!خیلی کندین! خیلی کندین
!بذار اشتیاقت رو ببینم !باورم نمیشه انقدر کندی
!به‌زودی شب میشه
!دست‌هات رو بیشتر تاب بده !پاهات رو بنداز جلو
!بله
!یالا، بذارین صداتون رو بشنوم
اینجوری بهش فکر کنین! بدون اینکه استقامتتون رو !زیاد کنین نمی‌تونین به مرحله‌ی بعدی برین
!همه‌چیز از پایه شروع میشه! پایه
...اینجوری پیش برین
!از تمرینات شینازوگاوا و کانروجی زنده بیرون نمیاین
.تنبل
!خیلی متاسفم !یک! دو! سه !اینجا جهنمه
!اینجا هم جهنمه
! فقط جهنم در انتظارمونه
!یالا! ادامه بدین، حیف نونا
!از دست شما
!اوزوی سان
ها؟
!هی
کامادو خودتی؟
!چطور مطوری؟ مشتاق دیدار
!بله
!مدت زیادی گذشته
!واقعاً خوش‌حالم که صحیح و سالم می‌بینمت، اوزوی سان
!هه! اگه بشه به این گفت سالم
!ببین چطور شدم
!شنیده‌م دخل یه بالارده‌ی دیگه رو هم آوردی
!خوش‌شانسی که هنوز یه‌تکه‌ای
!بله، خوشبختانه تونستم یه جوری زنده بمونم
صحیح! خب، بعد از کلی استراحت !می‌تونی اینجا گرد و خاک رو از بدنت بتکونی
!چشم! تمام تلاشم رو می‌کنم
!مشتاق دیدار
!تانجیرو کون
بالاخره اومدی؟
!همه‌تون صحیح و سالم به نظر میاین
!ممنون برای تمام زحماتتون
هی، چرا انقدر رسمی حرف می‌زنی؟
.هرچی نباشه تو همه‌مون رو نجات دادی
!نگاهش کنین
!آره، الان ظاهرت مردونه‌تر شده
!باید بیشتر بخورین
!اگه نخورین، تمرین بعد از ظهر از این هم سخت‌تر میشه
چی؟
.اگه غذاتون رو تموم نکنین قسمت‌های بیشتری به تمرینتون اضافه می‌کنم
!می‌خوریم! می‌خوریم
!باشه، پس منم
!بفرمایید
زیاد بخور، باشه؟
!چشم
!ممنون برای غذا
!اگه این دیگ رو خالی نکنین تنگن ساما تمرینتون رو سخت‌تر می‌کنه
هی، امشب گشت می‌زنی، درسته؟
.آره
میشه جات رو با من عوض کنی؟
.عمراً
چون اگه بری گشت شب .دیگه از تمرین صبحگاهی معاف میشی
واقعاً این اواخر خیلی کم شیطانی می‌بینیم، ها؟
.خب، این خودش هم ترسناکه
.شنیده‌م برای اینه که شیاطین دنبال دختری به اسم نزوکو می‌گردن
فقط یه شایعه است، مگه نه؟
.اینطور نیست که کسی شخصاً از یه شیطان پرسیده باشه
.خب، آره
ولی بهتر نمی‌شد اگه برای همیشه ناپدید می‌شدن؟
.ولی این واقع‌گرایانه نیست
.آخه شکار شیاطین هزار سالی میشه که ادامه داره
!هی
کجا رفتی؟
!پِخ
.کی می‌دونه؟ شاید یکی اینجوری بپره بیرون
!عوضی‌بازی در نیار
.شرمنده
دیکه کافیه دیگه؟
!قراره کارمون رو جدی بگیریم
.باشه
چهارم
!خیلی‌خب
!بریم برای بخش بعدی !گروه‌های دو نفره تشکیل بدین
!بزن بریم
!خیلی سریعه
!زود باشین
!بهم نشون بدین از چی ساخته شدین
پس امکان نداره بتونی با یه بالارده بجنگی مگر اینکه همچین استقامت دیوانه‌واری داشته باشی؟
بالارده‌ها خیلی قوی‌ن نه؟
.آره، بیشتر از چیزی که تصور می‌کنین
چطوریه؟
.خب، بذار فکر کنم
!یه‌هو «بوم» میشه .و قبلش ضربه رو خوردی
ولی این حقیقت که نمردی یعنی تونستی پاسخ بدی ...پس برمی‌گردی و
!و دوباره ضربه می‌خوری
!بعدش صدای ترق می‌شنوی
...و اگه باعث بشه خون به مغزت نرسه
!باشه بابا، گرفتیم! همین قدر کافیه
.گمونم دنیایی هست که از درک ما افراد عادی خارجه
.آره
!خیلی‌خب! بیاین تمرین امروز رو جمعش کنیم
!بذار ببینم
!امروز به سمت اون کوه میرین !دورش می‌زنین و برمی‌گردین اینجا
چــــــی؟
!اگه عجله نکنین، شام بهتون نمی‌رسه
!یالا یالا،‌بدوئین
!راه بیفتین
!اگه حتی نتونین این کار رو انجام بدین زنده نمی‌مونین
.تنگن ساما همیشه با تند باهاشون حرف می‌زنه
!آره! ولی در واقع مهربونه
مثلاً اون دفعه تا وقتی که آخرین شیطان‌کش برنگشت .غذا خوردنش رو شروع نکرد
!و آخرش هم خودش تا کوه رفت تا برش گردونه
.تمام حرف‌هاتون رو می‌شنوم
،ارباب این شیطان‌کش‌ها رو به من سپرده .نمی‌تونم اجازه بدم شعله‌شون خاموش بشه
!بله، البته
!خیلی‌خب، منم دیگه میرم
!باشه! برو یه دور سریع بزن
!تمام کسانی که پتانسیل هاشیرا شدن رو دارن از درون آدم‌های مهربونی هستن
!هی، آقا
!یکی دیگه لطفاً
!به روی چشم
!دیگه نمی‌تونم بخورم
!ولی باید ببرم
!وگرنه نمی‌تونم سر قولم با استاد بمونم
...باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم
!تا گیو سان به بقیه بپیونده
میشه یکی دیگه سفارش بدم؟
ها؟
!به روی چشم
...گفتی اگه این مسابقه رو ببازم باید توی تمرینات شرکت کنم
ولی این یعنی اگه ببرم حق دارم شرکت نکنم؟
چی؟
...اینطوری
!بفرمایید سفارشتون
!یکی دیگه... برای من
...آقا
.یکی دیگه براش بیار
!چشم
.بعد از این بیخیال میشم
...به عبارت دیگه، اگه اون سفارش آخر رو بخوری
.من رو شکست دادی
...اگه بعدش توی تمرینات هاشیرا شرکت کنم
راضی میشی، درسته؟
!بله! خیلی خوش‌حال میشم
.پس همه‌ش رو تموم کن
!چشم
...مطمئنم
!گیو سان هنوز می‌تونه ادامه بده
...با این وجود
!دارم می‌ترکم! دارم می‌ترکم
!دارم می‌ترکم
.دیر رسیدم
.منم تازه اومدم
خب؟
تمرینات چطور پیش میره؟
صد سال سیاه نمی‌تونم به عنوان کمکی در .شکست دادن بالارده‌ها ببینمشون
.منم همینطور
.ولی تمرین دادن اعضای سپاه خواست اربابه
.آره
خب، این ساعت چی می‌خوای؟
.تمام این مدت رو مخم بود
منظورت اتفاق قلعه است؟
.من و تو با هم شیطان رو دنبال کردیم
...ولی بعدش
.همه‌شون با هم غیب شدن
...آره، همه‌شون بدون هیچ ردی
.در یک چشم بهم زدن ناپدید شدن
.آره
...بعد از اون روز همه‌ش از خودم می‌پرسم
.پشت اون در چی بوده
.اینکه ممکنه شیاطین مخفیگاهی دارن که ما ازش بی‌اطلاعیم
مخفیگاه، ها؟
...بعد از اون روز چندین بار داخل قلعه رو بررسی کردم
.ولی چیزی دستگیرم نشد
.درست همون زمان تمام شیاطین از تمام شهرها ناپدید شدن
پس واقعاً دنبال خواهر کوچیکه‌ی کامادو هستن؟
.هیچ شکی درش نیست، مطمئنم
.چیز خیلی بزرگی داره شروع میشه
!هه
!هرچی شروع بشه، خوش‌حال میشم تمومش کنم
فکر نمی‌کنی این ممکنه برای سپاه شیطان‌کش نشونه‌ی بدی باشه؟
.تا وقتی که دارم اعضای سپاه رو تمرین میدم حواسم رو پرت می‌کنه
...ولی وقتی بی‌تعصبانه به موقعیت نگاه می‌کنم
.متوجه میشم که چه چیزی در انتظاره
...که این سکوت و آرامش
.ممکنه آرامش قبل از طوفان باشه
.فکر کردن بهش دردی رو دوا نمی‌کنه
.پیشنهادی برات دارم
.و منم پیشنهادی برای تو دارم
عیبی نداره من اول بگم؟
!با من مبارزه کن
.چه تصادفی
.منم می‌خواستم همین رو پیشنهاد بدم
می‌ذارمش اینجا، باشه؟
!اوه، ممنون تانجیرو کون
!بیا. این رو بنوش
!یه چای گیوکوروی مرغوبه
!برای برگردوندن قوا عالیه
اوه، واقعاً؟
!پس ممنون
!خوشمزه است
تانجیرو کون، می‌خواستیم دوباره برای کاری که .توی منطقه‌ی سرگرمی برامون کردی تشکر کنیم
!ممنون
ها؟
!واقعاً ازش ممنونیم
...اوه ولی
...فقط من نبودم پس
...تو، خواهرت، اون بچه گراز و پسر جوونی که موهای زرد رنگ داشت
...و تنگن ساما
...حتی اگه یه نفرتون اونجا نبودین
.فکر نمی‌کنم حتی طلوع اون روز رو می‌دیدیم
...برای تنگن ساما و هرسه‌تای ما
...اینکه همه‌مون زنده به خونه برگشتیم...
واقعاً چیزی جز معجزه می‌تونست باشه؟
...هیناتسورو
...ولی
.حقیقت اینه که تنگن ساما هنوز هم می‌خواد بجنگه
.همیشه توی خواب حرف می‌زنه
.تمام این مدت خودش رو برای ترک سپاه سرزنش می‌کرد
...تانجیرو کون
لطفاً کیبوتسوجی موزان رو شکست بده، باشه؟
!چشم! قول میدم
!خیلی‌خب، بچه‌ها! گوش کنین
!امروز دویدن دور کوه که هرروز انجام می‌دادین رو لغو می‌کنم
!و به جاش یه تمرین خاص در نظر گرفتم که به مبارزه‌ی واقعی نزدیک‌تره
!به سمت کوهستان برین
.مبارزه با شیاطین همیشه توی شب اتفاق میفته
.برای همین باید مهارت مبارزه توی شبمون رو پرورش بدیم
،خودتون رو مجبور کنین که در تاریکی ببینین !و برای چیزی که نمی‌تونین ببینین باید حسش کنین
.از الان به بعد من یه شیطانم
.شیطانی که می‌خواد شما رو بخوره
.باید یه جوری زنده بمونین
...و کامادو
!وظیفه‌ی تو اینه که در حال محافظت از بقیه من رو شکست بدی
!هی! داره میاد! همین نزدیکی‌هاست
!هیچی نمی‌بینم
!اوزوی سان یه شینوبی بوده پس تعجبی نداره
!با بو نمی‌تونم جاش رو پیدا کنم
کجاست؟
اوزوی سان کجاست؟
!اوزوی سان
!غیرممکنه
!در مقابل یه هاشیرا هیچ شانسی نداریم
به شیاطین هم همین رو میگی؟
ها؟
اوزوی سان یه هاشرای سابقه پس اگه ...نصفه و نیمه بهش حمله کنیم
!همه‌شون رو تشخیص میده
!کنار هم بمونین
...همگی، به من نزدیک‌تر بشین
!پشت به پشت هم بمونین و هیچ جایی رو خالی نذارین
!خیلی کندین! خیلی کندین
!زیادی کندین
!بد نبود، کامادو
...این قدرت فقط با یک دست
!دست‌مریزاد اوزوی سان
!زود باش! دوباره حمله کن
!چشم
!فوق‌العاده است
!داره مقابل یه هاشیرای سابق می‌جنگه
...این
...مبارزه بین دو نفریه که
!با یه بالارده رو‌به‌رو شدن و زنده موندن
...واقعاً مهارتت پیشرفت کرده
!کامادو
!بچه‌ها
!هی، الان خوب به نظر میاین
!یالا
شما، چطور تونستین بذارین یه آدم بازنشسته بزنه دهنتون رو سرویس کنه؟
ای بابا، نمی‌تونین یه‌کم جسارت نشون بدین؟
.ما هیچ شانسی نداریم
!مقابل یه هاشیرای سابق
!این دیگه زیادیه
!ببین! تمرینتون ندادم که بترسین
!می‌دونم
...هاشیراها و کامادو شاید
!بتونن بالارده‌ها و کیبوتسوجی موزان رو شکست بدن !این به من امید داد
!منم همینطور
!منم - !منم -
...پس همه‌مون بیشتر تلاش می‌کنیم
!که یه روز حداقل بتونیم ازتون حمایت کنیم
!ما تمرین می‌کنیم و قوی‌تر میشیم
!ما قوی‌تر میشیم
...شما
!یک! دو! یک! دو! یک! دو .می‌دونی چیه؟ با تمام حرف‌ها باز هم دارن پیشرفت می‌کنن .دیگه کار بیشتری اینجا نداری .برو به مرحله‌ی بعد .چشم
.ما یه بالارده رو شکست دادیم
...ولی
...کیبوتسوجی موزان
...تا وقتی اون رو شکست ندیم
.هرگز تموم نمیشه
.روت حساب می‌کنم
!چشم! هرطوری شده شکستش میدم
...تانجیرو کون
!توی مرحله‌ی بعدی هم موفق باشی
!خیلی‌خب همگی، دوباره توی تمرین بعدی می‌بینمتون
!کامادو! روت حساب می‌کنیم
!بعداً میایم پیشت
!من دیگه میرم
!خیلی ممنونم
!باشه! به سلامت
!موفق باشی
مراقب خودت باش، باشه؟ - !تا بعد -
!رسیدیم! رسیدیم
.سخت تلاش کن
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
چی داری میگی؟
اگه نتونی از پس این بربیای .همون اول توسط شیاطین خورده میشی
!اوه، توکیتو کونه
...هی، تو
.اگه این یه مبارزه‌ی واقعی بود، تا الان سه بار مرده بودی
!امروز می‌خوام راجع‌به اوزوی سان حرف بزنم
...من دیگه از هاشیرا بازنشسته شدم
!ولی اگه قراره انجامش بدی، پر زرق‌وبرقش کن
!چشم
!خیلی‌خب، اینم از راز دوره‌ی تایشو
،سرگرمیش پیدا کردن چشمه‌های آب گرم مخفیه
!و میگه بعد از نبرد مطقه‌ی سرگرمی توی همین چشمه‌ها زخم‌هاش رو درمان کرده
چقدر ساده بود؟
!حداقل باید بخش «به همراه سه همسر زیبایش» رو اضافه می‌کردی
!که اینطور! امروز یه چیز جدید یاد گرفتم
!آخه من اون سه نفر رو بیشتر از هرچیزی توی دنیا دوست دارم
!تنگن ساما
!هب، بریم به چشمه‌ی آب گرم .چه خانواده‌ی فوق‌العاده‌ای !قسمت بعد: لبخند به لب کسی آوردن
ادامه دارد