WEBVTT

00:00:10.760 --> 00:00:12.721
اولین باری که آریالا رو دیدم

00:00:12.804 --> 00:00:15.265
خوشگل و شجاع بود

00:00:15.348 --> 00:00:16.850
ولی درعین حال، درهم شکسته
و درحال مرگ بود

00:00:17.350 --> 00:00:19.310
برای همین، هاله‌م رو بهش دادم

00:00:20.311 --> 00:00:21.980
ولی نه فقط واسه اینکه نجاتش بدم

00:00:24.607 --> 00:00:26.776
هم دروغ‌های این دنیا رو می‌دیدم

00:00:27.944 --> 00:00:31.156
هم اینکه چطوری در نهایت انسانیت رو
از پرتگاه آشوب پرت می‌کردن

00:00:33.700 --> 00:00:37.120
به‌نظرم اومد که با هم می‌تونیم
یک چیز جدید خلق کنیم

00:00:39.998 --> 00:00:42.083
دینی جدید بر مبنای حقانیت

00:00:45.503 --> 00:00:47.505
ولی کنارم بهش نیاز داشتم

00:00:51.593 --> 00:00:52.594
عاشقش بودم

00:00:57.182 --> 00:00:59.017
این عشق، چشمم رو کور کرد

00:01:02.145 --> 00:01:05.482
هزارسال پیش
وقتی ادریل به زمین اومد

00:01:05.565 --> 00:01:07.776
کلیسای خودش رو ساخت

00:01:08.359 --> 00:01:14.115
هر کلیسایی نبود
بلکه یک معبد ضد مسیح زیرزمینی بود

00:01:14.199 --> 00:01:16.284
ضد مسیح؟
چرا زیرزمینی؟

00:01:16.785 --> 00:01:18.995
هیچ توجیه تاریخی‌ای براش وجود نداره

00:01:19.496 --> 00:01:23.541
ادریل ادعا می‌کرد که می‌خواد
از کلیسا و قدرتش

00:01:23.625 --> 00:01:25.835
برای افشای حقیقتی جدید
واسه مردم، استفاده کنه

00:01:25.919 --> 00:01:26.836
حقیقت خود

00:01:27.837 --> 00:01:30.882
ولی آریالا، کم‌کم بهش بی‌اعتماد شد

00:01:31.716 --> 00:01:33.551
به درگاه خدا، برای هدایت دعا کرد

00:01:34.969 --> 00:01:37.055
و خدا براش یک جواب...

00:01:44.020 --> 00:01:46.397
در قالب یک سلاح

00:01:50.860 --> 00:01:53.321
با حضور الهیش فرستاد

00:01:55.073 --> 00:01:57.367
آریالا سلاح جدید رو برداشت

00:01:57.867 --> 00:02:00.787
و عهد کرد که به حکومت ادریل پایان بده

00:02:01.287 --> 00:02:03.414
- در نهایت، هاله...
- اون رو به فساد کشوند

00:02:04.415 --> 00:02:06.334
تقصیر من بود
باید فکرش رو می‌کردم

00:02:07.627 --> 00:02:11.214
این سلاح قدرتمندتر از این حرف‌هاست
که مدت طولانی‌ای دست یک انسان باشه

00:02:16.052 --> 00:02:20.306
اون شب که اومد باهام مواجه بشه
توی چشم‌هاش نگاه کردم

00:02:22.934 --> 00:02:24.060
و می‌دونستم...

00:02:27.564 --> 00:02:29.774
که دیگه من رو
اون‌جوری که هستم، نمی‌بینه

00:02:30.859 --> 00:02:32.277
من رو به چشم...

00:02:32.360 --> 00:02:33.361
یک هیولا می‌دید

00:02:34.320 --> 00:02:37.157
یک حقه‌باز و دروغگو

00:02:38.950 --> 00:02:39.951
یک شیطان

00:02:39.993 --> 00:02:42.912
جنگیدن

00:02:42.996 --> 00:02:44.873
ادریل قوی‌تر بود

00:02:44.956 --> 00:02:46.958
قدرتش خیلی بیش‌تر بود

00:02:47.041 --> 00:02:50.336
ولی آریالا چیزی رو داشت
که ادریل نداشت

00:02:52.088 --> 00:02:53.423
اون هم خواهرانش بود

00:02:54.340 --> 00:02:55.383
آره

00:02:55.884 --> 00:02:58.261
اون‌ها قدرت واقعیش بودن

00:02:58.344 --> 00:03:01.055
- تمام انجمن شمشیر صلیبی رو...
- علیه‌م کرد

00:03:02.307 --> 00:03:05.143
این هم می‌دونست که توی این عالم
نامیرا هستم

00:03:05.226 --> 00:03:06.895
واسه همین با یک شمشیر
یک حمله ناگهانی بهش کرد

00:03:06.978 --> 00:03:09.022
و به‌طرز خطرناکی بهش نزدیک شد

00:03:09.022 --> 00:03:12.734
ادریل، شمشیر صلیبی رو با دستش گرفت

00:03:12.817 --> 00:03:17.322
و دست چپش رو مشت کرد
و توی بدن آریالا فرو کرد

00:03:17.405 --> 00:03:20.617
آوردش بالا تا قلبش رو بگیره

00:03:21.326 --> 00:03:23.077
آریالا، به هدفش
یعنی نزدیک شدن به ادریل

00:03:24.245 --> 00:03:25.663
رسیده بود

00:03:26.164 --> 00:03:30.710
و با آخرین قوتی که در بدن داشت
تاج خار رو روی سر ادریل گذاشت

00:03:31.211 --> 00:03:32.587
گولم زد

00:03:33.338 --> 00:03:35.673
با یک شمشیر که مال دنیای دیگه بود

00:03:35.757 --> 00:03:38.218
بهم حمله کرد
و بی‌هوش و ضعیف شدم

00:03:39.385 --> 00:03:41.429
وقتی بالاخره به‌هوش اومدم

00:03:42.513 --> 00:03:46.017
داشتن غاری که قرار بود
تا هزارسال بعد زندانم باشه رو

00:03:46.100 --> 00:03:47.393
مهر و موم می‌کردن

00:03:49.020 --> 00:03:51.272
آریالا فداکاری نهایی رو کرده بود

00:03:52.732 --> 00:03:54.859
و معبد ادریل، تبدیل به مقبره‌ش شد

00:03:58.112 --> 00:04:00.073
پس آریالا واسه گیر انداختنش مرد

00:04:02.450 --> 00:04:04.994
خب اگه یک دفعه موثر بوده
باز هم می‌تونه موثر باشه

00:04:06.663 --> 00:04:10.124
- نه؟
هدف اصلی انجمن هم همینه، ولی...

00:04:11.209 --> 00:04:12.210
ایوا

00:04:13.253 --> 00:04:16.506
هیچ‌کس توی طول تاریخ نتونسته
ادریل رو شکست بده و زنده بمونه

00:04:21.803 --> 00:04:22.804
خب پس

00:04:23.304 --> 00:04:25.473
گویا باید تاریخ‌ساز بشیم

00:04:34.190 --> 00:04:39.612
راهبه جنگجو

00:04:57.505 --> 00:04:59.924
این آخرین جاییه که لیلیث
ازش گزارش داد

00:05:04.804 --> 00:05:06.139
جیلیان؟

00:05:07.640 --> 00:05:08.725
به کمکت نیاز داریم

00:05:09.475 --> 00:05:11.352
متاسفم، نمی‌تونم کمک‌تون کنم

00:05:15.273 --> 00:05:17.066
می‌دونم خواسته‌مون زیادیه

00:05:17.775 --> 00:05:21.696
- و می‌دونم که داری به لیلیث کمک می‌کنی
- لیلیث دیگه نیست

00:05:22.363 --> 00:05:23.781
یعنی چی نیست؟

00:05:25.825 --> 00:05:26.659
ایوا

00:05:28.786 --> 00:05:30.538
به جیلیان بگو پسرش این‌جاست

00:05:48.431 --> 00:05:49.515
جریان چیه؟

00:05:50.725 --> 00:05:52.018
پسرم کج...

00:06:09.160 --> 00:06:10.870
سلام، مادر

00:06:21.756 --> 00:06:23.007
لیلیث کجاست؟

00:06:23.925 --> 00:06:25.927
- نمی‌دونم، رفت
- کجا؟

00:06:26.636 --> 00:06:27.845
نمی‌دونم

00:06:28.679 --> 00:06:31.724
فقط می‌تونم بگم
که لیلیث در حال تغییر بود

00:06:32.350 --> 00:06:36.521
نه تنها جسمانی، بلکه ذهنی
فرآیند ذهنیش مخرب بود

00:06:36.604 --> 00:06:39.565
واسه همین تصمیم گرفت بره
و گفت واسه کمک گرفتن می‌ره یه جای دیگه

00:06:40.483 --> 00:06:43.319
تو هم گذاشتی با اون حال و روزش بره؟

00:06:44.028 --> 00:06:48.366
خب، اون یک موجود بین ابعادیه
که قابلیت تله‌پورت کوانتومی داره

00:06:48.449 --> 00:06:50.535
- می‌گی باید چی کار می‌کردم؟
- یه کاری

00:06:51.035 --> 00:06:52.412
- کمیلا؟
- چیه؟‌

00:06:58.334 --> 00:06:59.710
خودت رو جمع و جور کن

00:07:03.214 --> 00:07:04.924
جناب پاپ

00:07:05.425 --> 00:07:07.552
مادر روحانی ارشد، تنهایی؟

00:07:08.678 --> 00:07:09.762
آره

00:07:09.846 --> 00:07:12.390
درباره ادریل تحقیق کردم

00:07:12.473 --> 00:07:13.474
بگو ببینم

00:07:14.016 --> 00:07:15.518
الان نمی‌تونم حرف بزنم

00:07:15.601 --> 00:07:18.646
می‌خوام بیای مادرید
توی یک کنفرانس محرمانه شرکت کنی

00:07:18.729 --> 00:07:22.358
تو و کسانی که می‌تونم
بهشون اعتماد کنم

00:07:23.067 --> 00:07:23.901
میام

00:07:23.985 --> 00:07:25.611
همه‌چیز از دست نرفته

00:07:25.695 --> 00:07:27.405
باید ایمان داشته باشیم

00:07:34.871 --> 00:07:37.123
امروز با فرشته‌ها حرف زدی؟

00:07:37.165 --> 00:07:38.040
چی گفتن؟

00:07:38.124 --> 00:07:41.461
من رو صدا زد
نور اومد و بعد دیدمش

00:07:42.044 --> 00:07:43.880
اون یکی در رو پیدا کردیم

00:07:43.963 --> 00:07:46.007
این همه‌چیز رو عوض می‌کنه

00:08:01.564 --> 00:08:03.733
هنوز صدای ادریل رو حس می‌کنم

00:08:05.526 --> 00:08:07.695
این تصاویر رو توی ذهنم می‌کاره

00:08:09.739 --> 00:08:10.740
ازم سوءاستفاده می‌کنه

00:08:15.578 --> 00:08:16.662
ای‌کاش...

00:08:18.164 --> 00:08:19.540
نمی‌فهمیدم

00:08:20.374 --> 00:08:21.375
چطور می‌شد بفهمی؟

00:08:23.336 --> 00:08:27.340
همیشه خواسته‌م این بود که درمانت کنم

00:08:29.467 --> 00:08:30.468
و کردی

00:08:32.512 --> 00:08:33.554
بابتش هم ممنونم

00:08:37.266 --> 00:08:38.267
متاسفم

00:08:39.310 --> 00:08:40.853
لابد برات خیلی سخته

00:08:47.318 --> 00:08:49.028
چند وقت

00:08:49.111 --> 00:08:50.613
اونور بودی؟

00:08:53.824 --> 00:08:54.867
گفتنش سخته

00:08:57.411 --> 00:08:59.580
چهارده پونزده روز

00:09:03.209 --> 00:09:04.710
لابد زیاد تنهایی کشیدی

00:09:06.921 --> 00:09:07.922
نه

00:09:09.882 --> 00:09:10.925
تنها نبودم

00:09:19.976 --> 00:09:21.561
کجا رفتی، لیلیث؟

00:09:22.645 --> 00:09:24.230
با منه

00:09:34.240 --> 00:09:37.118
- متاسفم
- ببخشید، ندیدمت

00:09:38.286 --> 00:09:39.287
ببخشید

00:09:40.580 --> 00:09:41.497
تاز...

00:09:42.957 --> 00:09:44.625
تازه یک سردرد دیگه بهم دست داد

00:09:46.419 --> 00:09:48.879
چندوقته که سردرد بهت دست می‌ده؟

00:09:52.800 --> 00:09:54.343
بعد از حمله راهبان

00:09:59.724 --> 00:10:01.392
یکی از خواهرهای ارشد...

00:10:03.728 --> 00:10:04.937
لمسم کرد

00:10:07.940 --> 00:10:08.941
کمیلا؟

00:10:10.901 --> 00:10:13.696
اون موقع به هیچیش فکر نکردم، ولی...

00:10:14.780 --> 00:10:16.824
از اون موقع به بعد
سردردهام شروع شدن

00:10:20.661 --> 00:10:21.662
و...

00:10:22.747 --> 00:10:24.373
یک‌سری اصوات می‌شنیدم

00:10:27.752 --> 00:10:28.586
خیلی‌خب

00:10:29.337 --> 00:10:30.338
باهام بیا

00:10:38.387 --> 00:10:39.513
مایکل

00:10:43.142 --> 00:10:44.143
نه

00:10:45.853 --> 00:10:47.104
باهام بیا، مامانی

00:10:47.188 --> 00:10:48.689
از پورتال رد شدم

00:10:51.275 --> 00:10:52.360
اون طرف...

00:10:54.362 --> 00:10:56.530
چیزی رو پیدا کردم
که به‌نظرم بهشت می‌اومد

00:10:58.574 --> 00:11:00.159
ولی اون چیزی نبود
که انتظارش رو داشتم

00:11:01.827 --> 00:11:05.539
وسیع و خالی بود

00:11:08.250 --> 00:11:13.172
تنها و هراسان
توی یک صحرا پرسه می‌زدم

00:11:15.132 --> 00:11:17.426
تا اینکه فرشته‌های سرگردان پیدام کردن

00:11:19.720 --> 00:11:21.555
من رو به یک شهر درخشان بردن

00:11:23.516 --> 00:11:24.517
به ریا

00:11:26.769 --> 00:11:27.770
ریا؟

00:11:28.270 --> 00:11:31.357
ریا یک موجوده

00:11:33.776 --> 00:11:35.236
به‌طرز غیر قابل تصوری قدرتمنده

00:11:37.780 --> 00:11:39.156
استاد ادریله

00:11:41.409 --> 00:11:42.660
استادش؟

00:11:44.286 --> 00:11:45.287
درمانم کرد

00:11:46.664 --> 00:11:48.916
توی تالارهای قلمروی پادشاهیش
من رو بزرگ کرد

00:11:50.167 --> 00:11:52.795
برای روز برگشتنم به زمین
تعلیمم داد...

00:11:55.214 --> 00:11:56.215
تا جلوش رو بگیرم

00:11:58.134 --> 00:11:59.135
جلوش رو بگیری؟

00:12:00.344 --> 00:12:01.178
چطور؟

00:12:02.263 --> 00:12:03.264
نمی‌تونم بهت بگم

00:12:05.224 --> 00:12:06.517
فعلا نمی‌تونم

00:12:19.613 --> 00:12:21.574
مثل همزمانی می‌مونه، نه؟

00:12:21.657 --> 00:12:24.618
توی قرون وسطی، معبدها
به مسافران خارجی، مخفیانه

00:12:24.702 --> 00:12:27.288
بهشون پناه می‌دادن
تا از شکنجه مذهبیون، نجات‌شون بدن

00:12:27.371 --> 00:12:31.250
اگه بهش فکرکنی
می‌بینی این که توی هتل داره رخ می‌ده

00:12:31.333 --> 00:12:32.376
یک جورایی مناسبه

00:12:32.460 --> 00:12:33.377
مناسب هست

00:12:33.461 --> 00:12:36.338
ولی شاید بهتر باشه در خلوت
درباره این وضعیت صحبت کنیم

00:12:37.006 --> 00:12:38.007
البته

00:12:40.384 --> 00:12:43.012
ممنون که آوردیم

00:12:43.888 --> 00:12:46.599
این کنفرانس، مثل یک رویاست

00:12:47.391 --> 00:12:48.559
وقتی وارد شدیم

00:12:49.852 --> 00:12:50.853
حرف نزن

00:12:52.021 --> 00:12:55.191
به تموم حرف‌های گفته

00:12:55.274 --> 00:12:56.484
و ناگفته گوش کن

00:12:57.777 --> 00:12:59.195
تمام جزئیات رو ثبت کن

00:12:59.278 --> 00:13:01.864
- هرچیزی که بتونه بهمون کمک کنه
- حتما

00:13:03.073 --> 00:13:04.825
ببخشید، از خود بی‌خود شدم

00:13:06.243 --> 00:13:08.037
هیچ‌وقت بابت موهبت‌هات
عذرخواهی نکن

00:13:08.537 --> 00:13:11.248
فقط خردمندانه ازشون استفاده کن

00:13:31.644 --> 00:13:32.937
یا خدا

00:13:33.562 --> 00:13:35.648
این اسقف اعظم کنتربریه

00:13:35.731 --> 00:13:36.941
سرسنگین باش

00:13:41.862 --> 00:13:43.447
دوستان و همکارانم

00:13:43.531 --> 00:13:46.575
با اینکه یهویی شد
و سریع خودتون رو رسوندید، ممنونم

00:13:46.659 --> 00:13:48.452
لطفا بشینید

00:13:58.295 --> 00:14:01.674
امروز اینجا جمع شدیم
تا درباره مسئله مهمی صحبت کنیم

00:14:03.551 --> 00:14:06.971
مسئله‌ای که مذهب‌مون رو
تهدید می‌کنه

00:14:07.555 --> 00:14:12.601
امروز اینجایید
چون نسبت به ایمان‌تون و نمایندگانش

00:14:12.685 --> 00:14:14.311
وفادار موندید

00:14:15.312 --> 00:14:19.984
ولی تمامی مباحثی که امروز، اینجا
بهش می‌پردازیم، نباید جایی درز کنه

00:14:20.985 --> 00:14:24.572
انجیل مَتّی، فصل7 آیه15 می‌گه

00:14:25.322 --> 00:14:29.159
از پیامبران دروغین برحذر باشید
آنان در لباس گوسفندان نزد شما می‌آیند

00:14:29.743 --> 00:14:33.122
امّا در باطن گرگان درّنده‌اند

00:14:34.707 --> 00:14:39.712
بعضی‌ها می‌گن یک فرشته از بهشت رانده شد
تا بشر رو به شرارت بکشه

00:14:40.713 --> 00:14:45.050
ولی من می‌گم که یک گرگ
در میان ما قدم برمی‌داره

00:14:47.428 --> 00:14:50.306
اون همه سال که زیرزمین بودی
چه‌طوری بود؟

00:14:50.931 --> 00:14:53.350
تاریک و بی‌پایان بود

00:14:56.061 --> 00:14:58.731
ولی برعکس عمر انسان
که همچون یک شمع کوتاهه

00:15:00.190 --> 00:15:01.317
من فانی نیستم

00:15:01.817 --> 00:15:03.736
گذر زمان، برای من جور دیگه‌ایه

00:15:04.361 --> 00:15:05.696
و صبورم

00:15:06.655 --> 00:15:07.865
خیلی صبورم

00:15:07.948 --> 00:15:09.241
تو چی هستی؟

00:15:10.951 --> 00:15:12.328
من ادریلِ فرشته هستم

00:15:14.455 --> 00:15:15.456
پس من چی ام؟

00:15:16.874 --> 00:15:19.627
نمی‌تونم بهت توضیح بدم
که چی هستی

00:15:26.175 --> 00:15:27.426
ولی می‌تونم نشونت بدم

00:15:31.221 --> 00:15:32.222
اگه بهم اعتماد داشته باشی

00:15:40.522 --> 00:15:41.857
چشم‌هات رو ببند

00:15:52.743 --> 00:15:54.578
نه، بس کن

00:15:54.662 --> 00:15:56.622
- چی کار می‌کنی؟
- بهم اعتماد کن

00:16:27.778 --> 00:16:29.363
می‌شه یک چیزی نشونت بدم؟

00:16:47.006 --> 00:16:48.132
این ریاست؟

00:17:02.062 --> 00:17:03.188
وای خدا

00:17:03.981 --> 00:17:05.107
چیه؟

00:17:05.607 --> 00:17:06.900
نباید شک می‌کردم

00:17:09.153 --> 00:17:11.280
فکر می‌کردم می‌تونم اوضاع رو عوض کنم
ولی...

00:17:13.907 --> 00:17:15.576
راه ریا، تنها راهه

00:17:25.252 --> 00:17:27.796
یک‌سری خراشیدگی‌ها داری

00:17:30.174 --> 00:17:32.384
تکون نخور، آروم باش

00:17:33.302 --> 00:17:34.303
من؟

00:17:35.012 --> 00:17:36.138
آرومم

00:17:38.474 --> 00:17:40.476
دروغگوی خوبی نیستی، کمیلا

00:17:43.604 --> 00:17:44.605
بئاتریس

00:17:46.899 --> 00:17:50.027
اگه ادریل واقعی باشه
پس همه کتاب‌ها اشتباه بودن

00:17:51.403 --> 00:17:53.197
تا حالا به این فکر کردی؟

00:17:54.406 --> 00:17:55.407
البته

00:17:58.619 --> 00:17:59.912
می‌دونم افتضاحه

00:18:00.954 --> 00:18:03.290
ولی بعضی وقت‌ها
حتی دعاکردن هم سخته

00:18:05.250 --> 00:18:06.251
آره

00:18:08.003 --> 00:18:09.254
درک می‌کنم

00:18:09.338 --> 00:18:10.631
و فقط هم من نیستم

00:18:11.965 --> 00:18:15.803
مادر روحانی ارشد، هیچ‌وقت درباره‌ش حرف نمی‌زنه
ولی می‌دونم روش تاثیر داره

00:18:17.387 --> 00:18:18.388
حالا هم روی تو داره

00:18:19.848 --> 00:18:21.100
نگران من نباش

00:18:21.975 --> 00:18:22.976
من خوبم

00:18:24.144 --> 00:18:26.230
خودت هم دروغگوی خوبی نیستی

00:18:30.400 --> 00:18:32.569
در هرصورت از تو بهترم

00:18:34.863 --> 00:18:37.574
دارم نهایت سعی‌م رو می‌کنم
که به همه کمک کنم

00:18:38.075 --> 00:18:40.119
ولی حس می‌کنم کافی نیست

00:18:43.539 --> 00:18:45.874
کمیلا، وظیفه تو نیست
که همه‌چیز رو درست کنی

00:18:47.793 --> 00:18:49.128
وظیفه کسی نیست

00:18:51.964 --> 00:18:55.050
اوایلِ عضویتت، می‌دونستم
که شرایط سختی رو برات درست کردم

00:18:57.010 --> 00:18:58.512
پتانسیل زیادی داشتی

00:18:59.513 --> 00:19:01.014
البته خیلی هم تازه کار بودی

00:19:01.098 --> 00:19:02.724
نمی‌خواستم آسیب ببینی

00:19:05.561 --> 00:19:06.979
تو بهترین مایی

00:19:08.272 --> 00:19:09.273
قلب مایی

00:19:11.483 --> 00:19:14.486
و اگه الان هم خوب نباشیم
بعداً خوب می‌شیم

00:19:16.613 --> 00:19:18.240
آره

00:19:24.830 --> 00:19:25.873
چیه؟

00:19:28.333 --> 00:19:29.543
دیوینیومه

00:19:32.045 --> 00:19:33.463
انگار...

00:19:34.840 --> 00:19:35.841
ناخنه؟

00:19:38.886 --> 00:19:40.304
ناخن نیست

00:19:41.346 --> 00:19:42.347
صلیبه

00:19:46.518 --> 00:19:47.352
درش بیار

00:19:47.436 --> 00:19:48.437
نمی‌تونم

00:19:48.937 --> 00:19:50.898
دیگه وارد ستون فقراتت شده

00:20:01.491 --> 00:20:02.868
چشم‌هات رو باز کن

00:20:03.952 --> 00:20:05.871
نباید بهت اعتماد می‌کردم

00:20:07.456 --> 00:20:09.082
بابت دردت عذرخواهی می‌کنم

00:20:10.918 --> 00:20:13.003
ولی متاسفانه تنها راهش بود

00:20:14.087 --> 00:20:16.882
ولی چرا کورم کردی؟
چرا نکشتیم؟

00:20:17.674 --> 00:20:18.675
لیلیث

00:20:20.469 --> 00:20:21.762
چشم‌هات رو باز کن

00:20:39.238 --> 00:20:40.239
حالا

00:20:41.907 --> 00:20:42.908
بهم بگو

00:20:44.993 --> 00:20:46.119
که چی می‌بینی

00:20:51.416 --> 00:20:52.417
واقعیت رو...

00:20:56.171 --> 00:20:57.172
می‌بینم

00:21:12.562 --> 00:21:13.563
کمیلا؟

00:21:15.899 --> 00:21:18.026
می‌رم ببینم دکتر سلویوس
می‌تونه کمک‌مون کنه یا نه

00:21:18.110 --> 00:21:21.238
شاید بتونه ادریل رو از استفاده‌ش
از تکنولوژیش، منع کنه

00:21:22.239 --> 00:21:23.240
باشه

00:21:25.492 --> 00:21:26.493
کمیلا؟

00:21:28.912 --> 00:21:31.790
اتفاقی که توی موزه افتاد
تقصیر تو نبود

00:21:32.332 --> 00:21:34.042
- نباید...
- طوری نیست

00:21:36.712 --> 00:21:37.713
ممنون

00:21:39.798 --> 00:21:42.092
اگه کمکی ازم برمی‌اومد

00:21:42.843 --> 00:21:44.052
بهم خبر بده

00:21:48.807 --> 00:21:49.808
بئاتریس

00:21:53.645 --> 00:21:54.980
تو هم بهم خبر بده

00:21:55.480 --> 00:21:56.481
یعنی چی؟

00:21:57.607 --> 00:21:58.608
فکر کنم خودت می‌دونی

00:22:00.902 --> 00:22:01.987
مطمئن نیستم

00:22:04.364 --> 00:22:05.365
تو و ایوا

00:22:08.577 --> 00:22:09.703
سوءتفاهم شده

00:22:09.786 --> 00:22:13.206
وظیفه منه که نگران راهبه جنگجو
و امنیتش باشم

00:22:13.290 --> 00:22:16.168
- همین و بس
- شرمی توش نیست‌

00:22:21.006 --> 00:22:24.092
اینکه نگران راهبان جنگجو بشی، آسونه

00:22:25.594 --> 00:22:28.263
مراقبت ازشون
و وفادار موندن سخته

00:22:30.223 --> 00:22:31.516
اون‌ها هیچ‌وقت دوست تو نمی‌شن

00:22:34.102 --> 00:22:35.437
هیچ‌وقت دوام ندارن

00:23:16.603 --> 00:23:17.604
چطوری؟

00:23:18.271 --> 00:23:19.439
دارم تمرین می‌کنم

00:23:23.402 --> 00:23:24.403
ایوا

00:23:25.362 --> 00:23:27.322
خوبی؟

00:23:28.365 --> 00:23:29.658
خوبم

00:23:29.741 --> 00:23:31.827
هاله دوباره خاموش شد

00:23:31.910 --> 00:23:34.621
مثل توی موزه و کلیسا

00:23:37.332 --> 00:23:39.042
آره، داره...

00:23:40.127 --> 00:23:41.336
بدتر می‌شه

00:23:42.546 --> 00:23:44.089
به‌نظرت چرا؟

00:23:45.674 --> 00:23:46.800
نمی‌دونم

00:23:47.968 --> 00:23:51.054
نمی‌دونم
از کجا بدونم که چطور کار می‌کنه؟

00:23:53.014 --> 00:23:55.392
فکر می‌کردم شاید چون داریم
سخت تمرین می‌کنیم...

00:23:57.769 --> 00:24:00.730
خوبم، بئا

00:24:02.941 --> 00:24:07.612
فقط باید این رو بذارم روی سرش
و بعدش...

00:24:09.698 --> 00:24:11.324
خودت می‌دونی که بهت اعتماد دارم

00:24:13.493 --> 00:24:14.661
شکستش می‌دیم

00:24:20.417 --> 00:24:23.336
می‌خوام باور کنم
که اعمالت دست خودت نیستن

00:24:23.837 --> 00:24:26.089
و به ‌نحوی تحت کنترل یکی دیگه‌ای

00:24:27.924 --> 00:24:28.925
جدی؟

00:24:30.302 --> 00:24:31.428
به نحوی؟

00:24:36.683 --> 00:24:37.517
می‌دونی

00:24:38.894 --> 00:24:42.731
یکی دیگه از محاسن
اینه که ناجی‌مون بین‌مونه

00:24:44.024 --> 00:24:47.861
اینه که هروقت جوابی بخوای

00:24:49.362 --> 00:24:51.531
می‌تونی ازش بپرسی

00:24:52.616 --> 00:24:54.701
آره، شاید پرسیدم

00:24:55.994 --> 00:24:57.621
خدای من. چه اتفاقی برات افتاده؟

00:24:57.704 --> 00:25:00.290
با چندتا دوست قدیمی دیدار داشتم

00:25:02.709 --> 00:25:03.877
به‌نظر بی‌قرار میای

00:25:04.669 --> 00:25:07.005
بی‌قرار؟ نه

00:25:07.714 --> 00:25:08.590
هیجان زده‌ام

00:25:08.673 --> 00:25:11.593
آره. مهیجه، مگه نه؟

00:25:16.348 --> 00:25:18.600
فقط دو روز دیگه مونده، رفیق

00:25:20.894 --> 00:25:22.062
و با هم

00:25:22.896 --> 00:25:24.814
این دنیا رو به ادریل

00:25:26.107 --> 00:25:27.275
تحویل می‌دیم

00:25:33.198 --> 00:25:35.575
برای برخی، ادریل پیامبره

00:25:36.076 --> 00:25:37.619
برای یک‌سری دیگه، ناجیه

00:25:39.204 --> 00:25:41.790
بعضی‌ها بهش می‌گن
ظهورکننده دوم

00:25:42.290 --> 00:25:45.126
ولی در حقیقت
هیچ‌کدوم از این‌ها نیست

00:25:46.795 --> 00:25:48.129
اون یک شارلاتانه

00:25:49.631 --> 00:25:51.091
چطور ممکنه؟

00:25:51.174 --> 00:25:54.219
ما شیوع طاعون، دمل
و حمله ملخ‌ها رو دیدم

00:25:54.302 --> 00:25:56.721
این مه ترس...

00:25:57.681 --> 00:26:00.600
چطور یک انسان عادی
می‌تونه همچین چیزهایی رو خلق کنه؟

00:26:00.684 --> 00:26:03.019
من نمی‌گم که اون یک انسان عادیه

00:26:03.103 --> 00:26:06.898
ممکنه یک شیطان، اهریمن
و یا حاصل یک انحراف باشه

00:26:06.982 --> 00:26:12.404
حرف من اینه
اون موجود متعالی که ادعا می‌کنه نیست

00:26:12.487 --> 00:26:14.948
با کمال احترام، فرانچسکو

00:26:15.740 --> 00:26:17.826
متاسفانه به‌طرز خطرناکی
ساده لوح شدی

00:26:18.410 --> 00:26:23.373
و بیاید تصور کنیم، همون‌طور که می‌گن
ادریل یک فرشته فیزیکیه

00:26:23.456 --> 00:26:26.835
انکار کردنش
می‌تونه باعث غضب الهی بشه

00:26:26.918 --> 00:26:28.837
و اسقف عزیز، از من بشنو

00:26:28.920 --> 00:26:33.049
یک فرشته، نیازی نداره
که از تکنولوژی آرک‌تک استفاده کنه

00:26:33.717 --> 00:26:35.135
تا مردم رو به دمل دچار کنه

00:26:35.719 --> 00:26:38.680
یا از امواج صدا با فرکانس بالا
استفاده کنه تا ملخ‌ها رو

00:26:38.722 --> 00:26:40.849
به جای انتخابیش بکشونه

00:26:43.059 --> 00:26:45.145
چنین چیزهایی رو از کجا می‌دونی؟

00:26:45.228 --> 00:26:48.356
یک خائن به واتیکان عزیزم
نفوذ کرده بود

00:26:48.440 --> 00:26:50.692
که این اطلاعات رو تحت بازجویی لو داد

00:26:53.653 --> 00:26:55.238
من راز ادریل رو می‌دونم

00:26:56.281 --> 00:27:01.202
این هم می‌دونم قدم بعدی نقشه‌ش رو
کجا اجرا می‌کنه

00:27:01.286 --> 00:27:02.704
و این رو بهتون می‌گم

00:27:03.788 --> 00:27:07.292
که باید با این موجود فاسد
مواجه بشیم و له‌ش کنیم

00:27:07.792 --> 00:27:11.713
تا ایمان، کلیسا و دنیامون رو نابود نکرده

00:27:14.132 --> 00:27:16.051
ساکت، لطفا

00:27:16.134 --> 00:27:17.344
پاپ اعظم

00:27:17.427 --> 00:27:20.013
برای صلاح معتقدان به کلیسا

00:27:20.513 --> 00:27:23.683
متاسفانه تا وقتی که مطمئن نشدیم
این مرد درباره هویتش دروغ گفته

00:27:23.767 --> 00:27:26.728
نمی‌تونم با هیچ حمله‌ای بهش
موافقت کنم

00:27:26.811 --> 00:27:27.896
نه

00:27:27.979 --> 00:27:29.731
ترسیدین، همین

00:27:29.814 --> 00:27:31.149
ببخشید؟

00:27:31.900 --> 00:27:33.485
از ادریل می‌ترسین

00:27:33.985 --> 00:27:35.487
از غضب الهی می‌ترسید

00:27:35.570 --> 00:27:38.657
می‌ترسید که حمایت اعضای کلیساتون رو
از دست بدید

00:27:39.157 --> 00:27:41.993
ولی می‌تونم بگم که پاپ اعظم
درست می‌گن

00:27:42.077 --> 00:27:45.664
نمی‌تونید صبر کنید
تا با ادریل مواجه بشید

00:27:45.747 --> 00:27:46.748
این کیه؟

00:27:49.793 --> 00:27:50.794
من...

00:27:51.378 --> 00:27:53.380
من «یاسمین امیونت» هستم

00:27:53.463 --> 00:27:55.215
من از بازماندگان یک انجمن قبطی هستم

00:27:55.298 --> 00:27:58.677
که هزارساله آماده‌ بازگشت ادریله

00:27:58.760 --> 00:28:02.097
و از اولش می‌دونستیم که ادریل چیه

00:28:02.931 --> 00:28:04.140
یک شیطان

00:28:04.724 --> 00:28:08.019
فرستاده شده
تا اذهان افراد ترسو رو درگیر کنه

00:28:08.520 --> 00:28:13.400
عاقلانه‌ست که ساکت بمونی، دختر
و مراعات ارشدهات رو بکنی

00:28:13.483 --> 00:28:17.612
و عاقلانه‌ست، اسقف اعظم

00:28:19.030 --> 00:28:21.658
تا به حرف کسی که از تو
اطلاعات بیش‌تری داره، گوش کنی

00:28:21.741 --> 00:28:23.576
چطور جرئت می‌کنی، مادر ارشد؟

00:28:24.369 --> 00:28:27.414
اجازه می‌دی این زنان کلیسات

00:28:27.497 --> 00:28:29.332
با من مثل رعیت حرف بزنن...

00:28:29.416 --> 00:28:31.167
بسه دیگه

00:28:34.754 --> 00:28:36.172
خواهران‌مون دارن می‌میرن

00:28:38.174 --> 00:28:40.927
مادامی که شما نشستید
درباره نیات خدا بحث کردید

00:28:41.010 --> 00:28:44.305
زنان من وحشیانه سلاخی شدن

00:28:45.974 --> 00:28:48.184
درباره وقار یک قاتل عام صحبت کردید

00:28:49.269 --> 00:28:51.688
بحث حفاظت از کلیسا

00:28:52.981 --> 00:28:54.315
یا خودمون نیست

00:28:56.317 --> 00:29:02.073
ادریل، تهدیدی برای همه‌ست
چه باایمان چه بی ایمان

00:29:02.157 --> 00:29:04.242
اگه بشینید و هیچ‌کاری نکنید

00:29:05.452 --> 00:29:08.913
مادامی که ادریل قیام می‌کنه

00:29:15.712 --> 00:29:18.590
فقط خدا باید بهتون رحم کنه

00:29:24.512 --> 00:29:25.680
بشین، جاستین

00:29:27.348 --> 00:29:32.020
مادر ارشد و شاگردش درست می‌گن

00:29:32.771 --> 00:29:34.731
نگفتم بیاین اینجا که بحث کنیم

00:29:36.566 --> 00:29:38.359
خیلی‌ها مردن

00:29:40.320 --> 00:29:43.031
خائنین بین ارشدهامون نفوذ کردن

00:29:44.699 --> 00:29:46.910
وقت عمل رسیده

00:29:46.993 --> 00:29:48.203
- درسته
- بله

00:29:51.498 --> 00:29:53.124
حق گفتید، پدر مقدس

00:29:54.918 --> 00:30:01.216
در مواجهه با ادریل
اشتباهات مرگباری کردیم

00:30:01.299 --> 00:30:03.134
بی‌اهمیت رفتار کردیم

00:30:03.843 --> 00:30:06.179
مایل به مواجهه با حقیقت نبودیم

00:30:07.680 --> 00:30:09.140
و جدیش نگرفتیم

00:30:10.975 --> 00:30:15.063
ولی امروز
در بزرگ‌ترین جنگ الهی زندگی‌مون

00:30:15.730 --> 00:30:18.817
چه کسی کنارمون خواهد ایستاد؟

00:30:20.568 --> 00:30:24.739
امروز، ما سخت‌ترین
قدم‌های اول رو برمی‌داریم

00:30:25.240 --> 00:30:28.117
تا اشتباهات گذشته‌مون رو جبران کنیم

00:30:29.077 --> 00:30:30.328
نه

00:30:35.124 --> 00:30:36.417
درود بر ادریل

00:30:37.335 --> 00:30:38.920
درود بر ادریل

00:30:39.003 --> 00:30:40.922
نه

00:30:41.005 --> 00:30:42.465
دعاهات رو بکن، خواهر

00:30:42.549 --> 00:30:44.884
اول خودت

00:30:44.968 --> 00:30:49.806
تحت رهبری ضعیفت
ادریل رو دست‌کم گرفتی

00:30:50.473 --> 00:30:55.603
گناه اصلی‌تون
لوح سفید جدیدی رو پر از نقش و نگار کرده

00:30:55.687 --> 00:30:59.899
به مدت قرن‌ها
برای پرستش یک مرد زانو زدید

00:30:59.983 --> 00:31:02.819
یک افسانه. خدایی که حتی
نمی‌تونید تعریفش کنید

00:31:03.403 --> 00:31:06.155
حالا یک ناجی به سراغ‌تون اومده

00:31:06.239 --> 00:31:11.828
که فیزیکیه و قدرت خالص
و بی چون و چرایی داره

00:31:11.911 --> 00:31:15.623
فریادهای عابدانه نکشید

00:31:16.207 --> 00:31:18.501
امروز، گناهان‌تون با خون

00:31:18.585 --> 00:31:19.836
شسته شد

00:31:20.670 --> 00:31:22.797
درود بر ادریل

00:31:34.142 --> 00:31:35.977
روح‌تون قرین رحمت ادریل

00:32:01.377 --> 00:32:03.838
این که ذوق و شوق داشت

00:32:03.922 --> 00:32:05.465
فرانچسکو، بریم

00:32:11.721 --> 00:32:14.223
منم

00:32:24.692 --> 00:32:26.069
اون در رو چک کنید

00:32:29.072 --> 00:32:31.282
برید. نگه‌ش دار

00:32:32.075 --> 00:32:33.076
دیوونه‌ن

00:32:33.660 --> 00:32:35.578
دیوونه نیستن
تسخیر شدن

00:32:35.662 --> 00:32:36.663
برو اونور

00:32:41.376 --> 00:32:43.336
برو

00:32:43.419 --> 00:32:45.505
این نگه‌ش می‌داره

00:32:45.588 --> 00:32:47.382
ممنون
اومد سمتم

00:32:47.465 --> 00:32:50.009
ترسیده بودم، نمی‌تونستم فکر کنم

00:32:50.093 --> 00:32:52.720
کارت خوب بود
نفس بکش

00:32:53.262 --> 00:32:55.139
زخمت رو نشونم بده، باشه؟

00:33:04.399 --> 00:33:05.650
کمیلا، صدام رو می‌شنوی؟

00:33:07.944 --> 00:33:10.321
مادر روحانی ارشد؟

00:33:10.405 --> 00:33:11.322
می‌شنوم

00:33:11.406 --> 00:33:14.826
به کنفرانس نفوذ شد
تقریبا همه مرده‌ن

00:33:14.909 --> 00:33:16.160
صدمه دیدی؟

00:33:16.244 --> 00:33:19.664
با دورتی و یاسمین فرار کردم
ولی توی طبق 13 گیر افتادیم

00:33:19.747 --> 00:33:21.541
تعدادشون زیاده
و نمی‌شه برای خروج باهاشون مبارزه کرد

00:33:23.835 --> 00:33:25.795
- به چی نیاز داری؟
- استخراج

00:33:28.965 --> 00:33:31.300
پاپ مقدس، این رو بخور

00:33:36.889 --> 00:33:39.892
خیلی‌ها مُرده‌ن
خیلی‌ها رنگ عوض کردن

00:33:40.977 --> 00:33:41.978
حتی ویلیام

00:33:42.770 --> 00:33:43.938
اصلا نمی‌دونستم

00:33:44.772 --> 00:33:46.858
فرانچسکو؟ درسته؟

00:33:48.192 --> 00:33:49.193
درسته؟

00:33:49.652 --> 00:33:53.406
راسته که ادریل داره از تکنولوژی آرک‌تک
برای ساخت اون بلایای آسمانی‌ استفاده می‌کنه؟

00:33:53.489 --> 00:33:54.490
درسته

00:33:55.742 --> 00:34:00.496
صبح روز 23ـم، ادریل
یک راهپیمایی در آرک‌تک برگزار می‌کنه

00:34:02.165 --> 00:34:07.003
این کنفرانس رو برگزار کردم، گفتم
شاید پیروانم توی افشای ادریل بهم کمک کنن

00:34:09.380 --> 00:34:10.715
حالا دیگه خیلی دیر شده

00:34:11.299 --> 00:34:12.425
خیلی دیر نشده

00:34:14.093 --> 00:34:15.470
هنوز هم می‌تونیم
ادریل رو شکست بدیم

00:34:15.553 --> 00:34:16.554
چطور؟

00:34:18.347 --> 00:34:19.766
دیگه کی کنارمون می‌ایسته؟

00:34:39.994 --> 00:34:44.123
بله، چندتا از میهمانان‌مون می‌گن
که طبقه پایین، صدای تیر شنیدن

00:35:12.735 --> 00:35:16.072
هشت الی ده‌تا فرزند ارشدن
مسلحن و احتمال می‌ره تسخیر شده باشن

00:35:16.155 --> 00:35:17.698
آره، تسخیر شدن

00:35:17.782 --> 00:35:20.785
نمی‌تونیم توی همچین فضای محدودی
باهاشون بجنگیم

00:36:22.471 --> 00:36:24.765
- ببخشید
- دکتر سلویوس

00:36:27.685 --> 00:36:29.478
انرژی‌ای که بئاتریس دید

00:36:30.438 --> 00:36:33.399
همون جریانیه که آرک رو فعال کرده

00:36:33.482 --> 00:36:34.317
دعاست

00:36:37.236 --> 00:36:38.112
چی شد؟

00:36:39.614 --> 00:36:44.118
وقتی دعا می‌کنی یا ذهنت رو
عمیقاً روی یک خواسته متمرکز می‌کنی

00:36:44.619 --> 00:36:47.622
ذهنت یک موج الکتریکی مخصوص تولید می‌کنه

00:36:48.497 --> 00:36:51.000
و به ‌نظرم ادریل

00:36:52.251 --> 00:36:55.463
راهی پیدا کرده که به اون موج
دسترسی پیدا کنه

00:36:56.130 --> 00:36:57.757
و به انرژی تبدیلش کنه

00:36:57.840 --> 00:37:03.596
واسه همین کریستین
این همه زیرساخت رسانا ساخته

00:37:04.096 --> 00:37:06.766
شاید واسه همینه که ادریل
به اون صلیب‌ها نیاز داره

00:37:07.767 --> 00:37:10.311
داره انرژی رو به سمت خودش هدایت می‌کنه

00:37:13.648 --> 00:37:14.649
جی؟

00:37:15.816 --> 00:37:18.402
فکر می‌کنی داره از خدا دعا می‌دزده؟

00:37:21.572 --> 00:37:22.657
آره، خدا

00:37:23.699 --> 00:37:25.117
حالا هرکسی که می‌خواد باشه

00:37:27.119 --> 00:37:29.705
یک چیزی میارم که باهاش
سیگنال رو مسدود کنی

00:37:30.206 --> 00:37:32.792
و نذاری که ادریل روت تاثیر بذاره

00:37:33.376 --> 00:37:34.585
ممنون، دکتر

00:37:36.504 --> 00:37:39.006
یا خدا، الان چی؟

00:37:43.135 --> 00:37:44.553
اینا کی ان؟

00:37:45.471 --> 00:37:46.722
نیروی کمکی

00:37:48.349 --> 00:37:49.642
از کجا پیدامون کردن؟

00:37:50.226 --> 00:37:51.185
ندا رو شنیدن

00:38:14.500 --> 00:38:15.334
سلام، بچه‌ها

00:38:17.295 --> 00:38:18.838
شنیدم ادریل دنبالم می‌گشته

00:38:20.548 --> 00:38:22.174
این رو برام بیارید

00:38:40.818 --> 00:38:42.820
مادر ارشد؟ بئاتریس هستم

00:38:42.903 --> 00:38:44.280
راهرو امنه

00:38:44.780 --> 00:38:46.157
اومدیم

00:38:46.657 --> 00:38:48.826
نه، من باهاتون نمیام

00:38:49.577 --> 00:38:51.954
- فرانچسکو، می‌کشنت
- نه

00:38:52.747 --> 00:38:55.750
اگه می‌خواستن بکشنم
توی اون اتاق می‌مردم

00:38:56.584 --> 00:38:59.253
ادریل بهم نیاز داره
تا در انظار مردم دنیا، تاییدش کنم

00:39:00.254 --> 00:39:01.630
این قدم نهاییشه

00:39:01.714 --> 00:39:05.259
و این بهترین فرصت ماست
تا به دنیا، حقیقت رو نشون بدیم

00:39:07.094 --> 00:39:11.515
ایمان دارم که می‌تونیم ادریل رو افشا
و این قائله رو ختم کنیم

00:39:11.599 --> 00:39:13.642
مادر ارشد، باید عجله کنیم

00:39:14.185 --> 00:39:15.353
مطمئنی؟

00:39:16.520 --> 00:39:17.521
کمیلا

00:39:18.814 --> 00:39:19.648
برگرد دنبالم

00:39:20.775 --> 00:39:21.776
باشه

00:39:22.777 --> 00:39:23.778
قول می‌دم

00:39:49.845 --> 00:39:52.139
وایسید! بهش شلیک کنید

00:39:58.646 --> 00:39:59.480
لعنتی

00:39:59.563 --> 00:40:00.648
لعنتی

00:40:04.068 --> 00:40:05.736
- ایوا
- نه

00:40:11.200 --> 00:40:13.077
نه. ایوا

00:40:13.160 --> 00:40:14.161
یا خدا، نه

00:40:17.706 --> 00:40:18.916
ایوا

00:40:19.542 --> 00:40:20.668
ایوا

00:40:20.751 --> 00:40:22.253
نه

00:40:22.336 --> 00:40:23.546
ایوا، نه

00:40:25.840 --> 00:40:27.508
لطفا

00:40:27.591 --> 00:40:30.344
می‌دونم دنیا سخت و بی‌رحمه

00:40:30.928 --> 00:40:32.888
و می‌دونم راهبان جنگجو می‌میرن

00:40:34.140 --> 00:40:35.599
نمی‌خوام بمیری

00:40:44.108 --> 00:40:46.110
می‌دونی

00:40:46.444 --> 00:40:48.279
خودم هم دوست دارم بمیرم

00:40:53.659 --> 00:40:54.660
آروم

00:40:54.743 --> 00:40:56.912
- ببخشید
- طوری نیست

00:40:59.790 --> 00:41:01.375
نمی‌تونن شکست‌مون بدن، بئا

00:41:03.085 --> 00:41:04.086
اگه با هم باشیم

00:41:05.296 --> 00:41:06.297
می‌دونم

00:41:23.022 --> 00:41:24.190
من رو ببخش، پدر

00:41:25.608 --> 00:41:27.276
ولی مرتکب گناه شدی

00:41:27.776 --> 00:41:29.862
خدا از سر تقصیراتت بگذره، ویلیام

00:41:30.362 --> 00:41:32.573
خودت هم دقیقا می‌دونی
که چی کار کردی

00:42:01.060 --> 00:42:02.478
پس ایوا این‌جوری می‌بینه

00:42:03.521 --> 00:42:04.522
نه

00:42:06.065 --> 00:42:07.358
تو این‌جوری می‌بینی

00:42:09.568 --> 00:42:10.569
فقط خودت

00:42:12.488 --> 00:42:14.990
لیلیث، در حال عوض شدن نیستی
داری تطهیر می‌شی

00:42:15.491 --> 00:42:18.244
جفت‌مون واسه یک هدف والا
انتخاب شدیم

00:42:19.495 --> 00:42:22.289
مسیری که توش قدم می‌ذاریم
آسون نخواهد بود

00:42:23.999 --> 00:42:25.125
دردناک خواهد بود

00:42:25.793 --> 00:42:27.002
شاید حسش کنی

00:42:27.086 --> 00:42:29.922
شاید باعثش بشی

00:42:30.005 --> 00:42:33.384
ولی در آخر، یک وجودیت جدید
خلق می‌کنی

00:42:35.219 --> 00:42:38.889
وجودیتی که درش، قدرت حقیقی
بین همه تقسیم می‌شه

00:42:40.057 --> 00:42:41.642
و توسط خدایان احتکار نمی‌شه

00:42:44.311 --> 00:42:48.649
ما می‌تونیم از سایه‌ها رد بشیم

00:42:49.692 --> 00:42:51.860
و نوری که تبعیدشون کرده رو افشا کنیم

00:42:59.702 --> 00:43:01.245
نیاز دارم که کنارم باشی