Junyoung.
I've missed you a lot.
When did you come to Korea?
This morning.
I had to meet someone, so I came here without even eating.
But I ran into you first.
So you came today.
Are you okay?
In what way?
Let's not exchange pleasantries.
It's ridiculous.
Junyoung.
I've been waiting for you.
Junyoung.
Don't touch me.
Let's make this clear.
Let's not run into each other again.
Still, Junyoung…
Still, let's meet.
I know you hate me, but let's see each other!
Taejun, did you see Junyoung?
I woke up this morning, and your sister
was sleeping in the living room.
My heart leaped out of my chest and back in again!
Give me 2,000 won's worth of bean sprouts.
Okay, 2,000 won.
We didn't call you in case you were in a match.
Anyway, you have to come home tonight. Let's have dinner together.
Your mom is on cloud nine.
-Please hurry. -Okay, I'll be there.
Coffee…
Strawberry milk…
Why do you look like that after winning your match?
Was it a given that you'd win? Is that it?
You arrogant punk.
"What's wrong with her? Does she plan to eat all of that?"
That's the face I made.
You look like you plan to eat and die.
What is it? Is something wrong?
Why would anything be wrong? I'm happy.
This looks good too.
How is nothing wrong? Something huge happened.
What?
How is it that I like you more and more every day?
This is serious.
There was no heart in that statement.
I've been too good to her.
Must I open my wallet for you to see that I'm sincere?
It's on me.
Get everything here.
Is there enough heart in it now?
I'll open my wallet. You open your heart.
I'm here if you ever need to talk.
Stop smiling.
I'll wait outside.
Okay.
What great weather.
Don't avoid it.
Don't be a coward.
I hope there will be younger players better than me.
People said you were the best player to come out in at least 50 years.
It won't be easy.
And don't say things you don't mean.
It's not like you.
I mean it.
If there's someone really amazing, people will forget me.
That's why I want to train players.
I want to be a coach for the national team.
-Shape up. -Isn't that Junyoung?
-What? Junyoung! -Junyoung!
-It's her, right? -Junyoung!
-Hello. -Hey.
-It's Junyoung, right? -It is.
It is!
How long has it been? This is awesome.
You're trying to drop the honorifics as always.
Come on, in front of the kids?
When did you come, ma'am?
Have you seen Junghwan yet?
Are you really going to go out with me?
You don't know me that well.
How could I?
My mom lived with my dad for 30 years,
and she still says she has no idea what he's thinking.
Do you need to know each other to go out?
You go out to get to know each other.
That makes sense.
It's oddly persuasive.
Are you a robot?
Relax. You're making me uncomfortable too.
Anyway, it's very rational.
So give me some time.
I need time to get my feelings in order.
You need time?
Hey. Am I not good enough?
I'm skilled…
My skills are slightly imperfect. That's my only flaw.
If not for that, I would've had it all.
God didn't give me everything,
because life is annoyingly fair.
That's why you're so pushy…
Anyway, it's awkward…
And you're scary…
You've got mad high standards.
Is your dream girl Kim Yuna?
Or Park Junyoung?
Seriously.
It went up my nose.
Forget it.
Junghwan. I'm canceling my order!
Hold on. Wait.
No exchanges or returns because you change your mind.
Can't you think of it like this?
Your order was shipped, but it'll take time to reach you.
Consider me an international shipment.
How can you joke right now? How are you so clueless?
Hey. Why are you crying?
Because my pride is hurt!
Hey. Do you think I'm stupid?
I know it's because of your first love!
Bring her here.
I'll tell her
to give you another chance because you're still desperate for her!
I can't bring her. She's not here.
Did she die?
That's why you're so brooding and handsome.
No. She's not in Korea.
You're so annoying.
Let's stop talking about the past.
I've never considered
the possibility of going out with someone else.
You came much sooner than I anticipated.
That's right. That's why you missed your chance.
I left my bag in the bar.
Let's go in.
Get your own bag!
Excuse me.
I never let myself miss a chance.
What are you doing?
I have no clue.
Hey! Put me down, you freak!
Hey! Junghwan! Hey!
I'm home.
Why did you mess with my room?
Is that how you greet your sister whom you haven't seen in three years?
What's with her?
It's because we moved her things.
Seriously. Should we have left the room unattended for three years?
Your room isn't a museum.
Let her throw a fit.
She's at it already.
What is it?
What did you do with my trophies and medals?
I put them in a box.
Why'd you put them away?
I worked so hard to win them.
-Sorry. -Don't do that again.
Hey. Bring them.
I… I wasn't thinking.
I thought it would be too painful for her to see the trophies and stuff.
Junyoung's a tough girl. She must've shaken it off.
She seems okay, right?
Don't be so timid.
It'll bother her more.
Storage room, right?
Sorry, but Junyoung isn't home.
She did come back to Korea,
but she went out.
I see.
When she comes home, would you please tell her that I came by
and that my number's the same,
and to please call me?
Sure.
I wish I could invite you in for dinner,
but we've had such a hectic day.
It's fine. Thank you.
-I'll go now. -Okay.
You don't have to come out.
Okay.
Wait.
Your name was Taeyang, right?
Yes.
Thank you.
Thank you for remembering Junyoung and coming to see her.
Thank you.
No.
No. Please don't thank me.
Junyoung
may not be ready to see her colleagues from badminton yet.
But if her friends keep contacting her
and treat her like nothing happened,
it may help.
Would you mind doing that?
Sure.
Gosh. Thank you so much.
Hold on. Use this for cab fare.
Come over for dinner sometime.
No, it's really okay.
No, no. Take it. Go.
See you again.
You're so pretty.
Thanks.
I'm sorry.
Hey. Junghwan's not in. What's up?
Did you hear the rumor
that Junyoung is back?
Junyoung?
Yes. I saw her at the arena earlier.
I wonder if Junghwan knows.
That's what you came to tell him?
Why do you care whether or not he knows?
I don't care, but…
Hey, you know, don't you?
That they went out.
You play us in the finals tomorrow, right?
Yes.
Don't say a word to Junghwan until after the finals.
Don't spread rumors either.
You'd be a real jerk if you did.
What are you doing by my room?
Hey. He wanted to talk to me about something.
You should go.
Okay, then. See you at the match tomorrow.
Go.
Hey. Put that one in the corner.
It's a lame one.
The National Sports Festival gold medal is lame.
Are you dissing our country?
And yet you wore the flag on your chest and acted like a daughter of Korea.
Don't open your eyes so wide. It looks scary.
-Keep organizing. -I am.
I'm going to be good now.
Sis.
Let's stop fighting.
What's wrong with you? Are you high?
Look at these trophies.
This is insane.
Good job.
I've never said that to you before.
Sorry about that.
Hey.
Do you really want to get along with me?
I have some conditions.
What conditions?
One. Send me to grad school.
I used everything I had to pay for my flight back.
I'm dirt broke.
Two.
I'll use your apartment whenever I go to Seoul.
I'll send you to grad school.
But not my apartment. That's way too much.
That's up to me.
-Three. -It's my home. It's not up to you.
Don't get close to Park Taeyang.
She must not know I'm your sister
if she's partnering with you.
Are you two close?
Sort of. We're partners after all.
Don't be her partner either. Don't ask why.
You have too many conditions.
You want my home, my money…
Excessive demands kill negotiations.
Tell me about your trip. Where was your favorite place?
You don't need to give me money or your place,
but don't be friends with Taeyang.
WOMEN'S TEAM MATCH FINALS YUNIS 1, SOMANG BANK 1
-Hey. -Hi.
-Nice. -All right.
-Nice work. -Hey.
Good work.
You're burning a hole in my face.
What? Do I look pretty even when I cheer now?
You're getting bolder and bolder.
For today,
love Junghwan instead of me.
Tell yourself that Junghwan is Taeyang.
I'll share you with him just for today.
No thanks.
Junyoung's back.
I hope Junghwan doesn't find out until after his match.
If he hears the rumor, he'll be in bad shape.
So check on him.
See whether he can focus on the match and play well,
and cover for him.
Are you okay?
It's okay! Let's catch up!
It's okay.
Good. Don't feel too pressured.
It's all on you. You can do it, right?
-We can do it. -Good!
If you lose, it'll be over. The next match won't even happen.
Got that?
Okay, let's do this! Go get them!
-Okay. -Let's go.
-You can do it! -We can do it.
Hey, Sungsil. You okay?
Give me a chance, okay?
If you catch up with your match, I'll finish it.
You'll win for sure,
so I'll do whatever it takes to tie it to let you play.
Yumin is underappreciated
because she's been unlucky, but she's good.
Be on your toes.
Okay.
Must be awkward for you again.
Your team or your daughter?
I need to make money to marry her off.
Whatever. I need to survive first.
Hey. Let's cheer them on!
Let's go, Yunis!
-Let's go, Yunis! -Let's go, Yunis!
Why are you all standing here?
Well…
I know you're disappointed, but you did well.
It's okay! Coming in second isn't so bad.
Sungsil, you okay? You look pale.
I'm fine.
I'm really okay.
You're burning up.
I'm really okay.
Hey.
Did you hide being sick so you could play? Tell me.
I'm sorry.
How long were you sick?
It's not your singles match. How selfish could you be?
Sungsil--
I'll take her to the hospital.
Shoot. This is so much pressure.
Why do we have to play Yook Junghwan?
Hey. Don't worry.
I'll make him crack today.
He'll crack like an egg.
Junghwan's a has-been.
He's hanging on because of his fame.
Let's crush him so he can't get up.
What a great attitude. Awesome confidence.
Please be quiet.
We need to get some intel. Why did you follow me?
-I was curious. -Oh, come on.
Anyway. Park Taejun? Park Taehoon?
He's not a concern, right?
-Who? -Park Taehoon?
Oh! Park Taehoon, the tall guy.
He's a nobody. He looks easy.
Hey. Do something about your hair.
-Why? -We'll crush Junghwan
and make the news today.
Hey!
What the heck?
-You! -What?
For today,
love Junghwan instead of me.
Do you think you can compare to our Junghwan?
The heck? Did I just say "our Junghwan"?
Our Junghwan isn't playing because he's famous!
He's just famous!
What, were you eavesdropping?
Are you Junghwan's minions or something?
That's right, we're his minions. So, what?
I am not.
One more thing! Watch how you speak about Junghwan.
-He's our almighty-- -Almighty?
-Is this a religion? -Yes!
I'm a Junghwanian.
I'm not.
Hey. Let's just go.
Seriously.
Get lost.
Minions, right?
Yes!
What do you mean, minions?
I did good, didn't I?
They looked afraid of me.
Did you hear the rumor
that Junyoung is back?
-Junyoung? -Yes.
I saw her at the arena earlier.
I wonder if Junghwan knows.
It's me. Did you see Junyoung?
Yes, I did see her.
She's the same.
Her temper too, right?
Why won't she call me?
She's been here for a day.
I heard she came here yesterday.
She must've watched me play. She must've seen me.
Come on. We're about to start.
I'll be right there.
I'm coming.
So he knew.
-Let's go! -You can do it!
You seem worked up.
Worry about yourself.
-All right! -Once more!
Hey, Junghwan.
I saw Junyoung yesterday.
Did you see her?
I guess she hasn't called you yet.
She'll call soon.
I told her yesterday that she should call you.
Just play.
Another thing.
I know you two have a long history.
It's okay. It happens.
Why are you talking so much?
Minion?
Let's continue.
-Let's go! -All right!
-You can do it! -Let's do this!
Out.
It's out.
Yes! Out.
In.
How was that in?
What? How was that in?
I was right there. I saw that the shuttlecock head went out.
It was in.
What…
Okay, fine.
Don't let it get to you. Be calm.
It's okay.
-Come on! -All right!
-Let's play! -You can do it!
You should use your eyes to see.
What did you just say?
Nothing. Honestly, you're bothered about Junyoung, aren't you?
I have her new number. So?
Want it? Sir?
This bastard…
He's pissed off.
Ignore him. You know he's trying to egg you on.
Just get ready.
Come on!
Nice netplay!
Net touch.
Are you kidding me?
What's wrong with the ump today?
-He's being so unfair. -What the heck?
Shouldn't we protest?
-Sir. -What's wrong with him?
It was after the shuttlecock hit the floor.
Junghwan!
The racket hit the net first. Go back.
Go back. I'll talk to him.
This wasn't a net touch--
The shuttlecock fell first before the racket hit the net.
I said to calm down.
-Go back to your position. -You were wrong!
Forget it. Let's go.
I can't accept it.
Keep it up. You'll get a warning!
Pay attention, will you? The shuttlecock fell first.
Go back or I'll pull out the black card.
Does being an umpire make you a thug?
Cut it out now!
Yook Junghwan, what did you just say?
I'm sorry. Sorry. Sir. Your hand. Come on.
A man puts his hand in his pocket only to pull out a credit card.
We're sorry. Sorry. Sorry again.
Are you high?
Get a doping test once we're done.
How many wrong calls is he making?
Two. That was his second.
Hold it in until he makes his third.
The umpire is human too. Wrong calls are part of the game.
Must I teach you this crappy truth at the age of 25?
I'm stunned.
Everything's a joke to you.
It's better than taking it out on him.
Be honest.
Are you really angry at the ump right now?
You vent off on the umpire. You really are on a different scale.
But you know,
someone of your caliber should earn his keep.
Think of how much you get paid to play.
But you let that runt get in your head.
Are you really a has-been?
Don't be full of yourself.
Don't you see…
that punk laughing at you?
He's laughing at you right now.
That runt over there.
That bastard
is toying with you!
I wonder how the men's team match is going.
I hope they win.
Darn it. How will I face our teammates now?
What was wrong with me?
I should've said I was sick,
but I really wanted to play in the team match.
Make it up to everyone in the next match.
You still have a chance.
Use this to wipe your tears.
There's water here.
The bathroom is outside to the right.
Jiho said he'd come right after his match, so rest until then.
You're leaving?
I'm not even halfway through the IV.
Do you hate me too now?
No.
To be honest, I don't know what to say since you're overreacting over nothing.
Make up for it later.
It's not like you made a mistake you can't undo.
You didn't destroy someone's life.
Still. We lost because of me. How is that nothing?
It's huge.
I feel so guilty I can't handle it.
Sungsil.
The thing is,
if you're truly overwhelmed by guilt,
you can't even say that you are.
Because you'd feel shameless for complaining.
You'd just laugh instead.
Why? Because it's better to be criticized for being shameless.
What are you talking about?
You're just sorry and humiliated.
Take a nap and shake it off.
You have your singles match.
-Later. -Oh…
Dang it.
-Taeyang! Hey! -Hey.
-How's Sungsil? -They say it's fatigue.
She'll be better once she finishes her IV.
Thank goodness. I'll go up then.
Wait. Jiho. How did the match go?
What the--
What the heck?
Let's get beef!
Hey. Did you see Junghwan?
Yes. No.
I just got this text. I sent it to you. Read it.
Did he cause trouble again?
What the heck?
-Come on. -Let's go.
Junghwan. There's a rumor about you.
What is it this time?
Forget it. Cut it out.
Junghwan, did you go out with the great Park Junyoung?
My gosh. You truly are amazing.
Let me see that.
Oh, my gosh. Park Junyoung's back.
What's bigger news is that she used to go out with Junghwan.
He blew up at the ump today
and acted up because his ex-girlfriend came back.
False rumors spread so quickly, don't they?
Whatever, it's true.
You can drop the act in front of me.
Thanks for keeping it up until now.
-We need to talk. -Some other time.
It must be true. I'm speechless.
Park Junyoung? I don't even compare.
That punk Yideun must be the one spreading the rumor, right?
I won't just take it this time.
-I'll get evidence and smash his skull-- -Hyukbong.
Give it a rest.
Be thorough. Don't forget your knees and arms.
It's my body. I'll handle it.
Yeah, right.
You endure pain and pretend you're fine. You call that handling it?
You're hurting.
What a nag.
I should smile though, right?
Since you're worrying about me?
If you're in pain, please just rest.
Whatever the reason, if you're in pain, you're in pain.
If things are tough, things are tough.
Don't pretend to be strong.
Why do you smile when things are tough?
You should scowl so that I can help or something.
You said before not to cry.
Why are you flip-flopping?
I know
you're doing this in case I'm struggling because of Junyoung.
Just tell me
to take whatever she dishes out and to beg her for forgiveness.
Tell me not to run away or whine about feeling guilty,
and that you won't stand for it if I'm all moody.
That would be much better.
You'll do that with me too?
Are you alone?
Are you alone? Tell me.
Are you alone?
I was alone.
When I was little,
when the other kids cried for their mommies,
I just sucked it up.
Because I had no one to cry for.
Even if I was in a slump
and couldn't breathe because of the weight on my shoulders,
I never thought of talking to anyone.
It was just
natural
that I was alone.
I know I started to whine after I met you,
but it's more comfortable for me to deal with it alone.
I'm crazy for you, so all I see is you.
So…
You need to change too.
Whoever you are, however you've lived,
just go crazy for me.
Junyoung's mom
gave me money.
She gave me 30,000 won.
She thanked me for coming by.
She didn't even know who I was.
She…
probably lived for her daughter her entire life.
I may have destroyed her family.
But I took the 30,000 won from her.
What? Should I have run to you and cried about it?
What could I possibly do?
If I let you console me,
I'd feel like I've become even more despicable.
So…
So let me act tough, Taejun.
Where are we headed?
We don't know where we're headed.
We fight to stay alive day by day.
We run while dreaming of a seemingly impossible future.
Once this tournament is over,
we're having a welcome back party for Park Junyoung.
Everyone who trained with her in the training center, please come.
You should come too.
At times, it's chaotic.
At times, you know it isn't the right way,
but you go recklessly.
If you ask why…
Who knows?
Because we're 25.
We're too young to stop
and too clumsy to do well.
Because we're 25.
It's okay.
However, I always…
To be honest, I'm disappointed.
This is way too hard.
You'll do better next time, right?
I have faith in you.
Yes. I'm sorry.
I can't see you out though.
I have to clean up.
That's fine. Get back inside.
Thank you.
It'll leave in 30 minutes.
You didn't need to do this.
Well… A colleague's father is a father to me too.
That's how it is.
Are you very close to Taeyang?
We're partners after all.
-Nothing more? -Definitely not.
But… I saw a little earlier,
and you were…
To be honest, making it to the quarterfinals
so soon after returning is amazing.
It means she worked herself to death.
Everyone on the team was shocked.
It's fine. She's a tough girl.
I can't tell you all the details,
but Taeyang did not have an easy life.
Even still, she never complained and always smiled.
She's a tough girl.
Get on, guys.
Gosh. Good work, everyone.
Okay. Attention.
Once we get to the hotel, pack your bags
and gather in the lobby by 7 p.m.
I'll dismiss you once we all reach Seoul.
One more thing. One week vacation.
-Thank you. -We love you.
Whoever's going to Junyoung's party, stay behind.
I posted the address in the chatroom.
-Those cliquey punks. -Good game, everyone.
It's like we don't exist if we're not on the national team.
You won't go, will you?
Don't go.
I won't. Don't worry.
Nothing looks good.
Don't go.
I don't want to see you ditch me to run over to your first love.
Stay with me today, jerk.
Sorry.
My…
My brain has stopped working.
I can't see anything.
Sorry.
Taejun! Where are you going?
Hey!
Taeyang's going to the national team gathering.
Taeyang.
Why are you here?
You're making me uncomfortable.
Junyoung.
What's with you two?
I heard she bribed people and ran away in the middle of the night.
Junyoung.
That's the rumor.
Gosh.
Is it true?
Junyoung. Look me in the eye.
What for?
Must you do this?
I'm fine
with telling the truth.
-Whatever you want-- -Now?
You shouldn't have come here.
How shameless can you be?
I'm…
very sorry.
Sorry?
You're sorry?
You're sorry…
Taeyang. Where are you going?
Hey. What's with you two? Get up.
I…
It was my fault.
I'm sorry.
I'm very sorry.
I'm so…
sorry.
Who says you can apologize?
I don't need it now.
Get up.
Are you starting up with me?
I'm not.
You want to have it out with me
so that you can feel better.
Hey. Could you forgive what happened if you were me?
Do you think begging on your knees makes it forgivable?
I wanted you to vent.
I wanted you to vent at me
while I'm on my knees.
I didn't want to vent.
It's so difficult with you.
You make it so difficult on others.
I really hate you.
Why won't she pick up?
What is she doing?
Junyoung.
Are you really just leaving?
Seungwoo, let's meet up another time.
Sorry for killing the mood.
You know I'm forcing a smile because I feel bad.
Later.
Junyoung.
Stop calling out my name. I'll have to run away if you don't.
Bye for real!
What happened between Taeyang and Junyoung?
Does Taeyang owe her money?
Does it look like something money can resolve?
Taeyang got on her knees.
Gosh. I'm going to leave first.
Take care of the others.
-Okay. Bye. -Bye.
-Get home safely. -See you tomorrow.
Wait for me.
Taeyang, let's go.
Get up.
You go first.
I'll leave after a bit.
I don't know what to say since I don't know what happened.
Dang it.
It looks like you did something huge to upset Junyoung.
But it looks to me like you're being obstinate.
You should apologize when the other person wants to hear it.
Hey. Junyoung! Sis!
What's this? Why are you here?
To take you home.
-Sis. -What?
Can't you forgive her? Park Taeyang.
She told me everything. About what happened.
While snowboarding.
You should've told your family.
Why did you keep it from us?
Is she going around telling people?
No, she only told me.
Does that matter?
Anyway, you're going to start over too.
This is hard for me to say too,
but I think you should shake off the past.
-It's hard for you too-- -Enough with the nonsense.
So, you know what happened between Taeyang and me,
but you're still close.
It was an accident.
What was that?
You're my brother. Shouldn't you be giving her hell?
Do you know…
how many lip glosses I tried on for the gathering?
I was seeing colleagues who were still playing,
but nothing hid how pathetic I was.
It's in the past? What is?
Sorry.
My trip?
Where was my favorite place?
I wanted to return every day,
but I had nowhere to go.
That's not a trip. That's wandering about lost.
What exactly is in the past?
It's not in the past for me.
But how
can you forgive her?
Who says you can?
How can you forgive Taeyang?
Sis.
Why do you smile when things are tough?
You should scowl so that I can help or something.
Are you alone?
Are you alone? Tell me.
Are you alone?
Taejun.
She's my sister.
Taejun.
Why did Park Junyoung have to be my sister?
Let's see that girlfriend of yours.
Is she an athlete too?
I'll stop the additional training and take a break.
I can't breathe.
Let Taeyang go.
Please do the interview.
Should I tell the truth?
Why did you thank me?
Don't you remember?