WEBVTT

00:00:46.640 --> 00:00:49.360
وای رودخونه هان گانگ عالیه

00:00:49.440 --> 00:00:52.280
گشنه ت نیست؟ رامیون میخوای؟

00:00:52.360 --> 00:00:54.360
صبر کن الان فواره شو روشن میکنن نه؟

00:00:54.440 --> 00:00:55.800
اول اینو ببینیم بعد بریم یه چیزی بزنیم؟

00:00:55.880 --> 00:00:57.760
...نه شاید باید صبر کنیم تا خورشید غروب

00:00:57.840 --> 00:00:58.760
می جی

00:01:10.640 --> 00:01:11.960
می جی ای درسته؟

00:01:21.400 --> 00:01:22.360
نخیر نیستم

00:01:25.520 --> 00:01:26.400
نیستی؟

00:01:28.480 --> 00:01:31.440
فکر میکنی من می جی ام؟
چی باعث شده که همچین حرفی بزنی؟

00:01:31.520 --> 00:01:33.480
چرا فکر میکنی من اونم؟

00:01:33.560 --> 00:01:37.840
جوری که حرف میزنی و رفتار میکنی شبیه می جیه

00:01:38.480 --> 00:01:40.160
شبیهشی

00:01:40.240 --> 00:01:41.800
آهان

00:01:41.880 --> 00:01:43.440
پس داری میگی

00:01:43.560 --> 00:01:46.320
اجازه ندارم وقتی شاد یا هیجان زده م نشون بدم ها؟

00:01:46.440 --> 00:01:49.520
...نه منظورم این نیست-
دقیقا منظورت همینه-

00:01:49.600 --> 00:01:51.920
می جی اجازه داره هیجان زده بشه من ندارم؟

00:01:52.000 --> 00:01:53.680
نه فقط دارم میگم

00:01:54.520 --> 00:01:56.800
...از خود همیشه گیت متفاوت

00:01:56.880 --> 00:01:58.320
خود همیشگیم؟

00:01:59.480 --> 00:02:01.280
انقدر منو خوب میشناسی؟

00:02:01.880 --> 00:02:05.080
سالی به دوازده ماه همو نمیبینیم
چطور جرات میکنی جوری رفتار کنی که انگاری منو میشناسی

00:02:08.000 --> 00:02:09.800
اگه ناراحتت کردم شرمنده

00:02:09.920 --> 00:02:11.680
نیت بدی نداشتم

00:02:11.760 --> 00:02:14.400
واسه همینه که بهت میگم خودشیفته

00:02:14.480 --> 00:02:17.880
همیشه جوری رفتار میکنی که انگاری همه جوابا رو میدونی

00:02:17.960 --> 00:02:20.200
چرا نمیتونی من و می جی رو دوتا آدم جدا تصور کنی؟

00:02:20.280 --> 00:02:23.280
چطوری میتونی ازم بپرسی که می جی ام یا نه؟

00:02:23.360 --> 00:02:25.120
واقعی میگی؟

00:02:32.080 --> 00:02:34.640
نه داشتم شوخی میکردم

00:02:40.200 --> 00:02:41.520
بسته شد

00:02:43.360 --> 00:02:45.200
دیگه همچین شوخی هایی نبینم

00:02:46.120 --> 00:02:48.520
اگه حرف دیگه ای نداری بیا بریم

00:02:59.240 --> 00:03:01.200
قلب آدمیزاد عین یه دره

00:03:01.280 --> 00:03:02.400
(فواره رنگین کمو تعطیل شد)

00:03:02.480 --> 00:03:05.720
منم استاد بستن اون در برای همیشه ام

00:03:06.400 --> 00:03:09.800
مامان نگاهم کن

00:03:11.840 --> 00:03:13.200
مامان

00:03:13.280 --> 00:03:15.160
بیا پایین خطرناکه میفتی

00:03:15.240 --> 00:03:17.600
مامان یالله نگاهم کن-
اره خیلی پر جنب و جوشه-

00:03:17.680 --> 00:03:19.040
مامان-
از همون بچه گی-

00:03:19.120 --> 00:03:21.800
به سختی میتونستم کاری کنم که آدما
در قلب شون رو روم باز کنن

00:03:21.880 --> 00:03:22.920
مامان

00:03:23.000 --> 00:03:26.080
دارن میان می ره

00:03:26.600 --> 00:03:28.120
خواهرت داره میاد یالله

00:03:28.600 --> 00:03:29.640
می ره

00:03:29.720 --> 00:03:31.560
مامان

00:03:32.320 --> 00:03:34.720
...حتی با مامان خودم که

00:03:34.840 --> 00:03:36.880
اینو توی راه بخور-
به حساب قرار بود راحت باشه، مشکل داشتم

00:03:36.960 --> 00:03:38.480
لطفا نگاهم کن

00:03:43.360 --> 00:03:45.520
و بعدش سو هو رو دیدم

00:04:06.920 --> 00:04:08.160
...چرا

00:04:08.840 --> 00:04:10.360
چیه؟ چیشده؟

00:04:13.200 --> 00:04:15.120
درک میکنم چرا اینشکلی ان

00:04:15.200 --> 00:04:16.200
منظورت چیه؟

00:04:17.040 --> 00:04:19.080
این که چرا نموداره همچینه

00:04:20.360 --> 00:04:22.480
این؟ فهمیدی؟

00:04:22.560 --> 00:04:24.120
بقیه تون هم فهمیدین؟

00:04:24.200 --> 00:04:26.920
نه-
نفهمیدیم-

00:04:28.200 --> 00:04:31.520
هو سو یه نمه سریعه شماها عادی یین

00:04:36.200 --> 00:04:38.480
زبونی که بین دوتامون مشترکه

00:04:41.440 --> 00:04:42.440
هی

00:04:42.920 --> 00:04:44.600
اشکی که یواشکی ریخته میشه

00:04:50.520 --> 00:04:55.360
قلب سو هو شبیه یه دری بود که هیچ وقت قرار نیست باز بشه

00:05:03.960 --> 00:05:07.400
...و وقتی از میون شکاف دیدمش قلبم تپید

00:05:10.720 --> 00:05:12.000
درست مثل وقتایی که میدو ام شروع کرد به تپیدن

00:05:12.080 --> 00:05:14.560
سیر سیر شدم-
منم-

00:05:16.960 --> 00:05:18.600
هی هو سوئه-
ها؟-

00:05:18.600 --> 00:05:19.760
...هی هو سو

00:05:19.840 --> 00:05:22.760
عمر لذت دونستن این که منم یه در برای باز کردن دارم کوتاه بود

00:05:22.840 --> 00:05:24.680
شنیدم می ره و هو سو باهم قرار میذارن

00:05:25.200 --> 00:05:26.120
چی؟

00:05:26.720 --> 00:05:28.200
کی گفته؟

00:05:28.280 --> 00:05:29.520
همه میگن

00:05:30.200 --> 00:05:32.120
دوتا دانش آموز برتر کلاسن

00:05:32.200 --> 00:05:34.080
برای همین معلما ام کاری شون ندارن

00:05:35.200 --> 00:05:37.360
عمرا می ره با هو سو قرار بذاره

00:05:38.120 --> 00:05:39.560
استرس گرفتم

00:05:40.280 --> 00:05:44.640
نگران بودم که یکی دیگه تنها دری که برای باز کردن داشتم رو باز کنه

00:05:46.320 --> 00:05:51.960
(قسمت 3)
(تق تق تق لطفا در رو باز کن)

00:05:57.800 --> 00:05:59.000
سلام

00:06:04.280 --> 00:06:06.160
...ارائه ای که داخلش گذاشته بودم رو

00:06:06.240 --> 00:06:07.640
رد میکنم

00:06:08.760 --> 00:06:11.680
...جان؟ ولی وقتی دیروز بهم زنگ زدین

00:06:11.760 --> 00:06:13.720
گفتم که باهات با احترام رفتار میکنم

00:06:13.800 --> 00:06:16.480
چون دوتامون داریم نون درمیاریم

00:06:19.880 --> 00:06:21.040
خیلی خب

00:06:21.720 --> 00:06:24.120
من با تمام احترام پیشنهادت رو رد میکنم

00:06:24.200 --> 00:06:27.480
اصلا فکر فروش اینجا رو ندارم

00:06:29.240 --> 00:06:31.000
...اما چرا

00:06:31.080 --> 00:06:32.080
...من

00:06:35.280 --> 00:06:36.800
...پس

00:06:36.880 --> 00:06:39.000
پیشنهادت رو رد کرد؟

00:06:39.080 --> 00:06:41.400
اگه میخواستی فقط نظر صاحب ملک رو بپرسی

00:06:41.480 --> 00:06:43.400
میتونستی بهش پیامک بدی

00:06:43.520 --> 00:06:45.320
میتونستی یه نظر سنجی درست کنی

00:06:45.400 --> 00:06:48.480
که ببینی آیا میفروشه ش یا نه

00:06:48.560 --> 00:06:51.400
گوشی هوشمند نداره

00:06:53.600 --> 00:06:54.600
...خب

00:06:54.680 --> 00:06:58.160
بارم مهم نیست بی سیم داره یا تلفن سکه ای

00:06:58.240 --> 00:07:01.120
نگفتمم برو ببین نظرش چیه

00:07:01.200 --> 00:07:04.400
اگه نمیخواد بفروشه قانعش کن کارت اینه

00:07:04.480 --> 00:07:07.280
چه میخوای با حرف قانعش کنی چه عمل

00:07:08.120 --> 00:07:10.360
با مغز نابغه ت میری قانعش میکنی

00:07:10.440 --> 00:07:13.120
وقتی نمیخواد بفروشه من چیکار کنم؟

00:07:13.200 --> 00:07:15.440
ماشالله ت باشه حرفه ای
چرا از من میپرسی؟

00:07:16.360 --> 00:07:18.480
مگه توی قانع کردن آدما تخصص نداری؟

00:07:20.000 --> 00:07:22.040
چی؟ من؟

00:07:23.680 --> 00:07:27.080
کاری که همیشه میکنی رو بکن

00:07:27.760 --> 00:07:30.000
این استعدادت رو روی صاحب ملکم پیاده کن

00:07:33.640 --> 00:07:35.680
گفتی کی رو میاره؟

00:07:35.760 --> 00:07:39.240
اقای کیم قربانی رئیس چوی امروز وکیلش رو میاره

00:07:39.320 --> 00:07:42.440
چرا وقتی رضایت داده رفته وکیل با خودش میاره؟

00:07:42.520 --> 00:07:44.400
فکر نکنم بخواد رضایت بده

00:07:44.480 --> 00:07:47.480
گفت دوباره یه نگاهی به پیشنهاد توافق میندازه

00:07:48.520 --> 00:07:49.400
(توافقنامه)

00:07:50.120 --> 00:07:51.560
(قربانی کیم سونگ یونگ)

00:07:54.640 --> 00:07:56.800
...چرا این کره سگ-
ببخشید؟-

00:07:58.120 --> 00:08:01.040
الان چه پرونده ای دست آقای لیه؟

00:08:01.120 --> 00:08:02.920
اینجا نوشته که اگه طرف ای

00:08:03.000 --> 00:08:05.640
هر کدوم از اینا رو رعایت نکنه باید هزینه شو پرداخت کنه

00:08:06.160 --> 00:08:08.880
ولی توی قرارداد تجاری ای که گروه وای اچ
با شرکت های همکارش امضا کرده

00:08:08.960 --> 00:08:11.880
یه بند تجاری نا عادلانه دیده میشه

00:08:11.960 --> 00:08:13.640
بند 5 پاراگراف 4

00:08:13.720 --> 00:08:15.320
...اما پاراگراف 3-
...ببخشید-

00:08:17.960 --> 00:08:19.080
شرمنده م

00:08:19.840 --> 00:08:22.800
امروز جلسه داشتیم؟ کسی به من چیزی نگفته بود

00:08:22.880 --> 00:08:24.040
هو سو

00:08:24.160 --> 00:08:27.240
میشه اگه کار مهمی نداری بری؟ الان توی جلسه ییم

00:08:27.760 --> 00:08:28.760
ادامه بده

00:08:29.440 --> 00:08:30.480
چشم قربان

00:08:31.800 --> 00:08:34.560
ولی اگه طبق بند 3 بازرسی کیفی و تحلیل اجزا

00:08:34.640 --> 00:08:37.960
انجام بشه و نشون بده که محصولات تامین شده با الزامات ...قانونی مطابقت ندارن

00:08:39.160 --> 00:08:43.040
خانم من ارائه تون رو خوندم

00:08:43.120 --> 00:08:45.800
خیلی ممنونم که اون بخش نهال رو واسه م پررنگ کرده بودین

00:08:45.880 --> 00:08:47.840
قشنگ احساس کردم که مستقیما رفت تو چشمم

00:08:48.520 --> 00:08:51.840
خب بیاین باهم کار کنیم
باید اول بریم نهال بخریم

00:08:53.400 --> 00:08:54.480
هی

00:08:55.440 --> 00:08:57.880
چرا وقتی داری میری بیمارستان چکمه پات کردی؟

00:08:57.960 --> 00:08:59.840
بهت گفتم که دوباره دارم توی یه مزرعه کار میکنم

00:08:59.920 --> 00:09:00.960
چی؟

00:09:01.600 --> 00:09:04.240
پس کی میخواد بره دیدن مامانبزرگ؟
باید برم سرکار

00:09:04.320 --> 00:09:06.120
منم باید برم سرکار

00:09:06.200 --> 00:09:07.240
دیروز بهت گفتم

00:09:07.320 --> 00:09:09.280
بهشون بگو نمیتونی بیای

00:09:09.360 --> 00:09:11.840
یه عالمه آدم اون بیرون هستن که
میتونن توی مزرعه کار کنن

00:09:11.960 --> 00:09:14.080
...پرستار هفته دیگه میاد پس تو

00:09:14.160 --> 00:09:16.400
نمیتونم وقتی قول دادم که میام یهو نرم

00:09:16.480 --> 00:09:18.040
به رئیست بگو امروز نمیتونی کار کنی

00:09:18.120 --> 00:09:20.680
هی کار من مثل تو نیست که

00:09:20.800 --> 00:09:23.160
چطور نیست؟ دوتاشون کارن دیگه

00:09:24.840 --> 00:09:28.040
منظورم اینه که همیشه تو مراقب مامانبزرگتی

00:09:28.120 --> 00:09:31.240
...برای همین حدس زدم تو میری-
حدس زدی-

00:09:31.320 --> 00:09:32.760
ولی دارم بهت میگم که نمیتونم برم

00:09:32.840 --> 00:09:35.560
از الان به بعد از قبل بهم بگو
واسه خودت حدس مدس نزن

00:09:35.640 --> 00:09:37.800
تو امروز برو بیمارستان من فردا میرم

00:09:39.840 --> 00:09:40.920
ایگو

00:09:42.000 --> 00:09:44.240
دیشب اینا رو تمرین کرده؟

00:09:44.320 --> 00:09:46.320
عین بلبل واسه م چهچه میکنه

00:09:46.400 --> 00:09:47.360
ایش

00:10:01.480 --> 00:10:02.840
سوار شو

00:10:05.040 --> 00:10:06.200
چیه؟

00:10:06.280 --> 00:10:09.080
گفتی سوار شم چون میخوای یه چیزی بهم نشون بدی

00:10:10.600 --> 00:10:14.520
ایگو صبر نداریا

00:10:19.600 --> 00:10:20.480
باشه

00:10:29.240 --> 00:10:30.440
...خب

00:10:32.320 --> 00:10:33.400
...مضوع اینه که

00:10:34.000 --> 00:10:35.080
...من

00:10:36.040 --> 00:10:37.760
دیگه نمیتونم بیشتر از این صبر کنم

00:10:39.240 --> 00:10:40.720
نگاه کن باشه؟

00:10:41.360 --> 00:10:43.040
دیوونه ای بخدا

00:10:43.120 --> 00:10:43.680
داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:10:43.680 --> 00:10:45.920
داری چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

00:10:46.000 --> 00:10:47.080
نه صبر کن

00:10:47.160 --> 00:10:48.240
صبر کن نکن

00:10:48.320 --> 00:10:49.720
...چی-
منه می جی صبر کن-

00:10:49.800 --> 00:10:50.960
بهت گفتم بس کن

00:10:51.040 --> 00:10:53.160
صبر کن وایستا

00:10:53.240 --> 00:10:55.520
یه لحظه صبر کن نگاه کن-
میگم بس کن-

00:10:55.600 --> 00:10:56.440
گفتم بس کن هی

00:10:56.440 --> 00:10:56.720
گفتم بس کن هی

00:10:56.800 --> 00:10:58.000
ایش-
هی-

00:10:59.480 --> 00:11:01.680
بیخیال نگاه کن خودت گفتی این کار رو بکنم

00:11:01.760 --> 00:11:02.760
چی؟

00:11:10.520 --> 00:11:12.960
این موشه چیه دیگه؟

00:11:13.600 --> 00:11:15.280
اون موشه؟

00:11:15.360 --> 00:11:18.640
همچولم از شنیدن این حرفت ناراحت میشه ها

00:11:20.240 --> 00:11:21.880
همچول

00:11:23.080 --> 00:11:24.800
حالش چطوره؟

00:11:26.640 --> 00:11:28.800
چی داری میگی؟

00:11:28.880 --> 00:11:31.800
میدونی که همچول پارسال از پل رنگین کمونی رد شد

00:11:31.880 --> 00:11:33.960
این تتو یادگاریشه دیگه یادت نیست؟

00:11:35.280 --> 00:11:36.800
معلومه که خوبه

00:11:37.320 --> 00:11:40.400
مطمئنا جاش توی بهشت خوبه

00:11:40.480 --> 00:11:42.680
فهمیدنش انقدر سخته؟

00:11:43.160 --> 00:11:44.680
هی سوییشرتت رو تنت کن

00:11:45.920 --> 00:11:47.440
بد شده؟

00:11:48.120 --> 00:11:50.480
بیخیال نگاه کن فقط یه بار باشه؟

00:11:50.560 --> 00:11:53.760
باشه سوییشرتت رو تنت کن-
اینجا رو نگاه میتونم تپلیش کنم-

00:11:53.840 --> 00:11:55.400
این همچول خپله ست

00:11:55.480 --> 00:11:57.800
اگه خوشگله بگو ها-
اره هست

00:11:57.880 --> 00:11:59.520
...همچول خپله این

00:12:05.320 --> 00:12:07.240
مرسی که رسوندیم

00:12:07.320 --> 00:12:09.280
هی می جی

00:12:10.800 --> 00:12:12.320
بعدا کی بیام دنبالت؟

00:12:16.160 --> 00:12:18.600
قراره بیای دنبالم؟ این همه راه؟

00:12:18.680 --> 00:12:21.000
اونی که فکر میکنه من راننده شخصیشم که شمایی

00:12:21.080 --> 00:12:22.160
این همه راه؟

00:12:22.240 --> 00:12:24.720
امروز یه پکیج کاملم

00:12:24.800 --> 00:12:26.640
عوضش توام کمکم کن بارا رو جا به جا کنم

00:12:26.720 --> 00:12:29.240
احساس میکنم کمرم وقتی داشتم بطری های آبو خالی میکردم گرفته

00:12:29.320 --> 00:12:31.720
خودم میرم خونه

00:12:31.800 --> 00:12:33.640
خودت؟

00:12:33.720 --> 00:12:36.920
دوچرخه ام نداری میخوای پیاده بیای؟
میام دنبالت دیگه

00:12:37.040 --> 00:12:40.160
باز مثل دفعه قبلی گراز گردن گیرت میشه ها

00:12:40.240 --> 00:12:42.120
بهت گفتم مشکلی نیست

00:12:42.200 --> 00:12:44.280
بذار برسونمت

00:12:44.360 --> 00:12:46.400
طاقچه بالا گذاشتنت چیه دیگه؟

00:12:46.480 --> 00:12:47.800
بسه

00:12:47.880 --> 00:12:49.200
(فروشگاه گیونگ گو)
(ارسال فوری)

00:12:49.280 --> 00:12:52.360
چرا فکر میکنه وقتی بهت میگه نه یعنی داره طاقچه بالا میذاره؟

00:12:52.960 --> 00:12:53.840
گفت خوبه دیگه

00:12:57.680 --> 00:12:59.720
چرا دخالت میکنی؟

00:12:59.800 --> 00:13:01.760
...این دوستمه

00:13:01.840 --> 00:13:03.800
صبر کن وایستا

00:13:07.320 --> 00:13:10.600
حتما اهل این دور و بر نیستی

00:13:10.680 --> 00:13:14.960
هرکسی توی دو سون ری زندگی میکنه
از رابطه ما باخبره

00:13:16.120 --> 00:13:17.280
من دوست پسر سابقشم

00:13:21.080 --> 00:13:24.080
که چی؟ عملا غریبه محسوب میشی دیگه

00:13:24.160 --> 00:13:26.640
ولی این تو رو از یه غریبه خطرناک تر نمیکنه؟

00:13:26.720 --> 00:13:28.400
...درک میکنم که چه فکری میکنی ولی

00:13:28.480 --> 00:13:30.360
هی من خطرناکم؟

00:13:30.440 --> 00:13:32.640
وقتی کارت تموم شد میرسونمت خونه

00:13:34.040 --> 00:13:35.120
کارت تمومه دیگه نه؟

00:13:35.960 --> 00:13:37.440
خدایی تو دیگه کی هستی؟

00:13:37.520 --> 00:13:39.720
شریک کاری می جو

00:13:41.840 --> 00:13:43.040
خدایا خیلی سرده

00:13:44.680 --> 00:13:47.880
بهت گفتم می جی ام می جی

00:13:47.960 --> 00:13:51.520
هی می جی...این یارو عجیب میزنه

00:13:54.760 --> 00:13:56.120
خب

00:13:56.200 --> 00:13:59.600
اگه کشاورزی تفریحته پس چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟

00:13:59.680 --> 00:14:02.440
یکی این تیکه رو پررنگ کرده حتی زیرشم خط کشیده

00:14:03.040 --> 00:14:06.600
"مهم ترین کار توی کاشت کشاورزی پیدا کردن نهال درسته"

00:14:07.720 --> 00:14:11.480
احساس میکنم بخاطر این که پارسال هرچی هرکی بهم داد کاشتم

00:14:11.560 --> 00:14:12.960
همچین برداشت خوبی نداشتم

00:14:13.040 --> 00:14:14.200
چی؟

00:14:15.320 --> 00:14:18.400
الان داری بقیه رو مقصر میدونی؟

00:14:18.480 --> 00:14:20.120
باشه ادامه بده

00:14:20.200 --> 00:14:24.520
همه گونه های جدیدی که گفتی رو آوردم
همه شون اینجان

00:14:24.600 --> 00:14:27.160
شما دوتا یه دوری بزنین ببینین کدومو میخواین

00:14:27.240 --> 00:14:29.480
بیا خوباشو برداریم که امسال برداشت خوبی داشته باشی

00:14:29.560 --> 00:14:30.440
باشه

00:14:40.160 --> 00:14:44.000
این یکی رو باید بریزی دور حتی با یه نگاهم
میشه فهمید که ضعیفه

00:14:47.520 --> 00:14:50.000
ساقه رونده ش باریکه تاج نهالشم نازکه

00:14:50.080 --> 00:14:53.280
از همه مهم تر ریشه هاش خیلی کم

00:14:58.320 --> 00:15:01.720
پارسال این چیزا رو بهم انداختی که کوفتم برداشت نکردم اره؟

00:15:01.800 --> 00:15:03.800
هرچی تو بگی-
ایش-

00:15:06.240 --> 00:15:07.440
...ایگو

00:15:15.920 --> 00:15:18.760
اگه خودت و دشمنت رو بشناسی از هرجنگی پیروز بیرون میای

00:15:18.840 --> 00:15:20.360
(نه خانواده داره نه دوست)

00:15:21.400 --> 00:15:24.240
این جنگ رو دارم میبازم چون هیچی درباره ش نمیدونم

00:15:25.200 --> 00:15:29.440
بین خونه و رستورانش در رفت و آمده

00:15:29.520 --> 00:15:31.320
...برای همین نمیتونم هیچی درباره ش بفهمم

00:15:36.720 --> 00:15:38.160
داره میره؟

00:15:39.880 --> 00:15:43.440
فکر نکنم تا حالا دیده باشم که این ساعت رستورانش رو ببنده

00:15:43.560 --> 00:15:45.560
کجا داره میره؟

00:15:46.280 --> 00:15:47.200
داره میره

00:15:48.120 --> 00:15:49.440
وای نه

00:16:02.360 --> 00:16:04.520
(جلسه شعر خوانی چهارشنبه
هر چهارشنبه ساعت 4 عصر)

00:16:04.600 --> 00:16:07.000
(جلسه کمیته جلوگیری از توسعه مجدد اشیم دونگ)

00:16:12.920 --> 00:16:15.600
(سیزده نوامبر 2024 دوشنبه 4 عصر سالن اجتماعات اشیم دونگ)

00:16:22.320 --> 00:16:29.280
(مسیری برای خواندن شعر)

00:16:29.360 --> 00:16:31.560
احساس میکنم دیروز

00:16:31.640 --> 00:16:36.360
نسیم شبانه خبر از اومدن پاییز میداد

00:16:36.440 --> 00:16:40.120
اما حال هوا زمستانی در خویشتن دارن

00:16:40.240 --> 00:16:42.520
...و کی سرما آمد-
بشین-

00:16:42.600 --> 00:16:44.320
مشکلی نیست من عضو کلاس نیستم

00:16:44.400 --> 00:16:47.320
اگه اسم ننوشتی عیب نداره راحت باشی بشین گوش کن

00:16:47.400 --> 00:16:50.000
...نه باید برم-
بیخیال بیا پیش مون-

00:16:50.080 --> 00:16:52.360
باشه پس-
"...آنچه که انسان را-"

00:16:52.440 --> 00:16:54.040
همه تون شعر رو شنیدین درسته؟

00:16:54.120 --> 00:16:57.360
با دریای سانگ وول شروع میکنیم

00:16:57.440 --> 00:16:59.880
شعریه که تنهایی این فصل رو به رخ میکشه

00:16:59.960 --> 00:17:03.920
شعر رو میخونم بعدش درباره ش بحث میکنیم

00:17:05.360 --> 00:17:06.920
"دریای سانگ وول"

00:17:08.720 --> 00:17:12.520
آن شیفته گی کجاست؟ آن درخشش کجاست؟

00:17:13.840 --> 00:17:16.440
آتش بازی های رنگارنگ تابستان
آن جرقه های نور

00:17:17.120 --> 00:17:19.560
قبل از آن که بفهمیم در ماسه ها آرام گرفتنت

00:17:19.640 --> 00:17:21.280
("دریای سانگ وول")

00:17:21.360 --> 00:17:24.200
آن انسان ها کجان؟

00:17:24.440 --> 00:17:27.800
در بی کرانی از ماسه های سرد
حتی ردپاها نیز ناپدید شده اند

00:17:29.040 --> 00:17:32.400
جایی برای رفتن ندارم و تنها ایستاده ام

00:17:39.960 --> 00:17:41.840
مانند کودکی که کفشش را گم کرده

00:17:43.360 --> 00:17:44.960
به تنهایی سرگردانم

00:17:47.240 --> 00:17:48.840
حال پا برهنه

00:17:50.600 --> 00:17:52.440
جایی برای بازگشت ندارم

00:17:52.520 --> 00:17:55.840
(ورود به دانشکده تربیت بدنی به عنوان شاگرد برتر کلاس)

00:17:55.960 --> 00:17:58.480
آن هنگامی که صدف را به گوشم چسباندم

00:17:58.560 --> 00:18:03.280
صداش آتش بازی، صدای موج هایی که در ساحل
آرام میگرفتند گوشم را نوازش میکرد

00:18:06.000 --> 00:18:09.640
وارد صدف شدم که بیشتر بشنوم

00:18:12.960 --> 00:18:14.920
وارد صدف شدم

00:18:15.920 --> 00:18:18.600
و تا به خود آدم خویشتن را در این غار یافتم

00:18:19.120 --> 00:18:24.360
تنها صدای امواج اشک به گوشم میرسد
صدای ماه یخ زده ای که به در میکوبد

00:18:26.560 --> 00:18:28.600
خواهش میکنم خارج شو

00:18:29.520 --> 00:18:32.840
آسمان پر از ستاره ست از آتش بازی خبری نیست

00:18:59.680 --> 00:19:00.880
ایگو-
ایگو-

00:19:02.080 --> 00:19:05.080
وای نه ببخشید

00:19:11.640 --> 00:19:15.120
ایگو چه تصادفی که یهو اینجا دیدم تون خانم

00:19:15.800 --> 00:19:17.200
تعقیبم میکردی؟

00:19:17.280 --> 00:19:20.160
تعقیبتون میکردم؟ خدا به دور

00:19:20.240 --> 00:19:22.040
...اومده بودم اینجا

00:19:25.920 --> 00:19:26.920
خانم؟

00:19:30.680 --> 00:19:32.520
خانم

00:19:32.640 --> 00:19:35.080
خانم لطفا صبر کنین خانم

00:19:51.480 --> 00:19:53.960
(مین یه رین)
(مطالب تکمیلی برای جی کارت)

00:20:19.600 --> 00:20:20.920
خدایا

00:20:21.000 --> 00:20:22.640
داری از شرکت میری؟

00:20:24.400 --> 00:20:27.400
میخوام برم اسناد رو مرتب کنم

00:20:27.480 --> 00:20:30.440
و این کتابا رو بر اساس نویسنده هاشون مرتب کنم

00:20:30.520 --> 00:20:34.760
میتونی در همین حین قفسه های بالایی کتابخونه رو هم گردگیری کنی

00:20:36.000 --> 00:20:38.520
اوه فکر خوبیه

00:20:38.600 --> 00:20:39.680
خدایا

00:20:40.240 --> 00:20:44.680
بس بیکاری داری به فنا میری

00:20:45.560 --> 00:20:49.440
چرا از همون اولش قبول کردی بری توی تیم آقای لی؟

00:20:49.520 --> 00:20:52.600
زیادی برای الگو شدنت زیادی باهات فرق نداره؟

00:20:55.080 --> 00:20:58.040
قرار نیست آدمایی که شبیه تن رو الگوی خودت کنی

00:20:58.120 --> 00:21:01.000
موندم داری چیکار میکنی

00:21:02.080 --> 00:21:05.240
موقعی که داری تمیز کاری میکنی الگوتم عوض کن

00:21:05.320 --> 00:21:08.200
یکی دیگه رو براساس حروف الفبا یا هرچیز دیگه ای انتخاب کن

00:21:19.200 --> 00:21:22.600
فارغ التحصیل افتخار آفرین مون آقای لی چونگ گو رو
دعوت میکنیم که به روی صحنه بیان

00:21:22.680 --> 00:21:25.360
لطفا با دست های گرم تون ایشون رو تشویق کنین

00:21:40.880 --> 00:21:43.480
(سخنرانی فارغ التحصیلان ممتاز سال 2021
سالن سمینار دانشکده حقوق اچ ان یو)

00:21:49.280 --> 00:21:50.720
حتی درخششم فرق میکنه

00:21:51.640 --> 00:21:54.320
این کفشا رو یه هنرمند ایتالیایی مخصوص درست کرده

00:21:56.840 --> 00:21:59.920
کفشاییه که دانشجوهای فقیر حقوق
نمیتونن بخرنش

00:22:01.840 --> 00:22:02.880
...اما امروز

00:22:03.680 --> 00:22:07.960
بهتون یاد میدم که چطوری یه وکیلی بشین که خریدن اینا
واسه تون کاری نداشته باشه

00:22:16.200 --> 00:22:17.720
مطمئنم همه تون وقتی وارد دانشکده حقوق شدین

00:22:17.800 --> 00:22:21.440
توی سرتون به این که چطور وکیلی قراره بشین فکر کردین

00:22:21.520 --> 00:22:23.240
بعضیا شاید با خودشون فکر کردن که

00:22:23.320 --> 00:22:26.680
یه جنگجوی عادل میشن که در برابر ظلم می ایستن
و از ظالم دفاع میکنن

00:22:26.760 --> 00:22:31.040
و مطمئنم که بعضیا دلشون میخواد
همراه قدرتمندها باشن

00:22:31.600 --> 00:22:33.160
تا بتونن صدر هرم جامعه قرار بگیرن

00:22:34.320 --> 00:22:37.800
وظیقه من نیست که بگم سمت خیر باشین یا شر
...فقط این که

00:22:38.680 --> 00:22:40.240
...مهم نیست کدوم سمتین هر سمتی هستین

00:22:42.320 --> 00:22:43.520
باید برده بشین

00:22:45.600 --> 00:22:48.080
...این تنها مسیر درست و

00:22:49.400 --> 00:22:50.800
ضروری برای کارمونه

00:22:57.800 --> 00:23:00.720
با این نمرات حتما پیشنهاد های کاری زیادی داری

00:23:01.280 --> 00:23:03.720
ولی شرکت حقوقی مارو انتخاب کردی

00:23:03.800 --> 00:23:06.640
فقط بخاطر این که میخواستی با اقای لی چونگ گو کار کنی؟

00:23:07.360 --> 00:23:08.960
...بله من

00:23:09.040 --> 00:23:12.040
حتما از اینایی که دنبال پیروزی انسانیت و این حرفا ان هستی

00:23:12.880 --> 00:23:14.640
یه جورایی نماد این موضوع محسوب میشم

00:23:16.520 --> 00:23:17.760
دیگه کافیه

00:23:20.240 --> 00:23:22.200
از کی بدت میاد؟

00:23:23.280 --> 00:23:26.880
توی این دنیا از کی خیلی متنفری؟

00:23:29.600 --> 00:23:30.920
خودم

00:23:51.880 --> 00:23:57.640
(آقای لی چونگ گو)

00:23:57.720 --> 00:23:58.680
(یو می ره)

00:24:05.320 --> 00:24:06.400
الو؟

00:24:08.880 --> 00:24:10.080
خب؟

00:24:10.640 --> 00:24:12.840
چه مشکل قانونی ای داری؟

00:24:15.120 --> 00:24:16.960
اینجوری تعقیب کردنش جرمه؟

00:24:17.040 --> 00:24:20.160
اگه شکایت کنه دادگاهی و زندونی میشم؟

00:24:21.600 --> 00:24:24.240
مکانش رو تعقیب کردی یا شنودی روش گذاشتی؟

00:24:24.320 --> 00:24:26.640
شاسگولی؟ چرا بخوام همچین کاری بکنم؟

00:24:27.120 --> 00:24:28.160
اولا

00:24:28.880 --> 00:24:33.440
این که توی یه مسیر عمومی دنبالش رفته باشی جرم نیست

00:24:34.240 --> 00:24:37.440
ولی اگه هر ثانیه دنبالش باشی میتونه به جرم استاکر بودن ازت شکایت کنه

00:24:37.520 --> 00:24:40.200
ولی این که یه بار تعقیبش کردی جرم نیست

00:24:44.200 --> 00:24:47.720
...اگه اینجوری ام باشه بهترین راه

00:24:49.080 --> 00:24:51.800
و نصیحت قانونی ای که برات دارم اینه که نکن

00:24:52.600 --> 00:24:54.600
قبل این که اوضاع از کنترل خارج بشه عذرخواهی کن

00:24:55.760 --> 00:24:58.960
آدمای زیادی رو دیدم که چون نتونستن این کار رو بکنن دادگاهی شدن

00:25:03.200 --> 00:25:04.400
چیه؟

00:25:05.280 --> 00:25:08.000
الان شبیه یه وکیل شده بودی

00:25:09.480 --> 00:25:11.800
واقعا وکیلم فکر کردی دلقکی چیزی ام؟

00:25:11.880 --> 00:25:14.080
حالت وکالت داری؟

00:25:14.840 --> 00:25:16.760
باید همه ش اینشکلی حرف بزنی

00:25:17.360 --> 00:25:18.480
خیلی خفنه

00:25:24.520 --> 00:25:27.000
صبر کن یه چیز دیگه ام هست بده من

00:25:29.120 --> 00:25:30.840
اساس تحقیقات چیه؟

00:25:30.920 --> 00:25:33.320
جستجوی آنلاین

00:25:33.400 --> 00:25:38.120
قبل این که بری دنبالش ازش اطلاعات جمع میکنی

00:25:38.200 --> 00:25:41.120
یه پیرزنه که رستوران داره اطلاعات آنلاینی ازش نیست

00:25:41.200 --> 00:25:42.440
این خانم رو میشناسم

00:25:43.520 --> 00:25:44.600
چی؟

00:25:45.360 --> 00:25:46.920
کیم رو سا یه رستوران داره درسته؟

00:25:47.000 --> 00:25:48.000
(رو سا، شاعری که آشپزی میکنه)

00:25:48.080 --> 00:25:49.280
هم دانشگاهیم بود

00:25:49.360 --> 00:25:51.080
فکر کنم رشته شم جامعه شناسی بود

00:25:51.760 --> 00:25:53.320
از دانشگاه تو فارغ التحصیل شده؟

00:25:53.960 --> 00:25:56.720
یارو نابغه ست

00:25:56.800 --> 00:25:58.800
شاعر کیم رو سا رو نمیشناسی؟

00:25:58.880 --> 00:26:00.520
"چه چیزی یه انسان رو آدمیزاد میکنه؟"

00:26:00.600 --> 00:26:03.560
این جمله رو برای سنجش دست خط مون توی کنکور
ازمون امتحان گرفتن

00:26:06.640 --> 00:26:07.800
...دست خط

00:26:08.840 --> 00:26:09.840
هی

00:26:10.760 --> 00:26:13.360
حافظه ت خیلی خوبه ها هزار سال پیش کنکور دادیم

00:26:13.440 --> 00:26:16.680
(شعر این ماه دریای سانگ وول از کیم رو سا)

00:26:17.680 --> 00:26:19.320
اون شعر برای اون بود؟

00:26:19.400 --> 00:26:21.880
بعد شنیدن شعر خودش اون شکلی گریه میکرد؟

00:26:21.960 --> 00:26:26.240
توی دبیرستان مون بورسیه کیم رو سا ام خیلی مشهور بود

00:26:26.320 --> 00:26:29.480
بورسیه ای که به دانش آموزایی که

00:26:29.560 --> 00:26:31.800
یه والد داشتن میدادن و شهریه شون رو پرداخت میکردن

00:26:31.880 --> 00:26:33.240
منم گرفتمش

00:26:33.320 --> 00:26:35.200
گرفتی؟-
اره-

00:26:36.520 --> 00:26:39.000
کاملا فراموشش کرده بودم

00:26:41.040 --> 00:26:42.080
...خدایا

00:26:48.240 --> 00:26:50.960
بیخیال هو سو

00:26:51.040 --> 00:26:53.640
نمیخوام-
واسه چی؟-

00:26:53.720 --> 00:26:56.600
گفتی هرجایی کمک نیاز داشته باشم کمکم میکنی نگفتی؟

00:26:56.680 --> 00:26:59.240
کی همچین چیزی گفتم؟ گفتم اگه کمکی ازم ساخته باشه انجامش میدم

00:26:59.320 --> 00:27:01.520
میتونی بری سلام کنی

00:27:01.600 --> 00:27:04.280
گفتی هیچ وقت بعد از گرفتن بورسیه ازش تشکر نکردی

00:27:04.360 --> 00:27:07.880
فکر نمیکنی درست ترین کار اینه که
بری ازش تشکر کنی؟

00:27:08.720 --> 00:27:11.080
قرار نیست این کار رو چون درست ترین کاره انجام بدی

00:27:11.160 --> 00:27:14.120
داری این کار رو بخاطر خودت میکنی
نکنه یادت رفته شرکت تون مشتری ماست؟

00:27:14.200 --> 00:27:15.320
...اگه مراقب نباشین

00:27:15.400 --> 00:27:17.360
هرچی نمیتونم، این جریان با منافع شخصیم در تصاده

00:27:17.480 --> 00:27:20.720
میخوای بری یه سلام کنی بیای تضاد مضاد چیه دیگه؟

00:27:20.800 --> 00:27:23.640
گیرم که برم چه کمکی میتونم بکنم؟

00:27:23.720 --> 00:27:26.960
منو یادش نیست یحتمل اصلا هیچی یادش نمیاد

00:27:27.040 --> 00:27:30.640
حتی اگه یادشم نیاد باید بری بهش سلام کنی

00:27:30.720 --> 00:27:33.440
بذار از ارتباطات دبیرستانت استفاده کنم

00:27:33.520 --> 00:27:35.320
مسخره نباش-
هی مراقب باش-

00:27:35.400 --> 00:27:38.640
غیر قانونی نیست؟ دیوونه شده بخدا

00:27:39.680 --> 00:27:42.000
هی هو سو خوبی؟ زخمی شدی؟

00:27:42.080 --> 00:27:43.880
نه خوبم

00:27:43.960 --> 00:27:46.920
خطر از بیخ گوشت گذشت

00:27:47.000 --> 00:27:48.680
بنده جونت رو نجات دادم

00:27:49.600 --> 00:27:52.080
جونمو نجات دادی؟ بزرگ ترین بلای دنیا رو داری سرم میاری

00:27:52.160 --> 00:27:55.080
خواهشا همین یه بار رو کمکم کن

00:27:55.160 --> 00:27:57.080
یه دست صدا نداره

00:27:57.160 --> 00:28:00.160
ما دوتا اصلا نمیتونیم عین آدم
با آدما ارتباط بگیریم

00:28:00.240 --> 00:28:03.080
اگه دوتامون بریم بدتر میشه

00:28:03.160 --> 00:28:05.280
اگه چیزی هست باید می جی رو با خودت ببری

00:28:05.400 --> 00:28:08.760
چرا اینجوری میگی؟ چرا حرف اونو پیش میکشی؟

00:28:08.840 --> 00:28:11.960
می جی خیلی خوب میتونه کاری کنه آدما در قلب شون باز کنن

00:28:14.960 --> 00:28:17.480
من توی باز کردن قلب آدما خوبم؟

00:28:18.720 --> 00:28:20.000
فکر نکنم

00:28:22.680 --> 00:28:24.920
طلا گرفته-
شاید می جی ای که هو سو یادشه-

00:28:25.000 --> 00:28:26.000
یه همچین آدمی بوده

00:28:26.840 --> 00:28:27.840
می جی-
می جی-

00:28:27.920 --> 00:28:30.960
حتی اون موقع ام آدمی نبودم که بتونه قلبی باز کنه

00:28:31.040 --> 00:28:32.200
یو می جی-
امکان ندار-

00:28:32.280 --> 00:28:34.840
...مردم جذب درخششم میشدن-
می جی-

00:28:34.920 --> 00:28:36.320
برای همین نیازی نبود که کاری کنم

00:28:36.400 --> 00:28:38.120
میخوای باهام ناهار بخوریم؟-
اره-

00:28:38.200 --> 00:28:40.880
باشه-
...وقتی که اون درخششم از بین رفت-

00:28:40.920 --> 00:28:42.720
باید با می ره برم کتابفروشی

00:28:42.800 --> 00:28:45.120
میدونم که کتابی نیاز نداری

00:28:46.560 --> 00:28:47.640
می ره

00:28:48.000 --> 00:28:50.960
بدرد نخور و مسخره

00:28:52.120 --> 00:28:53.320
درست مثل خودم

00:29:10.160 --> 00:29:12.080
یه آدمی مثل من چیکار میتونه بکنه؟

00:29:17.560 --> 00:29:18.760
...هی

00:29:18.840 --> 00:29:21.320
چطوره کارا رو جمع و جور کنیم و فردا تمومش کنیم؟

00:29:21.400 --> 00:29:22.720
هنوز غذا ام نخوردی

00:29:22.800 --> 00:29:24.960
تقریبا کارم تمومه

00:29:26.400 --> 00:29:28.880
خیلی لجبازی

00:29:30.440 --> 00:29:32.520
منو یاد یکی میندازی

00:29:35.120 --> 00:29:38.080
دیگه میرم

00:29:38.200 --> 00:29:39.560
کجا داری میری؟

00:29:39.640 --> 00:29:41.240
منتظر بودم که برسونمت

00:29:41.320 --> 00:29:43.120
...میتونم پیاده برم خونه

00:29:43.200 --> 00:29:46.360
یکی از وظایفم اینه که مطمئن بشم شریک کاریم
به سلامت میره خونه

00:29:46.440 --> 00:29:47.440
بریم

00:29:48.040 --> 00:29:49.040
هی دارم میرم

00:30:07.280 --> 00:30:09.880
چرا تکون نمیخوره؟

00:30:14.440 --> 00:30:16.000
چه مرگشه؟

00:30:16.080 --> 00:30:18.640
روی تپه ییم؟ سربالاییه؟

00:30:18.720 --> 00:30:21.760
...جای این که کلاچ رو اینجوری ول کنی

00:30:21.840 --> 00:30:24.080
میدونم تازگی پایه یک گرفتم

00:30:24.160 --> 00:30:26.120
پس من...صبر کن چیشده؟

00:30:26.200 --> 00:30:27.480
صبر کن چه خبره؟

00:30:27.560 --> 00:30:30.560
صبر کن وایستا نگه ش دار لطفا یالله زود باش

00:30:30.640 --> 00:30:31.920
نگه ش دار

00:30:35.280 --> 00:30:36.800
بیا بیرون-
چشم خانم-

00:30:47.920 --> 00:30:51.160
یه دوچرخه رو نمیتونی برونی ولی دست فرمونت انقدر خوبه مگه میشه مگه داریم؟

00:30:51.240 --> 00:30:53.840
برای روندن دوچرخه باید از جسمت استفاده کنی

00:30:53.920 --> 00:30:55.680
ولی برای رانندگی باید آزمون رو قبول بشی

00:30:55.760 --> 00:30:57.600
پس توی آزمون دادن خوبی

00:30:58.440 --> 00:30:59.640
شاید بشه اینجوری گفت؟

00:31:00.160 --> 00:31:02.320
یکم پیش شبیه افسر راهنمایی رانندگی بودی

00:31:02.400 --> 00:31:05.320
اون ترمز و برو بیرون منو یاد بدبختیای گواهینامه گرفتنم انداخت

00:31:06.080 --> 00:31:08.480
ولی چرا اصرار داری ماشین دنده ای داشته باشی؟

00:31:08.560 --> 00:31:10.160
کامیونای اتوماتیک زیادی داریم

00:31:10.960 --> 00:31:13.520
چون خیلی خفنه یاد مکس دیوونه میفتم

00:31:35.880 --> 00:31:39.360
مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟

00:31:39.440 --> 00:31:41.560
یه راننده خبر میکنم

00:31:41.640 --> 00:31:42.760
آهان

00:31:44.360 --> 00:31:46.120
فردا کی همو ببینیم؟

00:31:46.200 --> 00:31:49.560
فردا بیاد برم بیمارستان مامانبزرگم

00:31:49.640 --> 00:31:52.960
آهان پس کارایی که مونده رو خودم انجام میدم

00:31:53.040 --> 00:31:56.280
فکر کنم پسفردا بتونم بیام بیا باهم انجامش بدیم

00:31:56.360 --> 00:31:58.280
نه به خودت فشار نیار
میتونم انجامش بدم

00:31:58.360 --> 00:32:01.880
قبول کردیم که باهم دیگه انجامش بدیم
پس منم باید کارمو انجام بدم

00:32:01.960 --> 00:32:03.240
دو روز دیگه میبینمت

00:32:04.040 --> 00:32:04.960
الان یادم اومد

00:32:05.920 --> 00:32:07.120
جان؟

00:32:07.200 --> 00:32:09.560
یادم اومد منو یاد کی میندازی

00:32:10.560 --> 00:32:11.920
بعدا بهت میگم

00:32:12.000 --> 00:32:13.960
خلاصه پس فردا میبینمت دیگه

00:32:14.680 --> 00:32:16.240
بله حداحافظ

00:32:21.280 --> 00:32:22.440
ببخشید می هی

00:32:37.440 --> 00:32:40.200
دستمزد امروزت رو یادت رفت

00:32:46.240 --> 00:32:47.280
مرسی

00:32:48.120 --> 00:32:50.440
ممنون-
نه از تو ممنونم-

00:32:52.720 --> 00:32:54.160
به سلامت برو خونه

00:32:54.840 --> 00:32:56.120
خداحافظ

00:33:01.600 --> 00:33:02.680
...ایش

00:33:05.360 --> 00:33:06.840
کجام؟

00:33:06.920 --> 00:33:08.800
این ساعت راننده ای هست؟

00:33:08.880 --> 00:33:11.800
هستن کسایی که راننده بخوان؟

00:33:17.720 --> 00:33:18.800
...ببخشید

00:33:19.760 --> 00:33:21.000
این برای توئه

00:33:21.080 --> 00:33:22.600
این چیه؟

00:33:24.280 --> 00:33:25.800
توی شعر دیروز

00:33:26.440 --> 00:33:30.160
از اون تیکه امواج دریاش خوشم اومد
برای همین آوردمش

00:33:31.840 --> 00:33:34.200
اطلاعات زیادی درباره شعر ندارم

00:33:34.280 --> 00:33:37.560
ولی حس کردم که شعر داره جای شما حرف میزنه

00:33:39.640 --> 00:33:41.440
پس این یه رشوه ست؟

00:33:41.520 --> 00:33:43.840
نه رشوه نیست

00:33:45.520 --> 00:33:47.040
یه عذرخواهیه

00:33:47.120 --> 00:33:50.240
ببخشید که دیروز تعقیب تون کردم

00:33:50.960 --> 00:33:52.040
...خب

00:33:53.680 --> 00:33:57.240
شنیدم شما شعر مینویسی

00:33:57.320 --> 00:34:01.280
روحمم خبر نداشت که همچین شاعر مشهوری هستین

00:34:01.360 --> 00:34:03.920
تازه شنیدم توی دانشگاه اچ ان یو ام جامعه شناسی خوندین

00:34:04.440 --> 00:34:07.520
...یه مدتم بچه های دبیرستانی رو بورسیه میکردین خیلی خفنه

00:34:07.600 --> 00:34:09.880
اول که تعیقیبم میکنی حالا ام درباره م تحقیق کردی؟

00:34:09.960 --> 00:34:11.240
نه خانم

00:34:11.320 --> 00:34:14.040
این کار رو نکردم یکی بهم گفته

00:34:14.760 --> 00:34:18.040
متوجه شدم که یکی از دوستام رو شما بورسیه کردین

00:34:18.120 --> 00:34:20.160
ولی خب خیلی وقت ازش گذشته

00:34:20.240 --> 00:34:21.160
دوستت؟

00:34:21.240 --> 00:34:23.640
بله دوستم

00:34:23.720 --> 00:34:26.400
همسن منه ولی از دانشگاه اچ ان یو فارغ التحصیل شده

00:34:26.480 --> 00:34:30.200
یه وکیل خیلی خوب توی یه شرکت حقوقی خیلی مشهوره

00:34:30.280 --> 00:34:32.200
بهم گفت همه اینا رو مدیون شماست

00:34:32.280 --> 00:34:35.080
هزینه شهریه اونقدرا ام زیاد نیست

00:34:35.160 --> 00:34:36.920
با تلاش خودش به اینجا رسیده

00:34:37.040 --> 00:34:39.240
نه گفت که خیلی ازتون ممنونه

00:34:39.320 --> 00:34:41.480
...میخواست شخصا بیاد ازتون تشکر کنه

00:34:41.560 --> 00:34:43.640
میخواست بیاد تشکر کنه؟ اینجا؟

00:34:45.160 --> 00:34:48.480
...خب...الان

00:34:48.560 --> 00:34:51.400
یه عالمه کار سرش ریخته برای همین نمیتونه بیاد

00:34:51.480 --> 00:34:54.760
...اما گفت خیلی دلش میخواد بیاد منتهی شرکتش

00:34:54.840 --> 00:34:55.840
بیخیال شو

00:34:57.800 --> 00:35:00.960
هیچکس قرار نیست بیاد ازم تشکر کنه

00:35:03.400 --> 00:35:04.880
حتما این موضوع خیلی ناراحتتون میکنه

00:35:05.880 --> 00:35:07.480
چرا بخوام سر همچین چیزی ناراحت بشم؟

00:35:07.560 --> 00:35:10.160
فقط شهریه مدرسه شون رو دادم

00:35:10.960 --> 00:35:14.440
ولی بازم وقتی احساسات آدم بی پاسخ می مونه
ناراحت کننده ست

00:35:14.960 --> 00:35:16.320
اهدا کردنم کار آسونی نیست

00:35:16.400 --> 00:35:17.680
اینجوری خیلی بهتره

00:35:17.760 --> 00:35:22.080
فقط آمایی که یه چیزی نیاز دارن
این حرفا رو میزنن

00:35:22.760 --> 00:35:24.760
نه بخاطر این نیست که چیزی نیاز دارم

00:35:24.880 --> 00:35:27.000
اون شعر واقعا تحت تاثیر قرارم میده

00:35:29.240 --> 00:35:30.560
بندازمش دور؟

00:35:36.240 --> 00:35:37.400
...ایگو

00:35:48.520 --> 00:35:49.880
الو؟

00:35:50.720 --> 00:35:53.240
پونصد سال شد دیگه دوهزار سال پیش بهتون زنگ زدم

00:35:54.000 --> 00:35:56.640
قول دادی که امروز یکی رو میفرستی

00:35:56.720 --> 00:36:00.200
اگه بخواین به این کاراتون ادامه بدین چاره ای جز این که
از یه شرکت دیگه خدمات بگیرم رو ندارم

00:36:01.880 --> 00:36:05.560
درک میکنم که سرتون شلوغه ولی دیگه نمیتونم صبر کنم

00:36:05.640 --> 00:36:08.000
اگه بخواد اینجوری پیش بره باید قبض بیمارستانمو برای این که

00:36:08.080 --> 00:36:10.440
هی از این پله ها میرم بالا میام پایین و تمیزشون میکنم بدم

00:36:11.080 --> 00:36:12.400
خانم

00:36:12.480 --> 00:36:13.640
میتونم برم دستشویی؟

00:36:15.560 --> 00:36:17.240
پس کی قراره یکی رو بفرستین؟

00:36:33.840 --> 00:36:35.440
این حوزه تخصص منه

00:36:37.520 --> 00:36:40.880
پس داری میگی فردا نمیتونی بری سرکار اره؟

00:36:41.680 --> 00:36:44.000
چرا معذب میشی؟

00:36:44.080 --> 00:36:45.520
بخاطر مامانته

00:36:45.600 --> 00:36:47.760
این که دیروزم نیومدم سرکار بی دلیل نبوده

00:36:47.880 --> 00:36:49.880
ولی این که همه ش از زیر کارم در میرم خیلی احساس بدی دارم

00:36:52.320 --> 00:36:55.560
همه ش بخاطر می جیه

00:36:56.080 --> 00:36:58.240
قبلا از هرکاری میزد که بره دیدن مامانبزرگش

00:36:58.320 --> 00:37:00.480
ولی تازگیا یه کاریش شده

00:37:00.600 --> 00:37:04.280
انگاری این به اصطلاح کارش خیلی مهمه-
نباید اینجوری حرف بزنی-

00:37:05.080 --> 00:37:08.040
هی می جی نوه شه

00:37:08.120 --> 00:37:09.640
بقیه خانواده ها رو نگاه کن

00:37:09.720 --> 00:37:12.840
بعضی از بچه ها حتی توی تعطیلاتم نمیرن دیدن مامانبزرگ شون

00:37:12.920 --> 00:37:16.000
نوه ای رو ندیدم که از مامانبزرگش مراقبت کنه

00:37:16.080 --> 00:37:18.040
تا الان به لطف می جی خیلی خوش خوشانت بوده

00:37:18.160 --> 00:37:20.640
الان جدی داری بخاطر این که این کار رو نمیکنه
سرش غر غر میکنی؟

00:37:20.720 --> 00:37:22.440
راست میگی

00:37:22.520 --> 00:37:25.480
ولی همیشه با مامانبزرگش صمیمی بوده

00:37:25.560 --> 00:37:27.600
نمیتونه به اندازه دخترش صمیمی باشه که

00:37:27.680 --> 00:37:29.000
با مامانت درست رفتار کن

00:37:29.080 --> 00:37:30.320
الویتت نباید کارت باشه

00:37:36.960 --> 00:37:40.480
برای همین گفتم که فردا نمیتونم بیام سرکار
باید ازش مراقبت کنم

00:37:41.640 --> 00:37:44.040
باز داری بحثو میپیچونی که

00:37:45.160 --> 00:37:48.640
بهش به چشم یه شانس برای جبران کردن کارایی که کرده نگاه کن

00:37:48.720 --> 00:37:51.400
ایش-
باید همه چی رو جبران کنی-

00:37:51.480 --> 00:37:53.120
وگرنه بعدا پشیمون میشی

00:37:53.200 --> 00:37:54.320
هی

00:37:55.360 --> 00:37:56.480
تو چی میدونی؟

00:37:57.160 --> 00:37:58.920
همه که مثل تو و مامانت نیستن

00:37:59.760 --> 00:38:02.520
مامانم منو چون دختر بودم نادیده میگرفت

00:38:02.600 --> 00:38:05.080
درحالی که مامان تو هرسال واسه ت لباس نو میخرید

00:38:05.160 --> 00:38:07.960
چرا تا وقتی مامانت زنده ست واسه ش جبران نمیکنی؟

00:38:08.040 --> 00:38:11.560
در مقایسه با تو اونقدرا ام نور چشمی نبودم
پس اونقدر بهش مدیون نیستم

00:38:12.560 --> 00:38:15.040
فردا میام سرکار تموم شد و رفت

00:38:27.560 --> 00:38:30.280
منظورت چیه که میخوای جی کرت رو تحویل بدم؟

00:38:31.000 --> 00:38:32.680
خانم این اصلا درست نیست

00:38:32.760 --> 00:38:34.800
از اولش مسئولیتش با من بود

00:38:34.880 --> 00:38:38.800
...من بیشتر از هرکس دیگه-
دستور آقای لیه-

00:38:53.400 --> 00:38:56.480
کی قراره از جلسه بزنیم بیرون؟
دفتر مرکزی شون توی گانگنامه نه؟

00:38:56.560 --> 00:38:58.240
نه توی جونگ گاکه
...اگه میتونی باید زودتر

00:38:58.320 --> 00:38:59.440
منم میخوام برم

00:39:00.040 --> 00:39:01.240
چی؟

00:39:01.320 --> 00:39:03.440
گفتم منم میرم جلسه جی کارت

00:39:04.280 --> 00:39:07.920
شما دوتا تازه اسناد رو گرفتین
حتی وقت نکردین درست بخونینش

00:39:08.560 --> 00:39:10.360
من بهتر از هرکس دیگه ای میدونم پس بذارین من بیام

00:39:10.480 --> 00:39:12.200
...بازم این خیلی یهویی-
بس کن-

00:39:12.280 --> 00:39:13.840
انقدر نا امید شدی هو سو؟

00:39:14.600 --> 00:39:16.360
انقدر نا امیدی که گیر دادی همراه مون بیای؟

00:39:16.440 --> 00:39:17.400
اره

00:39:18.040 --> 00:39:20.720
پس آماده شو داریم میریم

00:39:29.280 --> 00:39:31.840
باز چاه توالت گرفته؟

00:39:46.000 --> 00:39:47.240
داری چیکار میکنی؟

00:39:47.320 --> 00:39:50.280
...دیگه کارم تموم باید برم پایین و

00:39:50.360 --> 00:39:52.040
با توام

00:39:52.680 --> 00:39:55.240
جان؟ دارم تمیز میکنم

00:39:55.320 --> 00:39:57.040
من بهت گفتم این کار رو بکنی؟

00:39:57.880 --> 00:40:01.480
یکم پیش حرفاتون رو شنیدم

00:40:01.560 --> 00:40:04.120
انگاری نیاز به کمک داشتین

00:40:04.240 --> 00:40:06.480
اگه ناراحت تون کردم شرمنده

00:40:06.560 --> 00:40:09.360
شرکتت بهت گفته که این کارا رو بکنی؟

00:40:09.440 --> 00:40:11.920
نه راستش

00:40:12.040 --> 00:40:16.000
پس چرا داری کاری رو میکنی که نه من بهت گفتم نه شرکتت؟

00:40:17.040 --> 00:40:18.160
...من

00:40:21.080 --> 00:40:24.480
...چون نمیدونم چیکار کنم

00:40:25.400 --> 00:40:26.440
چی؟

00:40:26.520 --> 00:40:30.040
میخوام که نظرتون رو جلب کنم

00:40:30.120 --> 00:40:32.160
ولی نمیدونم چطوری

00:40:32.240 --> 00:40:35.520
...اما این کاریه که میتونم بکنم

00:40:37.160 --> 00:40:38.240
ببخشید

00:40:56.080 --> 00:40:58.160
چطور ممکنه بعد این همه سال

00:40:58.800 --> 00:41:02.800
از یه بچه برای کارای کثیف شون استفاده کنن؟

00:41:05.760 --> 00:41:07.320
دوباره نیا اینجا

00:41:08.160 --> 00:41:11.480
حالم از اون شرکت بهم میخوره قرار نیست زمینم رو بفروشم

00:41:11.600 --> 00:41:12.880
...ولی خانم

00:41:12.960 --> 00:41:14.560
اگه دوباره برگردی اینجا

00:41:15.320 --> 00:41:18.120
میرم با شرکتت تسویه حساب میکنم

00:41:20.200 --> 00:41:21.880
...من

00:41:24.080 --> 00:41:25.400
بسته شد

00:41:41.960 --> 00:41:43.440
مامان

00:41:43.520 --> 00:41:45.360
مامان نگاهم کن

00:41:47.200 --> 00:41:48.880
مامان اینو نگاه

00:41:49.720 --> 00:41:50.960
هی هو سو

00:41:51.800 --> 00:41:53.560
بهتره فردا بیای تشویقم کنی

00:41:53.640 --> 00:41:55.760
اگه برنده بشم باید یه چیزی بهت بگم

00:41:55.840 --> 00:41:57.680
مامان نگاهم کن

00:41:57.760 --> 00:41:59.560
می جی صبر کن گوش کن ببین چی میگم

00:41:59.600 --> 00:42:02.720
با می ره اومدی و رفتی درسته؟

00:42:06.960 --> 00:42:08.080
درسته

00:42:12.520 --> 00:42:13.600
بسته شد

00:42:21.080 --> 00:42:22.680
دوستت دارم می جی

00:42:23.400 --> 00:42:25.840
بیا باهم قرار بذاریم

00:42:29.440 --> 00:42:30.480
باشه

00:42:31.800 --> 00:42:34.000
هی می جی صبر کن

00:42:41.360 --> 00:42:44.400
هی می جی چرا گچ پات رو باز کردی؟

00:42:44.480 --> 00:42:46.560
بهتر شده-
احمق-

00:42:47.600 --> 00:42:49.800
استراحت کردنم یه بخشی از تمرینه

00:42:49.880 --> 00:42:53.720
...توانبخشی خوب یعنی این که-
امسال باید برم دانشگاه-

00:42:53.800 --> 00:42:55.160
باید توی مسابقه پاییزی شرکت کنم

00:42:57.320 --> 00:42:58.400
ایگو

00:43:01.680 --> 00:43:03.800
متاسفانه دیگه نمیتونه ورزش کنه

00:43:03.920 --> 00:43:06.240
ایگو-
خدایا-

00:43:06.320 --> 00:43:08.360
اون احمق

00:43:08.440 --> 00:43:10.760
حرف گوش نمیده که میدونستم همچین میشه

00:43:10.840 --> 00:43:13.320
حالا چطوری میخواد زندگی کنه؟-
آروم بگیر-

00:43:13.400 --> 00:43:15.400
بیا بریم-
صبر کن-

00:43:15.480 --> 00:43:17.680
گفت نمیتونه بدوئه-
بسته شد-

00:43:17.760 --> 00:43:21.600
مامان میتونم بدون دستم برم
مامان میخوام دستامو ول کنم

00:43:22.880 --> 00:43:26.480
می جی بهت گفتم سرجات بتمرگ دیگه

00:43:26.560 --> 00:43:28.760
خواهرت خسته ست زود باش برو بالا

00:43:40.760 --> 00:43:44.120
فقط باید سرجام میتمرگیدم

00:43:51.320 --> 00:43:53.840
ببخشدی که یهویی یکی دیگه رو آوردیم

00:43:53.920 --> 00:43:55.800
ممنونم-
خواهش میکنم-

00:43:55.880 --> 00:43:58.520
خیلی ممنونیم که اومدیم یه جایی نزدیک دفترمون

00:43:58.640 --> 00:44:01.880
راستی همیشه انقدر ساکته؟

00:44:01.960 --> 00:44:03.240
مجبور شده بیاد؟

00:44:03.320 --> 00:44:06.800
نذارین گولتون بزنه تظاهر میکنه که آدم ساکتیه
خیلی بچه خفنیه

00:44:06.880 --> 00:44:08.360
اینا اداشه

00:44:08.920 --> 00:44:10.800
اون خانم دیگه کجاست؟

00:44:10.880 --> 00:44:13.560
فکر کنم داره کاراشو تموم میکنه یکم دیر تر میاد

00:44:13.640 --> 00:44:16.760
یهویی مجبور شدیم کسی که هنوز کارش تموم نشده رو بیاریم

00:44:17.520 --> 00:44:18.600
من دارم میرم

00:44:19.720 --> 00:44:20.840
هی کجا داری میری؟

00:44:20.920 --> 00:44:23.520
به زور تونستیم یکیو پیدا کنیم که زوج بشیم

00:44:23.600 --> 00:44:24.960
فردا حرف میزنیم

00:44:31.040 --> 00:44:32.040
هو سو؟

00:44:48.760 --> 00:44:49.800
چیه؟

00:44:50.480 --> 00:44:51.720
سوار اتوبوسم

00:44:53.200 --> 00:44:55.480
نه دارم میرم خونه

00:44:58.440 --> 00:44:59.640
الان؟

00:45:02.040 --> 00:45:06.080
خب همون نزدیکی ام

00:45:20.000 --> 00:45:22.320
واو خیلی بزرگه

00:45:27.240 --> 00:45:28.600
اینجا می ره

00:45:31.680 --> 00:45:36.080
هی می ره مشتاق دیدار چطوری؟

00:45:36.960 --> 00:45:38.560
هی جی یون

00:45:39.240 --> 00:45:40.320
می جی

00:45:41.440 --> 00:45:43.240
میای باهام ناهار بخوریم؟

00:45:43.520 --> 00:45:44.600
می ره

00:45:45.440 --> 00:45:48.280
چرا وقتی با اینی منو خبر کردی بیام؟

00:45:49.000 --> 00:45:50.480
شما دوتا صمیمی یین

00:45:51.320 --> 00:45:54.600
خیلی وقته ندیده بودت برای همین
میخواست ببینه ت

00:45:55.080 --> 00:45:57.160
گفت خیلی وقته که منو ندیده؟

00:45:57.240 --> 00:45:58.320
اره

00:46:01.760 --> 00:46:03.280
شما دوتا دارین چی میگین؟

00:46:03.360 --> 00:46:04.880
هیچی

00:46:06.520 --> 00:46:08.560
چطوری همدیگه رو دیدین؟

00:46:08.640 --> 00:46:11.280
...چیزی نیست یکم پیش-
دست رو دلم نذار-

00:46:11.360 --> 00:46:13.200
فکر میکردم توی سیتکامی چیزی هستیم

00:46:13.280 --> 00:46:17.680
هو سو توی یه قرار سه نفره حاضر شده بود
چون فکر میکرد که جلسه کاریه

00:46:18.960 --> 00:46:20.720
چطوری یه وکیل میتونه انقدر ساده باشه؟

00:46:21.480 --> 00:46:24.800
همیشه اینجوریه همینه که جذابش میکنه

00:46:25.920 --> 00:46:27.880
مگه نه می ره؟

00:46:27.960 --> 00:46:30.280
منظورت اینه که وکیل بودنش برات جذابه

00:46:30.400 --> 00:46:33.880
اوه درسته هنوز کارمندی می ره؟

00:46:33.960 --> 00:46:35.800
اره تو چی جی یون؟

00:46:35.880 --> 00:46:37.120
بهت نگفتم؟

00:46:37.680 --> 00:46:39.880
دفترم نزدیک اونه، جی کارت

00:46:39.960 --> 00:46:41.720
اوه تاحالا درباره راهنمای رستوران ها چیزی شنیدی؟

00:46:42.480 --> 00:46:44.280
راه...چی؟-
نمیدونی؟-

00:46:44.360 --> 00:46:48.440
رستورانای مشهور معمولا یه تابلویی جلوشون هست
تا حالا ندیدی؟

00:46:48.520 --> 00:46:51.760
ما رستورانای مشهور رو انتخاب میکنیم و این اعتبار رو بهشون میدیم

00:46:53.000 --> 00:46:55.360
ساده بخوام بگم توی پیدا کردن رستورانای خوب کمک میکنیم

00:46:57.080 --> 00:47:00.080
راستی هو سو گفتی برای شرکت حقوقی وون گون کار میکنی

00:47:00.160 --> 00:47:01.320
بوئر رو میشناسی؟

00:47:01.400 --> 00:47:04.000
همونی که کاندید رستوران این فصل شدی

00:47:04.080 --> 00:47:05.680
اره یه چندباری رفتم اونجا

00:47:05.760 --> 00:47:07.800
وای چطوری تونستی رزرو کنی؟

00:47:07.880 --> 00:47:09.640
صاحبش مشتری مونه

00:47:09.720 --> 00:47:12.960
این یعنی با کمکت میتونم اونجا رزرو کنم؟

00:47:13.040 --> 00:47:16.360
حتما فردا بهشون زنگ میزنم

00:47:16.440 --> 00:47:17.520
جدی؟

00:47:24.640 --> 00:47:26.720
من و هو سو مسیرمون یه سمته

00:47:26.800 --> 00:47:28.400
توام میری خونه درسته؟

00:47:28.480 --> 00:47:29.800
چی؟

00:47:29.920 --> 00:47:33.240
من یه سر میرم اشیم دونگ

00:47:33.320 --> 00:47:35.160
اشیم دونگ؟ الان؟

00:47:36.000 --> 00:47:38.800
اره یه کاری دارم

00:47:39.400 --> 00:47:42.360
اگه میخوای از اون سمت بری پس باهم دیگه
سوار مترو میشیم

00:47:42.440 --> 00:47:44.320
هوسو توی مسیر خونه م تو رو هم میرسونم

00:47:44.400 --> 00:47:45.760
ماشینم رو آوردم

00:47:45.840 --> 00:47:47.360
ولی دوره

00:47:47.440 --> 00:47:49.120
نه اکیه

00:47:50.560 --> 00:47:52.880
آهان میدونی که اشیم دونگم اون سمته

00:47:52.960 --> 00:47:54.800
میشه منم برسونی؟

00:47:54.880 --> 00:47:57.800
اشیم دونگ دور تره

00:47:57.880 --> 00:48:00.280
فکر کنم توی مسیر برگشت به ترافیک بخورم

00:48:01.200 --> 00:48:02.440
آهان

00:48:03.280 --> 00:48:05.400
اینو نمیخوایم

00:48:05.480 --> 00:48:08.800
هو سو وبال این خانم نشو بیا باهم سوار مترو بشیم

00:48:10.160 --> 00:48:11.600
وبال چی

00:48:13.080 --> 00:48:16.800
هو سو خودت میدونی میخوای چیکار کنی؟

00:48:21.320 --> 00:48:24.800
با من بیا من

00:48:28.440 --> 00:48:31.560
شنیدم بعضیا فکر میکنن شرکتای دولتی خیلی محافظه کارن

00:48:32.560 --> 00:48:34.160
ولی فکر میکنم تو مشکلی باهاش نداری

00:48:35.720 --> 00:48:38.080
هیچکس چون دلش میخواد توی اون شرکتا کار نمیکنه

00:48:38.760 --> 00:48:40.520
همه مون کار میکنیم که نون دربیاریم

00:48:41.040 --> 00:48:44.960
درسته اولشم نمیخواستی بری اونجا کار کنی

00:48:45.040 --> 00:48:46.560
واقعا استاندارات برای کسی که آزمون دولتی داد و

00:48:46.640 --> 00:48:49.160
واسه ش اونقدر درس خوند خیلی پایینه

00:48:51.160 --> 00:48:52.880
جی کارت چطوره؟

00:48:53.840 --> 00:48:55.960
همیشه به این حوزه علاقه داشتی؟

00:48:59.920 --> 00:49:01.320
می جی چطوره؟

00:49:01.960 --> 00:49:04.920
اینجوری دیدنت باعث شد دلم برای می جی تنگ بشه
دلتنگشم

00:49:05.920 --> 00:49:08.400
که چی؟ فقط همه چی خیلی معذب کننده تر شد

00:49:08.480 --> 00:49:11.640
چرا؟ میدونی که من طرفدار شماره یک می جی بودم

00:49:12.640 --> 00:49:14.760
ولی اون ازم فاصله گرفت

00:49:16.400 --> 00:49:18.480
کی همچین کاری کرد؟

00:49:18.560 --> 00:49:19.920
حتما تو اول رابطه تو تموم کردی

00:49:20.000 --> 00:49:21.360
چی؟

00:49:22.640 --> 00:49:24.240
یادت نیست؟

00:49:24.320 --> 00:49:28.320
قبلا ازت پرسیدم که نظر می جی درباره من چیه

00:49:30.280 --> 00:49:32.160
نمیدونم چیکار کردم که از دستم ناراحت شده

00:49:32.800 --> 00:49:35.080
چرا یهویی داره ازم فاصله میگیره

00:49:38.760 --> 00:49:39.880
خدایا

00:49:40.480 --> 00:49:41.480
ذره ی عوض نشدی

00:49:42.000 --> 00:49:44.640
هیچ وقت به من گوش نمیدی نه؟
نه اون موقع نه الان

00:49:48.480 --> 00:49:52.880
(خورش مرغ)

00:49:54.720 --> 00:49:58.080
اوه این رستورانه؟ ولی چرا این وقت شب اومدی اینجا؟

00:49:58.160 --> 00:50:02.360
خیلی اتفاقی ظهری یه چیزی برداشتم اومدم پسش بدم

00:50:02.440 --> 00:50:04.240
چرا روز اومدی اینجا؟

00:50:04.320 --> 00:50:06.200
معمولا خارج از دفترت کار نمیکنی

00:50:06.280 --> 00:50:07.320
...خب

00:50:07.920 --> 00:50:10.400
مرخصی گرفته بودم به یکی کمک کنم

00:50:11.600 --> 00:50:14.120
به زور وقت پیدا میکنی که همچین دیدار هایی داشته باشیم

00:50:14.640 --> 00:50:16.640
باورم نمیشه برای طرف مرخصی گرفتی کیه؟

00:50:16.720 --> 00:50:18.680
یکی از اقوام

00:50:18.760 --> 00:50:21.240
خاله بزرگه م ازم خواسته یه مدت مراقبش باشم

00:50:21.320 --> 00:50:24.320
ولی اتفاقی کلید رستوران رو با خودم آوردم

00:50:24.400 --> 00:50:27.000
این رستوران خاله بزرگته؟

00:50:27.080 --> 00:50:28.640
فکر کنم قبلا درباره اینجا شنیده بودم

00:50:28.720 --> 00:50:30.760
خیلی مرسی که رسوندیم

00:50:31.440 --> 00:50:33.760
مراقب باش میبینمت

00:50:33.840 --> 00:50:34.920
خداحافظ

00:50:41.680 --> 00:50:44.720
(جلسه کمیته جلوگیری از توسعه مجدد اشیم دونگ)

00:50:45.360 --> 00:50:47.920
ایش شبیه بازجویی بود

00:50:49.920 --> 00:50:52.600
خاله بزرگه رو یهو از کجا آوردم آخه

00:50:53.320 --> 00:50:55.600
هرچی دیگه قرار نیست ببینمش

00:51:04.200 --> 00:51:07.400
چرا اینجوری نگاهم میکرد؟ بدجوری تو مخم مونده

00:51:13.960 --> 00:51:15.760
عذاب وجدان داره نابودم میکنه

00:51:16.320 --> 00:51:20.120
دریاره اون پرونده افشاگری عذاب وجدان دارم

00:51:32.920 --> 00:51:35.640
چرا تنهایی؟ می جی فرار کرده؟

00:51:37.000 --> 00:51:38.680
تفش کن زود باش-
باشه-

00:51:38.760 --> 00:51:40.560
کلمات قدرت دارن

00:51:41.120 --> 00:51:43.320
مشکلی نیست زود باش برو انباری رو تمیز کن

00:51:43.400 --> 00:51:45.640
اینو ببرم میام

00:51:46.160 --> 00:51:47.240
برو کنار

00:51:57.280 --> 00:51:58.320
این چیه؟

00:52:04.640 --> 00:52:08.440
یعنی چی؟ کی اینا رو مرتب کردی؟

00:52:10.560 --> 00:52:11.560
همینو بگو نه؟

00:52:13.200 --> 00:52:15.520
بالاخره خودتو جمع و جور کردی سه جین؟

00:52:22.200 --> 00:52:23.920
منظورم تمیز کاری نبود میدونی؟

00:52:24.000 --> 00:52:25.440
داری از بحث اصلی فرار میکنی

00:52:26.400 --> 00:52:29.400
ولی بلاتکلیف موندم توام نشستی و قضاوتم میکنی

00:52:29.480 --> 00:52:31.000
مثل این می مونه که با یه سوسک بازی کنی

00:52:31.080 --> 00:52:33.560
پاهاشو بکنی ببینی چقدر دووم میاره

00:52:33.680 --> 00:52:36.000
واقعا واسه ت بامزه ست؟ انقدر بدبخت بیچاره ای؟

00:52:36.080 --> 00:52:38.040
چطوری میتونی با یکی اینجوری رفتار کنی؟

00:52:54.680 --> 00:52:56.200
ببخشید که یهویی گفتم بیای

00:52:56.280 --> 00:52:58.240
میخواستم یکی رو بهت معرفی کنم

00:52:58.880 --> 00:53:00.120
یکی رو معرفی کنی؟

00:53:01.080 --> 00:53:02.200
اومد اوناهاش

00:53:05.640 --> 00:53:07.120
توی تلویزیون دیدیش نه؟

00:53:07.200 --> 00:53:10.760
آقای یون جی سانگ تنها وکیل انسانی وون گون رو میبینی

00:53:10.840 --> 00:53:11.840
اوه بیخیال

00:53:11.920 --> 00:53:14.520
زیاد درباره تون شنیدم یون جی سانگ هستم

00:53:14.600 --> 00:53:16.040
سلام

00:53:16.640 --> 00:53:18.000
لی هو سو هستم

00:53:18.080 --> 00:53:19.720
شنیدم توی کارت خیلی خوبی

00:53:19.800 --> 00:53:21.600
ولی از اونجایی که سال پایینی هستی که
چونگ گو بهش اهمیت میده

00:53:21.680 --> 00:53:23.880
گمون میکنم که به پرونده هایی که برای مردم جذابه
علاقه مند نیستی

00:53:23.960 --> 00:53:26.760
میدونی که این چقدر از اون پرونده ها بدش میاد

00:53:30.320 --> 00:53:33.560
خب چند وقته که به تیم ما علاقه مندی؟

00:53:51.520 --> 00:53:52.640
چیه؟

00:53:56.960 --> 00:53:58.800
چرا دارین این کار رو باهام میکنین قربان؟

00:53:59.960 --> 00:54:03.000
چرا یهویی دارین بهم میگین برم یه تیم دیگه؟

00:54:03.080 --> 00:54:07.080
شاید یکم یهویی باشه ولی آقای یون واقعا مرد خوبیه

00:54:07.160 --> 00:54:10.120
توی این کار سخته که روی اصولت بمونی و طاقت بیاری

00:54:10.200 --> 00:54:12.280
...و توی این زمینه ایشون

00:54:12.360 --> 00:54:13.400
آقای لی

00:54:17.000 --> 00:54:21.360
...هربار که یه انسان ضعیف بی قدرت و بدبخت رو میبینی

00:54:23.240 --> 00:54:25.120
نمیتونی نادیده ش بگیری

00:54:26.440 --> 00:54:29.160
از اونجایی که دوست داری ضعفا رو بکشی توی تیمت

00:54:29.240 --> 00:54:31.880
تیم مسئولیت اجتماعی شرکت واسه ت بهتره دیگه نیست؟

00:54:31.960 --> 00:54:33.680
نمیخوام برم توی یه تیم دیگه

00:54:34.600 --> 00:54:35.640
واسه چی؟

00:54:37.520 --> 00:54:39.960
چون مثل من اونجا فلج ندارن؟

00:54:42.320 --> 00:54:43.440
جان؟

00:54:48.000 --> 00:54:49.320
...میدونی

00:54:50.560 --> 00:54:52.320
فکر میکردم میخوای قوی تر بشی

00:54:52.400 --> 00:54:54.520
فکر میکردم همین ویژگیت تو رو شبیه من میکنه

00:54:54.600 --> 00:54:58.200
نه معلولی نه معتاد به کار

00:54:58.880 --> 00:55:02.240
ولی بعد اتفاقی که این مدت افتاد
یه چیزی رو متوجه شدم

00:55:03.840 --> 00:55:06.200
میخواستم تو رو کنار خودم نگه دارم چون قوی ای

00:55:06.280 --> 00:55:11.880
ولی تو چون من ضعیفم کنارم موندی

00:55:13.720 --> 00:55:17.360
ولی خب خیلی از این جریان بدم میاد

00:55:30.240 --> 00:55:31.480
...این

00:55:34.040 --> 00:55:35.040
انقدر بده؟

00:55:39.120 --> 00:55:42.360
...بنظرم چیزی که تو نقطه ضعف خودت میدونی

00:55:44.800 --> 00:55:48.080
چیزیه که تو رو خاص و ویژه میکنه

00:55:49.800 --> 00:55:52.280
سمتت کشیده میشم چون ضعفت رو میبینم

00:55:53.160 --> 00:55:57.040
و بخاطر این ضعفت بیشترم تحسینت میکنم

00:55:59.440 --> 00:56:01.200
انقدر بده؟

00:56:07.600 --> 00:56:09.480
...قربانی رئیس چوی

00:56:10.720 --> 00:56:13.400
تو کمکش کردی نه؟ چرا این کار رو کردی؟

00:56:13.480 --> 00:56:16.360
من کمکش نکردم فقط قوانین رو گفتم

00:56:17.880 --> 00:56:20.400
بی انصافیه که یکی رو گوشه رینگ گیر بیاریم

00:56:20.960 --> 00:56:24.320
اونم وقتی طرف حتی نمیدونه چطوری دستکشاشودستش کنه و محافظ دندون بذاره

00:56:24.400 --> 00:56:27.440
فکر میکردم میتونیم بدون این که این چیزا رو بچشیم برنده بشیم

00:56:27.520 --> 00:56:30.200
ولی تو بدون این که چیزی بهم بگی
بی خبر این کارا رو کردی

00:56:31.280 --> 00:56:33.440
بنظرت یه آدم حرفه ای همچین آدمیه؟

00:56:35.760 --> 00:56:38.840
هرچقدرم برای توجیه کارت بهونه بیاری

00:56:38.920 --> 00:56:41.040
این حقیقت که به من و شرکت

00:56:41.840 --> 00:56:42.960
خیانت کردی رو عوض نمیکنه

00:56:44.840 --> 00:56:45.920
ببخشید

00:56:48.720 --> 00:56:52.200
از این که تنهایی این کار رو کردم و با شما مشورت نکردم شرمنده م

00:57:06.320 --> 00:57:07.920
الان تصمیم بگیر

00:57:09.720 --> 00:57:13.440
مطمئنی که میخوای به همکاری با من ادامه بدی؟

00:57:14.960 --> 00:57:15.880
بله قربان

00:57:19.040 --> 00:57:21.880
بعدا میخوام با رئیس چوی برم نوشیدنی بخورم

00:57:23.160 --> 00:57:24.200
چی میگی؟

00:57:25.520 --> 00:57:26.960
این بار باهام میای؟

00:57:33.880 --> 00:57:35.760
(پیشنهاد تجاری خرید زمین)

00:57:49.160 --> 00:57:52.240
خسته بنظر میرسی کار و بار چطوره؟

00:57:53.520 --> 00:57:55.560
دارم تموم تلاشمو میکنم قربان

00:57:55.640 --> 00:57:57.280
زیادی به خودت فشار نیار

00:57:58.120 --> 00:58:01.560
راستی چطوره هفته دیگه با صاحب ملک یه جلسه بذاریم؟

00:58:02.160 --> 00:58:03.080
جان؟

00:58:03.160 --> 00:58:05.480
هفته دیگه؟-
اره-

00:58:05.560 --> 00:58:08.680
ببین کدوم روز وقتش خالیه بگو هفته دیگه بیاد

00:58:09.200 --> 00:58:13.000
میدونم که سخت داری تلاش میکنی پس گفتن این
اونقدرام سخت نیست نه؟

00:58:15.280 --> 00:58:17.960
...بازم هفته دیگه یکم

00:58:18.040 --> 00:58:20.960
بهشون گفتم که برنامه مون خیلی فشرده ست

00:58:21.040 --> 00:58:24.120
ولی تیم روابط عمومی هی ازم درباره محل ساخت و ساز سوال میکنن

00:58:24.240 --> 00:58:26.480
اوناهم نگران عملکرد خودشونن دیگه

00:58:27.040 --> 00:58:29.600
بررسی عملکرد خیلی مهمه

00:58:31.360 --> 00:58:33.120
مطمئنم که هفته دیگه میتونی بیاریش

00:58:33.200 --> 00:58:35.520
...ببخشید؟ ولی

00:58:35.600 --> 00:58:36.800
...قربان

00:58:47.000 --> 00:58:50.440
چطوری میخوام بیارمش دفترمون وقتی

00:58:50.520 --> 00:58:54.880
نمیخواد رستورانش رو بفروشه؟

00:58:57.760 --> 00:59:00.400
موندم اگه یه اتوبوس زیرم بگیره دلشون به حالم میسوزه یا نه

00:59:02.240 --> 00:59:05.440
شاید جلسه رو تا وقتی که مرخص بشم عقب بندازن

00:59:07.800 --> 00:59:08.720
ببخشید

00:59:12.400 --> 00:59:13.600
خوبی؟

00:59:17.080 --> 00:59:19.520
کی؟ من؟

00:59:20.680 --> 00:59:21.800
اره

00:59:22.400 --> 00:59:23.840
گمون کنم

00:59:29.000 --> 00:59:32.200
این چی بود؟ نکنه شنید چی گفتم؟

00:59:33.600 --> 00:59:35.800
انقدر بدبخت بنظر میرسم؟

00:59:43.960 --> 00:59:45.360
چرا داره زنگ میزنه؟

00:59:45.480 --> 00:59:46.680
(پارک جی یون)

00:59:51.640 --> 00:59:53.560
جدی میگی؟

00:59:57.600 --> 00:59:59.960
الو؟-
سرت شلوغه می ره؟-

01:00:00.040 --> 01:00:03.680
میتونی حرف بزنی؟-
دستم بنده چیه؟-

01:00:03.760 --> 01:00:04.800
چه خبهر؟

01:00:04.880 --> 01:00:06.400
پیامم رو ندیدی؟

01:00:06.480 --> 01:00:08.720
دارم میرم رستوران خاله بزرگت

01:00:09.280 --> 01:00:11.360
چی؟ چرا داری میری اونجا؟

01:00:11.440 --> 01:00:14.120
موضوع فصل بعدی مون برگشت به عقبه

01:00:14.200 --> 01:00:17.240
بنظرم رستوران اون خیلی به این موضوع میاد

01:00:17.320 --> 01:00:19.000
نمیتونی بری اونجا

01:00:19.080 --> 01:00:20.960
بدش میاد رستورانش شلوغ و پر سر و صدا باشه

01:00:21.040 --> 01:00:22.520
بدجوری ازش متنفره

01:00:22.640 --> 01:00:24.880
قرار نیست برنامه غذایی درست کنیم که

01:00:24.960 --> 01:00:27.120
...اگه همه چیز خوب پیش بره باهاش شریک

01:00:27.200 --> 01:00:30.040
نه خواهش میکنم نرو ممکنه روت نمک بپاشه

01:00:30.120 --> 01:00:33.160
وقتی یه غریبه رو میبینه به معنای واقعی کلمه روش نمک میپاشه

01:00:33.240 --> 01:00:36.680
چی؟ ناسلامتی دوستتم بازم این کارو میکنه؟

01:00:37.240 --> 01:00:38.640
عیب نداره سعی میکنم باهاش حرف بزنم

01:00:38.720 --> 01:00:42.880
...صبر کن بعدا خودم باهاش حرف میزنم پس

01:00:42.960 --> 01:00:44.320
تو راهم

01:00:44.400 --> 01:00:45.840
چی؟

01:00:45.920 --> 01:00:47.480
پشت خطی دارم

01:00:47.560 --> 01:00:49.040
صبر کن جی یون-
بعدا بهت زنگ میزنم-

01:00:49.120 --> 01:00:50.760
الو؟ جی یون هی

01:00:50.840 --> 01:00:52.640
چی؟ وای نه

01:00:52.720 --> 01:00:53.760
تاکسی

01:01:01.720 --> 01:01:02.920
ترافیکه

01:01:13.120 --> 01:01:14.600
(اشتباهی کلید دستشویی رو با خودم بردم)

01:01:14.680 --> 01:01:16.560
(توی فروشگاه گذاشتمش شرمنده)

01:01:33.000 --> 01:01:34.400
اوک هوی

01:01:34.480 --> 01:01:37.240
می جی حتما به تو رفته

01:01:37.320 --> 01:01:38.560
چرا انقدر تند تند راه میری؟

01:01:38.640 --> 01:01:41.320
چیه؟ باید زودی برم

01:01:41.400 --> 01:01:44.120
چی؟-
مامانت فرنی میخوره دیگه نه؟-

01:01:44.200 --> 01:01:45.640
واسه ش فرنی برنج و صدف درست کردم

01:01:45.720 --> 01:01:47.920
باید برای تو و می جی کافی باشه

01:01:48.440 --> 01:01:49.840
هی

01:01:49.920 --> 01:01:53.000
نمیخوام برو بده به مامانت

01:01:53.080 --> 01:01:55.680
هی مامان من مرده

01:01:56.440 --> 01:01:59.280
اونا رو گفتم چون خودم پشیمونم

01:01:59.360 --> 01:02:01.680
نتونستم توی لحظات پایانیش این کارا رو بکنم

01:02:05.160 --> 01:02:06.240
هی

01:02:06.720 --> 01:02:08.640
...میدونی من

01:02:08.720 --> 01:02:09.840
نمیدونستی

01:02:10.440 --> 01:02:13.160
بدون این که وضعیتت رو بدونم اونا رو گفتم
پس مساوی شدیم

01:02:16.720 --> 01:02:18.480
...کره سگ

01:02:19.320 --> 01:02:22.800
چطور ممکنه توی این ده سالی که همسایه ییم

01:02:22.880 --> 01:02:25.640
من ندونم که مامانت مرده؟

01:02:25.720 --> 01:02:28.640
همینو بگو نه؟ اصلا درباره این چیزا حرف نمیزنیم

01:02:29.280 --> 01:02:32.680
باید بهم میگفتی که همین چیزی پیش اومده

01:02:32.760 --> 01:02:34.880
همه ش منو آدم بده می کنی

01:02:34.960 --> 01:02:38.520
ایگو اینو بگیر اگه دو کلوم دیگه حرف بزنیم دعوامون میشه

01:02:38.600 --> 01:02:40.600
اینو بگیر مساوی میشیم

01:02:41.680 --> 01:02:43.000
هی

01:02:56.920 --> 01:02:58.120
ایگو

01:03:03.240 --> 01:03:05.200
چرا انقدر دیر کردی؟

01:03:05.280 --> 01:03:07.160
بهت گفتم باید قبل شام برم بیرون

01:03:07.240 --> 01:03:09.080
باشه فهمیدم

01:03:09.160 --> 01:03:11.400
از کی تا حالا انقدر وقت شناس شدی؟

01:03:11.480 --> 01:03:14.120
همین الانم دیرت شده پس فرنی صدف بخور و برو

01:03:14.200 --> 01:03:16.760
بهت گفتم دیرم شده مامانبزرگ میبینمت

01:03:16.840 --> 01:03:19.040
هی می جی اینو بخور و برو

01:03:23.600 --> 01:03:24.920
چشه؟

01:03:25.960 --> 01:03:27.160
ایش

01:03:29.760 --> 01:03:31.880
این روزا عجیب نمیزنه؟

01:03:37.000 --> 01:03:38.600
وای نه

01:03:38.680 --> 01:03:40.560
من همینجا پیاده میشم قربان

01:03:47.120 --> 01:03:48.680
ایش

01:03:50.480 --> 01:03:52.480
ایش

01:03:54.120 --> 01:03:55.800
جی یون

01:03:57.600 --> 01:03:58.880
باورم نمیشه

01:04:04.720 --> 01:04:05.640
چه خبره؟

01:04:05.720 --> 01:04:07.320
صبر کن وایستا

01:04:08.040 --> 01:04:10.560
...یه لحظه وایستا من و تو باید بریم اون سمت

01:04:10.640 --> 01:04:13.080
اینجا چیکار میکنی؟ سرکار نیستی؟

01:04:13.160 --> 01:04:15.480
...صبر کن من

01:04:15.560 --> 01:04:18.040
...صبر کن اول

01:04:18.760 --> 01:04:20.280
اول با من حرف بزن

01:04:20.360 --> 01:04:22.720
...باشه پس بیا اول بریم بعد-
نه-

01:04:22.840 --> 01:04:24.560
بیا بریم اون سمت

01:04:24.640 --> 01:04:26.840
...و اول حرف بزنیم-
چته تو؟-

01:04:26.920 --> 01:04:29.320
شما دوتا جلوی رستورانم دارین چیکار میکنین؟

01:04:29.920 --> 01:04:32.480
شما صاحب اینجایی خانم؟-
جی یون-

01:04:32.600 --> 01:04:34.760
بله-
سلام خانم-

01:04:34.840 --> 01:04:36.920
خیلی وفت بود که میخواستم ببینم تون

01:04:37.000 --> 01:04:41.400
می ره گفت شما خاله بزرگشین منم اومدم ببینمتون شرمنده م

01:04:41.480 --> 01:04:45.120
پارک جی یون هستم دوست می ره

01:04:53.840 --> 01:04:59.480
فکر کنم باید قبل این که بیام اینجا بهتون زنگ میزدم

01:04:59.560 --> 01:05:03.600
می ره بهم گفت که خاله ش دوست نداره
مهمون ناخونده داشته باشه

01:05:03.680 --> 01:05:06.040
اما میخواستم شخصا باهاتون حرف بزنم

01:05:08.760 --> 01:05:10.280
اون گفته؟

01:05:11.320 --> 01:05:16.480
که خاله ش دوست نداره مهمون ناخونده داشته باشه؟

01:05:31.400 --> 01:05:33.240
پولو کجا قایم کردی؟

01:05:33.320 --> 01:05:35.040
پول کجاست؟ کجاست؟

01:05:35.160 --> 01:05:37.520
مسئولش تویی پس پولم تو باید پس بدی باشه؟

01:05:37.600 --> 01:05:40.200
اگه نمیتونی همین الان پلیس رو خبر کن

01:05:40.280 --> 01:05:41.960
داری چیکار میکنی؟

01:05:42.040 --> 01:05:43.280
کی هستی؟

01:05:43.360 --> 01:05:44.640
پاشو

01:05:45.360 --> 01:05:46.560
جریان چیه

01:05:46.640 --> 01:05:48.520
ببخشید که دیر اومدم

01:05:52.360 --> 01:05:53.600
مشکلی نیست

01:06:09.080 --> 01:06:10.680
...یه چیز رو درست گفتی

01:06:11.960 --> 01:06:13.520
یه چیز رو اشتباه

01:06:16.920 --> 01:06:19.360
من خاله بزرگشم

01:06:20.600 --> 01:06:22.520
ولی از مهمون ناخونده متنفر نیستم

01:06:23.640 --> 01:06:27.520
حالا که دوست خواهرزاده می پس بازم بیا

01:06:27.600 --> 01:06:28.840
جدی؟

01:06:29.640 --> 01:06:31.280
ممنونم

01:06:57.160 --> 01:06:58.320
...خانم

01:07:00.680 --> 01:07:02.800
چرا این کار رو کردی؟

01:07:04.120 --> 01:07:06.040
نباید من اینو ازت بپرسم؟

01:07:11.520 --> 01:07:12.840
ببخشید

01:07:13.560 --> 01:07:15.600
...نمیخواستم دروغ بگم

01:07:15.720 --> 01:07:16.880
مشکلی نیست

01:07:17.960 --> 01:07:20.240
منم بخاطر خودم دروغ گفتم

01:07:22.120 --> 01:07:24.520
هربار که یه دروغ مشخص میشه

01:07:25.040 --> 01:07:26.880
مهم نیست که کی اون دروغ رو گفته باشه

01:07:27.880 --> 01:07:29.880
به آدم احساس بدی دست میده

01:07:32.840 --> 01:07:35.520
بهش به چشم دستمزدت برای تمیز کاری نگاه کن

01:07:43.320 --> 01:07:46.400
باور نمیکنم که دوستت رو آورده باشی اینجا بهم معرفی کنی

01:07:46.480 --> 01:07:48.800
این بار شرکتت گفته چیکار کنی؟

01:07:50.080 --> 01:07:51.120
...خب

01:07:52.280 --> 01:07:54.120
خواستن که یه درخواستی ازتون داشته باشم

01:07:54.920 --> 01:07:57.200
ولی من نمیخواستم دیگه بیام اینجا

01:07:57.280 --> 01:08:01.800
...میخواست وقت گذرونی کنم و برم ولی دوستم

01:08:01.880 --> 01:08:02.920
خب؟

01:08:04.000 --> 01:08:05.640
چی خواستن؟

01:08:07.160 --> 01:08:10.440
شرکت میخوان ببینن تون

01:08:10.520 --> 01:08:13.720
و ازم خواستن ببینم کی وقت تون خالیه

01:08:15.560 --> 01:08:18.480
مطمئن میشم که بهشون بگم شما رد کردین

01:08:18.560 --> 01:08:20.160
...پس نگران نباشین

01:08:20.240 --> 01:08:22.200
بهشون بگو جمعه هفته دیگه عصری میام

01:08:24.400 --> 01:08:25.280
جان؟

01:08:25.360 --> 01:08:27.600
گفتم از شرکتایی که پشت بچه ها قایم میشن بدم میاد

01:08:27.680 --> 01:08:29.360
احساس میکنم دوباره دارم همون کار رو میکنم

01:08:30.320 --> 01:08:32.360
اگه ردت کنم چه فایده ای داره؟

01:08:32.960 --> 01:08:35.480
بهتره که خودم برم به شرکت بگم

01:08:35.560 --> 01:08:36.840
خانم

01:08:37.880 --> 01:08:41.240
برای فروش زمینم نمیرم میرم که شکایت کنم

01:08:41.320 --> 01:08:43.440
این از سرمم زیادیه

01:08:43.520 --> 01:08:46.520
خیلی ممنونم مرسی خانم

01:08:49.680 --> 01:08:53.680
چرا؟ وقتی خواستم نظرش رو جلب کنم در قلبش رو به روم باز نکرد

01:08:53.760 --> 01:08:56.520
پس چرا الان در قلبشو باز کرده؟

01:08:56.600 --> 01:08:58.160
چرا اونجا وایستادی؟

01:08:58.280 --> 01:09:00.200
زود باش کلید دستشویی رو پس بده

01:09:01.160 --> 01:09:02.080
کلید دستشویی؟

01:09:02.720 --> 01:09:04.080
...من

01:09:04.600 --> 01:09:07.520
یه یادداشت براتون گذاشته بودم ندیدینش؟

01:09:09.080 --> 01:09:10.080
یادداشت؟

01:09:10.840 --> 01:09:11.840
یادداشت چی؟

01:09:11.960 --> 01:09:15.400
...نوشتم که گذاشتمش توی فروشگاه

01:09:16.120 --> 01:09:18.000
میرم بیارمش

01:09:51.840 --> 01:09:54.480
درست موقع شام رسیدی

01:09:55.720 --> 01:09:57.200
هنوز غذا نخوردی نه؟

01:09:57.720 --> 01:09:59.320
...من

01:10:00.200 --> 01:10:01.400
خوردم

01:10:03.440 --> 01:10:06.000
پس چون داشتی غذا میخوردی دیر کردی

01:10:06.080 --> 01:10:08.960
مشکلی نداره درک میکنم

01:10:11.640 --> 01:10:15.080
باید بری غذا بخوری من جمع و جور میکنم

01:10:15.160 --> 01:10:16.440
...میدونی

01:10:20.200 --> 01:10:21.400
...درباره اون صندلی

01:10:24.800 --> 01:10:26.600
مال بابابزرگ خدابیامرزم بود

01:10:29.600 --> 01:10:33.360
بعد این که یه جدیدشو خریدم ولی اون هی صندلی قدیمی شو وصله پینه میکرد و

01:10:34.000 --> 01:10:35.960
فقط روی اون استراحت میکرد

01:10:36.560 --> 01:10:39.440
...نمیدونستم برای همین آخرین بار

01:10:39.520 --> 01:10:41.840
وقتی که از دستش دادم فهمیدم

01:10:43.080 --> 01:10:45.720
...اون صندلی، کامیون دنده ای

01:10:47.640 --> 01:10:49.560
...حتی مزرعه توت فرنگی کوفتی

01:10:50.600 --> 01:10:53.320
وقتی بابابزرگم زنده بود میخواستم همه شون رو بریزم دور

01:10:53.400 --> 01:10:55.840
اما الان پشیمونم و نمیتونم بریزم شون دور

01:10:56.760 --> 01:10:58.000
میخوام این کار رو انجام بدم

01:10:58.840 --> 01:11:02.080
من از اونام که زودی تصمیم گیری میکنن و بعدش پشیمون میشن

01:11:04.400 --> 01:11:05.440
...پس

01:11:06.760 --> 01:11:09.200
ببخشید که دفعه پیش اونقدر بدون فکر حرف زدم

01:11:13.560 --> 01:11:15.920
و ممنونم که برگشتی

01:11:17.720 --> 01:11:20.080
اگه اینو بهت نمیگفتم پشیمون میشدم

01:11:20.840 --> 01:11:23.920
دفعه پیش میخواستم بهت بگم

01:11:24.000 --> 01:11:27.320
...نمیدونستم از کجا ضروع کنم

01:11:44.160 --> 01:11:45.800
هنوز غذا نخوردم

01:11:47.720 --> 01:11:49.160
چه تصادفی

01:11:49.720 --> 01:11:51.920
خیلی اتفاقی برای دو نفر غذا درست کردم

01:11:56.160 --> 01:11:59.280
وقتی یه نفر خودشو ضعیف کوچیک و بی دست و پا نشون میده

01:11:59.360 --> 01:12:02.840
مردم نا امید میشن و ازش رو برمیگردونن

01:12:03.880 --> 01:12:05.120
پس چرا من این کار رو نکنم؟

01:12:08.360 --> 01:12:10.040
چرا انقدر دیر کردی؟

01:12:15.520 --> 01:12:17.160
برای یه نفر غذا سرو نمیکنم

01:12:18.120 --> 01:12:19.320
ببخشید

01:12:20.160 --> 01:12:21.200
...من

01:12:22.560 --> 01:12:24.720
ببخشید که انقدر طول کشید بیام دیدن تون

01:12:30.600 --> 01:12:31.680
دیر کردم

01:12:36.920 --> 01:12:40.040
ببخشید این تنها چیزیه که دارم-
خدایا ممنونم-

01:12:40.120 --> 01:12:43.520
...خانم این زیادی نیست ولی

01:12:43.600 --> 01:12:46.040
ایگونیازی نیست

01:12:46.120 --> 01:12:48.080
همین که اومدی برام بسه

01:12:48.160 --> 01:12:51.160
نمیتونم قبولش کنم، شام خوردی؟

01:12:51.240 --> 01:12:52.360
مشکلی نیست

01:12:52.440 --> 01:12:54.360
نه یه چیزی برات درست میکنم

01:12:54.440 --> 01:12:57.160
یکم صبر کن باشه؟ ایگو-
چشم خانم-

01:13:04.440 --> 01:13:06.880
تا حالا این وجهه شو ندیده بودم

01:13:09.840 --> 01:13:13.040
فکر کنم توی زندگی همچین لحظاتی ام هست

01:13:14.560 --> 01:13:18.440
لحظاتی که در قلب آدما بدون هیچ دلیلی باز میشه

01:13:23.200 --> 01:13:24.160
اینجا چیکار میکنی؟

01:13:26.320 --> 01:13:28.440
رفتی کلید بسازی یا چی؟

01:13:33.480 --> 01:13:36.000
یکم صبر کن الان یه پرس تک نفره واسه ت درست میکنم

01:13:36.080 --> 01:13:37.120
چشم خانم

01:13:39.280 --> 01:13:40.600
یه پرس تک نفره

01:13:47.640 --> 01:13:51.280
اینجا چیکار میکنی؟ فکر میکردم هیچ وقت نمیای

01:13:51.360 --> 01:13:53.680
درباره تضاد منافع و فلان حرف میزدی

01:13:54.640 --> 01:13:56.480
الان هیچ تضاد منافعی در کار نیست

01:13:58.320 --> 01:13:59.480
از کارم استعفا دادم

01:14:00.640 --> 01:14:01.600
هن؟

01:14:01.680 --> 01:14:04.400
دیگه هرکاری عشقم بکشه میکنم

01:14:06.080 --> 01:14:07.720
واسه همین میخوام کمکت کنم

01:14:09.960 --> 01:14:11.560
کمکت میکنم

01:15:23.920 --> 01:15:26.040
روز به روز بیشتر لفتش میدی

01:15:26.560 --> 01:15:28.080
هزار ساله منتظرتم

01:15:55.480 --> 01:15:56.640
چرا انقدر دمقی؟

01:15:56.720 --> 01:16:00.880
فکر کنم شرکتی که ازش استعفا دادم بهترین کاری بود
که میتونستم داشته باشم

01:16:00.960 --> 01:16:03.720
اینجوری نمیشه بریم باید یه چیزی برای لذت بردن باشه

01:16:03.800 --> 01:16:05.880
چرا انقدر باهام خوبی؟

01:16:06.000 --> 01:16:08.120
تونستی دستمزد این ماه رو چک کنی؟

01:16:08.200 --> 01:16:09.600
می ره چیزیش شده؟

01:16:09.680 --> 01:16:11.560
میتونم از پول می ره استفاده کنم؟

01:16:11.640 --> 01:16:13.600
پس الان کارت مهم تر از مامانبزرگته؟

01:16:13.680 --> 01:16:15.320
به اندازه ای که فکر میکنی راحته؟

01:16:15.400 --> 01:16:17.160
دورهمی ای که گفتی این هفته ست؟

01:16:17.240 --> 01:16:18.800
عمدی بهش نگفتم

01:16:18.880 --> 01:16:21.960
منم میام اگه نیام چرت و پرت میگن

01:16:22.040 --> 01:16:23.560
می ره فلان می ره بسان

01:16:23.640 --> 01:16:24.640
اونجا میبینمت