چرا الان اومدی؟
معلم‌مون فیوز پرونده بود
بخند
چی؟
ساکت شو و بخند
اونی
هی،چرا داری برای خواهرت می‌فرستیش؟
دروغ رو باید با دروغ پوشوند
هر چی بگم رو
مثل احمقا باور میکنه
احمق
رفته بیمارستان آزمایش داده
گفتن همه چی‌اش نرماله
فعلا محض احتیاط بستری‌اش کردن
ولی قسمت عجیبش اینه که
داشت می‌خندید
جلوی همه شلوارش رو خیس کرد
ولی داشت می‌خندید
یه کم عجیب نیست؟
اینطور نیست که چیز اشتباهی خورده باشه
چشه؟
تظاهر کن که دوست‌پسرمی
هردفعه بهت 20,000 وون میدم
چی میگی؟
من انجامش میدم
نمیدونم قضیه چیه ولی به نظر جالب میاد
نوه رئیس هم پول لازم داره؟
معلومه
نوه رئیس هم پول لازم داره
من پول شهریه‌اش رو میدم
مگه نه هو سو؟
اوووم
این‌دفعه کمک کردی
هشتاد هزار وون هم واسه دفعات بعدی
نمیخواد
چوی مین یونگ
یادم نمیاد
همه باهم خوب کنار میان
چرا خشکت زده؟
گمونم ایندفعه هم خوش‌شانس بودم
اینکه واسم غیبت رد نکردین یعنی پول میخواین،درسته؟
ایندفعه دوبرابر بهتون میدم
به جاش به خواهرم زنگ بزنین
چی بگم بهش؟
فقط خیالش رو راحت کنین
همین الان
دانش‌آموزا که
ممکنه یه کم
حرف‌هاشون تند باشه
معلومه.مین یونگ به سلامت رسید مدرسه
مین یونگ افتخار مدرسه‌مونه
معلومه.مین یونگ به سلامت رسید مدرسه نمیدونین چقدر خوش‌برخورده
دفتر معلمان
داری کجا میری؟
تو چوی مین یونگ از کلاس ویژه‌ای،مگه نه؟
میرم سر کلاس
مگه نشنیدی مطالعه گروهی داریم؟
چون دیر اومدی نشنیدی مگه نه؟
چی؟
دنبالم بیا.کلاس بعدیت با منه
کلاس درس
بیا دنبالم
همون‌طور که صبح بهتون گفتم
از این به بعد باهم مطالعه گروهی خواهیم داشت
هر کاری که انجام میدیم شامل مصاحبه،مطالعه و...
برای آمادگی برای کنکور هستش
همه‌شون اینجا انجام خواهند شد
حواستون باشه
...همه همدیگه رو می‌شناسین پس نیازی به معرفی
گمونم نیاز باشه
اون همکلاسی جدیدتون از کلاس اِی هستش
می‌شناسینش؟
سلام من پارک جی‌هه هستم
خیلی خوشحالم که قراره باهاتون درس بخونم
همیشه میخواستم باهاتون درس بخونم
همیشه رتبه یازدهم بودم
واسه همین سه ساله که نتونستم تو کلاس ویژه پذیرفته بشم
...ولی الان فرصتش رو دارم که
به خاطر اینکه سو یوجونگ مرد تونستی بیای اینجا
تبریک میگم
به شماها هم تبریک‌ میگم!قراره رتبه‌تون یه دونه بهتر بشه
در همین حد کافیه
دیگه شورش رو در نیار
توهم رتبه‌ات بهتر شده باید خوشحال باشی که
چرا داری ادا در میاری؟
یه ذره نفرت‌انگیز نیست؟
چی؟
چرا‌.یه ذره هست
ببند
با یه قلب فداکار تو دفتر نامه‌ات بنویس
"به خاطر اینکه دوستم مرده و رتبه‌‌مون بهتر شده"
"به دوستانم تبریک گفتم"
همین‌طوری بنویس
نظرت چیه؟
چرا که نه؟
البته یه کم بی‌رحمانه‌تر
اینجا همه میخوان برن رشته شیمی،مگه نه؟
"بنویس" به خاطر اینکه دوستم فوت شده
"به این رشته علاقمند شدم"
با یه کم پیازداغ اضافه
مین یونگ و هی‌جین میتونن اینکار رو بکنن،مگه نه؟
مگه شاهد نبودین؟
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
خاله،لطفا گوشی رو بردار
شِف هم میدونه مگه نه؟
خودم میتونم بخورم
کلی واسه‌اش زحمت کشیدم
نمیخوای حداقل از غذام تعریف کنی؟
خوشمزه‌ست
راستی، اسم دوست‌پسرت هو سو هستش؟
خیلی به دلم نشست
یه حسی بهم میگه
خیلی به هم میاین
تو که تاحالا قرار نذاشتی.از کجا میدونی آخه؟
بعدا شام دعوتش میکنم
بهش خبر بده
تو هم باید خوب لباس بپوشی و بری سر قرار
اونی،تو واقعا خوشگلی
چیه این؟
لباس‌هایی که خریدم کجا رفتن؟
!سورپرایز- این چیه؟-
نکنه رفتی عوضشون کردی؟
یکیش رو گذاشتم بمونه
من لباس خیلی دارم
این به تو و هو سو خیلی میاد.مگه نه؟
خوشگله مگه نه؟
هی
واسه خواهرت بزرگترت پررو بازی در نیار
ببین خیلی بهت میاد
میرم نوشابه بگیرم
اول غذات رو تموم کن
سیر شدم
ولی باید بیشتر بخوری
من ازت خواستم این‌‌کار رو بکنی؟
ها؟مگه من ازت خواستم؟
چرا داری داد میزنی؟
ببخشید
باز کیف پولت رو یادت رفته، مگه نه؟
الان تو یخچالو نگاه کردم دیدم نوشابه داریم
نمیخواد بخری
چیه؟
چرا همه‌اش داری رمز رو اشتباه میزنی؟
چون خیلی وقته اینجا نبودی یادت رفته؟
صبر کن
میخواستم زنگ بزنم
ولی گفتم فکر میکنی عجیبه
واسه همین به جاش اینجا منتظرت موندم
چیزی شده جناب مدیر؟
نه
نمیدونم
الان یه کم به هم ریخته‌ام
اولین باره که همچین
حس و حالی دارم
اول دستتون رو بکشین
منم
اومدم دنبال اون چیز
هر جور بهش فکر میکنم میبینم به خاطر همون بود
بعد خوردن اون حس و حالم اینجوری شد
الان کجاست؟
چی؟
کوکی
هزار وون
یه لحظه- باشه-
بفرمایین- ممنون-
اینجا چیکار میکنی؟
تو این محله زندگی میکنی؟
قبلا گفته بودم که هم‌محله‌ایم
سوپرمارکت ارزون‌تره واسه همین میام اینجا
یه کم هم پیاده روی میکنم
تو اینجا چیکار میکنی؟
فقط واسه یه دونه نوشابه تا اینجا اومدی؟
آره
اینطوری دوهزار وون کمتر پام در میاد
وقت داری؟
میخوای یه بازی انجام بدیم؟
جناب مدیر
خودتون صبحی گفتین
اینکه به شام دعوتم کردین
فقط شوخی بوده
ولی اینکه تا دم در خونه‌ام اومدین
این دیگه شوخی نیست
همین الان برین
خواهرم الان میاد
شوخی نمیکنم
جدی‌ام
بهم کوکی بده بعدش فوری میرم
ندارم
دلم میخواد بهتون بدم ولی ندارم
از کجا آوردیش؟
خونگیه؟
یا خریدیش؟
نمی فروشمش
دوست‌پسر خواهرم درستش کرده
من از کجا گیر بیارم آخه؟
دوست‌پسر خواهرت؟
پس از خواهرت بپرس
گفتی الان میاد مگه نه؟
قیافت رو اونجوری نکن
مگه بهت 80,000 وون ندادم؟
گفتی دوست‌پسرت باشم
شدم دیگه
کاش زودتر خوابگاه رو درست کنن
از خونه متنفرم
چرا از خونه متنفری؟
فقیره (خواهرش رو میگه)
مثل یه گدا
ولی مهربونه
واسه همین باعث میشه بالا بیارم
توهم مهربونی
تو نمیدونی من
چه جور آدمی‌ام
اونایی که واقعا بدن همچین طرز تفکری ندارن
مین یونگ،تا زنگ نزدم نیا خونه
خواهر کوچولوم
چیه؟
داری به خواهرت میگی زودتر بیاد؟
ازش پرسیدم کی میاد
تو که کاری عجیبی نمیخوای بکنی،مگه نه؟
بذار گوشیت رو ببینم
نه
برین بشینین و منتظر بمونین- نشونم بده.نشونم بده-
شماره خواهرت 112 ئه؟ (*شماره پلیس)
خواهر کوچولوم
نه،شماره خواهرت 112 نیست
بله؟- الو؟-
مین یونگ- الو؟-
کوکی کجاست؟
فقط همونو بهم بدی میرم
چیز جدی‌ای نیست
سو یونگ داره از کاه کوه میسازه
زنگ بزن پلیس
اون‌وقت میبینی چه بلایی سر خواهرت میاد
نه
چی نه؟
چی شده؟
وایسا منم بیام
اینا نیست،مگه نه؟
دوست‌پسر خواهرت چی تو اون کوکی ریخته؟
جلوم یه رنگین کمان ظاهر شد
...بعدش چندتا خانم
ببین خیلی ساده‌ست
فقط اون کوکی رو میخوام
اگه نداریش حداقل بگو از کجا میتونم بخرمش؟
چرا باید برای همچین چیزی زنگ بزنی پلیس؟
چرا از کاه کوه می‌سازی؟
اومد
اونی
...چیزی نیست
تنها اومدی دیگه؟
کوکی آوردی؟
اول بذار خواهرم بره
اونوقت میدمش بهت
نباید اول به پلیس زنگ بزنیم؟
ساکت شو
اونوقت بدتر میشه
اول باید مطمئن بشم که خواهرم جاش امنه
بعدش زنگ میزنیم پلیس
مطمئن بشی؟
می‌خوای تنهایی بری تو؟
کفشم رو می‌ذارم لای در
وقتی بهت علامت دادم زنگ بزن پلیس و بعدش فرار کن
خداروشکر
حالش خوبه
پس تو چی؟
حدود شیش دقیقه طول میکشه تا پلیس بیاد
یه جوری معطلش میکنم
اگه تو خطر افتادی چی؟
عیب نداره
تجربه‌اش رو دارم
اول کوکی رو بده من
اونوقت میرم
بعدش خودت بازش کن
نه
اول بذار خواهرم بره
منم باید یه راه فراری برای خودم باقی بذارم
ترسیدی؟
چون خودتم میدونی که کارت جرمه
کوکی رو بده من
یه کم فکرت رو به کار بنداز
اگه بدم بهت بعدش کاری بکنی اونوقت چیکار کنم؟
چرا داری وقت تلف میکنی؟
بدش من
کوکی...کوکی...بدش من.بدش من
بدش من
وایسا
نیا جلو
مین یونگ
خوبی؟
چرا کاری که گفتم رو انجام ندادی و اینطوری پریدی وسط؟
خب نمیشد کاری نکنم که
بیخیال
کمک کن خواهرمو باز کنم
ایست
خاک تو سر
فکر کرده من احمقم؟
چوی مین یونگ
الو؟
مین یونگ
چوی مین یونگ
...اگه چند دقیقه دووم بیارم
تا با زبون خوش دارم حرف میزنم،در رو باز کن
اونوقت نجاتم میدین؟
دووم میارم پس لطفا تا برسین گوشی رو قطع نکنین
دووم بیار
بابایی بهت گفت که
اگه نیای بیرون،خواهرت میمیره
اگه خواهرت بمیره،همه‌اش تقصیر توئه
نیا بیرون
خفه شو
بیا.باید خواهرت رو نجات بدی
نیا بیرون