21.079 Did it not meet your high standards for murder? Motherfucker! 00:04:21.496 --> 00:04:22.704 And what about them? 00:04:24.454 --> 00:04:27.496 You didn't murder them either? Look closely. 00:04:28.163 --> 00:04:29.496 What's wrong? Are you feeling squeamish? 00:04:30.037 --> 00:04:32.704 Didn't you feel anything while bludgeoning their heads? 00:04:32.871 --> 00:04:33.954 Didn't you feel sick then? 00:04:34.037 --> 00:04:37.371 I'm really sorry for whatever happened! But I didn't do anything. 00:04:37.829 --> 00:04:40.496 -I swear I didn't do anything! -Fucker... 00:04:40.621 --> 00:04:42.454 I'm begging you. Please forgive me! 00:04:42.537 --> 00:04:45.746 The jewelry you had your grandma sell has been linked to the murder. 00:04:46.537 --> 00:04:47.787 Your grandma is in custody too. 00:04:47.871 --> 00:04:50.121 You can't do that! She's a senior citizen. You... 00:04:50.204 --> 00:04:51.787 Asshole! And who are they? 00:04:51.996 --> 00:04:54.704 Are they not senior citizens? Answer me, fucker! 00:04:54.787 --> 00:04:56.537 We'll get the evidence from your call records anyway. 00:04:56.620 --> 00:04:58.162 Please believe me, I didn't do anything. I... 00:04:58.245 --> 00:04:59.912 Tell me the names of your gang members. 00:05:00.079 --> 00:05:02.370 -Tell me their names. -I'm telling you, I haven't done anything. 00:05:02.454 --> 00:05:04.120 -He won't budge. -I haven't done anything... 00:05:04.204 --> 00:05:06.162 -Sir, I didn't do anything... -Tell us. 00:05:06.454 --> 00:05:08.204 -You didn't do anything? -Tell me their names. 00:05:08.370 --> 00:05:10.662 You didn't do anything? Asshole! 00:05:10.745 --> 00:05:12.787 Fess up! Now! 00:05:13.079 --> 00:05:14.370 Guddu, tell me their names! 00:05:16.162 --> 00:05:17.829 -Good morning, Sir. -Good morning. 00:05:19.162 --> 00:05:21.953 Come, sit. It's super urgent. Let's get to it. 00:05:22.828 --> 00:05:23.912 Look at this phone. 00:05:25.078 --> 00:05:27.537 You need to fix it and get it working. It's very important. 00:05:28.245 --> 00:05:30.662 This is a mobile phone? It's not possible, Sir. 00:05:31.370 --> 00:05:32.828 The motherboard is completely broken. 00:05:32.953 --> 00:05:35.203 Look, Umesh, don't say no to me. 00:05:35.787 --> 00:05:37.870 Retrieve whatever data you can. 00:05:38.453 --> 00:05:41.787 Contacts, messages, images, or whatever you can. Just don't say no. 00:05:44.411 --> 00:05:46.661 -Please believe me... -Tell me. 00:06:07.536 --> 00:06:09.286 Y'all couldn't control yourselves? 00:06:10.369 --> 00:06:12.161 He shot Bhupendra Sir, Madam Sir. 00:06:13.161 --> 00:06:14.661 I want to kill him too, but I can't. 00:06:15.161 --> 00:06:16.744 Madam Sir, permission to speak freely. 00:06:18.661 --> 00:06:20.203 You can't always control your anger. 00:06:20.411 --> 00:06:21.661 So, hitting Guddu helped? 00:06:27.036 --> 00:06:28.119 Did he say anything? 00:06:29.619 --> 00:06:30.578 No. 00:06:31.578 --> 00:06:32.494 Not yet. 00:06:41.952 --> 00:06:43.452 DCP Vartika Chaturvedi. 00:06:44.827 --> 00:06:46.869 I'm the only one who stands between you and these people. 00:06:47.077 --> 00:06:49.702 You can either tell me the truth or they will get it out of you. 00:06:51.202 --> 00:06:54.119 I haven't done anything, Ma'am. They're beating me up for no reason. 00:06:54.202 --> 00:06:59.119 -I didn't do any... -As per IPC 302, 303 and 304, 00:06:59.244 --> 00:07:01.244 the punishment for murder is death by hanging. 00:07:01.535 --> 00:07:03.327 -Yes, Madam Sir. -Charge him. 00:07:03.410 --> 00:07:05.619 Ma'am... please listen to me. 00:07:05.702 --> 00:07:08.994 I didn't do anything. They did everything, not me. 00:07:09.119 --> 00:07:10.160 Who are you talking about? 00:07:14.660 --> 00:07:15.744 How many people in the gang? 00:07:16.452 --> 00:07:18.452 We are a group of four people. 00:07:18.869 --> 00:07:19.910 Give me their names. 00:07:20.869 --> 00:07:23.327 Thermal, Babloo, and Karishma. 00:07:23.410 --> 00:07:24.327 Karishma? 00:07:24.660 --> 00:07:26.827 Karishma and Babloo are an item. 00:07:26.952 --> 00:07:28.743 Did Karishma work at a beauty parlor? 00:07:28.868 --> 00:07:31.035 Yes, she was one of those hip types. 00:07:31.785 --> 00:07:33.202 But she worked at a beauty parlor? 00:07:33.952 --> 00:07:34.868 Yes. 00:07:35.452 --> 00:07:36.410 Madam Sir... 00:07:37.952 --> 00:07:39.785 Ma'am, listen to me. I didn't do anything. 00:07:39.868 --> 00:07:41.577 -Ma'am, I... -Hey! Quiet. 00:07:41.910 --> 00:07:42.952 Not a word. 00:07:44.368 --> 00:07:47.243 Madam Sir, a girl named Karishma worked at Raasa Beauty Parlour, 00:07:47.326 --> 00:07:48.951 who attended to Mrs. Arora. 00:07:49.076 --> 00:07:50.410 -Do we have a number? -Yes. 00:07:50.493 --> 00:07:51.535 Get the details. 00:07:52.201 --> 00:07:53.160 Jairaj. 00:07:54.160 --> 00:07:56.160 -Madam Sir. -What's the update on his phone? 00:07:56.243 --> 00:07:57.451 I'll check on it right away. 00:08:03.451 --> 00:08:05.410 -Hello, Anju? -Yes, Madam? 00:08:05.535 --> 00:08:09.285 You told me that a girl named Karishma worked at your parlor. 00:08:09.410 --> 00:08:11.701 -That's right. -What's her full name? 00:08:12.034 --> 00:08:13.784 Karishma Solanki. 00:08:13.951 --> 00:08:15.951 Do you happen to have her address? 00:08:16.118 --> 00:08:18.659 I don't have her address, just her phone number. 00:08:18.743 --> 00:08:20.034 Okay. Any photos? 00:08:21.534 --> 00:08:22.951 He's quite a flashy guy, Sir. 00:08:23.534 --> 00:08:25.034 Flashy? He looks like a fucking pervert. 00:08:26.076 --> 00:08:28.076 -He does look like a perv. -Go back. 00:08:29.076 --> 00:08:31.243 Check this one. The one with the cards. 00:08:31.659 --> 00:08:32.659 -This one? -Yes. 00:08:34.326 --> 00:08:36.576 -Any other photos like this? -No, this is the only one. 00:08:36.659 --> 00:08:38.617 Print it. 00:08:46.784 --> 00:08:48.534 Sir, we found an address. 00:08:57.117 --> 00:08:58.242 What are you looking for? 00:09:06.117 --> 00:09:07.742 -What are you looking for? -The money. 00:09:09.450 --> 00:09:10.450 I can't find it anywhere. 00:09:12.784 --> 00:09:14.200 It was right here. Look again. 00:09:17.242 --> 00:09:18.284 Check here. 00:09:21.909 --> 00:09:25.117 I've checked everywhere. 00:09:26.325 --> 00:09:27.492 It's not here. 00:09:32.700 --> 00:09:35.575 Why don't you ask your girlfriend? 00:09:36.533 --> 00:09:37.783 Maybe she has seen it. 00:09:41.950 --> 00:09:42.908 Karishma! 00:09:44.908 --> 00:09:45.867 Karishma! 00:09:48.491 --> 00:09:49.366 Yes? 00:09:51.408 --> 00:09:53.825 He can't find the money. Have you seen it? 00:09:59.158 --> 00:10:00.325 Has anyone seen it? 00:10:01.783 --> 00:10:03.366 Is there a fourth person here? 00:10:04.491 --> 00:10:06.450 Did the income tax department come for the money? 00:10:08.491 --> 00:10:09.575 Did someone come over? 00:10:13.241 --> 00:10:16.116 The space for the beauty parlor was about to go off the market. 00:10:16.324 --> 00:10:18.866 So, I used the money to make a down payment. 00:10:24.533 --> 00:10:25.408 Beauty p... 00:10:26.741 --> 00:10:29.574 But it had Thermal and Guddu's share as well. 00:10:29.824 --> 00:10:30.741 Guddu? 00:10:31.824 --> 00:10:34.241 He isn't answering our calls since last night! You want to pay him? 00:10:34.324 --> 00:10:37.366 All right, fuck Guddu! What about my money? 00:10:38.574 --> 00:10:40.574 We'll just adjust the amount after the next score. 00:10:40.949 --> 00:10:42.866 -The next score? -Yeah. 00:10:43.157 --> 00:10:44.491 What next score? 00:10:45.324 --> 00:10:47.032 Do you know how close we cut it last night? 00:10:47.241 --> 00:10:48.782 We could have been in jail right now! 00:10:49.157 --> 00:10:51.532 I told you last night that I don't want to take more risks. 00:10:51.907 --> 00:10:53.907 Divvy up the cash and go. Come on. 00:10:54.491 --> 00:10:56.116 All the cash is gone. 00:10:58.116 --> 00:10:59.866 I did all the work. 00:11:03.324 --> 00:11:05.699 Who got the beauty parlor contacts? I did! 00:11:07.657 --> 00:11:10.115 -It's years of my work! -Fucking bitch. 00:11:10.532 --> 00:11:11.407 Really? 00:11:11.782 --> 00:11:13.990 Then why didn't you just do everything yourself? 00:11:14.574 --> 00:11:17.990 You could have driven the car yourself, been on the lookout, 00:11:18.074 --> 00:11:19.574 and sold the jewelry yourself! 00:11:19.824 --> 00:11:22.074 You could've hired a bunch of menial laborers as your gang. 00:11:22.157 --> 00:11:25.490 Menial laborers would've done a better job than this shitty team. 00:11:26.115 --> 00:11:28.240 Whatever you've got until now is more than enough. 00:11:28.573 --> 00:11:30.157 I'll deal with what comes later. 00:11:31.615 --> 00:11:34.157 I'll deal with it first. Understand? 00:11:34.823 --> 00:11:36.990 Give me the address. I'm getting the money back. 00:11:38.240 --> 00:11:41.198 -No. -Karishma, give me the address. 00:11:44.157 --> 00:11:45.282 No, I won't. 00:11:49.990 --> 00:11:54.156 I swear I will kill you. Understand? 00:11:54.490 --> 00:11:56.740 And you can forget about your share. 00:11:56.906 --> 00:11:58.323 She won't tell us this way, Uncle. 00:12:01.448 --> 00:12:02.656 Don't you want your share? 00:12:05.240 --> 00:12:09.365 You are a psycho, right? You enjoy this, don't you? 00:12:10.031 --> 00:12:14.031 Just let me open the parlor. I will return all the money I owe you. 00:12:14.990 --> 00:12:16.823 What the hell are you going to do with a parlor? 00:12:16.906 --> 00:12:18.281 You already have money! 00:12:19.073 --> 00:12:21.073 I'll crack open your skull, I swear. 00:12:21.614 --> 00:12:23.698 Get it? Give me the address. 00:12:25.323 --> 00:12:26.739 -Tell me. -Stop... 00:12:32.073 --> 00:12:35.864 845F, GK2. 00:12:44.322 --> 00:12:45.739 Why don't we just kill her? 00:12:46.906 --> 00:12:49.447 And what will you do with the body? 00:12:51.281 --> 00:12:53.614 -Come on, let's get the money. -What about Guddu? 00:12:54.239 --> 00:12:55.489 Guddu can suck my dick. 00:15:17.529 --> 00:15:20.070 -Where is it? -In that lane. 00:15:22.070 --> 00:15:23.820 -Which one? -Over there. 00:15:24.362 --> 00:15:25.237 There. 00:15:28.987 --> 00:15:29.987 -Here? -Here. 00:15:30.362 --> 00:15:32.362 It's the second door. 00:15:32.862 --> 00:15:34.445 -The one that's open? -Yes, that one. 00:15:34.528 --> 00:15:36.237 Go straight in, it's the room right across. 00:15:36.695 --> 00:15:38.237 Wait here. Don't go anywhere. 00:15:38.862 --> 00:15:39.862 And be quiet. 00:16:16.111 --> 00:16:18.986 Fucking hell. It's them. 00:16:24.361 --> 00:16:25.778 You go there, I'll go this way. 00:17:14.735 --> 00:17:15.610 -Rebha? -Papa... 00:17:17.277 --> 00:17:18.444 How are you feeling? 00:17:19.402 --> 00:17:20.610 Where is your mother? 00:17:20.819 --> 00:17:24.944 I sent her home to get some rest. Should I call her? 00:17:27.694 --> 00:17:29.610 Sit with me. 00:17:35.193 --> 00:17:38.360 Child... you know the shrine at home? 00:17:39.485 --> 00:17:42.735 Right next to it, in the cupboard behind the Lord Shiva calendar, 00:17:43.068 --> 00:17:44.318 is a file. 00:17:45.152 --> 00:17:46.318 The file contains... 00:17:46.818 --> 00:17:50.318 all my investment and life insurance documents. 00:17:50.402 --> 00:17:52.902 -So, just... -Dad, please. Don't say such things. 00:17:53.652 --> 00:17:55.068 Nothing's going to happen to you. 00:17:56.193 --> 00:17:57.985 I hope you're not mad at me anymore. 00:17:58.818 --> 00:18:00.360 Dad, please let that go. 00:18:02.860 --> 00:18:04.985 I should have asked you. 00:18:06.985 --> 00:18:08.276 I'm sorry, my child. 00:18:09.568 --> 00:18:11.318 Papa, please don't apologize. 00:18:12.860 --> 00:18:14.318 In fact, I'm sorry. 00:18:16.651 --> 00:18:18.901 I know how much you worry about us. 00:18:20.568 --> 00:18:22.151 But, Papa, it's just that... 00:18:24.068 --> 00:18:25.943 I need some time. 00:18:37.193 --> 00:18:38.359 What's going on here? 00:18:38.443 --> 00:18:39.943 Move! Back away, everyone! 00:18:40.026 --> 00:18:40.943 Back away. 00:18:41.068 --> 00:18:42.609 -Come on. -Back away! 00:18:42.776 --> 00:18:45.859 This is unbelievable, Madam. The hunter becomes the hunted. 00:18:46.359 --> 00:18:48.901 Looks like they fought amongst themselves and things went south. 00:18:49.859 --> 00:18:51.609 Something's very strange about this. 00:18:51.859 --> 00:18:53.109 This is the landlord, Madam Sir. 00:18:53.776 --> 00:18:54.901 At your service, Madam. 00:18:55.442 --> 00:18:57.734 I'm sure you have lease agreements with your tenants. 00:18:57.859 --> 00:18:59.526 -Of course, I have them. -Show it to me. 00:19:01.276 --> 00:19:04.192 They'll be somewhere at home. I'll have to rummage for them a bit. 00:19:04.567 --> 00:19:06.151 Don't get smart with me. 00:19:06.526 --> 00:19:08.359 Didn't you know they had criminal records? 00:19:08.442 --> 00:19:10.567 No, I didn't know... 00:19:15.609 --> 00:19:16.609 Long live India, Madam! 00:19:16.817 --> 00:19:20.317 Karishma Solanki's phone number is registered in the name of a Lata Kumari. 00:19:21.150 --> 00:19:24.150 She also has a juvenile custody record in Ghaziabad. 00:19:24.942 --> 00:19:26.942 Guddu has identified her from the photographs as well. 00:19:27.484 --> 00:19:29.025 She has a home in Ghaziabad. 00:19:29.400 --> 00:19:31.067 -Get me the address. -Okay. 00:19:31.150 --> 00:19:32.192 Long live India, Madam Sir! 00:19:41.067 --> 00:19:43.900 -Exits marked? -Marked and blocked, Madam Sir. 00:20:28.316 --> 00:20:29.441 Hey... 00:20:30.399 --> 00:20:31.524 What are you doing? 00:20:31.608 --> 00:20:32.774 -Sudhir! -Yes, Ma'am! 00:20:45.399 --> 00:20:47.399 -Hey, fucker! -What have I done? 00:20:47.483 --> 00:20:48.649 Where's Lata Kumari? Tell me! 00:20:48.774 --> 00:20:51.232 -What have I done? -Just answer my question, fucker! 00:20:52.649 --> 00:20:53.941 Does Lata Kumari live here? 00:20:53.941 --> 00:20:54.566 What's happening, Dad? 00:20:55.732 --> 00:20:56.816 Do you know her? 00:20:59.857 --> 00:21:00.774 Lata Solanki. 00:21:02.316 --> 00:21:03.441 She doesn't live here. 00:21:04.524 --> 00:21:05.566 Who are you? 00:21:06.191 --> 00:21:08.607 Vartika Chaturvedi. DCP South District. 00:21:10.857 --> 00:21:12.857 -And you? -Prakash Solanki. 00:21:14.482 --> 00:21:15.565 That's my wife. 00:21:19.524 --> 00:21:20.399 Where is she? 00:21:21.357 --> 00:21:22.232 Who knows! 00:21:23.357 --> 00:21:24.732 Bitch must be humping a post somewhere. 00:21:26.274 --> 00:21:27.440 Is Lata his mother? 00:21:30.565 --> 00:21:31.440 Look, buddy... 00:21:32.149 --> 00:21:34.774 if you're hiding anything from us, you'll become an accomplice. 00:21:35.190 --> 00:21:36.815 I have nothing to hide, Sir. 00:21:37.774 --> 00:21:39.482 She made a public spectacle of me before leaving. 00:21:39.815 --> 00:21:41.690 What did the tramp do now? 00:21:45.898 --> 00:21:48.523 -Hey... -Relax. She's just taking him inside. 00:21:53.648 --> 00:21:54.607 She has committed murder. 00:21:56.273 --> 00:21:57.815 The Delhi Police is looking for her. 00:21:59.815 --> 00:22:00.898 Why did she leave you? 00:22:01.857 --> 00:22:03.232 What transpired? 00:22:05.440 --> 00:22:08.106 Six months ago... she left me. 00:22:08.273 --> 00:22:09.856 Was she having an affair? 00:22:11.565 --> 00:22:14.315 I don't know what to tell you, Sir. She was always up to something. 00:22:15.106 --> 00:22:17.398 Her dreams were bigger than the life she was living. 00:22:18.523 --> 00:22:19.940 Did she work at a beauty parlor? 00:22:20.898 --> 00:22:23.065 Yes... in Raj Nagar. 00:22:23.523 --> 00:22:24.773 Behind the Bata showroom. 00:22:25.231 --> 00:22:26.106 Name? 00:22:26.648 --> 00:22:27.731 Karishma Beauty Parlour. 00:22:34.481 --> 00:22:36.731 Look, if you have any information about her... 00:22:37.481 --> 00:22:39.273 just tell us. It's the only safe thing to do. 00:22:39.356 --> 00:22:41.064 Sir, I swear I don't... 00:22:41.148 --> 00:22:42.814 Madam Sir, something is fishy. 00:22:43.773 --> 00:22:45.564 A mother would never leave her child. 00:22:48.648 --> 00:22:51.898 I don't think she's coming back. Ask Neeti to meet us at the parlor. 00:23:54.980 --> 00:23:56.522 -Long live India, Madam. -Long live India. 00:23:56.688 --> 00:23:57.772 We've been waiting for you. 00:23:57.897 --> 00:24:00.647 Madam Sir, we're getting details from Prakash Solanki's call records. 00:24:13.063 --> 00:24:15.230 -Who's the owner here? -Yes, Ma'am, how can I help you? 00:24:15.688 --> 00:24:17.813 Vartika Chaturvedi, DCP, South District. 00:24:18.355 --> 00:24:20.021 What is it, Ma'am? Please have a seat. 00:24:20.396 --> 00:24:22.480 -Would you like tea or coffee? -Please take a seat. 00:24:24.896 --> 00:24:25.855 Yes, Ma'am. 00:24:25.980 --> 00:24:28.605 Lata Kumari... I mean Lata Solanki. 00:24:29.230 --> 00:24:30.729 We have some questions about her. 00:24:31.146 --> 00:24:33.188 Yes, Ma'am. Lata used to work here. 00:24:33.604 --> 00:24:35.688 But she left six months ago. 00:24:36.104 --> 00:24:37.396 Why did she quit? 00:24:38.896 --> 00:24:42.729 Maybe she got a better job. It's very common in this line of work. 00:24:44.521 --> 00:24:45.979 Does she know Lata Kumari? 00:24:46.396 --> 00:24:48.729 No, Ma'am. She just joined a week ago. 00:24:51.104 --> 00:24:52.479 Were you two close? 00:24:53.938 --> 00:24:57.229 Well, Ma'am, I treat all my employees well, with love. 00:24:57.354 --> 00:24:58.521 But it's strictly professional. 00:24:58.604 --> 00:25:00.771 She ran away from Ghaziabad six months ago. 00:25:02.271 --> 00:25:05.104 -Didn't she tell you anything? -No, Ma'am. 00:25:07.437 --> 00:25:09.562 She has assumed a new identity in Delhi. 00:25:10.104 --> 00:25:12.271 -She's using your name. -What? 00:25:13.896 --> 00:25:17.687 To be honest, Ma'am, these girls really look up to me. 00:25:18.562 --> 00:25:20.145 Especially Lata. 00:25:20.479 --> 00:25:22.604 She would always ask me personal questions. 00:25:22.895 --> 00:25:25.104 And she would also imitate my style. 00:25:29.104 --> 00:25:30.062 Take the number. 00:25:31.020 --> 00:25:31.979 Number, please. 00:25:43.979 --> 00:25:45.770 She has just vanished. 00:25:47.853 --> 00:25:51.603 We're just gonna have to rework with the pieces we have. 00:25:53.978 --> 00:25:56.687 Let's... just step back. 00:25:58.478 --> 00:26:00.687 Madam Sir, I have to go home. 00:26:01.770 --> 00:26:04.645 Yeah, okay. I have to re-strategize anyway. 00:26:04.728 --> 00:26:05.728 I'll call you. 00:27:21.769 --> 00:27:22.894 Namaste, Mummyji. 00:27:32.227 --> 00:27:33.269 Are you done packing? 00:27:36.310 --> 00:27:37.977 -Let me help. -No need. 00:27:39.185 --> 00:27:40.519 Anyway, I'm going back to base. 00:27:42.185 --> 00:27:43.727 But your train doesn't leave till much later. 00:28:07.393 --> 00:28:10.435 -What are you doing? -Why are you playing nice? 00:28:11.018 --> 00:28:13.060 You have barely any time for me. So, why bother? 00:28:14.601 --> 00:28:16.643 Do you know what my family and friends say about you? 00:28:17.518 --> 00:28:19.435 That you have no respect for me. 00:28:33.435 --> 00:28:35.018 But that's not what you think, right? 00:28:35.934 --> 00:28:38.143 -That's all I care about... -Enough, Neeti! 00:28:39.851 --> 00:28:41.684 How much more are you going to embarrass us? 00:28:43.768 --> 00:28:44.893 I feel ashamed. 00:28:54.434 --> 00:28:56.476 Do you feel ashamed when you have to report for duty? 00:28:58.976 --> 00:29:00.809 Why are you ashamed if I do my job? 00:29:03.351 --> 00:29:06.142 And if you are ashamed of it, then you deserve it. 00:29:06.434 --> 00:29:07.351 Really? 00:29:08.351 --> 00:29:11.142 I came home for two weeks. How much time did you spend with me? 00:29:11.934 --> 00:29:13.767 -Well, the case... -Of course, the case! 00:29:14.142 --> 00:29:16.267 The case is your favorite excuse! 00:29:17.059 --> 00:29:18.684 You couldn't have taken one day off? 00:29:20.934 --> 00:29:21.809 No. 00:29:23.559 --> 00:29:24.767 Why did you get married? 00:29:26.684 --> 00:29:27.684 I made a mistake. 00:29:30.059 --> 00:29:31.684 -You did what? -I made a mistake! 00:29:32.767 --> 00:29:35.725 If you wanted a housewife, you should have married someone else! 00:29:36.017 --> 00:29:38.767 I'm a police officer! I can't stop going to work and let people die! 00:29:38.892 --> 00:29:41.184 There are other police officers who do what you do! 00:29:41.517 --> 00:29:42.725 They manage their homes as well! 00:29:42.767 --> 00:29:45.642 -I've been managing this house as well! -You're not the only one! 00:29:45.767 --> 00:29:48.809 It's like I have two jobs, serving in the police and serving your family! 00:29:49.433 --> 00:29:51.475 And in the process, our relationship has been torn to shreds! 00:30:03.100 --> 00:30:04.225 Long live India, Madam. 00:30:09.475 --> 00:30:12.308 -What is this Bhupendra? -I'm fine, Madam. 00:30:14.058 --> 00:30:16.433 -Really? -Yes, I'm absolutely fine. 00:30:16.641 --> 00:30:18.850 ...two gang members have been found dead. 00:30:18.933 --> 00:30:22.350 The third member of the gang has been arrested by the Delhi Police. 00:30:22.641 --> 00:30:23.933 According to the reports, 00:30:24.016 --> 00:30:27.266 this gang tends to break into the posh houses of Delhi, 00:30:27.433 --> 00:30:29.808 kills the family living there, and carries out robberies. 00:30:30.016 --> 00:30:32.141 The people of Delhi are... 00:30:32.225 --> 00:30:34.308 Madam, why did you... 00:30:37.433 --> 00:30:39.266 give all the information to the media? 00:30:41.641 --> 00:30:42.933 I shouldn't have? 00:30:44.266 --> 00:30:48.099 No, I mean, we usually give out such information after solving a case. 00:30:50.683 --> 00:30:53.141 People are being murdered in our city, Bhupendra. 00:30:54.891 --> 00:30:56.641 We can't let that keep happening. 00:31:00.766 --> 00:31:03.432 Jairaj was here, he filled me in. 00:31:04.974 --> 00:31:06.391 He gave me all the updates. 00:31:12.557 --> 00:31:14.724 She's so sharp. She didn't leave a trace. 00:31:17.141 --> 00:31:18.099 Madam... 00:31:19.057 --> 00:31:22.807 they always leave a trace. Even the tiniest one. 00:31:28.682 --> 00:31:32.057 She must have taken all the money after murdering her gang members. 00:31:34.140 --> 00:31:38.890 A girl on her own in the city, with that much money on her is... 00:31:41.890 --> 00:31:43.182 Where could she have run? 00:31:45.224 --> 00:31:47.182 Exactly, Madam. Where could she have run? 00:31:48.807 --> 00:31:52.473 The crimes were committed with a decent amount of planning. 00:31:53.515 --> 00:31:54.432 But... 00:31:55.765 --> 00:31:58.140 murdering her accomplices... 00:32:00.182 --> 00:32:02.140 I don't think there was any planning involved there. 00:32:04.890 --> 00:32:06.682 She planned this well. 00:32:08.598 --> 00:32:10.848 She left her husband and her kid. 00:32:12.473 --> 00:32:14.557 She wants good things in life and she wants it fast. 00:32:14.640 --> 00:32:16.348 And she'll go to any lengths to get it. 00:32:18.515 --> 00:32:20.056 I don't think she has run away. 00:32:24.181 --> 00:32:25.265 You know, sometimes... 00:32:27.681 --> 00:32:30.056 in order to survive, it's easier to hide... 00:32:31.640 --> 00:32:32.515 than to run. 00:32:34.098 --> 00:32:37.390 Where could she be hiding? We need to figure that out. 00:32:47.848 --> 00:32:50.098 -Ashutosh. -Long live India, Madam Sir! 00:32:51.389 --> 00:32:54.764 -Do we have Lata's call records? -I checked each number, Madam. 00:32:55.181 --> 00:32:59.014 Other than Babloo and Thermal, she called a laundry guy and four restaurants. 00:32:59.723 --> 00:33:01.764 -No one else? -No, Ma'am. 00:33:04.806 --> 00:33:05.681 Okay. 00:33:05.972 --> 00:33:09.472 Check... check the time of the calls made in the day. 00:33:10.264 --> 00:33:11.806 Most calls were made 00:33:11.931 --> 00:33:13.597 between ten and eleven o'clock in the morning. 00:33:13.764 --> 00:33:16.556 Babloo and Thermal also called the laundry guy at the same time every day. 00:33:16.889 --> 00:33:17.931 And the restaurants? 00:33:21.389 --> 00:33:26.014 Madam... what are we looking for exactly? It can help narrow my search down. 00:33:26.556 --> 00:33:28.306 Odd times that the calls were made at. 00:33:29.306 --> 00:33:30.264 All right, I'll check. 00:33:37.305 --> 00:33:38.305 One minute, Madam. 00:33:42.764 --> 00:33:45.722 Madam Sir, out of these four restaurants... 00:33:46.264 --> 00:33:48.514 there are calls made to one restaurant... 00:33:50.055 --> 00:33:54.722 at 5:55 a.m., 6:15 a.m., and 6:18 a.m. on the same day. 00:33:56.180 --> 00:33:58.263 Who gets takeout that early in the morning? 00:33:59.388 --> 00:34:01.055 And the weird thing is that... 00:34:01.347 --> 00:34:04.680 this call was made exactly a day after the first murder took place. 00:34:06.930 --> 00:34:08.680 Call the restaurant guy to the station. 00:34:08.763 --> 00:34:10.472 Sure, Ma'am. Long live India. 00:34:19.930 --> 00:34:20.846 Thank you. 00:34:27.888 --> 00:34:29.555 Sir, Sangam Vihar. 00:34:30.180 --> 00:34:31.138 Sangam Vihar? 00:34:31.388 --> 00:34:33.138 Did you check properly? It should be Madangir. 00:34:33.221 --> 00:34:36.138 Sir, machines don't lie. Humans do. 00:34:37.013 --> 00:34:38.763 1302, Yogesh Kumar, Sangam Vihar. 00:34:39.138 --> 00:34:41.971 He could be working in Madangir, but he lives in Sangam Vihar. 00:34:43.388 --> 00:34:45.179 -Get another copy. -Okay, Sir. 00:35:02.804 --> 00:35:04.304 Two members of the Kaccha-Baniyan gang 00:35:04.388 --> 00:35:07.054 were found dead in an apartment at Madangir. 00:35:07.429 --> 00:35:10.512 The third member of the gang has been taken into custody by the Delhi Police, 00:35:10.596 --> 00:35:12.262 while the fourth one is still on the run. 00:35:12.429 --> 00:35:15.221 If anyone of you has any information or lead 00:35:15.346 --> 00:35:19.054 related to this case or the gang, 00:35:19.137 --> 00:35:21.221 make sure to inform the Delhi Police. 00:35:25.637 --> 00:35:28.262 Excuse me. Where's 1302? 00:35:28.554 --> 00:35:30.096 -Up ahead, Sir. -Further ahead? 00:35:30.221 --> 00:35:32.096 -Yes, Sir. -All right. 00:35:33.012 --> 00:35:35.054 Please come along with me. 00:35:46.345 --> 00:35:47.345 Yogesh? 00:35:48.095 --> 00:35:49.012 Yes? 00:35:49.554 --> 00:35:51.929 -You run a joint in Madangir? -No. 00:35:53.179 --> 00:35:54.970 -Let's go to the station. -What's wrong? 00:35:57.053 --> 00:35:59.553 What's wrong? What are you doing? 00:36:00.762 --> 00:36:02.845 -You're fucked, man! -What is the matter, Sir? 00:36:13.595 --> 00:36:14.720 What are you doing here? 00:36:19.637 --> 00:36:22.553 Madam Sir, Subhash gave me the information... 00:36:22.678 --> 00:36:24.303 about that restaurant guy... 00:36:24.678 --> 00:36:27.553 He has been found. His name is Yogesh. 00:36:28.053 --> 00:36:31.345 Subhash is bringing him in. He'll be here soon. 00:36:34.303 --> 00:36:35.220 Are you okay? 00:36:37.511 --> 00:36:38.428 Yes, Madam Sir. 00:36:40.345 --> 00:36:41.303 What's wrong? 00:36:44.095 --> 00:36:45.761 Domestic problems, Madam Sir. 00:36:47.719 --> 00:36:49.386 Do you want to talk about it? 00:36:54.053 --> 00:36:56.053 If you need anything, I'm right here. 00:37:00.511 --> 00:37:01.553 Thank you, Madam Sir. 00:37:02.344 --> 00:37:04.636 Madam Sir, Subhash Sir is back. 00:37:12.761 --> 00:37:15.177 -Lata Solanki. -I don't know who that is. 00:37:16.261 --> 00:37:17.969 -Should I remind you? -Subhash. 00:37:20.302 --> 00:37:21.469 Lata Solanki. 00:37:22.219 --> 00:37:24.511 We get a lot of food orders on this phone number. 00:37:25.011 --> 00:37:27.636 And, Ma'am, this is the number printed on the takeout menu... 00:37:27.719 --> 00:37:30.386 There was a call made to your number at 5:55 a.m., 00:37:30.594 --> 00:37:32.802 and then two calls within half an hour of each other. 00:37:33.636 --> 00:37:34.927 All that for a food delivery? 00:37:35.510 --> 00:37:37.969 What restaurant opens for business that early in the morning? 00:37:38.094 --> 00:37:40.885 -You think we're dumbfucks? -Ma'am... 00:37:40.969 --> 00:37:43.010 Tell us the truth, or you'll go to prison for a long time. 00:37:43.552 --> 00:37:45.927 Why would I go to prison? I just tried to help someone... 00:37:46.010 --> 00:37:47.135 Is she a friend of yours? 00:37:48.677 --> 00:37:51.010 No, Ma'am. She was the one being overfriendly. 00:37:51.635 --> 00:37:55.552 She wanted to rent a house for her relatives for a few days... 00:37:56.177 --> 00:37:58.094 but she didn't have an ID and the required documents. 00:37:58.177 --> 00:37:59.677 So, you just gave her the place without them? 00:37:59.843 --> 00:38:01.635 Ma'am, she kept calling incessantly. 00:38:01.843 --> 00:38:04.010 She was worried about her family not having shelter in the cold. 00:38:04.093 --> 00:38:06.968 So, I helped her out. I just took her there, that's it. 00:38:07.135 --> 00:38:10.177 -Where did you take her? -Lambi Gali, Subhash Nagar. 00:38:10.385 --> 00:38:12.802 She paid the full amount in cash, Ma'am. 00:38:13.177 --> 00:38:15.802 She looked respectable. I had no idea she was a criminal... 00:38:15.885 --> 00:38:16.927 Give me the address. 00:38:17.552 --> 00:38:20.635 Lane no. 12, B/112. 00:38:21.177 --> 00:38:24.051 Ma'am... please let me go. 00:38:25.176 --> 00:38:27.218 -Ma'am... -Will you testify in court? 00:38:27.635 --> 00:38:29.176 I'll do whatever you say. 00:38:30.426 --> 00:38:31.843 All right. Come on. 00:38:32.676 --> 00:38:35.176 -Where, Ma'am? -You're going for a ride. 00:39:02.176 --> 00:39:03.093 Madam Sir. 00:39:03.509 --> 00:39:06.801 Subhash Nagar is from here up till that roundabout. 00:39:07.218 --> 00:39:10.176 We've identified the lane. It has three exit points. 00:39:11.218 --> 00:39:14.884 Both of you lock down all the entries and exits with your teams. 00:39:15.051 --> 00:39:17.051 -Sudhir, Neeti, you two will come with me. -Yes, Madam Sir. 00:39:17.134 --> 00:39:20.009 -Yes, Madam. -She's not expecting us. But be careful. 00:39:20.634 --> 00:39:21.884 All your phones on silent. 00:39:21.967 --> 00:39:25.301 No one will talk over the wireless, and nobody will fire. Got it? 00:39:25.384 --> 00:39:26.884 -Yes, Madam Sir. -All the best. 00:39:27.426 --> 00:39:28.426 Thank you, Madam Sir. 00:39:28.926 --> 00:39:30.967 You heard that. Phones on silent. 00:42:49.381 --> 00:42:50.715 Who's that? 00:43:06.881 --> 00:43:07.756 Stop! 00:43:09.089 --> 00:43:09.964 Get down. 00:43:10.589 --> 00:43:12.423 -I didn't do anything, Madam. -Shut up! 00:43:14.048 --> 00:43:16.048 -I didn't do anything, Madam... -Shut up! 00:43:17.381 --> 00:43:19.297 -I didn't do anything... -Move. 00:43:48.672 --> 00:43:49.714 Why did you do it? 00:43:50.839 --> 00:43:51.922 I didn't do anything. 00:43:55.672 --> 00:43:56.755 Why did you do it? 00:43:57.672 --> 00:43:59.380 I haven't done anything, Madam. 00:44:02.047 --> 00:44:03.005 Why? 00:44:06.422 --> 00:44:09.047 If I didn't kill them, they would have killed me. 00:44:11.130 --> 00:44:12.505 Babloo and Thermal. 00:44:14.713 --> 00:44:16.672 I did it to defend myself. 00:44:19.755 --> 00:44:20.838 I had to. 00:44:26.338 --> 00:44:29.088 What about Mrs. Romila Arora and Mrs. Monga? 00:44:29.172 --> 00:44:30.505 I didn't kill them. 00:44:33.005 --> 00:44:34.671 I already told you who I killed. 00:44:35.963 --> 00:44:38.463 Why don't you understand my situation, Madam? 00:44:39.213 --> 00:44:42.213 -Help me, please... -What a load of rubbish! 00:44:45.921 --> 00:44:48.963 -What did you say? -Stop talking shit. 00:44:52.630 --> 00:44:53.505 This is... 00:44:54.880 --> 00:44:56.129 "Rubbish." 00:44:57.463 --> 00:44:58.504 "Shit." 00:44:59.713 --> 00:45:02.338 Why do people always talk down to me? 00:45:04.713 --> 00:45:06.963 I'm not shit, Madam. 00:45:08.796 --> 00:45:10.379 And I don't talk rubbish. 00:45:13.088 --> 00:45:16.671 You can't just shove me to the side by swatting me away. 00:45:18.671 --> 00:45:20.587 What is mine is mine by right. 00:45:21.837 --> 00:45:24.879 Madam, I always ask nicely. 00:45:27.087 --> 00:45:29.379 I was really nice to Romila Madam as well. 00:45:30.879 --> 00:45:32.504 I took good care of her. 00:45:33.587 --> 00:45:37.296 I trusted her and I thought she valued my work ethic. 00:45:38.546 --> 00:45:41.087 She told me she would give me money to open my parlor. 00:45:47.045 --> 00:45:48.795 One day, when she came in for a haircut... 00:45:49.712 --> 00:45:51.295 I said, "Madam... 00:45:52.879 --> 00:45:55.712 I have seen a great space for the parlor." 00:45:57.504 --> 00:45:58.712 And she replied... 00:46:00.212 --> 00:46:01.712 "Don't talk shit." 00:46:05.129 --> 00:46:07.045 "Just focus on your job." 00:46:08.712 --> 00:46:11.753 If she didn't want to help, why did she promise me she would? 00:46:13.253 --> 00:46:14.378 Madam... 00:46:16.878 --> 00:46:19.837 I want a good life, just like yours. 00:46:21.128 --> 00:46:23.128 That's why I left home. 00:46:25.295 --> 00:46:26.587 I want to own things. 00:46:28.295 --> 00:46:30.170 I don't want to be confined to the kitchen. 00:46:31.003 --> 00:46:31.962 And your child? 00:46:33.837 --> 00:46:34.795 What? 00:46:35.545 --> 00:46:37.211 What about your child? 00:46:39.753 --> 00:46:41.503 I didn't want a child in the first place. 00:46:44.753 --> 00:46:46.253 Not like anybody asked me. 00:46:47.378 --> 00:46:50.253 If you're so concerned, feel free to adopt him. 00:46:51.128 --> 00:46:53.628 So, you're willing to kill for money? 00:46:56.420 --> 00:46:58.919 You don't see where they went wrong, right? 00:47:02.253 --> 00:47:05.836 They killed my dreams. What about that? 00:47:07.961 --> 00:47:11.961 This is Delhi, Madam. What you don't get by asking... 00:47:13.211 --> 00:47:14.836 you take by snatching. 00:47:18.003 --> 00:47:19.378 That's the only way. 00:47:58.002 --> 00:47:59.544 The women's lockup is ready, Madam Sir. 00:48:01.085 --> 00:48:02.502 Have you informed the magistrate? 00:48:02.710 --> 00:48:05.794 Yes, Madam Sir. The statement will be recorded first thing in the morning. 00:48:06.377 --> 00:48:07.960 There won't be any resistance. 00:48:17.585 --> 00:48:18.668 Hello, Vartika? 00:48:19.168 --> 00:48:22.127 Anita, we have the culprit in our custody. It's a woman. 00:48:23.210 --> 00:48:24.210 A woman? 00:48:25.585 --> 00:48:28.377 Who is she? Why did she do this? 00:48:29.293 --> 00:48:32.752 She was your mother's beautician at the parlor your mother used to frequent. 00:48:33.460 --> 00:48:37.710 Unfortunately, we seldom understand why people commit these kinds of crimes. 00:48:39.501 --> 00:48:41.793 The criminals can't explain it when we ask. 00:48:45.335 --> 00:48:46.460 It haunts us. 00:48:47.751 --> 00:48:49.876 But there are no answers in the eyes of a killer. 00:49:03.043 --> 00:49:05.001 -Madam! -Excuse me, madam! 00:49:05.126 --> 00:49:07.043 -The case is... -What is the police going to do? 00:49:08.751 --> 00:49:10.543 -Give us some information. -Please settle down. 00:49:10.793 --> 00:49:13.293 Settle down, everyone. Please. 00:49:15.001 --> 00:49:17.168 We're glad to tell you that we've solved the crime. 00:49:17.751 --> 00:49:19.084 We had four accused. 00:49:19.251 --> 00:49:21.918 Out of which, we found the dead bodies of two in an apartment, 00:49:22.043 --> 00:49:23.668 and two of them are in custody. 00:49:23.834 --> 00:49:26.792 Once we have a statement from the culprit, we shall release it to the media. 00:49:27.459 --> 00:49:29.501 -Thank you. -Madam, could you tell us more? 00:49:37.667 --> 00:49:39.167 Congratulations, Madam Sir. 00:49:51.000 --> 00:49:53.375 -Yes, Sir. -I saw the news. 00:49:54.709 --> 00:49:55.709 Well done. 00:49:56.542 --> 00:49:57.542 Thank you, Sir. 00:50:00.167 --> 00:50:01.917 I have some news myself. 00:50:03.250 --> 00:50:05.709 The Ministry has promoted you to DIG. 00:50:07.584 --> 00:50:09.042 Okay. 00:50:12.834 --> 00:50:15.250 With the promotion, there's a transfer, too. 00:50:17.000 --> 00:50:18.542 Somewhere remote. 00:50:21.792 --> 00:50:23.750 You know what they say... 00:50:25.625 --> 00:50:27.292 "Courage comes at a price." 00:50:29.125 --> 00:50:30.000 Sir.