WEBVTT

00:01:29.964 --> 00:01:35.720
ماموریت : 33
سمفونی ای برفراز کشتی
آتش بازی بزودی شروع میشه

00:01:35.720 --> 00:01:40.141
لطفاً از نمایش مسحور کننده ای که در سرتاسر
آسمان شب پخش میشه لذت ببرید

00:01:40.558 --> 00:01:43.478
امیدواریم این خاطره ای دوست داشتنی
برای آخرین شب سفر دریایی بشه

00:01:45.021 --> 00:01:49.734
فعلاً ، بیاید بریم به انبار محموله ی سوم
جایی که قایق های بادی اونجا انبار شدند

00:01:49.734 --> 00:01:51.486
مدیر اونجاست

00:01:51.736 --> 00:01:54.739
ما قایق رو از خروجی اضطراری جلویی
 عرشه ی دوم پایین می فرستیم

00:01:54.739 --> 00:01:56.950
بعدش ، کشتی ای که باهاش قرار داریم شما رو سوار میکنه

00:01:57.408 --> 00:02:00.495
اگه ممکن باشه ، باید این کار رو
 در طی آتیش بازی انجام بدیم
با وقت اضافمون چیکار باید بکنیم ؟

00:02:01.162 --> 00:02:02.247
آتیش بازی رو تماشا کنیم ؟

00:02:02.247 --> 00:02:05.208
امکان نداره ، میریم کازینو

00:02:05.208 --> 00:02:08.378
می خوام یه پول حسابی برنده بشم و با کارم
! به عنوان یه کارمند دولت خداحافظی کنم

00:02:08.378 --> 00:02:09.921
مدیر دعوات میکنه

00:02:11.047 --> 00:02:13.383
بیاید همینطور که جلو میریم حواسمون رو جمع کنیم

00:02:13.383 --> 00:02:14.217
... باشه

00:02:17.345 --> 00:02:21.140
... تور آبی شماره ی 89 و پری دریایی

00:02:21.391 --> 00:02:23.935
هردوشون عطرهای معروفی هستند

00:02:23.935 --> 00:02:28.231
... اما ترکیب اون دو تا عطر و همینطور زنی بدون عطر

00:02:28.231 --> 00:02:31.234
یک مرد ، دو زن و یه بچه

00:02:32.694 --> 00:02:34.529
پیداتون کردم

00:02:34.946 --> 00:02:36.698
! آنیا عاشق آتیش بازیه

00:02:36.698 --> 00:02:38.408
جدی ؟
! بابا

00:02:38.408 --> 00:02:40.326
! می خوام اونجا رو هم ببینم

00:02:42.036 --> 00:02:44.330
خیلی آدم اینجا هست ، نمی تونم آسمون رو ببینم

00:02:50.128 --> 00:02:51.879
یعنی مامان رو پیدا می کنیم یا نه ؟

00:02:51.879 --> 00:02:53.798
احتمالاً ، به اون راحتی ها هم نیست

00:02:54.007 --> 00:02:55.550
خیلی هیجانزده ام
بزودی شروع میشه ؟

00:02:55.550 --> 00:03:02.765
آخرش می خوام از دوست دخترم خواستگاری کنم
اونقدر صداهای هیجانزده اینجا هست که نمی تونم
تشخیص بدم مامان اصلاً این اطراف هست یا نه
خیلی هیجانزده ام
یعنی کی باید بهش بگم که اون از آتیش بازی زیباتره ؟
خیلی هیجانزده ام
باید تمرکز کنم تا پیداش کنم

00:03:06.936 --> 00:03:09.731
اون دو تا باید قاتل اجاره ای باشند

00:03:10.064 --> 00:03:12.275
کی فکرش رو می کرد دسترسیشون
... تا این پایین ادامه داشته

00:03:12.275 --> 00:03:13.276
بیاید دورشون بزنیم

00:03:14.986 --> 00:03:16.154
اینطرف هم

00:03:16.154 --> 00:03:19.282
همه ی مسیرهای به سمت جلوی کشتی مسدود شدند

00:03:19.282 --> 00:03:21.659
البته می تونم شکستشون بدم و راهم رو از بینشون باز کنم

00:03:21.659 --> 00:03:23.453
اما ممکنه پشتیبانی خبر کنند

00:03:23.453 --> 00:03:25.747
و ممکنه بفهمند کجا میریم

00:03:25.747 --> 00:03:27.331
بیاید فعلاً برگردیم روی عرشه

00:03:27.331 --> 00:03:28.416
همه چی رو به راهه ؟

00:03:28.458 --> 00:03:31.669
بیاید یواشکی از طریق سقف یا مسیرهای دیگه ای
 که مردم ازش استفاده نمی کنند بریم بیرون

00:03:34.130 --> 00:03:36.048
هیچکس رو اینجا حس نمی کنم

00:03:36.048 --> 00:03:38.885
احتمالاً همه سرشون با مراسم شلوغه
پس مشکلی برامون پیش نمیاد

00:03:38.885 --> 00:03:40.720
اما بیاید تمام تلاشمون رو بکنیم
که هیچ سر و صدایی نکنیم

00:03:40.720 --> 00:03:42.221
سیس

00:03:42.221 --> 00:03:43.723
... باشه

00:03:43.723 --> 00:03:44.724
بیاید بریم

00:03:54.233 --> 00:03:56.527
ترسوندم

00:03:56.527 --> 00:04:00.740
چیزی نیست ، آتیش بازی خوشگل رو ببین
بیاید از صدا به عنوان حواس پرت کن
 برای فرار استفاده کنیم

00:04:09.791 --> 00:04:10.958
! این بالا

00:04:12.543 --> 00:04:14.212
بیاید سریع بریم اونجا

00:04:15.505 --> 00:04:18.674
دو تا مو مشکی می بینم ، همونه که بچه بغلشه ؟

00:04:18.674 --> 00:04:22.011
آره خودشه ، اگه امکانش بود ، وقتی مشغول
 اون کار بودی ترتیب بچه رو هم بده

00:04:22.553 --> 00:04:23.971
اطاعت

00:04:28.851 --> 00:04:29.727
!ازش جاخالی داد ؟

00:04:41.072 --> 00:04:42.031
صدمه دیدید ؟

00:04:42.031 --> 00:04:44.742
! خانم
من خوبم ... فکر کنم

00:04:49.413 --> 00:04:51.290
حضورشون رو حس نمیکنم

00:04:51.290 --> 00:04:52.625
... هوی ، هوی ، هوی ، هوی

00:04:53.960 --> 00:04:55.920
همشون خیلی قوی اند

00:05:06.055 --> 00:05:07.765
... ای بابا

00:05:07.765 --> 00:05:10.434
داشتم فکر می کردم کجا داری وقت هدر میدی

00:05:10.768 --> 00:05:12.186
! مدیر

00:05:12.186 --> 00:05:14.605
اه ، پس همکار داره

00:05:18.025 --> 00:05:19.193
! نمی تونی فرار بکنی

00:05:21.570 --> 00:05:23.072
! خانم ، زود باش

00:05:23.072 --> 00:05:24.323
چه بد

00:05:32.540 --> 00:05:33.332
! زب

00:05:41.674 --> 00:05:42.675
! زب

00:05:43.926 --> 00:05:48.431
درد میکنه ! حتی با اینکه جلیقه ی
! ضدگلوله تنمه ، درد میکنه
! اینقدر به خودت فشار نیار

00:05:50.933 --> 00:05:53.728
با دونستن اینکه اون دریچه به راحتی
باز نمیشه می تونم راحتتر نفس بکشم

00:05:53.978 --> 00:05:58.816
فکر کردی اون برات فایده ای داره ؟ همتون
! رو منفجر می کنم و تکه تکتون میکنم

00:06:14.331 --> 00:06:15.916
! بدنهاتون رو نیارید توی دید

00:06:16.250 --> 00:06:18.753
این خوب نیست ، عرشه داره خیلی کثیف میشه

00:06:19.253 --> 00:06:22.506
باید درست و حسابی تمیزش کنم
و از شر مدارک خلاص بشم

00:06:27.762 --> 00:06:28.512
... تو برای مـ

00:06:40.357 --> 00:06:43.277
می تونی سعی بکنی بدون همچین کثیف
 کاری ای دخلشون رو بیاری ؟

00:06:43.277 --> 00:06:45.112
تمیزکاری بعد کارهات دردسره

00:06:45.112 --> 00:06:47.114
... مدیر ! شما کی

00:06:47.114 --> 00:06:49.325
واقعاً متاسفم ، خیلی وقت نداشتم که
اون موضوع رو هم درنظر بگیرم

00:06:49.325 --> 00:06:50.868
خوب ، فکر کنم کاریش نمیشه کرد

00:06:50.868 --> 00:06:53.621
همشون قاتلهای ماهری بنظر میان
از جمله چند تا خارجی

00:06:53.621 --> 00:06:56.707
با سبک مبارزه ای منحصر به فرد که قبلاً ندیدیم

00:06:57.333 --> 00:06:58.167
... اما

00:06:58.876 --> 00:07:01.754
اونها حریف ما ، گاردن ، نمیشن

00:07:02.963 --> 00:07:05.633
جمع شدن همشون توی یک نقطه به نفع ماست

00:07:05.633 --> 00:07:07.134
بیا کار همشون رو تموم کنیم

00:07:11.722 --> 00:07:14.850
! اوه ! حالا یه قرمز

00:07:14.850 --> 00:07:18.020
نمی دونم چطوری می تونی برای هر کدومشون
که میره بالا به یه اندازه هیجانزده باشی

00:07:18.562 --> 00:07:20.815
! براوو

00:07:29.448 --> 00:07:32.326
! اوه ، لعنتی ،  ویدس ! برنده شدم

00:08:09.572 --> 00:08:12.700
! این سم برای کشتن یه خرس کافیه

00:08:13.242 --> 00:08:15.494
! اوه ، خیلی بی ادبی

00:08:15.995 --> 00:08:17.204
... من شاه چاکرا

00:08:18.330 --> 00:08:21.709
! خیلی خوب ! نمایش آتش بازی داره به اوج خودش میرسه

00:08:39.143 --> 00:08:42.396
! و جشن به پایان رسید

00:08:47.609 --> 00:08:50.654
... انگشتم له شد

00:09:02.207 --> 00:09:03.584
اوه ، لعنتی

00:09:03.834 --> 00:09:08.088
آخرش همشون رو کشتی ، زن وحشتناک

00:09:08.088 --> 00:09:11.342
ها ؟ بله ، کشتمشون

00:09:11.342 --> 00:09:13.385
کاملاً طبیعیه ، واقعاً متاسفم

00:09:13.677 --> 00:09:15.679
اونهایی که شمشیر خودشون رو به سمت دیگران می گیرند

00:09:15.679 --> 00:09:18.265
نمی تونند وقتی یه شمشیر به سمتشون
 گرفته بشه شکایت کنند

00:09:18.891 --> 00:09:20.351
اون شامل خود من هم میشه

00:09:20.351 --> 00:09:22.811
خیلی رو راستی ، خوب ، مهم نیست

00:09:22.811 --> 00:09:25.356
این فقط به اون معناست که سهم
 بیشتری از پول گیرم میاد

00:09:25.647 --> 00:09:27.191
برای پرسیدنش ممکنه یه کمی دیر باشه

00:09:27.191 --> 00:09:29.693
اما میشه اینکه مسالمت آمیز برید
خونه رو درنظر بگیرید ؟

00:09:29.693 --> 00:09:31.612
ترجیح میدم هیچ خون غیرضروری دیگه ای رو نریزم

00:09:31.612 --> 00:09:33.238
فکر کردی کی هستی ؟

00:09:33.238 --> 00:09:34.656
همچین اتفاقی نمیوفته

00:09:34.990 --> 00:09:37.117
دیگه پیش پرداخت رو گرفتیم

00:09:37.117 --> 00:09:40.412
و اینجوری هم نیست که وقتی روی
 کشتی ایم بتونیم بریم خونه

00:09:40.412 --> 00:09:44.291
و در ضمن کاملاً مطمئنم که اون پیرمردی که
اونجاست قرار نیست اجازه بده از اینجا بریم

00:09:44.291 --> 00:09:46.126
! نباید اونجوری بهشون خیره بشید ، مدیر

00:09:46.668 --> 00:09:50.714
این آدمها جنگ رو به عنوان راهی برای
 دریافت دستمزد درنظر می گیرند

00:09:50.714 --> 00:09:54.093
اگه اجازه بدیم برن ، یه جوری به کشورمون صدمه می زنند

00:09:54.093 --> 00:09:56.678
قدیمی شدی ، سرباز-سان

00:09:56.678 --> 00:10:00.099
باید یکی دو تا چیز از غرب یاد بگیری ، پول قدرته

00:10:00.099 --> 00:10:02.184
اگه همه ثروتمند باشیم همگی خوشحالیم ، درسته ؟

00:10:02.184 --> 00:10:06.230
به عنوان یه تاجر ، واقعاً کمبود دوراندیشی داری

00:10:06.230 --> 00:10:09.650
می تونی وقتی کوسه ها داشتن می خوردنت از
 اینکه با آتیش بازی کردی افسوس بخوری

00:10:10.025 --> 00:10:13.445
نه ... اونی که قراره آخرش طعمه ی کوسه ها بشه شمایید

00:10:30.587 --> 00:10:31.713
! مدیر

00:10:42.599 --> 00:10:44.685
... قدرت نگه داشتن دستم

00:10:44.685 --> 00:10:46.144
دیگه تمومه

00:10:52.860 --> 00:10:55.279
تقلا نکن ، فقط زجر کشیدنت رو طولانیتر میکنی

00:10:55.279 --> 00:10:57.823
پاهام دوباره سنگین شدند

00:11:00.659 --> 00:11:04.997
در صورت رخ دادن مرگ یا زخمی شدن خیلی شدید
 که نشه با یه داستان روش سرپوش گذاشت

00:11:04.997 --> 00:11:08.500
به فورجر میگم که منتقل شدی

00:11:10.210 --> 00:11:12.713
... اگه بدون اینکه یک کلمه بگم ناپدید بشم

00:11:13.422 --> 00:11:16.633
چه زن وحشتناکی میشم

00:11:21.930 --> 00:11:24.224
چی ؟! یور-سان وقتی داشتی از مهمونها پذیرایی
!می کردی موهات رو کوتاه کردی ؟

00:11:24.224 --> 00:11:26.852
ائـ ، خوب ، این فقط روش من برای کنار اومدن
با این موضوع بود که پیشنهادمون رو رد کردند

00:11:27.227 --> 00:11:30.355
! نه ، الان وقت نگرانی برای اون موضوع نیست

00:11:34.109 --> 00:11:37.571
دختر کوچولو ، اگه از مردن می ترسی
پس الان عقب نشینی کن

00:11:37.571 --> 00:11:40.449
! نمی تونم اون کار رو بکنم

00:11:40.449 --> 00:11:43.076
! نمی تونم اجازه بدم دستتون به اولکا-سان و بقیه برسه

00:11:43.368 --> 00:11:46.330
اینکه توی سلسله مراتب از همه پایینتر باشی مزخرفه ، نه ؟

00:11:46.330 --> 00:11:49.541
اگه تسلیم بشی ، برام مهم نیست یه تخفیفی بهت بدم

00:11:49.541 --> 00:11:51.501
به هر حال ترجیح میدم صدمه نبینم

00:11:51.501 --> 00:11:53.587
! نمی خوام ! مسخره بازی درنیار

00:11:53.587 --> 00:11:55.213
ولی مسخره بازی درنمیاوردم

00:11:55.213 --> 00:11:57.299
این یه صحبت کاری خیلی جدیه

00:11:57.299 --> 00:12:01.053
تو هم درست مثل ما هستی ، با کشتن نون در میاری

00:12:01.345 --> 00:12:03.764
... منو با خودتون مقایسه نکن ! من

00:12:04.264 --> 00:12:07.809
برای حمایت از خانواده ام این کار رو میکنم ... صبر کن

00:12:08.268 --> 00:12:09.978
برای کشورم ؟

00:12:09.978 --> 00:12:13.106
همیشه اینقدر درستکار بودم ؟

00:12:13.106 --> 00:12:15.525
برای چی این کار رو میکنم ؟

00:12:19.780 --> 00:12:20.822
... اوه ، نه

00:12:34.419 --> 00:12:38.423
ای وای ، ممکنه واقعاً منو بکشه ، چیکار باید بکنم ؟

00:12:38.423 --> 00:12:43.428
حالا نمی تونم لباسهای لوید-سان رو از خشکشویی بگیرم

00:12:43.720 --> 00:12:47.724
کتابهای کتابخونه ی آنیا-سان رو هم نمی تونم برگردونم

00:12:47.724 --> 00:12:50.477
صبر کن ، اصلاً چی دارم میگم ؟

00:12:51.103 --> 00:12:55.482
چرا این مرد یه شمشیر بزرگ رو به سمت من گرفته ؟

00:12:56.358 --> 00:12:58.485
... سرم درد میکنه

00:12:58.985 --> 00:13:01.488
فکر کنم یه کمی خسته ام

00:13:01.488 --> 00:13:04.199
! خواهر ! خواهر

00:13:04.199 --> 00:13:07.994
اوه ... توهم زدم دارم یوری رو می بینم

00:13:07.994 --> 00:13:13.500
! هورا ! خواهر ! یه پیشنهاد غیررسمی از امور خارجه گرفتم
آه ، یوری ... خیلی بزرگ شدی

00:13:13.500 --> 00:13:17.254
! اینو با اولین حقوقم خریدم
می تونی بدون کمک من زندگی بکنی
! اوه

00:13:17.754 --> 00:13:20.632
دیگه مجبور نیستم برای گذران زندگی آدم بکشم

00:13:21.091 --> 00:13:22.008
... بله

00:13:22.592 --> 00:13:24.469
بیا تمومش کنیم

00:13:24.845 --> 00:13:29.516
به هر حال ، اگه من بمیرم ، نمی تونم
برم خشکشویی یا کتابخونه

00:13:30.016 --> 00:13:33.019
دیگه تمومه ، کار اولکا و بقیه رو تموم کن

00:13:33.019 --> 00:13:34.020
باشه

00:13:35.814 --> 00:13:37.232
اولکا ؟

00:13:37.232 --> 00:13:41.528
اولکا-سان ، چرا محافظش شده بودم ؟

00:13:42.487 --> 00:13:45.532
فقط می خوام یه زندگی ساکت و آروم داشته باشم

00:13:49.494 --> 00:13:51.288
درسته

00:13:51.788 --> 00:13:56.167
... دلیل اینکه این شغل رو شروع کردم
... و این شغل رو ادامه دادم

00:13:56.585 --> 00:14:00.088
زندگی اونقدر شلوغ شده بود که کاملاً فراموش کرده بودم

00:14:01.089 --> 00:14:03.967
برای پول بود ؟ برای کشورم ؟

00:14:04.551 --> 00:14:06.845
بود ، اما نبود

00:14:07.429 --> 00:14:09.055
... من فقط

00:14:09.055 --> 00:14:13.059
فقط می خواستم از زندگی ساده ی اون محافظت کنم

00:14:14.436 --> 00:14:17.856
قربانی شدنهای ناحق زیادی توی این دنیا هست

00:14:17.856 --> 00:14:19.608
... برای اینکه مطمئن بشم به اونها اضافه نکنم

00:14:19.608 --> 00:14:21.443
... برای کم کردن تعدادش حتی اگه یک نفر باشه

00:14:21.443 --> 00:14:23.361
باید این دنیا رو کاملاً تمیز کنم

00:14:23.737 --> 00:14:25.697
اوضاع قرار نیست عوض بشه

00:14:25.697 --> 00:14:28.825
... نه ... الان بیشتر از همیشه

00:14:34.748 --> 00:14:36.875
من به آرامش احتیاجی ندارم

00:14:37.751 --> 00:14:40.086
برام مهم نیست اگه این دستها آغشته به خون باشند

00:14:42.589 --> 00:14:45.342
حتی اگه زندگی ای داشته باشم که قرار
... باشه دیر یا زود کشته بشم

00:14:47.886 --> 00:14:49.179
اینکه بخاطر یه نفر دیگه

00:14:49.721 --> 00:14:53.058
یا به یه دلیل خاص ، مجبور باشی یه
... کار بی رحمانه رو تحمل بکنی

00:14:53.433 --> 00:14:55.101
اون چیزیه که باید خیلی بهش افتخار بکنی

00:14:56.728 --> 00:14:59.230
مطمئنم که لوید-سان منو تصدیق میکنه

00:14:59.689 --> 00:15:00.649
منو می بخشه

00:15:08.698 --> 00:15:09.949
! تسلیم نمیشم

00:15:21.670 --> 00:15:28.551
قرمز روشنی که جلوی چشمهام ظاهر میشه

00:15:31.262 --> 00:15:38.436
تقریباً 40،000 کیلومتر امتداد داره

00:15:41.564 --> 00:15:46.319
زخمهایی که از پشت به هم زدیم

00:15:46.319 --> 00:15:51.366
باعث میشند این راهی که از قبل هم
نامطمئن بوده بیشتر گیجمون بکنه

00:15:51.366 --> 00:15:51.491
آینده ی غیرقابل مشاهده ، بدون رد و تغییرناپذیر

00:15:51.491 --> 00:15:52.867
! از پشت بهم خنجر زد

00:15:52.867 --> 00:15:54.035
... پس

00:15:54.035 --> 00:16:03.545
بذار امشب کنارت بمونم

00:16:03.545 --> 00:16:11.261
فقط امشب ، می خوام جدی باشم

00:16:12.554 --> 00:16:15.140
بیا نزدیکم

00:16:15.140 --> 00:16:17.434
حتی اگه آینده ای که برای اون دعا کردیم

00:16:17.434 --> 00:16:19.477
راه های جداگانه ای داشته باشه

00:16:19.477 --> 00:16:23.022
عزیزم

00:16:24.566 --> 00:16:24.607
کینه ای که به هم داریم

00:16:24.607 --> 00:16:26.776
یا شاید هم نه

00:16:27.277 --> 00:16:30.029
ماموریت : 33
دمنوش گیاهی خواهر

00:16:30.822 --> 00:16:32.740
اون از پشت رفت

00:16:32.740 --> 00:16:34.325
! محاصره اش می کنیم ، یوری

00:16:34.325 --> 00:16:35.034
! اطاعت

00:16:47.672 --> 00:16:49.299
!چی شده ، یوری ؟

00:16:49.299 --> 00:16:50.884
!مظنون بهت حمله کرد ؟

00:16:51.801 --> 00:16:54.304
... قربان ... ظاهراً

00:16:54.304 --> 00:16:56.139
سرما خوردم

00:16:56.973 --> 00:16:58.224
!یهویی ؟

00:16:59.350 --> 00:17:02.854
کم پیش میاد که مریض بشی

00:17:02.854 --> 00:17:04.063
... وقتی به خواهرم

00:17:05.190 --> 00:17:09.027
وقتی در مورد اینکه خواهرم کنارم نیست
 فکر میکنم ، سلولهام ضعیف میشند

00:17:09.569 --> 00:17:12.071
اوه ، درسته ، الان توی یه سفر کاریه ، درسته ؟

00:17:12.071 --> 00:17:13.156
توی اون کشتی تفریحی

00:17:13.156 --> 00:17:15.533
متاسفم که گذاشتم مظنون فرار بکنه

00:17:15.783 --> 00:17:17.994
فقط یه کمی استراحت کن ، من میرم داروخانه

00:17:17.994 --> 00:17:19.412
... اوه ، می بخشید

00:17:19.412 --> 00:17:21.998
میشه یه مقدار دمنوش گیاهی هم برام بگیرید ؟

00:17:21.998 --> 00:17:23.791
همونی که روش عکس خرس داره

00:17:23.791 --> 00:17:24.959
باشه

00:17:28.087 --> 00:17:31.299
هروقت که سرما می خورم ، یاد
... وقتی میوفتم که کوچیک بودم

00:17:31.883 --> 00:17:34.802
اوه ، نه ! تب داری ، یوری

00:17:34.802 --> 00:17:37.472
چیکار باید بکنم ؟ چیکار باید بکنم ؟

00:17:37.472 --> 00:17:39.223
آروم باش خواهر

00:17:39.223 --> 00:17:41.309
اگه یه کمی استراحت کنم خوب میشم

00:17:41.309 --> 00:17:43.811
! اول از همه ! باید گرم بمونی

00:17:43.811 --> 00:17:46.773
! هرچی پتو داریم میندازم روت
! سنگینه ! خیلی سنگینه ، خواهر

00:17:46.773 --> 00:17:49.567
ظاهراً ، توی شرق دور ، یه پیازچه
! رو دور گردنشون می پیچند

00:17:49.567 --> 00:17:51.319
! من تسلیمم ! خواهر ، من تسلیمم

00:17:51.319 --> 00:17:55.406
برای سرما خوردگی هیچی دمنوش
گیاهی با یه کمی عسل نمیشه

00:17:55.406 --> 00:17:59.243
ریختن گل الدر یا مریم گلی رو توی دمنوش امتحان کن
! ممنون ، خانم همسایه

00:17:59.243 --> 00:18:00.328
! الان میرم کوهستان

00:18:00.578 --> 00:18:01.829
! من اومدم ، یوری

00:18:01.829 --> 00:18:04.457
یه دسته از چیزهایی که برات خیلی خوبند رو چیدم

00:18:04.457 --> 00:18:06.834
!خواهر ؟! چه بلایی سرت اومده ؟

00:18:07.085 --> 00:18:10.380
فقط تصادفاً چندتا زنبور رو عصبانی کردم ، هه هه

00:18:10.380 --> 00:18:12.256
و با یه گراز جنگیدم

00:18:12.256 --> 00:18:13.633
! بیا برات خوراک درست کنیم

00:18:13.633 --> 00:18:15.718
! و فوراً برات یه کمی دمنوش گیاهی درست میکنم

00:18:15.718 --> 00:18:19.972
این خوب نیست ... سرما خوردنم زندگی
! خواهرم رو به خطر میندازه

00:18:19.972 --> 00:18:22.433
باید بزرگ و قوی بشم

00:18:23.685 --> 00:18:26.312
! یوری ، زودتر خوب شو

00:18:26.312 --> 00:18:28.981
! یوری ، زودتر خوب شو

00:18:31.442 --> 00:18:32.527
خواهر

00:18:32.527 --> 00:18:33.319
ها ؟

00:18:34.237 --> 00:18:36.989
خیلی خوشحالم که برادر کوچکتر تو هستم

00:18:40.159 --> 00:18:43.246
اوه ، یه جوری حرف نزن که انگار قراره بمیری

00:18:43.788 --> 00:18:44.872
من خوبم

00:18:47.542 --> 00:18:50.586
منم خوشحالم که تو رو در کنارم دارم

00:18:50.586 --> 00:18:52.547
برای همیشه شاد و سلامت بمون ، باشه ؟

00:18:52.547 --> 00:18:53.381
... خواهر

00:18:54.465 --> 00:18:59.512
باید یه روزی ... این دنیا رو برای خواهر مهربونم
... تبدیل به یه جای آرومتر بکنم

00:19:01.347 --> 00:19:03.975
بفرما ، بخورش و زودتر خوب شو

00:19:03.975 --> 00:19:05.393
باشه ، ممنون

00:19:09.021 --> 00:19:11.649
! جداً فوراً گرمت میکنه

00:19:11.649 --> 00:19:12.900
اوه ، خدا رو شکر

00:19:12.900 --> 00:19:14.986
الان توی بدنم خیلی اتفاقات داره میوفته

00:19:14.986 --> 00:19:18.072
! که دیگه اصلاً نگران علائم سرما خوردگیم نیستم

00:19:18.531 --> 00:19:19.907
! اوه ، خدا رو شکر

00:19:23.202 --> 00:19:25.788
حالت خوبه ؟ دست از ناله کردن
 توی خواب بر نمی داشتی

00:19:26.372 --> 00:19:28.332
چیزهایی که خواسته بودی رو خریدم

00:19:28.332 --> 00:19:29.959
خیلی ممنون

00:19:30.293 --> 00:19:33.296
این بخاطر مزه ی وحشتناکش معروفه
آقا خرسه
سرما خوردگی و
 آنفولانزا

00:19:34.547 --> 00:19:36.299
برای من بهتر از همه جواب میده

00:19:36.757 --> 00:19:40.052
و طعمش هم بیشترین شباهت رو به چیزی که
 اگه خواهرم بود برام درست می کرد داره

00:19:42.847 --> 00:19:44.474
! خیلی خوب ! کاملاً بهتر شدم

00:19:44.474 --> 00:19:46.100
! بیا اون مظنون رو بگیریم

00:19:46.100 --> 00:19:49.020
! می خوام قبل از اینکه خواهرم برگرده دنیا رو پاک کنم