WEBVTT

00:00:11.320 --> 00:00:13.320
بهتر از شیطانی که می شناسی  میگن

00:00:17.120 --> 00:00:19.360
یا زمانی که شیطان تو رو بشناسه

00:00:20.240 --> 00:00:22.720
سیاهی تهدید می کنه که تو رو در بر بگیره

00:00:23.960 --> 00:00:25.640
تا تو رو کامل ببلعه

00:00:27.960 --> 00:00:31.960
،مهم نیست به کجا میری
فقط سیاهی بیشتری وجود داره

00:00:33.760 --> 00:00:37.920
دیگه نمی تونی از دست شیطان فرار کنی ،از خودت بتونی فرار کنی

00:00:44.560 --> 00:00:46.560
!هی مراقب باش

00:00:48.000 --> 00:00:50.280
مامان کجاست؟
!اونجاست
!سلام

00:00:50.360 --> 00:00:52.000
سلام!خیلی مهربونی که این همه راه رو اومدی

00:00:52.000 --> 00:00:54.680
!آقا و خانم مورگان! حالتون چطوره؟ تولدتون مبارک

00:00:54.760 --> 00:00:56.520
!تولدت مبارک
ادامه بده

00:00:57.120 --> 00:00:59.560
بفرمایید ،تولدتون مبارک امیدوارم خوشتون بیاد

00:00:59.880 --> 00:01:02.440
!ببین ! وای

00:01:03.200 --> 00:01:05.200
!نیویورک یانکیز
(اسم یک برند آمریکایی )

00:01:06.320 --> 00:01:07.800
!هانس کجاست؟ ببین چی گرفتم

00:01:07.840 --> 00:01:13.000
یه چیزی اون رو آزار میده  کل شب رو نمی خوابه
الان با کارل کنار دریاچه ست

00:01:13.480 --> 00:01:16.240
عزیزم باهاش حرف میزنی؟
آره  ببخشید

00:01:19.240 --> 00:01:21.280
خیلی خوبه ! از دیدن شما هم خوشحال شدم

00:01:30.760 --> 00:01:33.440
هانس! به مهمونی میای؟

00:01:33.640 --> 00:01:35.640
آقای بکر به مدتی تنهایی نیاز دارن

00:01:37.000 --> 00:01:39.480
کتاب من زیر آب بود من هم به تنهایی نیاز دارم

00:01:39.760 --> 00:01:43.200
می‌دونستم که میلیاردها اوراق با بازدهی بالا می‌فروشی

00:01:43.280 --> 00:01:45.320
و الان شما روی انبوهی از دارایی های سمی نشستید

00:01:49.920 --> 00:01:53.600
بانک خرابه
من همه چیز رو از دست میدم

00:01:54.680 --> 00:01:57.480
هنوز ممکنه یک چرخش وجود داشته باشه
اگر ارزش زمین ضامن باشه

00:01:59.080 --> 00:02:01.080
این اتفاق نمی افته

00:02:01.360 --> 00:02:03.360
تو خراب شدی

00:02:03.720 --> 00:02:05.920
حداقل اگه نیویورک نبود

00:02:08.200 --> 00:02:12.000
من آماده ام که به تو یک راه نجات ارائه بدم  چه نوع طناب نجات؟

00:02:12.280 --> 00:02:14.560
نقدینگی، بنابراین میتوانی از این طوفان عبور کنی

00:02:14.800 --> 00:02:16.800
از خوبی دلت ؟

00:02:17.400 --> 00:02:19.400
این یک سوال منصفانه ست

00:02:19.840 --> 00:02:23.360
تنها چیزی که در مقابلش می خوام اینه که به دوستیتون ادامه بدید

00:02:24.840 --> 00:02:26.840
همونطور که همیشه بودید

00:02:29.520 --> 00:02:32.480
بیا   زود باش
برگردیم به مهمونی

00:02:37.600 --> 00:02:45.440
،تولدت مبارک
!تولدت مبارک یورگن عزیز

00:02:45.680 --> 00:02:48.880
!تولدت مبارک

00:03:03.520 --> 00:03:08.000
چرا،در بررسی واقعیت امروز چرااروپا باعث چنین چیزی میشن؟ PIGS

00:03:08.600 --> 00:03:12.280
وضعیت مالی اونها ما رو شبیه گلدمن ساکس می کنه

00:04:09.600 --> 00:04:13.000
من مردم رو نمی کشم این کاری ئه که تو انجام میدی، ماسیمو

00:04:13.640 --> 00:04:14.360
تو انجامش میدی

00:04:16.080 --> 00:04:18.080
آدمایی مثل برادر صوفیا

00:04:27.000 --> 00:04:29.000
هی

00:04:31.360 --> 00:04:33.480
پس چی، چی رو از دست دادم؟

00:04:33.600 --> 00:04:35.840
من اسناد اد رو بررسی کردم

00:04:36.320 --> 00:04:39.520
چیزی پیدا کردی؟
خودت یه نگاهی بنداز

00:04:39.600 --> 00:04:42.480
میلیون ها دلار اونجا پنهان شده

00:04:43.240 --> 00:04:45.360
نه میلیون ها، میلیاردها

00:04:45.440 --> 00:04:48.840
ارزش این صندوق 52 میلیارد یورو ست

00:04:49.040 --> 00:04:51.320
این انگیزه کافی برای کشتن یک نفره

00:04:51.560 --> 00:04:55.400
میتونه باشه ، اما فقط یک CDO مصنوعی استاندارد هست

00:04:55.680 --> 00:04:57.760
این یک تعهد بدهی هست که وثیقه ست

00:04:57.840 --> 00:04:59.840
این پیچیده ست

00:05:00.560 --> 00:05:02.560
من کاملا می دونم CDO چیه

00:05:02.640 --> 00:05:06.360
و من همچنین به خوبی می دونم که تو از اون برای فروش محصولات خودت استفاده می کنی

00:05:07.280 --> 00:05:09.280
اوه آره ؟ آره

00:05:09.960 --> 00:05:11.240
زود باش

00:05:14.040 --> 00:05:17.240
باشه   پس این شبیه

00:05:19.120 --> 00:05:22.560
یکم شبیه زمانی هست که چیزی داری که در حال اتفاق افتادنه

00:05:22.680 --> 00:05:24.680
مثل آرد یا تخم مرغ
اوه

00:05:24.880 --> 00:05:29.360
اما تو نمیخوای اون رو مطرح کنی، پس چبکار می کنی؟ کیک درست میکنی

00:05:30.320 --> 00:05:33.560
همه رو با هم جمع می کنی
اما تو احمق نیستی

00:05:34.240 --> 00:05:38.000
،بنابراین تو اون رو با مقداری فوندانت و تزیین زیبا تکمیل کن

00:05:38.000 --> 00:05:39.680
اوراق بهادار سه گانه A

00:05:39.680 --> 00:05:43.680
که همه چیز باعث میشه که اون رو بسیار عالی، خوشمزه به نظر برسونه

00:05:44.400 --> 00:05:46.400
درسته ؟

00:05:46.480 --> 00:05:49.720
،نکته مهم تو بریدن کیکه

00:05:49.800 --> 00:05:52.880
و مواد سمی رو داخلش پیدا می کنی

00:05:53.720 --> 00:05:56.880
هممم، مثل دو هزار و هشت

00:05:58.440 --> 00:06:00.440
وام های مسکن فرعی

00:06:01.600 --> 00:06:03.600
!خیلی خوب  بسیار خوب

00:06:04.520 --> 00:06:09.040
با این حال، این کیک خاص سمی نیست  به بازده نگاه کن

00:06:10.160 --> 00:06:13.000
هرگز تاخیر در پرداخت، یا پیش فرض

00:06:13.240 --> 00:06:18.120
بانک ماهانه 250 میلیون دلار به ما پرداخت می کنه

00:06:19.640 --> 00:06:23.640
اگه اد استوارت پشت این بازده بود، باید به اون افتخار می کرد

00:06:23.960 --> 00:06:25.960
پس اون برای چی پنهانش کرد ؟

00:06:26.040 --> 00:06:29.520
نمیدونم   اما دامینیک حتما

00:06:33.440 --> 00:06:37.320
تو درست می گفتی  این یک CDO مصنوعی ئه
دو میلیارد دلار ارزش داره

00:06:37.400 --> 00:06:39.480
بانک از طریق؟
به نظر می رسه

00:06:39.560 --> 00:06:41.560
ند، لطفا

00:06:41.960 --> 00:06:44.440
و      ماسیمو ؟

00:06:45.120 --> 00:06:48.800
اون هنوز بهت اعتماد داره ؟

00:06:48.880 --> 00:06:50.920
آره ، فکر میکنم داره

00:06:58.120 --> 00:07:00.600
،بحران بدهی که تو کوچکترین اقتصادهای اروپا شروع شد

00:07:00.600 --> 00:07:02.600
حالا بزرگترین تهدید رو میکنه

00:07:02.760 --> 00:07:05.520
تمام اقتصادهای بزرگ اروپا تحت سلطه بازارها هستن

00:07:05.640 --> 00:07:07.640
و موضوع نجات
حدس و گمانه زدن

00:07:30.800 --> 00:07:33.400
جرمی، می تونم بهت یک نوشیدنی تعارف کنم؟
درو ببند لطفا

00:07:35.080 --> 00:07:37.960
تو در مورد استانداردها و کاهش رتبه خزانه داری فقر ها شنیدی

00:07:38.360 --> 00:07:40.360
مارگارت
کانینگهام دیروز با من تماس گرفت

00:07:40.440 --> 00:07:42.440
و میخوای در مورد اون چه
غلطی بکنی، دامنیک؟

00:07:43.320 --> 00:07:45.320
این برنامه ی تو بود

00:07:47.640 --> 00:07:50.000
،بله، من ادامه میدم
همونطور که تو و هیئت مدیره توافق کردید

00:07:52.880 --> 00:07:57.680
،بنابراین، همه چیز خوب پیش میره
به قول شما؟

00:07:58.640 --> 00:08:00.640
من جمع می کنم که تو نگران استراتژی من هستی

00:08:00.920 --> 00:08:04.720
من فکر می کنم نام در مطبوعات
،ممکنه برای بعضی افراد سرگرم کننده باشد

00:08:05.000 --> 00:08:07.440
اما من به سختی اون رو یک استراتژی می نامم

00:08:08.200 --> 00:08:10.800
برای کاهش اضطرابت چیکار کنم؟

00:08:11.280 --> 00:08:13.680
چرا با گفتن شروع درباره ی هانس بکر به من شروع نمیکنی ؟

00:08:14.120 --> 00:08:16.200
اون تو کشتی ئه
این چیزی نیست که من می شنوم

00:08:16.680 --> 00:08:18.960
ما توافقی داریم و وقتی زمانش برسه، به اون عمل میکنه

00:08:19.000 --> 00:08:21.360
این چیزیه که شما در مورد اد استوارت گفتید، اینطور نیست؟

00:08:22.120 --> 00:08:24.360
اتفاقا تحقیقات در مورد مرگش چطوریه؟

00:08:24.360 --> 00:08:28.120
انجام شد  خودکشی کردن  پایان داستان

00:08:28.200 --> 00:08:31.520
پایان داستان ؟ها؟
همه تحقیقات همیشه قابل بازگشایی هستن

00:08:33.120 --> 00:08:36.400
میدونی، یه چیزی هست که من نمیفهمم، به سختی سرم رو دور میزنم

00:08:36.480 --> 00:08:38.320
هم

00:08:38.320 --> 00:08:41.400
وسواست برای محافظت از ماسیمو روگرو

00:08:43.600 --> 00:08:46.520
همونطور که می دونید اون معامله گر برتر ما ست  اون یک اجماع سازه

00:08:47.760 --> 00:08:49.840
اون دیروز بانک های اسپانیا رو کوتاه کرد

00:08:49.920 --> 00:08:51.960
و بیشتر از دویست میلیون سود کرد

00:08:52.440 --> 00:08:55.160
!اون غیر قابل پیش بینیه
!اون درخشانه

00:08:55.680 --> 00:08:59.560
اون یک کودک بی انضباطه که بعضی وقتا
باید یه گوشه  بنشینه

00:09:03.120 --> 00:09:04.960
تو مدیر عامل جهانی هستی

00:09:05.880 --> 00:09:08.560
من مطمئنم که تو این کار رو خواهی کرد
من رو بر اساس ترس هات قضاوت نکن

00:09:08.640 --> 00:09:10.640
اما روی نتایج من زمانی که وقتش برسه

00:10:29.920 --> 00:10:32.240
ماسیمو ، ساعت چنده ؟

00:10:32.360 --> 00:10:35.440
من شما رو می خوام، الینور و الیور
در فریزر، هفت و سی دقیقه

00:10:44.400 --> 00:10:46.400
دوباره ؟ اوه

00:10:47.080 --> 00:10:51.160
یادت هست که امروز اون رو به مدرسه می بری؟
شیفت من تو بیمارستانه

00:10:51.240 --> 00:10:55.160
اوه بله، بله  توی، نظر تو چیه ؟

00:10:55.240 --> 00:10:57.320
حتی به پرسیدنشم فکر نکن

00:11:02.400 --> 00:11:05.360
تای ! بیا، الان باید بریم

00:11:05.720 --> 00:11:07.720
بیا تو مرد

00:11:08.040 --> 00:11:10.040
چیکار میکنی ؟ ها ؟ این چیه ؟

00:11:12.000 --> 00:11:15.080
یونیفرم احمقانه
همه ی دوستام بهم میخندن

00:11:15.160 --> 00:11:17.600
پس اونا دوستت نیستن ، هستن ؟

00:11:18.120 --> 00:11:20.400
اینجا خیلی مدرسه بهتریه ، مگه نه ؟

00:11:21.760 --> 00:11:23.760
بند کفشاتو ببند

00:11:26.040 --> 00:11:28.040
!نکن

00:11:31.320 --> 00:11:33.520
این برای چیه لعنتی ؟
!پسش بده

00:11:36.880 --> 00:11:38.960
اینو برای چی حمل می کنید ؟
این مال من نیست

00:11:39.040 --> 00:11:41.400
پس مال کیه ؟
مال یک دوسته

00:11:42.120 --> 00:11:45.560
اون نمی خواست گرفتارش بشه
!کدوم دوست؟ به من نگاه کن

00:11:51.920 --> 00:11:54.000
میدونید این برای چه چیزی می تونست استفاده بشه؟
هوم؟

00:12:00.920 --> 00:12:04.120
فکر می کنی من متوجه نمیشم؟
تو فکر می کنی من از این طریق نرفته م؟

00:12:05.680 --> 00:12:09.040
!تو از این بهتری
اینو بفهم

00:12:19.000 --> 00:12:21.000
چه خبره ؟

00:12:25.920 --> 00:12:30.080
ما باید از این منطقه بیرون بیاییم  هر چی که لازم باشه

00:12:40.240 --> 00:12:43.440
خب، هیچ کدوم از اینها این اتاق رو ترک نمی کنن
فهمیدید؟

00:12:44.560 --> 00:12:46.880
،این بین وسایل اد پیدا شده
بعد از مرگش

00:12:47.120 --> 00:12:49.280
چطور فهمیدی؟
بهتره که ندونی

00:12:55.880 --> 00:12:58.800
،به نظر نوعی دفتر کل است
CDO های مصنوعی

00:12:59.120 --> 00:13:02.080
پنجاه و دو میلیارد دلار به اسم من امضا شده

00:13:03.080 --> 00:13:04.240
مشکل اینه ؟

00:13:04.320 --> 00:13:06.760
جدا از اینکه امضا نکردم

00:13:07.880 --> 00:13:09.960
چه کسی جعل کرده ؟
امضای دیجیتال شما؟

00:13:10.680 --> 00:13:13.040
ظاهرا  دارایی ها مخزن شده؟

00:13:13.200 --> 00:13:16.880
،در ظاهر، نه  چون تاسیس شدند
اما بعد عمیق تر نگاه کردم

00:13:17.040 --> 00:13:19.520
برگشت به اولین تاریخ پرداخت در اکتبر 2009

00:13:20.240 --> 00:13:23.400
در یک ساعت منتهی به الف
250 میلیون تومان سود سهام

00:13:24.000 --> 00:13:27.040
ببین چه اتفاقی می افته     NYL سایر معاملات رو پرداخت می کنه

00:13:27.480 --> 00:13:30.200
مبلغ دویست و پنجاه میلیون تومان

00:13:31.080 --> 00:13:32.920
!هر ماه  همان روز

00:13:33.480 --> 00:13:35.840
به همان مقدار  هر ماه لعنتی

00:13:36.040 --> 00:13:39.280
NYL در حال انتقال پول به داخل و خارجه، اما ظاهراً هیچ کس چیزی به دست نمیاره

00:13:39.280 --> 00:13:41.200
به هیچ وجه این یک تصادف نیست

00:13:41.200 --> 00:13:44.000
من به تو نیاز دارم که بفهمم این پول کجاست
از طرف چه کسی میره

00:13:45.080 --> 00:13:48.000
فکر می کنی این ربطی به دلیل قتل اد داره؟

00:14:03.080 --> 00:14:05.520
از صبح که بیدار شدی هیچ کلمه ای رو زبان نیاوردی

00:14:07.800 --> 00:14:09.880
جرمی استون هاوس دیشب اینجا بود

00:14:12.960 --> 00:14:14.960
اون راجب هانس نگرانه

00:14:15.240 --> 00:14:18.080
تو هم همینطور  اون  همچنین نگران ماسیمو هم هست

00:14:23.240 --> 00:14:26.480
اون فکر می کنه وقتی فرصت داشتی باید ماسیمو رو بیرون می آوردی

00:14:30.000 --> 00:14:32.000
در حال حاضر اون رو تو قفس نگه می دارم

00:14:32.000 --> 00:14:35.920
اما مردایی مثل ماسیمو، اون راهی برای رهایی پیدا میکنه

00:14:36.520 --> 00:14:37.200
و بعد ؟

00:14:38.080 --> 00:14:39.520
من کاری رو که باید انجام بدم انجام میدم

00:14:42.760 --> 00:14:43.400
الان مشکل اینه

00:14:43.520 --> 00:14:45.280
اگر شما یکی از کشورهای PIIGS هستید

00:14:45.280 --> 00:14:46.960
نمی تونید برای هیچ پولی وام بگیرید

00:14:46.960 --> 00:14:52.600
!چون در نهایت تو اساساً دیگه عضوی از باشگاه وام گیرندگان نیستی

00:15:03.920 --> 00:15:07.800
،الیور کجاست؟ من نمی دونم
بهش پیام دادم

00:15:07.800 --> 00:15:10.080
همینطور که نیومد  چرا اینطوری میگی؟

00:15:10.080 --> 00:15:12.360
اون دیروز تمام وقت خودش رو صرف دور زدن رو پل کرد

00:15:12.440 --> 00:15:14.640
ما اون دو تا رو با هم تو باشگاه دیدیم که مشغول غذا خوردن بودن

00:15:19.360 --> 00:15:21.600
بیایید این رو بین خودمون سه نفر نگه داریم

00:15:32.880 --> 00:15:36.440
ببخشید، مجبور شدم تایرون رو به مدرسه جدیدش ببرم  من چه چیزی رو از دست دادم؟

00:15:36.520 --> 00:15:38.640
فقط در مورد یونان صحبت می شه  نه بیشتر

00:15:56.360 --> 00:15:59.160
ماسیمو، اگه من اینجا نبودم، اگه تو نبودی

00:16:00.120 --> 00:16:02.120
من هرگز اون رو فراموش نمیکنم

00:16:02.400 --> 00:16:04.400
بسیار قدردانم

00:16:33.800 --> 00:16:36.720
اون چند وقته که منو دنبال می کنه؟
از وقتی که آپارتمانش رو ترک کردی

00:16:36.880 --> 00:16:40.400
وای خدا تو می تونستی قبل از اینکه این اتوبوس لعنتی رو بگیرم بهم بگی

00:16:40.480 --> 00:16:43.720
می تونستی متوجه بشی
داری شلخته میشی سوفیا

00:16:43.800 --> 00:16:45.800
!من ماسیمو رو داخل آوردم ، نه

00:16:45.880 --> 00:16:48.240
ماسیمو طرف هیچ کس نیست جز طرف خودش

00:16:49.000 --> 00:16:51.360
تو هم نیستی
ببخشید؟

00:16:52.040 --> 00:16:54.400
ما تو یک طرف هستیم! نیستیم؟

00:16:57.920 --> 00:17:01.800
آره  من فقط یکم خسته هستم،باشه؟

00:17:02.880 --> 00:17:04.880
ما خیلی نزدیکیم

00:17:05.080 --> 00:17:08.680
تو فکر می کنی که CDO     دلیل اون بود
که چرا اد استوارت کشته شد؟

00:17:09.400 --> 00:17:11.680
تو فقط مثل چسب به ماسیمو می چسبی

00:17:12.280 --> 00:17:14.280
تا اینکه برای ما متوجه بشی

00:17:15.200 --> 00:17:17.360
فکر میکنی میتونی این کار رو انجام بدی ؟

00:17:17.800 --> 00:17:19.880
بدون از دست دادن تمرکز ؟

00:17:22.600 --> 00:17:24.600
!جهنم لعنتی

00:18:01.080 --> 00:18:02.800
اوه ؟ آقای مرگان

00:18:02.800 --> 00:18:05.440
من تمام کارهای خطوط شخصی  آقای بکر رو امتحان کردم
اما هیچ کدوم از اونها انتخاب نمیشن

00:18:06.640 --> 00:18:08.640
به تلاش ادامه بده

00:18:12.160 --> 00:18:14.160
بیا داخل  هی

00:18:14.240 --> 00:18:16.240
میتونی در رو ببندی

00:18:16.800 --> 00:18:19.000
کار خوب دیروز تو  بانک های اسپانیا

00:18:19.080 --> 00:18:21.200
ممنون
من کار دیگه ای برات دارم

00:18:21.520 --> 00:18:24.400
من ازت می خوام که یک موقعیت ایجاد کنی
تو بانک Reintaler

00:18:27.640 --> 00:18:30.560
اونها شریک ما هستن
چرا می خوای علیه اونها حرکت کنی؟

00:18:30.800 --> 00:18:33.000
موقعیت اونها ناپایداره

00:18:33.360 --> 00:18:35.960
این کاریه که ما با بانک های شریک انجام می دیم، اونها رو حفظ می کنیم

00:18:36.120 --> 00:18:38.120
الان نه

00:18:39.960 --> 00:18:42.680
پس چرا رئیس جدید تجارت خودتون رو  مجبور به انجام این کار نمی کنید

00:18:45.360 --> 00:18:47.360
اون تو نیستی

00:18:48.560 --> 00:18:50.760
تو به دنبال فلج کردن آلمانی ها هستی

00:18:56.600 --> 00:19:00.120
نینا طبقه پایین ئه  می خوای برای ناهار به ما بپیوندی؟

00:19:00.920 --> 00:19:03.840
بهتره روی این موضوع کار کنم  به من اطلاع بده که چطور پیش میری

00:19:22.400 --> 00:19:23.560
چی داری ؟

00:19:23.640 --> 00:19:25.400
الگو اینه

00:19:25.400 --> 00:19:28.280
هر ماه 250 میلیون دلار از حساب های مختلف خارج از کشور خارج میشه

00:19:28.360 --> 00:19:30.480
جایی که شفافیت مالی از بین میره

00:19:30.560 --> 00:19:32.640
با یک شانس، اونها گنجونده شدن

00:19:32.720 --> 00:19:34.720
توسط همین موسسه حقوقی

00:19:34.800 --> 00:19:38.240
همه اونها در نهایت از طریق قبرس به جزایر ویرجین بریتانیا هدایت شدن

00:19:40.560 --> 00:19:43.040
اسمشون رو می شناسید؟ کمپبل رودریگز

00:19:43.320 --> 00:19:46.760
،ما هم از اونها استفاده می کنیم  بنابراین یک ساعت پیش وارد بخش حساب اونها شدیم

00:19:46.960 --> 00:19:49.560
و آنها ذینفع نهایی رو تایید کردن

00:19:49.760 --> 00:19:52.160
؟ حدس بزن چه کسی؟ Reintaler بانک

00:19:52.240 --> 00:19:55.120
آنها پول رو صرفاً برای بازگرداندن اون به خودشون جمع می کنن

00:19:55.200 --> 00:19:57.640
این یک نوع چرخ فلک ئه اما هیچکس از اون سودی نمی بره

00:19:58.240 --> 00:20:01.520
عجیب تر هم میشه
اون فقط دستور داد اونها رو کوتاه کنم

00:20:01.880 --> 00:20:04.560
اما RB بانک شریک ماست
دقیقا همونی که گفتم

00:20:05.280 --> 00:20:08.720
ماه به ماه برای سال ها
هیچ راهی وجود نداره که فقط اد باشه

00:20:08.920 --> 00:20:12.360
مدیران ارشد هم در آلمان و هم در لندن باید در این زمینه مشارکت داشته باشن

00:20:12.520 --> 00:20:14.520
بعد دومینیک باید در مورد اون بدونه

00:20:14.680 --> 00:20:18.160
چنین معامله ای باید وثیقه فیزیکی قابل توجهی داشته باشه

00:20:18.440 --> 00:20:20.440
اینها رو خرد کنید
بلافاصله

00:20:20.920 --> 00:20:22.960
من بهت نیاز دارم که دارایی های اساسی رو ردیابی کنی

00:20:23.040 --> 00:20:25.080
،ما قبلا سعی کردیم
اما به بن بست رسیدیم

00:20:25.160 --> 00:20:27.640
هر دارایی، دارایی یا حتی فعالیت

00:20:27.720 --> 00:20:30.440
اونها به عنوان وثیقه گذاشتن، به خوبی پنهان شده

00:20:33.160 --> 00:20:35.160
فکر کنم راهی برای پیدا کردنش بلدم

00:20:36.680 --> 00:20:39.160
آنتی کاپیتالیسم هیچ راه حلی ارائه نمیده

00:20:40.560 --> 00:20:43.720
یک بازار اقتصادی تنها راه حله

00:20:44.760 --> 00:20:48.000
ما کاپیتالیسم و بازار اقتصادی را

00:20:48.360 --> 00:20:50.320
با تاسیس دوباره نجات میدهیم

00:20:52.400 --> 00:20:53.440
من حتی میگم

00:20:54.000 --> 00:20:55.880
با اخلاقی کردن آن

00:21:02.480 --> 00:21:04.480
کارآگاه بیل

00:21:04.560 --> 00:21:06.680
امیدوارم مزاحم شما نشده باشم،خانم استوارت

00:21:07.960 --> 00:21:10.000
هرگز

00:21:10.160 --> 00:21:13.200
اما    فکر می کردم تحقیقات بسته شده

00:21:13.320 --> 00:21:16.400
یه چیز جدید اومده ، می تونم یک دقیقه از وقتتون رو بگیرم؟

00:21:18.480 --> 00:21:20.640
!هی ! کفشای قشنگیه

00:21:22.480 --> 00:21:23.920
رو امروز صبح می بینی؟ FT

00:21:23.920 --> 00:21:26.920
انجام دادم، آره کسی باید گزارش تو  رو در مورد PIGS فاش کرده باشه

00:21:27.000 --> 00:21:29.040
هیچکس تو

00:21:30.000 --> 00:21:32.120
آقای مرگان میخوان الان شما رو ببینن

00:21:32.560 --> 00:21:34.560
نه نه ، تو نه
فقط اون

00:21:59.080 --> 00:22:01.640
درباره زمان مالی امروز صبح

00:22:01.720 --> 00:22:05.040
اگه از اونها بخوایم در مورد PIIGS  بنویسن، این کار رو نمی کنن

00:22:06.760 --> 00:22:10.640
اما مطبوعات رو یک گزارش داخلی بگذارید، اونها نمی توانن به خودشون کمک کنن

00:22:10.640 --> 00:22:13.720
لطفا ، بشین
میبینم

00:22:13.800 --> 00:22:16.200
تو دیروز ارزشت رو به ما ثابت کردی الیور

00:22:16.480 --> 00:22:18.680
امیدوارم به اثباتش ادامه بدی

00:22:19.680 --> 00:22:21.680
ممنون آقا من هم همینطور

00:22:23.440 --> 00:22:26.840
باید قدردان ماسیمو باشی  بدون اون تو این شغل رو نداشتی

00:22:27.400 --> 00:22:29.400
من بسیار سپاسگزارم

00:22:29.640 --> 00:22:31.640
اون زندگی شما رو تغییر داده، نه

00:22:31.800 --> 00:22:33.800
اوه آره

00:22:35.320 --> 00:22:37.320
اون رئیس خوبیه ، ماسیمو

00:22:39.560 --> 00:22:41.880
تنزل دادن اون باید برای تو سخت بوده باشه

00:22:42.080 --> 00:22:44.960
به نفع خودشه
و موقتی امیدوارم

00:22:45.720 --> 00:22:47.720
به همین دلیل به کمکت نیاز دارم

00:22:47.880 --> 00:22:50.840
چیکار میتونم بکنم؟
چشم و گوش من روی زمین باش

00:22:54.440 --> 00:22:56.840
از من می خوای  جاسوسی کنم؟ اصلا

00:22:57.920 --> 00:23:00.360
اما من تو یک جعبه شیشه ای اینجام و باید بدونم

00:23:00.440 --> 00:23:02.920
کاری که تیم ماسیمو انجام میده تا دچار مشکل نشن

00:23:05.360 --> 00:23:07.840
اِه، آقای مورگان، من خبرچین نیستم

00:23:08.000 --> 00:23:12.520
البته که نیستی! تو به اونها وفادار هستی و من به تو وفادارم

00:23:15.960 --> 00:23:17.480
آقا ؟

00:23:17.960 --> 00:23:20.400
من می دانم که شما اون دستگاه رو جایگذاری کردید، ما اون راو روی نوار داریم

00:23:21.880 --> 00:23:23.520
اما من مواظبت هستم

00:23:23.800 --> 00:23:25.800
و تو مواظب من هستی

00:23:26.360 --> 00:23:29.600
چون این الان خانواده توئه و خانواده همیشه حرف اول رو می زنه

00:23:42.280 --> 00:23:44.040
روز خوبی داشته باشی ، الیور

00:23:52.920 --> 00:23:54.920
ممنون

00:24:12.920 --> 00:24:14.920
حالت چطوره ؟

00:24:15.800 --> 00:24:17.520
بیا تو

00:24:17.560 --> 00:24:19.320
کارآگاه اینجا چیکار می کرد؟

00:24:19.480 --> 00:24:21.600
اون گفت که تعدادی تحولات جدید در مورد مرگ اد وجود داره

00:24:21.720 --> 00:24:23.680
تحولات ؟

00:24:24.080 --> 00:24:25.720
نگفتش

00:24:25.720 --> 00:24:28.320
اون فقط می خواست راجب بعضی از فایل های اد بیشتر بدونه

00:24:28.760 --> 00:24:31.680
چه فایل هایی؟ اونهایی که هفته های پیش به پلیس داده بودم

00:24:33.560 --> 00:24:36.040
!نینا ! نینا ! سلام

00:24:36.120 --> 00:24:38.880
!بیا! باهامون بیا! بیا دیگه

00:24:40.440 --> 00:24:42.520
اینجا، دارایی های وثیقه ای که نتونستی پیدا کنی

00:24:42.600 --> 00:24:44.760
این رو از کجا آوردی؟
تو دلت نمیخواد که بدونی

00:24:48.000 --> 00:24:50.840
آیا دووال از اون خبر داره؟
ازم خواستی که به اون نگم

00:24:53.200 --> 00:24:54.600
یه نگاه انداختم

00:24:54.600 --> 00:24:57.520
همه ی اون دارایی ها به اندازه کافی ارزشمند به نظر می رسند
برای پوشش CDO

00:24:59.840 --> 00:25:02.720
این یکی با حجم بالا ست
اینه

00:25:03.280 --> 00:25:05.480
نیروگاه هسته ای نووارنی

00:25:05.800 --> 00:25:08.320
،کسی از اون به عنوان وثیقه برای پول استفاده می کنه

00:25:08.400 --> 00:25:10.960
در حال چرخه از طریق Reintaler Bank CDO

00:25:11.040 --> 00:25:13.560
،تو اینجا چیزی در مورد اینکه چه کسی کارخانه رو اداره می کنه وجود نداره

00:25:13.680 --> 00:25:16.640
یا از وقتی که مولداوی از اتحاد جماهیر شوروی تو  سال 91 خارج شد صاحب اون کیه

00:25:17.240 --> 00:25:19.240
نه، فایل ها پاک شدن

00:25:19.920 --> 00:25:23.160
من خودم می خوام به اون نگاه کنم
من باید بلیت پرواز بگیرم

00:25:23.240 --> 00:25:25.360
برای چی ؟

00:25:25.440 --> 00:25:27.880
شاید توضیح بده که چرا اد استوارت کشته شد

00:25:28.480 --> 00:25:30.600
باشه، بزن بریم
بهتره تنها برم

00:25:31.160 --> 00:25:33.320
تو حتی در مورد این مکان چیزی نمیدونی اگه بخاطر من اینجا نبودی

00:25:33.320 --> 00:25:35.520
و من واقعاً ممنونم، اما
این خیلی خطرناکه

00:25:35.600 --> 00:25:37.600
اوه اینه ؟ بله

00:25:45.720 --> 00:25:48.400
ماسیمو من قراره خارج از شهر باشم
برای یک یا دو روز

00:25:50.040 --> 00:25:52.920
برام پوشش بده باشه کجا میری؟

00:25:53.520 --> 00:25:56.120
مولداوی، من بهت نیاز دارم که هر چی میتونی به من بدی

00:25:56.200 --> 00:25:58.400
تو نیروگاه هسته ای نووارنی پیدا کنید

00:25:59.360 --> 00:26:01.360
باشه

00:26:11.960 --> 00:26:13.960
چه اتفاقی می افته ؟

00:26:14.040 --> 00:26:16.160
امروز همسرت رو به دیدن بیوه اد استوارت بردم

00:26:16.240 --> 00:26:18.400
زن پلیس اونجا بود، ویکی بیل

00:26:19.240 --> 00:26:21.240
اون در مورد CDO سوال می پرسید

00:26:22.320 --> 00:26:25.120
اونها ممکنه با مرگ ارتباط برقرار کنن

00:26:26.000 --> 00:26:27.840
شاید اونها تنها نباشن

00:27:47.280 --> 00:27:50.800
پرواز شبانه به مولداوی  من یک صندلی کنارت رزرو کردم

00:27:50.880 --> 00:27:53.320
لعنتی الان اینجا چیکار میکنی؟
اوه می فهمم

00:27:53.400 --> 00:27:55.600
من هرگز داستان مرگ برادرام رو بهت نگفتم

00:27:55.680 --> 00:27:57.920
اون مرد، به خاطر بانک شما مرد

00:27:59.920 --> 00:28:01.080
دهه گذشته رو گذروندم

00:28:01.080 --> 00:28:03.600
دنبال راهی برای سرنگون کردن عوضی هایی که این کار رو کردن

00:28:03.680 --> 00:28:08.200
و هیچ کس - نه تو نه دوال - قرار نیست جلوی من رو بگیره  پس بیا بریم حدس میزنم

00:28:14.400 --> 00:28:16.880
هوم، روز سخت ؟

00:28:16.960 --> 00:28:18.960
بله ، تو میتونی اینو بگی

00:28:29.440 --> 00:28:32.720
نه نه ، بیا دیگه

00:28:33.520 --> 00:28:37.080
تو 24 ساعت فرصت داری تا تفنگ لعنتی من رو برگردونی
به محله یهودی نشین لعنتیتون

00:28:37.080 --> 00:28:39.880
هی ! میفهمی چی میگم ؟

00:28:39.960 --> 00:28:44.200
!می فهمی؟ اگه متوجه نشدی،متوجهت میکنم

00:28:51.680 --> 00:28:56.600
هی! هی!  چه اتفاقی افتاد؟

00:28:56.920 --> 00:28:58.880
هیچی! من خوبم ،من خوبم
لطفا اونو به بیمارستان ببرید

00:28:58.880 --> 00:29:00.960
نه! نه! نه بیمارستان و نه پلیس

00:29:00.960 --> 00:29:04.880
اون نمی توانه سابقه داشته باشه می فهمی نگاه کن، میتونی اون رو پاک کنی؟

00:29:06.080 --> 00:29:08.080
میتونم امتحان کنم

00:29:08.560 --> 00:29:11.960
بریم داخل
پس اون دوستت بود؟

00:29:12.040 --> 00:29:13.760
همش تقصیرتوئه! تقصیر منه؟

00:29:13.760 --> 00:29:16.280
!وقتی گفتم اسلحه اش رو ندارم عصبانی شد

00:29:16.960 --> 00:29:18.960
چی؟!

00:29:40.080 --> 00:29:41.080
پس ؟

00:29:41.080 --> 00:29:43.320
،هیچ کس تو وزارتخونه انگلیسی صحبت نمی کنه

00:29:43.320 --> 00:29:45.440
یا ایتالیایی یا فرانسوی یا اسپانیایی

00:29:46.000 --> 00:29:48.440
من باید می رفتم  من روسی صحبت می کنم

00:29:48.480 --> 00:29:50.480
مطمئنا اونا بهرحال صحبت نمیکنن

00:29:50.960 --> 00:29:52.960
پس ما الان چیکار کنیم ؟

00:29:53.320 --> 00:29:56.600
نیروگاه هسته ای تو ترانس نیستریا ست
سواری روزانه از اینجا

00:29:56.680 --> 00:29:58.680
باشه

00:30:03.160 --> 00:30:05.760
میخوای من رانندگی کنم ؟
تو باید خسته شده باشی

00:30:06.800 --> 00:30:08.800
نه، من خوبم
ممنون

00:30:19.680 --> 00:30:21.680
این چیه ؟ چی ؟

00:30:24.000 --> 00:30:26.280
یه نفر دنبالمونه

00:30:28.480 --> 00:30:30.480
!صبر کن، باشه؟ صبر کن

00:30:47.480 --> 00:30:49.480
!لعنتی

00:30:49.640 --> 00:30:51.880
!لعنتی ، لعنتی ! ساکت شو

00:30:53.240 --> 00:30:55.240
لعنتی

00:31:06.480 --> 00:31:08.480
!لعنتی

00:31:28.240 --> 00:31:30.240
اون چی بود ؟

00:31:31.360 --> 00:31:33.360
کی بود ؟

00:31:33.760 --> 00:31:35.760
نمیدونم

00:31:40.240 --> 00:31:43.320
تو خوبی ؟
آره ، تو خوبی ؟

00:33:10.720 --> 00:33:12.720
بابا؟

00:33:16.840 --> 00:33:17.960
اینجا چی کار میکنی؟

00:33:18.960 --> 00:33:20.080
این ماهی عالی رو آوردم

00:33:21.880 --> 00:33:23.160
خونه قشنگی داری

00:33:24.040 --> 00:33:25.400
مثل یک پادشاه

00:33:26.000 --> 00:33:27.120
خدا میدونه قیمتش چقدره

00:33:33.160 --> 00:33:34.720
من 10 ساله دارم لندن زندگی میکنم

00:33:34.720 --> 00:33:35.680
یک بار هم نیومدی

00:33:36.920 --> 00:33:39.080
یک کوه به دیدن کوه دیگه نمیره

00:33:40.040 --> 00:33:41.040
به هر حال الان اینجام

00:33:42.920 --> 00:33:43.600
نیستم؟

00:33:46.120 --> 00:33:49.080
اون دختره نامزدته؟

00:33:49.160 --> 00:33:49.840
نه

00:33:50.760 --> 00:33:51.840
آدم خوبیه

00:33:52.080 --> 00:33:53.080
زنتم آدم خوبی بود

00:33:59.240 --> 00:34:00.360
بعدش تورو دید

00:34:04.160 --> 00:34:05.520
و ببین جه اتفاقی براش افتاد

00:34:08.760 --> 00:34:10.000
چی میخوای؟

00:34:11.320 --> 00:34:12.960
این دختر رو به حال خودش رها کن

00:34:16.560 --> 00:34:18.160
هر چیزی که بهش دست میزنی

00:34:20.720 --> 00:34:21.720
نابودش میکنی

00:34:23.720 --> 00:34:24.880
تو یه قاتلی

00:34:25.600 --> 00:34:26.600
عوضی

00:34:26.960 --> 00:34:28.600
تو یه قاتلی

00:34:31.720 --> 00:34:34.480
اگر کاری درمورد بودجه شون انجام ندن

00:34:34.480 --> 00:34:39.880
و با همون 120 % ادامه بدن ممکنه دیوار دفاعی
افزایش پیدا کنه

00:34:39.880 --> 00:34:42.920
به همین دلیله که کشورهای بیشتری دوباره شروع به نفرت واقعی از آلمان می کنن

00:34:43.120 --> 00:34:45.120
بانک مرکزی آلمان

00:34:45.200 --> 00:34:47.440
،و سیاستمدارایی که دارن سیستم رو برای خودشون می کنن

00:34:47.520 --> 00:34:49.640
و اونها یک بار دیگه منطقه یورو رو قربانی می کنن

00:34:52.920 --> 00:34:53.880
آقای مرگان ، متاسفم

00:34:53.960 --> 00:34:55.960
اما آقای بکر تو طبقه پایین منتظر نمیمونن

00:34:55.960 --> 00:34:58.040
من نیاز دارم باهات صحبت کنم
سینتیا، اشکالی نداره

00:34:59.520 --> 00:35:01.960
قهوه میل داری ؟
لعنتی،دامینیک ؟

00:35:02.040 --> 00:35:04.040
چیکار می کنی ؟

00:35:04.120 --> 00:35:06.880
،من قهوه لعنتی تو رو نمی خوام
یه توضیح میخوام لطفا

00:35:07.480 --> 00:35:09.640
تو در دو روز گذشته به تماس های من پاسخ ندادی

00:35:10.640 --> 00:35:13.360
گفتی ما با هم دوستیم
و ما دوست هستیم

00:35:14.040 --> 00:35:16.560
به همین دلیله که ماسیمو روگرو رو از من منع کردید؟

00:35:17.440 --> 00:35:19.920
نصف معامله گرا تو اروپا پشت سر اون وارد میشن

00:35:20.120 --> 00:35:22.120
ما توافق داشتیم

00:35:23.080 --> 00:35:25.200
تو نمی تونی از من باج بگیری،دامینیک

00:35:25.600 --> 00:35:27.760
اسمت تو کل این معاملات وجود داره، درست مثل من

00:35:27.840 --> 00:35:30.520
در واقع اسم من نیست
اسم ماسیوئه

00:35:30.640 --> 00:35:32.640
چی؟
صدامو شنیدی

00:35:46.080 --> 00:35:49.280
من نمیتونم چیزی که میپرسی رو انجام بدم
البته که میتونی

00:35:49.600 --> 00:35:52.200
نه، نه از روی وجدان، نه
وجدان؟

00:35:53.480 --> 00:35:56.560
از کی وجدان داشتن
ربطی به این داره؟

00:35:57.520 --> 00:36:01.080
NYL در مورد نکول بدهی ایتالیا موضع مهمی اتخاذ کرده

00:36:01.080 --> 00:36:02.440
بانکتون باید تو صف قرار بگیره

00:36:02.520 --> 00:36:07.320
!این ربطی به بانکداری نداره این برای ویران کردن یک کشوره

00:36:08.360 --> 00:36:11.120
ویرانی به زندگی
!میلیون ها انسان عادی

00:36:11.840 --> 00:36:14.280
،اگر ایتالیا زیر بار بره
!یورو سقوط میکنه

00:36:14.360 --> 00:36:16.360
!یورو شکست خورده

00:36:18.480 --> 00:36:20.480
بدهی ها باید بازپرداخت بشه

00:37:10.960 --> 00:37:15.720
نیروگاه رد شده به عنوان وثیقه 250 میلیون؟ CDO

00:37:16.200 --> 00:37:18.200
این کلاهبرداریه

00:37:18.560 --> 00:37:21.080
ناخواسته، درست مثل بقیه مدیران ارشد طراحی

00:37:21.800 --> 00:37:23.800
و دامینیک مطمئناً این رو می دونست

00:37:26.360 --> 00:37:29.560
این چیزیه که اد استوارت متوجه شد  ما اون احمق ها رو گرفتیم

00:37:31.120 --> 00:37:33.120
!من دومینیک مورگان را گرفتم

00:37:33.840 --> 00:37:36.000
!نه دقیقا  اوه بله

00:37:36.080 --> 00:37:38.680
یک روز من این تصاویر رو منتشر می کنم

00:37:38.760 --> 00:37:41.320
!دومینیک مورگان برای همیشه نابود میشه

00:37:43.400 --> 00:37:46.080
اون نمیکنه ، اما من میکنم

00:37:50.600 --> 00:37:52.760
امضای دیجیتال من روی اون CDOئه

00:37:54.720 --> 00:37:57.160
چرا؟ این چیزیه که من سعی می کنم بفهمم

00:37:58.800 --> 00:38:01.360
پس تو میگی جعل کرده  تو اد استوارت رو نکشتی

00:38:01.480 --> 00:38:04.000
!دومینیک مورگان این کار رو کرد  همه چیز درباره دومینیک مورگان ئه

00:38:04.080 --> 00:38:06.080
من انگیزه و وسیله رو داشتم

00:38:07.840 --> 00:38:10.360
و من تو تقلبی که اون کشف کرد،دخیل هستم

00:38:11.800 --> 00:38:14.360
پس، تو عکس ها رو منتشر کنی،من به زندان میرم

00:38:29.280 --> 00:38:31.920
اینو با خودت نگه دار نیاز دارم که پنهانش کنی

00:38:52.480 --> 00:38:54.800
چگونه فراری 6 فوتی 4 اینچی

00:38:54.960 --> 00:39:00.400
سال‌ها همه تصور می‌کردن که بن لادن روزهای خودش رو سپری میکنه

00:39:06.080 --> 00:39:08.280
اه ، تو اینجایی
!هی

00:39:08.440 --> 00:39:12.000
بنابراین؟ در مولداوی چه چیزی پیدا کردی؟

00:39:22.720 --> 00:39:25.040
هیچی  تعقیب غاز وحشی بود

00:39:43.960 --> 00:39:45.960
النور

00:39:48.280 --> 00:39:50.520
پل به ما دستور داد که کوتاه کردن Reintaler رو متوقف کنیم

00:39:50.640 --> 00:39:53.800
بعد، چند دقیقه بعد، ما شروع کردیم به تخلیه بدهی های عمومی ایتالیا

00:39:54.120 --> 00:39:55.680
RB هم همین کار رو کرد

00:39:55.680 --> 00:39:58.600
هشتمین اقتصاد بزرگ جهان به زانو در اومده

00:39:58.680 --> 00:40:00.920
و هیچ کس برای متوقف کردن اون انگشت خودش رو بلند نمی کنه  من اصل مطلب رو نمی بینم

00:40:02.080 --> 00:40:04.080
!نکته لعنتی همینه

00:40:37.280 --> 00:40:39.280
الان فهمیدم

00:40:40.520 --> 00:40:42.520
تو؟

00:40:44.600 --> 00:40:46.880
بذار از این فرصت استفاده کنم

00:40:46.960 --> 00:40:49.560
تا یکم بیشتر در مورد سیاست پولی صحبت کنیم

00:40:49.640 --> 00:40:51.720
تحت تحریم فعلی

00:40:51.800 --> 00:40:54.160
نمیشه دید که، کل کشور را بکشید

00:40:54.520 --> 00:40:56.760
بنابراین بانک Reintaler رو داری تا این کار را برات انجام بده

00:40:57.280 --> 00:40:59.280
ایتالیا بخشی از PIGS ئه

00:40:59.360 --> 00:41:01.680
الان هستن - با تشکر از شما

00:41:01.760 --> 00:41:03.760
اما تو سال ها برای این کار برنامه ریزی کردی

00:41:04.040 --> 00:41:06.040
با خیال راحت به اطراف نگاهی بنداز

00:41:06.920 --> 00:41:08.920
مطمئنی که ما می تونیم این هزینه رو بپردازیم؟

00:41:09.400 --> 00:41:11.400
آره، بانک بهم وام داد

00:41:19.560 --> 00:41:23.680
اد استوارت در مورد کلاهبرداری CDO که برای کنار نگه داشتن هانس بکر استفاده می کردی، پی  برد

00:41:24.240 --> 00:41:27.160
بنابراین تو به اون شغل معاون مدیر عاملی رو که برای من در نظر گرفته شده بود، پیشنهاد دادی

00:41:28.720 --> 00:41:30.720
اما اد رشوه نمی گرفت

00:41:35.360 --> 00:41:37.360
و تو کشتیش

00:41:37.480 --> 00:41:40.160
و امضای من رو تو CDO جعل کردی

00:41:40.240 --> 00:41:42.240
اگه حقیقت رو فهمیدم ساکتم کن

00:41:44.720 --> 00:41:47.880
این تو بودی که سعی کردی جلوی من رو تو مولداوی بگیری

00:41:55.240 --> 00:41:57.960
و این تو بودی که کری رو برگردوندی

00:42:04.880 --> 00:42:06.880
اگه میخوای این رو باور کنی

00:42:07.520 --> 00:42:09.520
این آخرین چیزیه که میخوام بهش فکر کنم

00:42:12.280 --> 00:42:14.280
اما این حقیقته، اینطور نیست؟

00:42:22.360 --> 00:42:26.240
چند میلیارد درآمد از نابود کردن یک کشور داری ؟

00:42:26.400 --> 00:42:28.520
این نیست     البته
اینه

00:42:28.600 --> 00:42:30.600
در مورد پول

00:42:31.240 --> 00:42:33.280
تو نمیخواستی مثل پدرت باشی

00:42:35.760 --> 00:42:37.760
از هیچ شروع کردی

00:42:38.800 --> 00:42:41.400
اما تو سخت کار کردی
تو راهت رو بالا رفتی

00:42:42.400 --> 00:42:44.840
تو در اوج نیستی ، هنوز نه

00:42:47.760 --> 00:42:49.880
اما وقتی به اونجا رسیدی

00:42:52.640 --> 00:42:55.040
تو خواهی دید که جهان چگونه ست

00:43:11.880 --> 00:43:13.880
و چطوری باید باقی بمونه

00:43:16.440 --> 00:43:18.480
در مورد اون چیزی نمیدونم

00:43:21.000 --> 00:43:23.160
اما من می تونم تو رو به وضوح در حال حاضر ببینم

00:43:23.240 --> 00:43:26.400
همونطور که گفتم ماسیمو و تو بخشی از آبنده خواهی بود

00:43:26.480 --> 00:43:30.160
وگرنه، نابودت میکنم

00:43:34.560 --> 00:43:39.000
!بابا؟ بابا

00:43:48.120 --> 00:43:51.600
بابا؟ بابا ؟

00:44:23.400 --> 00:44:27.640
!مامان ! مامان

00:44:33.440 --> 00:44:37.760
فیل هاروی با داستان «سگ ها و استخوان ها» بیکاری رو توصیف می کنه

00:44:38.000 --> 00:44:42.840
تو 95 استخوان رو تو یک اتاق قرار میدی، بعد صد سگ را می فرستی تا استخوون بیارن

00:44:43.120 --> 00:44:45.280
پنج سگ هیچ استخوونی نمیارن

00:44:45.440 --> 00:44:50.200
بنابراین، اتفاقی که می افته اینه که اقتصاددانان اون پنج سگ رو کنار میکشن

00:44:50.480 --> 00:44:55.280
و یک دوره آموزشی ویژه برای این سگ ها دارن و نحوه استخوون گیری رو به اونها آموزش میدن

00:44:55.680 --> 00:44:58.080
بعد، اونها آزمایش رو دوباره اجرا می کنن

00:44:58.160 --> 00:45:01.120
،صد سگ می فرستن تا نود و پنج تا استخوون بیارن

00:45:01.200 --> 00:45:04.360
و اون پنج سگ این بار با استخوون برمیگردن

00:45:04.440 --> 00:45:07.120
و میگن: می بینی؟ هر کسی میتونه یک استخوان بگیره

00:45:07.240 --> 00:45:10.280
اگه سخت کار می کنن، سخت تمرین کنن و سخت رقابت کنن

00:45:10.440 --> 00:45:13.120
اما البته پنج نفر دیگه استخوان نگرفتن، درسته؟

00:45:13.240 --> 00:45:15.760
بیکاری پنج درصد از اون سگ هاست

00:45:15.840 --> 00:45:18.320
اونها قرار نیست استخوون بگیرن

00:45:18.400 --> 00:45:21.160
تنها راهی که قراره خلاص بشن
از اون مشکل پنج استخوان دیگه ست