WEBVTT 00:00:21.680 --> 00:00:24.440 My guests, my guests, thank you for coming here. 00:00:24.520 --> 00:00:27.880 You're all special ambassadors, all of you, for this restaurant. 00:00:27.960 --> 00:00:30.040 Here's to the opening, and to victory! 00:00:30.120 --> 00:00:31.920 - Victoire, champagne! - Sorry. 00:00:31.960 --> 00:00:35.400 I'll go find another bottle. I'm sorry, please excuse me. 00:00:35.480 --> 00:00:37.160 Enjoy the food. 00:00:37.280 --> 00:00:38.840 Okay, I told you, don't eat hummus with a spoon. 00:00:38.920 --> 00:00:39.960 Use the bread. 00:00:40.040 --> 00:00:41.000 That's better. Thanks. 00:00:42.560 --> 00:00:44.600 - Some champagne? - Yes, please. 00:00:44.680 --> 00:00:46.080 I was watching you. 00:00:46.840 --> 00:00:49.560 I looked, but, well, I can't see any kind of resemblance at all 00:00:49.560 --> 00:00:50.800 between you and your pops. 00:00:50.880 --> 00:00:53.360 - My father and me? We have the same nose. - Yeah. 00:00:53.440 --> 00:00:55.160 No, you have your mom's nose. 00:00:56.920 --> 00:00:58.440 We have the same crap sense of humour. 00:00:58.480 --> 00:00:59.840 - Yeah? - Yeah. 00:01:01.240 --> 00:01:03.320 - I'll pass that on. - You'll tell my dad, yeah? 00:01:03.400 --> 00:01:05.640 - And I'll twist your words. - Twist my words. 00:01:05.720 --> 00:01:10.000 - So have you known him long? - I knew him by reputation, of course. 00:01:10.080 --> 00:01:12.680 And then, um, we met at the gym a long time ago, 00:01:12.760 --> 00:01:14.000 and, yeah, it's been a while. 00:01:14.080 --> 00:01:15.920 I'm into boxing too. 00:01:16.000 --> 00:01:19.160 And, um, I organize fights for amateurs. 00:01:20.920 --> 00:01:22.120 The circuit is... 00:01:23.560 --> 00:01:26.800 well, not exactly official, if you know what I mean. 00:01:27.520 --> 00:01:29.720 'Cause they're illegal, your affairs. 00:01:29.800 --> 00:01:30.800 Yeah, illegal. 00:01:30.880 --> 00:01:33.920 - I'll have to pass that on and twist it. - You do that. 00:01:34.000 --> 00:01:36.480 No, he and I have always got along well, 00:01:36.560 --> 00:01:39.400 and, well, I helped out with the restaurant. 00:01:40.080 --> 00:01:40.920 I see. 00:01:41.000 --> 00:01:43.480 Financially, of course. I don't make the falafels. 00:01:46.160 --> 00:01:47.520 Let's see. 00:01:48.400 --> 00:01:49.240 What's... 00:01:49.320 --> 00:01:51.080 What are you doing, you reading my palm? 00:01:51.160 --> 00:01:53.160 - I am. I can see that your line... - And? 00:01:53.240 --> 00:01:56.360 Your life line is very, very long. Ta-da. 00:02:00.440 --> 00:02:01.600 That's also illegal. 00:02:04.600 --> 00:02:05.600 Don't be mad at me. 00:02:05.640 --> 00:02:07.680 I just wanna be nice and spoil you a bit. 00:02:07.760 --> 00:02:10.400 - Sorry, but I think you... - It's my personal stash. 00:02:10.480 --> 00:02:14.280 You'll see soon enough, the quality's exceptional. 00:02:20.520 --> 00:02:21.800 It's Victoire, isn't it? 00:02:22.280 --> 00:02:23.280 Yeah. 00:02:23.360 --> 00:02:24.360 Rico. 00:02:25.440 --> 00:02:26.960 Right. See you later, then. 00:02:53.960 --> 00:02:54.960 Victoire? 00:02:56.240 --> 00:02:57.600 Hey, Victoire? 00:02:58.640 --> 00:03:00.960 Come on. Come on, please. 00:03:30.680 --> 00:03:32.800 She's barely breathing. 00:03:35.200 --> 00:03:36.480 Careful with her head. 00:03:45.400 --> 00:03:48.040 Check her blood pressure and keep the oxygen going. 00:03:52.560 --> 00:03:55.040 - Set up on the right with the kit. - All right. 00:03:55.080 --> 00:03:58.040 - Prepare an infusion? - Yep. 00:03:58.360 --> 00:03:59.480 It's coming. 00:04:02.880 --> 00:04:04.800 And connect it with the airway. 00:04:10.000 --> 00:04:12.080 - Swab. - Sterile swab. 00:04:18.560 --> 00:04:19.960 What's your name? 00:04:20.040 --> 00:04:21.040 Can you hear me? 00:04:21.960 --> 00:04:22.960 Miss? 00:04:24.280 --> 00:04:25.800 The syringe is ready. 00:04:26.720 --> 00:04:28.280 I'm pregnant. 00:04:29.040 --> 00:04:30.640 I'm pregnant. 00:04:41.680 --> 00:04:43.080 The airway's clear. 00:05:38.040 --> 00:05:39.560 You feeling better? 00:05:39.640 --> 00:05:40.640 Yeah, thanks. 00:05:43.080 --> 00:05:44.560 When did you get back? 00:05:44.640 --> 00:05:45.640 Just now. 00:05:46.320 --> 00:05:47.480 Yesterday. 00:05:51.560 --> 00:05:52.800 Up to it? 00:05:52.880 --> 00:05:53.880 Yeah. 00:06:01.560 --> 00:06:05.240 Those things you said in the car, about your relationship with Ben... 00:06:10.080 --> 00:06:11.920 I don't wanna hear about it again. 00:06:15.720 --> 00:06:16.840 Understand? 00:06:17.960 --> 00:06:19.320 Yes, General. 00:06:19.960 --> 00:06:20.960 Copy. 00:06:31.960 --> 00:06:33.400 How are you feeling? 00:06:33.880 --> 00:06:34.920 I'm fine. 00:06:35.000 --> 00:06:36.520 Do you feel light-headed? 00:06:36.600 --> 00:06:37.760 Are your fingers numb? 00:06:37.840 --> 00:06:38.840 Blurred vision? 00:06:39.280 --> 00:06:40.640 See any bright spots? 00:06:41.040 --> 00:06:42.280 Nothing unusual? 00:06:43.120 --> 00:06:44.520 No hallucinations? 00:06:45.960 --> 00:06:46.960 No. 00:06:48.200 --> 00:06:49.840 What happened exactly? 00:06:49.920 --> 00:06:52.680 She was trapped in the turret staircase. Alone. 00:06:53.320 --> 00:06:55.280 She was unconscious when I found her. 00:06:55.360 --> 00:06:56.480 Why alone? 00:06:56.560 --> 00:06:57.760 I don't know yet. 00:06:59.560 --> 00:07:02.840 Keep this to yourself. We'll sort it out internally. 00:07:03.520 --> 00:07:04.560 Yes, I agree. 00:07:08.360 --> 00:07:13.080 She came to see me after Ben died, said I took too many risks that day. 00:07:14.360 --> 00:07:15.760 And why didn't you tell me? 00:07:17.000 --> 00:07:18.400 You would've suspended her. 00:07:18.920 --> 00:07:20.320 And maybe she's right. 00:07:20.840 --> 00:07:23.040 She's wrong, entirely. And you know it. 00:07:23.840 --> 00:07:24.840 Right. 00:07:25.840 --> 00:07:27.040 Have her watched. 00:07:27.120 --> 00:07:29.520 - Let's keep her away from the fire. - Of course. 00:07:51.200 --> 00:07:54.200 - Mr. Prefect, is Notre-Dame beyond saving? - We're doing every... 00:07:54.280 --> 00:07:56.840 The fire has spread across most of the central nave. 00:07:56.920 --> 00:07:59.320 If it reaches the belfry, that would be catastrophic. 00:07:59.400 --> 00:08:01.600 For now, we don't know if it's beyond rescue. 00:08:02.080 --> 00:08:04.280 General, when will we know the next move? 00:08:04.360 --> 00:08:09.280 Listen, we need to remain rational and tactical in this situation 00:08:09.360 --> 00:08:13.960 and not get carried away by intuition or emotional thinking. 00:08:14.040 --> 00:08:17.520 The priority right now, as requested by the church, 00:08:17.600 --> 00:08:20.160 is to save the treasures of Notre-Dame. 00:08:20.240 --> 00:08:22.240 The brigade are currently in the nave 00:08:22.320 --> 00:08:24.560 taking huge risks in order to do just that. 00:08:25.040 --> 00:08:26.040 And that's all. 00:08:26.120 --> 00:08:28.600 General Ducourt, General... 00:08:28.680 --> 00:08:30.000 Mr. Prefect! Mr. Prefect! 00:08:30.080 --> 00:08:31.800 Mr. Prefect, what do you have to say? 00:08:31.880 --> 00:08:34.840 - No way. I'm going straight back. - Fine, do what you want. 00:08:35.760 --> 00:08:36.920 How many wounded? 00:08:37.000 --> 00:08:39.440 Around ten. A few fractured wrists, tibias. 00:08:39.520 --> 00:08:42.680 The rest is mostly heatstroke, smoke inhalation, and mild burns. 00:08:42.760 --> 00:08:44.240 Staff Sergeant Taupin? 00:08:44.320 --> 00:08:45.160 Head trauma. 00:08:45.240 --> 00:08:47.840 We sent him to hospital, but his vitals weren't great. 00:08:47.920 --> 00:08:49.720 This thing's dirty. Give me ten minutes. 00:08:51.080 --> 00:08:52.120 Five. 00:08:52.200 --> 00:08:54.800 Let me do my job, yeah? Ten minutes, all right. 00:08:55.520 --> 00:08:58.360 Listen, we're almost certain that the baby's unharmed. 00:08:59.960 --> 00:09:03.520 Wait, where are you going? No, there's no way you're leaving. 00:09:03.520 --> 00:09:06.000 Just rest. That's what you need to do now. 00:09:21.360 --> 00:09:22.360 Are you all right? 00:09:26.040 --> 00:09:27.880 I need to understand what happened. 00:09:28.200 --> 00:09:29.960 I don't know what came over me. 00:09:32.040 --> 00:09:33.560 That's not good enough, is it? 00:09:37.240 --> 00:09:38.840 And why did you leave the group? 00:09:39.880 --> 00:09:41.240 What were you trying to do? 00:09:43.440 --> 00:09:44.440 No idea. 00:09:46.240 --> 00:09:48.520 The others said you went too high up the scaffolding. 00:09:48.600 --> 00:09:50.680 - They tried to call you down. - Yeah, I know. Sorry. 00:09:55.480 --> 00:09:56.480 Alice. 00:09:58.200 --> 00:10:00.120 Alice, I need an explanation. 00:10:03.440 --> 00:10:05.880 You can't accuse the brigade of taking too many risks 00:10:05.960 --> 00:10:07.640 with personnel two months ago, 00:10:07.720 --> 00:10:09.440 and then act like you did tonight. 00:10:16.920 --> 00:10:18.680 I thought I could see him there. 00:10:22.040 --> 00:10:23.040 Ben? 00:10:26.800 --> 00:10:27.800 Okay. 00:10:29.760 --> 00:10:32.000 I was wrong. I thought you were ready. 00:10:32.080 --> 00:10:33.360 I am ready. 00:10:33.440 --> 00:10:34.440 I'm ready. 00:10:35.920 --> 00:10:36.920 I just... 00:10:38.440 --> 00:10:40.520 I just sort of had a vision and... 00:10:41.920 --> 00:10:44.440 and I thought I saw him for a second, that's all. 00:10:47.040 --> 00:10:48.680 I won't let it happen next time. 00:10:50.680 --> 00:10:52.280 You have to let me go back out there. 00:10:52.360 --> 00:10:54.440 Negative. 00:10:55.080 --> 00:10:58.160 You're injured, you're pregnant, and you've shown that you're not ready. 00:10:58.240 --> 00:11:00.520 - This time it's different. I'm better... - Listen to me. 00:11:00.600 --> 00:11:02.000 Taupin and the others are injured 00:11:02.000 --> 00:11:04.120 partly because you ignored orders. 00:11:09.240 --> 00:11:11.240 You couldn't possibly understand. 00:11:16.280 --> 00:11:20.000 When the one you're in love with is immersed in the very heart of the fire... 00:11:21.560 --> 00:11:23.440 you have no idea how that feels. 00:11:25.720 --> 00:11:27.320 I have to go back. 00:11:33.840 --> 00:11:35.760 What are you trying to do? 00:11:38.240 --> 00:11:39.280 Join him? 00:11:40.760 --> 00:11:41.960 You want to die? 00:11:42.640 --> 00:11:44.280 No, that's not it. 00:11:48.320 --> 00:11:50.920 I just want him to be proud of me, that's all. 00:11:55.320 --> 00:11:58.320 I want to become the firefighter he'll never get to be. 00:12:00.760 --> 00:12:01.880 You stay here. 00:12:04.360 --> 00:12:05.480 You got that? 00:12:18.280 --> 00:12:20.920 Keep a close eye on her. She mustn't leave. 00:12:23.360 --> 00:12:25.120 - Is all okay? - Yes, fine. 00:13:16.200 --> 00:13:18.240 Why do you want to join the brigade? 00:13:19.880 --> 00:13:21.360 I loved my internship. 00:13:21.880 --> 00:13:25.040 And I saw what saving lives means to all of the men here. 00:13:25.120 --> 00:13:27.280 So for a woman, I can't imagine the feeling. 00:13:29.480 --> 00:13:31.880 Your file is excellent. 00:13:32.480 --> 00:13:36.160 I have to say, your results are... great. 00:13:40.120 --> 00:13:43.680 I'm going to take the liberty of asking you an indiscreet question. 00:13:45.000 --> 00:13:46.200 Do you have another half? 00:13:46.720 --> 00:13:49.840 And if so, do you have any plans to have a child in the next three years? 00:13:52.280 --> 00:13:53.280 No. 00:15:11.360 --> 00:15:14.240 I was four and half when I started reading alone. 00:15:15.120 --> 00:15:18.360 And "abracadabra" was the first word I read. 00:15:20.680 --> 00:15:23.600 I remember my mother used to read me stories about wizards. 00:15:24.280 --> 00:15:29.240 And there was this really long word that kept on appearing on every page. 00:15:29.880 --> 00:15:32.120 A word with heaps of triangles. 00:15:34.000 --> 00:15:35.760 I learnt they were A's... 00:15:37.320 --> 00:15:39.160 and the rest just fell into place. 00:15:40.600 --> 00:15:41.640 As if by magic. 00:15:44.160 --> 00:15:46.120 I was always top of my class, 00:15:46.200 --> 00:15:49.240 in... in everything I did, in all subjects. 00:15:49.880 --> 00:15:50.920 And I remember, 00:15:51.640 --> 00:15:54.080 that each time I showed her all of my marks, 00:15:54.160 --> 00:15:55.680 how I was her little... 00:15:57.200 --> 00:15:58.200 gift of life. 00:16:07.640 --> 00:16:09.880 I finished secondary school at 15. 00:16:11.240 --> 00:16:13.680 Then I just got tired of it all, 00:16:13.760 --> 00:16:16.240 and I started going out every night, the whole time. 00:16:16.720 --> 00:16:18.520 Just forever drunk. 00:16:20.360 --> 00:16:22.080 And high, above all. 00:16:23.960 --> 00:16:27.600 I bang... I just slept with many men as well. 00:16:29.120 --> 00:16:31.200 And because I was quite a pretty girl... 00:16:34.040 --> 00:16:36.840 So I started to drift apart from my family. 00:16:37.640 --> 00:16:39.560 I hardly ever saw them, and... 00:16:40.480 --> 00:16:42.800 And, well, my father preferred it like that. 00:16:43.880 --> 00:16:46.600 Because he worked out quickly how I was making money. 00:16:47.800 --> 00:16:49.800 And so, perhaps I could have... 00:16:51.040 --> 00:16:54.560 Yeah, I could've changed something, got straight... 00:16:56.120 --> 00:16:58.760 or been strong, reconciled those things. 00:16:58.840 --> 00:16:59.840 But I failed. 00:17:00.880 --> 00:17:02.080 That's stupid, I know. 00:17:06.840 --> 00:17:08.920 Yes, the fourth floor, at the end of the hallway. 00:17:09.000 --> 00:17:10.000 Door on the left. 00:17:10.080 --> 00:17:12.960 Come on, come on. 00:17:13.040 --> 00:17:16.200 Look at me, wake up, come on. Wake up! Wake up now, come on! 00:17:16.280 --> 00:17:18.560 - I don't know where she could be. - You don't know? 00:17:18.640 --> 00:17:21.200 - No. Please, please... - What's your name? What's your name? 00:17:22.080 --> 00:17:24.160 What's your name, girl? Your name? 00:17:24.760 --> 00:17:26.640 - Pamela. - Pamela, okay. So listen to me, Pamela. 00:17:26.680 --> 00:17:28.560 It's important. Very important. 00:17:28.640 --> 00:17:30.960 Victoire's mom is really sick in hospital. 00:17:31.040 --> 00:17:32.040 The doctors are saying... 00:17:32.120 --> 00:17:33.800 Wake up. Come back, come back. 00:17:33.880 --> 00:17:36.280 I need to find her and take her to her mom, okay? 00:17:37.680 --> 00:17:39.920 Wake up. Open your eyes. Listen to me. 00:17:40.000 --> 00:17:43.920 The shop where you usually buy your gear, it was raided by the police. 00:17:44.000 --> 00:17:45.160 So that's over now. 00:17:45.240 --> 00:17:47.800 Is there someone else? Someone she might call? 00:17:47.880 --> 00:17:49.960 Look at me, look at me. 00:17:50.480 --> 00:17:54.240 Don't fall asleep, don't fall asleep. Stay with me. Don't fall asleep. 00:17:56.840 --> 00:17:58.760 Please, could you give me a tiny dose? 00:17:59.440 --> 00:18:02.320 I'm asking you, so I can take Billy home and get to the airport after, 00:18:02.400 --> 00:18:04.160 - that's all. Please. - I can't. 00:18:04.240 --> 00:18:06.240 - Please. - You know I can't. 00:18:06.280 --> 00:18:08.320 I swear to you, I'll straighten myself out. 00:18:08.400 --> 00:18:10.440 I'll go to the hospital tomorrow. 00:18:10.520 --> 00:18:12.320 I've been meaning to get help for a while now, 00:18:12.400 --> 00:18:13.920 - I swear. - It's regulated. 00:18:13.960 --> 00:18:16.320 I can't give you anything without a prescription. 00:18:16.840 --> 00:18:19.680 It's just that my best friend, she died. 00:18:19.760 --> 00:18:21.560 She died last night, 00:18:21.640 --> 00:18:26.000 and I, I just... I-I ran away. 00:18:26.640 --> 00:18:28.760 I was just being selfish. 00:18:28.840 --> 00:18:32.240 And I rea... I need help, please. 00:18:32.320 --> 00:18:33.880 I beg you. 00:18:42.240 --> 00:18:44.680 Is it true that your best friend died? 00:18:47.160 --> 00:18:49.560 Not my best friend, but, yeah, a good friend. 00:18:50.520 --> 00:18:51.840 She was nice to me. 00:18:53.600 --> 00:18:55.920 - If I hadn't fallen asleep, she might... - How did she die? 00:18:57.760 --> 00:19:00.480 I just need one or two doses. 00:19:01.720 --> 00:19:05.440 And after, I just need one or two doses. 00:19:05.520 --> 00:19:07.120 There's this guy she knows. 00:19:07.800 --> 00:19:09.120 His * really good. 00:19:10.080 --> 00:19:11.680 I mean, he's a... he's a*. 00:19:12.720 --> 00:19:13.960 He's dangerous. 00:19:15.160 --> 00:19:18.560 - She goes there when she's *. - What's his name? 00:19:18.640 --> 00:19:20.640 - I can't remember. - Please, sir, let us do our job. 00:19:20.680 --> 00:19:21.800 Okay, I understand. 00:19:21.880 --> 00:19:23.640 Give me a name. Tell me, will you? 00:19:23.720 --> 00:19:24.720 Rico. 00:19:27.240 --> 00:19:29.560 Rico? Which Rico? 00:19:49.280 --> 00:19:50.280 What's he up to? 00:19:50.760 --> 00:19:51.680 Father! 00:19:51.920 --> 00:19:53.120 Wait here. I'll be back. 00:19:54.440 --> 00:19:55.520 Father, wait! 00:19:55.600 --> 00:19:58.560 Yes, I know, I know! 00:19:58.640 --> 00:20:01.080 Father, wait! Father! 00:20:09.200 --> 00:20:10.720 What are you doing? 00:20:10.800 --> 00:20:12.440 - Saving the crown. - That's a replica. 00:20:12.520 --> 00:20:14.640 We don't have the real one on display. 00:20:14.720 --> 00:20:16.640 What the hell? Where's the real crown? 00:20:16.720 --> 00:20:19.400 The real one is in a safe on the other side at the back of the nave. 00:20:19.440 --> 00:20:22.280 - At the back of the nave, behind the fire? - That's right, yes. 00:20:22.360 --> 00:20:23.360 Come with me. 00:20:33.440 --> 00:20:35.440 You know, if you let go, I won't fall down. 00:20:35.480 --> 00:20:36.600 If you say so. 00:20:39.160 --> 00:20:42.640 Well, I just wanted to make sure this isn't some cunning ploy of yours 00:20:42.720 --> 00:20:44.520 to get physically close to me. 00:20:44.600 --> 00:20:46.920 Hold on, you're the one who's injured. 00:20:47.000 --> 00:20:49.440 And I'm the one with the ploy? 00:20:50.080 --> 00:20:52.200 There you go. All cleaned up, all good. 00:20:52.240 --> 00:20:55.840 Just make sure it's healing properly. Keep it clean. Change the dressing daily. 00:20:55.920 --> 00:20:57.400 - Thanks. - Hang on, I'll be right back. 00:20:57.400 --> 00:20:58.400 Thanks. 00:21:04.560 --> 00:21:08.200 All right, well, looks like I have a cathedral to save, so... 00:21:11.880 --> 00:21:13.240 See you soon, maybe? 00:21:13.320 --> 00:21:14.520 Yeah, for sure. 00:22:06.760 --> 00:22:07.760 Hi. 00:22:08.920 --> 00:22:09.920 Hello. 00:22:12.120 --> 00:22:14.800 So, you were... were up top? 00:22:15.640 --> 00:22:16.640 Yeah. 00:22:18.080 --> 00:22:19.480 You're pretty gutsy. 00:22:20.520 --> 00:22:23.800 And you too. Or so I hear. 00:22:23.880 --> 00:22:25.720 Me? No. 00:22:26.920 --> 00:22:29.840 I'm not like you. I was just crazy. 00:22:34.600 --> 00:22:36.360 Elena. Nice to meet you. 00:22:37.440 --> 00:22:38.440 Alice. 00:22:41.000 --> 00:22:42.840 So, do you think you'll do it? 00:22:43.560 --> 00:22:45.720 - Do what? - Save Notre-Dame. 00:22:47.000 --> 00:22:49.800 Don't know, but I'll do anything I possibly can. 00:22:53.480 --> 00:22:56.480 Attack the base of the flames! Focus on the right. 00:22:56.960 --> 00:22:58.520 Come on, speed it up! 00:22:58.600 --> 00:22:59.520 Speed it up! 00:22:59.600 --> 00:23:01.920 We need to get all the artworks out, now! 00:23:02.000 --> 00:23:03.920 The danger is everywhere in here. Hurry! 00:23:04.000 --> 00:23:05.560 Colonel? Colonel? 00:23:06.320 --> 00:23:08.120 Colonel, the crown. 00:23:08.200 --> 00:23:09.920 It's not where you thought it was. 00:23:11.680 --> 00:23:12.560 Then where? 00:23:12.640 --> 00:23:15.480 All the way at the back in the chapel. Behind the flames. 00:23:49.920 --> 00:23:51.360 Are you okay, Father? 00:24:27.000 --> 00:24:28.000 Problem? 00:24:29.000 --> 00:24:30.320 I think it's the old code. 00:24:31.240 --> 00:24:32.360 Colonel? 00:24:33.200 --> 00:24:35.000 We have to hurry. It's getting closer. 00:24:38.320 --> 00:24:41.200 - Father? Father? - I can't remember. 00:24:44.040 --> 00:24:45.040 That's normal. 00:24:45.120 --> 00:24:48.480 This is a stressful situation. It happens. Does anyone else have the code? 00:24:48.560 --> 00:24:51.800 - My assistant, but he's away. - You have his number? 00:24:52.320 --> 00:24:53.360 Okay, go on. 00:25:07.800 --> 00:25:08.920 Answer. 00:25:10.320 --> 00:25:13.400 Antoine, this is Robert. I really need the code for the safe with the crown. 00:25:13.480 --> 00:25:14.920 Call me back right away, please. 00:25:15.800 --> 00:25:17.120 We need to hurry. 00:25:18.120 --> 00:25:20.280 Father, look at me. Look at me. 00:25:21.080 --> 00:25:22.360 You know the code, right? 00:25:23.200 --> 00:25:26.160 Just relax and then you'll remember it. All right? 00:25:26.240 --> 00:25:28.160 - It's getting really close. - Yes. 00:25:29.040 --> 00:25:31.120 How do you calm yourself down when you're stressed? 00:25:32.200 --> 00:25:33.640 - I pray. - There you go. 00:25:34.280 --> 00:25:35.280 I pray. 00:25:37.680 --> 00:25:40.280 - Will you pray with me? - Okay. 00:26:14.080 --> 00:26:16.400 Come on! Yeah! 00:26:16.480 --> 00:26:18.840 Hit hard! Harder! Come on! 00:27:13.560 --> 00:27:14.800 I'm here for Rico. 00:27:26.360 --> 00:27:27.360 It's me. 00:27:27.440 --> 00:27:28.440 Max is here. 00:27:31.000 --> 00:27:32.480 He's waiting for you at home. 00:27:45.880 --> 00:27:49.080 If you don't sort yourself out soon, I'll just get myself home. 00:27:49.640 --> 00:27:51.000 Sure, go ahead. 00:27:51.080 --> 00:27:53.000 What time does the tube open, then? 00:27:53.720 --> 00:27:55.160 5:30. 00:27:55.240 --> 00:27:56.960 - Not before? - No. 00:28:00.640 --> 00:28:02.960 Wait. Come here. Come, Billy. 00:28:03.040 --> 00:28:04.440 - Come on. - Let me go! 00:28:07.240 --> 00:28:09.240 Okay, Billy? 00:28:09.320 --> 00:28:12.440 - I have to go, but you can't come with me. - Why? 00:28:12.520 --> 00:28:14.080 Because that's just how it is. 00:28:14.160 --> 00:28:15.480 I'm gonna give you ten euros, 00:28:15.560 --> 00:28:18.880 and if I'm not back by 5:30, you get a tube ticket and go home. 00:28:18.960 --> 00:28:21.040 - Okay? - But will you come back? 00:28:23.120 --> 00:28:24.200 Yeah. 00:28:29.040 --> 00:28:31.960 - Gimme a kiss. Gimme a kiss. - No. 00:28:32.040 --> 00:28:34.760 - Yes. - Let go, Victoire. No kissing. 00:28:34.840 --> 00:28:36.600 A little one. Come here. 00:29:01.480 --> 00:29:03.320 - One hot chocolate. - Thanks. 00:29:47.120 --> 00:29:50.120 - Yes? Who are you? - Evening, madame. Is Rico here? 00:29:50.200 --> 00:29:52.080 Mom, what are you doing? Go to bed. 00:29:52.080 --> 00:29:54.240 - This is for me. - All right. 00:29:59.800 --> 00:30:00.800 Hi, Rico. 00:30:01.520 --> 00:30:02.920 Why the hell are you here? 00:30:03.720 --> 00:30:05.960 Returning the nail gun you took off my brother? 00:30:09.000 --> 00:30:10.160 Come in. 00:30:16.520 --> 00:30:19.760 My wife and kids are sleeping, so let's try not to wake 'em up. 00:30:23.600 --> 00:30:26.840 I'll give you that for now. The rest in two weeks. 00:30:28.080 --> 00:30:30.360 In the meantime, I need you to do me a favour. 00:30:37.720 --> 00:30:39.440 You've gotta be joking, right? 00:30:40.600 --> 00:30:43.920 My brother is in the ward, and you want a favour? 00:30:44.000 --> 00:30:47.080 Your brother's a coward. A dangerous one, but still a coward. 00:30:47.640 --> 00:30:49.800 And you always know I pay my debts. 00:30:51.880 --> 00:30:53.240 All right, go on. 00:30:53.760 --> 00:30:55.720 Victoire. I need to find her. 00:30:57.880 --> 00:31:00.480 And what makes you think that I could help you 00:31:00.480 --> 00:31:01.600 with your little problem? 00:31:06.200 --> 00:31:07.200 Life's irony. 00:31:14.760 --> 00:31:16.000 Hi, guys. 00:31:17.240 --> 00:31:18.400 Why are you here? 00:31:18.480 --> 00:31:20.400 Rico said you never wanted to see me again. 00:31:20.920 --> 00:31:23.320 Yeah. Guess I missed you too much. 00:31:24.440 --> 00:31:25.640 Changed my mind. 00:31:29.640 --> 00:31:31.160 How's things? You winning? 00:31:32.320 --> 00:31:33.480 I'm doing okay. 00:31:36.240 --> 00:31:37.320 I got cash. 00:31:38.640 --> 00:31:40.040 I don't care about that. 00:31:41.640 --> 00:31:43.000 You know what I prefer. 00:31:44.800 --> 00:31:47.360 No. I'll pass. I'm a little tired. 00:31:56.200 --> 00:31:58.440 Come on, take it. Rico's good with it. 00:31:59.080 --> 00:32:01.480 - Rico's good with it? - Yeah. 00:32:01.560 --> 00:32:02.400 Yeah? 00:32:02.520 --> 00:32:03.520 It's true. 00:32:03.560 --> 00:32:07.240 You... You can call him if you want. If you don't believe me. 00:32:30.680 --> 00:32:31.680 What? 00:32:34.200 --> 00:32:35.720 She says you know about it. 00:32:43.280 --> 00:32:45.440 Yeah, yeah, tell her it's fine, and then... 00:32:45.960 --> 00:32:47.160 I'll call you back. 00:32:53.280 --> 00:32:55.360 Go ahead. Give her what she wants. 00:33:07.160 --> 00:33:08.520 Said you could trust me. 00:33:10.120 --> 00:33:11.120 Thank you. 00:33:13.280 --> 00:33:15.200 - Is that all you wanted? - Yes. 00:33:16.560 --> 00:33:18.160 Go upstairs. It's quieter. 00:33:18.240 --> 00:33:19.240 Thanks a lot. 00:33:24.200 --> 00:33:25.560 You were right. 00:33:25.560 --> 00:33:27.040 Life's ironic. 00:33:27.080 --> 00:33:30.320 Because... I know where she is. 00:33:30.400 --> 00:33:31.400 Where? 00:33:34.040 --> 00:33:36.280 You know, that really isn't enough cash. 00:33:38.680 --> 00:33:40.240 So here's what I suggest. 00:33:42.440 --> 00:33:44.640 You pay all the money you owe me 00:33:45.800 --> 00:33:48.200 tonight, and I'll tell you where. 00:33:48.920 --> 00:33:50.280 Tonight's not possible. 00:33:51.960 --> 00:33:53.440 Yes, it is possible. 00:33:54.400 --> 00:33:55.480 Yeah? How? 00:33:56.640 --> 00:33:59.320 Well, me, my friends, and everyone downstairs, 00:33:59.840 --> 00:34:01.600 we know what you're capable of. 00:34:02.640 --> 00:34:04.920 How you handle yourself in the ring, you know? 00:34:05.520 --> 00:34:08.880 I'm sure there's a lot of people would put a large pile of cash on the table, 00:34:08.960 --> 00:34:11.720 you know, just to see you put the gloves on. 00:34:11.800 --> 00:34:13.000 You're mad. 00:34:13.080 --> 00:34:14.080 No. 00:34:15.600 --> 00:34:17.240 It's 18 years since I fought. 00:34:20.280 --> 00:34:21.520 You don't have to win. 00:34:25.640 --> 00:34:26.640 No? 00:34:27.440 --> 00:34:29.320 I'm offering you a way to clear your debt. 00:34:38.280 --> 00:34:40.400 We have to hurry. It's getting closer. 00:34:47.920 --> 00:34:49.760 Four, six, two, four. Four, six, two, four. 00:34:49.840 --> 00:34:53.080 Four, six, two, four. 00:37:26.400 --> 00:37:28.280 General, I need to have a word. 00:37:29.040 --> 00:37:30.120 Excuse me. 00:37:30.600 --> 00:37:32.560 - Go on. - Okay, this is the north belfry. 00:37:33.080 --> 00:37:35.320 All the bells you see here, they weigh hundreds of tons 00:37:35.400 --> 00:37:37.200 and they're attached to these beams. 00:37:37.280 --> 00:37:39.400 They're wood. Really old, really dry. 00:37:39.480 --> 00:37:41.320 The wind's pushed the flames to the belfry. 00:37:41.400 --> 00:37:43.640 I don't know what stone it is, but not great in the heat. 00:37:43.720 --> 00:37:46.040 I removed one, and it almost turned to dust. 00:37:46.120 --> 00:37:47.720 So, we're halfway up here. 00:37:48.320 --> 00:37:51.400 See the smoke up there? The fire is on the other side. 00:37:51.480 --> 00:37:53.440 Which means the whole wall is burning. 00:37:54.200 --> 00:37:58.000 We've got about half an hour before the flames destroy everything. 00:37:58.760 --> 00:38:00.920 The first bell comes down, the second bell after it, 00:38:00.960 --> 00:38:03.240 which will bring down the third, and so on. 00:38:03.280 --> 00:38:05.440 The north tower will give, it'll bring down the ledge, 00:38:05.520 --> 00:38:07.120 and in turn, the south tower. 00:38:07.200 --> 00:38:10.080 - The walls will collapse, the nave... - Half an hour, you said? 00:38:10.560 --> 00:38:11.560 Max. 00:38:27.560 --> 00:38:29.520 You been in the job long? 00:38:29.680 --> 00:38:31.360 Almost three years. 00:38:32.160 --> 00:38:34.200 Is it something you always wanted to do? 00:38:35.760 --> 00:38:36.840 Yeah. 00:38:39.520 --> 00:38:41.320 - Excuse me, sir, can I help? - No, I'm fine. 00:38:41.400 --> 00:38:43.800 - Can I help you, sir? - No, it's all right, thank you. 00:38:43.880 --> 00:38:46.840 - You can't just walk in here. - Don't touch me! 00:38:46.840 --> 00:38:49.440 Steph? Be back. 00:38:50.480 --> 00:38:52.400 - Don't touch me! - This is a hospital. Get out! 00:38:52.480 --> 00:38:55.200 - Come on, she's right there! - The injured are here. 00:38:55.280 --> 00:38:56.720 - Come, let's go! - No! 00:38:56.760 --> 00:38:58.480 Elena, come on, with me! 00:38:59.120 --> 00:39:00.120 Really sorry. 00:39:13.720 --> 00:39:16.600 - Don't I have the right to be concerned? - To be concerned, yeah. 00:39:16.680 --> 00:39:19.280 But that's no reason for this behaviour. It's absurd. 00:39:20.960 --> 00:39:22.240 So, are you okay? 00:39:22.960 --> 00:39:24.040 Just great. 00:39:24.640 --> 00:39:26.320 Elena, come on. I'm sorry. 00:39:31.480 --> 00:39:33.400 Do you think you're all right to go on air? 00:39:33.480 --> 00:39:34.480 - On air? - Yeah. 00:39:35.040 --> 00:39:36.040 Come on. 00:39:37.560 --> 00:39:38.560 Come. 00:39:49.920 --> 00:39:51.800 - Are you coming? - Yeah. 00:39:51.880 --> 00:39:54.920 Macron, Mr. Macron! 00:40:26.560 --> 00:40:27.720 Just useless. 00:40:28.520 --> 00:40:30.000 Irresponsible pricks. 00:40:33.160 --> 00:40:34.480 Show me the drone footage. 00:40:35.360 --> 00:40:37.040 What's going on, General? 00:40:38.800 --> 00:40:41.200 The press and the politicians expect a miracle. 00:40:42.160 --> 00:40:43.560 I don't believe in them. 00:40:56.520 --> 00:40:59.360 I think they're right, General. We have to try one last time. 00:40:59.360 --> 00:41:01.240 No, no. One last time is one too much. 00:41:01.840 --> 00:41:03.760 How can you even consider it? How? 00:41:03.840 --> 00:41:06.160 Look what your men went through to stay alive. 00:41:06.240 --> 00:41:09.640 And Adamski! The risks she took even though she's pregnant! 00:41:09.720 --> 00:41:12.160 What you just did to save the crown. Are you forgetting that? 00:41:12.240 --> 00:41:13.240 Have you lost your mind? 00:41:13.280 --> 00:41:16.040 We should take 30 men over to the Chimera Gallery to save the towers. 00:41:16.120 --> 00:41:18.360 - I said no, Varèse. - Save the belfry! Save the bells! 00:41:18.440 --> 00:41:20.800 - The whole front structure of Notre-Dame. - I said no. 00:41:20.880 --> 00:41:23.120 General, I'm telling you, it's still possible! 00:41:23.200 --> 00:41:25.320 Have you seen the drone footage I just saw? 00:41:25.800 --> 00:41:27.640 I don't care about the stupid drone. 00:41:30.800 --> 00:41:32.040 General, I'm sorry to say this, 00:41:32.120 --> 00:41:34.840 but whatever is going on between you and Alice, it isn't my business, 00:41:34.880 --> 00:41:37.240 but your feelings are affecting your judgement. 00:41:45.520 --> 00:41:47.880 General, I know this is possible. 00:41:47.960 --> 00:41:51.360 No. No, I don't wanna hear your beliefs or crazy theories. 00:41:51.440 --> 00:41:54.440 So tell me, what is it that keeps you from believing? 00:41:54.520 --> 00:41:57.040 - How can it be so easy for you? - It's not easy. 00:41:58.160 --> 00:41:59.280 Never has been. 00:42:02.280 --> 00:42:04.400 Frankly, we all have reasons for giving up. 00:42:05.920 --> 00:42:07.960 I'm just like everyone here. I believe in this. 00:42:08.040 --> 00:42:09.600 This cathedral, it's universal. 00:42:10.120 --> 00:42:12.800 It belongs to us all whether you believe or you don't. 00:42:12.880 --> 00:42:14.360 It's part of all our history. 00:42:16.840 --> 00:42:17.840 General, 00:42:18.240 --> 00:42:19.240 everyone here, 00:42:20.440 --> 00:42:22.720 whoever they are, they believe in us. 00:42:24.360 --> 00:42:25.600 They believe in you. 00:42:27.680 --> 00:42:28.680 And General... 00:42:30.280 --> 00:42:31.640 I believe in you. 00:42:35.440 --> 00:42:37.600 General, you must not give up. 00:42:38.720 --> 00:42:39.720 I beg you. 00:43:57.280 --> 00:43:58.280 General? 00:43:59.200 --> 00:44:00.200 Okay. 00:44:01.080 --> 00:44:02.080 Let's do it.