WEBVTT

00:00:57.307 --> 00:00:58.767
چرا الان اومدی؟

00:00:59.142 --> 00:01:01.311
معلم‌مون فیوز پرونده بود

00:01:04.064 --> 00:01:05.106
بخند

00:01:05.482 --> 00:01:06.483
چی؟

00:01:06.733 --> 00:01:08.693
ساکت شو و بخند

00:01:18.745 --> 00:01:20.330
اونی

00:01:20.330 --> 00:01:22.415
هی،چرا داری برای خواهرت می‌فرستیش؟

00:01:23.124 --> 00:01:25.251
دروغ رو باید با دروغ پوشوند

00:01:26.336 --> 00:01:27.045
هر چی بگم رو

00:01:27.045 --> 00:01:28.671
مثل احمقا باور میکنه

00:01:30.256 --> 00:01:31.466
احمق

00:01:39.474 --> 00:01:40.975
رفته بیمارستان آزمایش داده

00:01:41.518 --> 00:01:43.103
گفتن همه چی‌اش نرماله

00:01:43.812 --> 00:01:47.107
فعلا محض احتیاط بستری‌اش کردن

00:01:48.650 --> 00:01:50.568
ولی قسمت عجیبش اینه که

00:01:51.277 --> 00:01:52.654
داشت می‌خندید

00:01:54.155 --> 00:01:56.574
جلوی همه شلوارش رو خیس کرد

00:01:56.574 --> 00:01:57.909
ولی داشت می‌خندید

00:01:58.451 --> 00:01:59.619
یه کم عجیب نیست؟

00:02:00.078 --> 00:02:01.830
اینطور نیست که چیز اشتباهی خورده باشه

00:02:09.045 --> 00:02:10.296
چشه؟

00:02:11.923 --> 00:02:13.258
تظاهر کن که دوست‌پسرمی

00:02:13.967 --> 00:02:15.677
هردفعه بهت 20,000 وون میدم

00:02:17.637 --> 00:02:19.514
چی میگی؟

00:02:21.057 --> 00:02:22.475
من انجامش میدم

00:02:25.145 --> 00:02:26.771
نمیدونم قضیه چیه ولی به نظر جالب میاد

00:02:28.314 --> 00:02:30.358
نوه رئیس هم پول لازم داره؟

00:02:34.195 --> 00:02:35.446
معلومه

00:02:38.533 --> 00:02:40.493
نوه رئیس هم پول لازم داره

00:02:41.744 --> 00:02:43.329
من پول شهریه‌اش رو میدم

00:02:45.373 --> 00:02:46.666
مگه نه هو سو؟

00:02:48.668 --> 00:02:49.836
اوووم

00:02:50.170 --> 00:02:51.838
این‌دفعه کمک کردی

00:02:53.047 --> 00:02:55.216
هشتاد هزار وون هم واسه دفعات بعدی

00:02:55.842 --> 00:02:57.302
نمیخواد

00:03:05.685 --> 00:03:06.853
چوی مین یونگ

00:03:44.974 --> 00:03:45.975
یادم نمیاد

00:03:46.017 --> 00:03:48.645
همه باهم خوب کنار میان

00:03:49.270 --> 00:03:51.898
چرا خشکت زده؟

00:03:56.069 --> 00:03:58.821
گمونم ایندفعه هم خوش‌شانس بودم

00:03:59.197 --> 00:04:01.824
اینکه واسم غیبت رد نکردین یعنی پول میخواین،درسته؟

00:04:02.951 --> 00:04:04.911
ایندفعه دوبرابر بهتون میدم

00:04:05.787 --> 00:04:09.123
به جاش به خواهرم زنگ بزنین

00:04:09.666 --> 00:04:11.417
چی بگم بهش؟

00:04:12.043 --> 00:04:15.838
فقط خیالش رو راحت کنین

00:04:16.256 --> 00:04:17.507
همین الان

00:04:22.345 --> 00:04:23.888
دانش‌آموزا که

00:04:24.222 --> 00:04:25.848
ممکنه یه کم

00:04:25.932 --> 00:04:27.600
حرف‌هاشون تند باشه

00:04:32.981 --> 00:04:36.317
معلومه.مین یونگ به سلامت رسید مدرسه

00:04:36.317 --> 00:04:39.112
معلومه.مین یونگ به سلامت رسید مدرسه
مین یونگ افتخار مدرسه‌مونه

00:04:39.112 --> 00:04:39.445
معلومه.مین یونگ به سلامت رسید مدرسه
نمیدونین چقدر خوش‌برخورده

00:04:39.445 --> 00:04:41.656
نمیدونین چقدر خوش‌برخورده

00:04:43.783 --> 00:04:46.077
دفتر معلمان

00:04:49.455 --> 00:04:50.999
داری کجا میری؟

00:04:52.041 --> 00:04:55.461
تو چوی مین یونگ از کلاس ویژه‌ای،مگه نه؟

00:04:56.045 --> 00:04:57.422
میرم سر کلاس

00:04:57.839 --> 00:05:00.174
مگه نشنیدی مطالعه گروهی داریم؟

00:05:01.134 --> 00:05:05.346
چون دیر اومدی نشنیدی مگه نه؟

00:05:05.513 --> 00:05:06.514
چی؟

00:05:07.223 --> 00:05:08.933
دنبالم بیا.کلاس بعدیت با منه

00:05:09.058 --> 00:05:13.021
کلاس درس

00:05:13.021 --> 00:05:14.022
بیا دنبالم

00:05:16.107 --> 00:05:19.068
همون‌طور که صبح بهتون گفتم

00:05:19.068 --> 00:05:22.196
از این به بعد باهم مطالعه گروهی خواهیم داشت

00:05:22.196 --> 00:05:26.576
هر کاری که انجام میدیم شامل مصاحبه،مطالعه و...

00:05:26.909 --> 00:05:30.163
برای آمادگی برای کنکور هستش

00:05:30.705 --> 00:05:31.456
همه‌شون اینجا انجام خواهند شد

00:05:31.456 --> 00:05:32.623
حواستون باشه

00:05:33.082 --> 00:05:34.709
...همه همدیگه رو می‌شناسین پس نیازی به معرفی

00:05:34.709 --> 00:05:37.879
گمونم نیاز باشه

00:05:38.463 --> 00:05:40.298
اون همکلاسی جدیدتون از کلاس اِی هستش

00:05:40.465 --> 00:05:41.507
می‌شناسینش؟

00:05:44.010 --> 00:05:46.054
سلام من پارک جی‌هه هستم

00:05:46.179 --> 00:05:48.806
خیلی خوشحالم که قراره باهاتون درس بخونم

00:05:48.848 --> 00:05:51.893
همیشه میخواستم باهاتون درس بخونم

00:05:54.354 --> 00:05:56.481
همیشه رتبه یازدهم بودم

00:05:56.647 --> 00:05:58.941
واسه همین سه ساله که نتونستم تو کلاس ویژه پذیرفته بشم

00:05:58.941 --> 00:06:00.610
...ولی الان فرصتش رو دارم که

00:06:03.821 --> 00:06:06.324
به خاطر اینکه سو یوجونگ مرد تونستی بیای اینجا

00:06:06.324 --> 00:06:07.492
تبریک میگم

00:06:09.911 --> 00:06:13.289
به شماها هم تبریک‌ میگم!قراره رتبه‌تون یه دونه بهتر بشه

00:06:17.710 --> 00:06:20.463
در همین حد کافیه

00:06:24.133 --> 00:06:26.135
دیگه شورش رو در نیار

00:06:28.805 --> 00:06:30.431
توهم رتبه‌ات بهتر شده باید خوشحال باشی که

00:06:30.473 --> 00:06:31.516
چرا داری ادا در میاری؟

00:06:32.308 --> 00:06:34.268
یه ذره نفرت‌انگیز نیست؟

00:06:35.311 --> 00:06:36.437
چی؟

00:06:39.399 --> 00:06:40.900
چرا‌.یه ذره هست

00:06:42.068 --> 00:06:43.236
ببند

00:06:46.155 --> 00:06:48.199
با یه قلب فداکار تو دفتر نامه‌ات بنویس

00:06:48.950 --> 00:06:51.327
"به خاطر اینکه دوستم مرده و رتبه‌‌مون بهتر شده"

00:06:51.327 --> 00:06:53.621
"به دوستانم تبریک گفتم"

00:06:54.122 --> 00:06:55.123
همین‌طوری بنویس

00:06:56.457 --> 00:06:57.542
نظرت چیه؟

00:06:59.460 --> 00:07:01.003
چرا که نه؟

00:07:01.629 --> 00:07:04.507
البته یه کم بی‌رحمانه‌تر

00:07:04.799 --> 00:07:07.427
اینجا همه میخوان برن رشته شیمی،مگه نه؟

00:07:07.927 --> 00:07:10.096
"بنویس" به خاطر اینکه دوستم فوت شده

00:07:10.721 --> 00:07:13.224
"به این رشته علاقمند شدم"

00:07:14.851 --> 00:07:16.894
با یه کم پیازداغ اضافه

00:07:18.062 --> 00:07:23.234
مین یونگ و هی‌جین میتونن اینکار رو بکنن،مگه نه؟

00:07:24.026 --> 00:07:25.653
مگه شاهد نبودین؟

00:07:29.282 --> 00:07:32.743
دستگاه مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد

00:07:41.502 --> 00:07:43.754
خاله،لطفا گوشی رو بردار

00:07:43.754 --> 00:07:45.631
شِف هم میدونه مگه نه؟

00:07:58.686 --> 00:08:00.480
خودم میتونم بخورم

00:08:01.647 --> 00:08:03.900
کلی واسه‌اش زحمت کشیدم

00:08:03.900 --> 00:08:05.860
نمیخوای حداقل از غذام تعریف کنی؟

00:08:06.235 --> 00:08:07.528
خوشمزه‌ست

00:08:09.822 --> 00:08:12.533
راستی، اسم دوست‌پسرت هو سو هستش؟

00:08:12.700 --> 00:08:14.619
خیلی به دلم نشست

00:08:14.827 --> 00:08:16.579
یه حسی بهم میگه

00:08:16.579 --> 00:08:17.997
خیلی به هم میاین

00:08:18.039 --> 00:08:20.625
تو که تاحالا قرار نذاشتی.از کجا میدونی آخه؟

00:08:22.585 --> 00:08:24.337
بعدا شام دعوتش میکنم

00:08:24.337 --> 00:08:25.796
بهش خبر بده

00:08:28.424 --> 00:08:30.635
تو هم باید خوب لباس بپوشی و بری سر قرار

00:08:31.219 --> 00:08:32.428
اونی،تو واقعا خوشگلی

00:08:34.430 --> 00:08:35.556
چیه این؟

00:08:36.933 --> 00:08:39.477
لباس‌هایی که خریدم کجا رفتن؟

00:08:47.109 --> 00:08:49.362
!سورپرایز-
این چیه؟-

00:08:49.612 --> 00:08:50.947
نکنه رفتی عوضشون کردی؟

00:08:51.948 --> 00:08:53.783
یکیش رو گذاشتم بمونه

00:08:53.783 --> 00:08:55.243
من لباس خیلی دارم

00:08:55.493 --> 00:08:57.745
این به تو و هو سو خیلی میاد.مگه نه؟

00:08:57.745 --> 00:08:59.455
خوشگله مگه نه؟

00:08:59.455 --> 00:09:00.456
هی

00:09:01.791 --> 00:09:03.834
واسه خواهرت بزرگترت پررو بازی در نیار

00:09:04.252 --> 00:09:06.587
ببین خیلی بهت میاد

00:09:09.799 --> 00:09:11.551
میرم نوشابه بگیرم

00:09:11.551 --> 00:09:13.427
اول غذات رو تموم کن

00:09:13.427 --> 00:09:14.554
سیر شدم

00:09:15.096 --> 00:09:17.640
ولی باید بیشتر بخوری

00:09:19.725 --> 00:09:21.227
من ازت خواستم این‌‌کار رو بکنی؟

00:09:21.269 --> 00:09:23.854
ها؟مگه من ازت خواستم؟

00:09:31.028 --> 00:09:33.698
چرا داری داد میزنی؟

00:09:39.370 --> 00:09:40.705
ببخشید

00:10:19.827 --> 00:10:22.538
باز کیف پولت رو یادت رفته، مگه نه؟

00:10:23.247 --> 00:10:26.000
الان تو یخچالو نگاه کردم دیدم نوشابه داریم

00:10:26.208 --> 00:10:27.960
نمیخواد بخری

00:10:38.304 --> 00:10:39.722
چیه؟

00:10:40.556 --> 00:10:42.475
چرا همه‌اش داری رمز رو اشتباه میزنی؟

00:10:42.516 --> 00:10:44.310
چون خیلی وقته اینجا نبودی یادت رفته؟

00:10:48.105 --> 00:10:49.649
صبر کن

00:10:58.991 --> 00:11:01.494
میخواستم زنگ بزنم

00:11:01.827 --> 00:11:03.788
ولی گفتم فکر میکنی عجیبه

00:11:03.788 --> 00:11:05.414
واسه همین به جاش اینجا منتظرت موندم

00:11:07.875 --> 00:11:09.919
چیزی شده جناب مدیر؟

00:11:12.296 --> 00:11:13.422
نه

00:11:13.756 --> 00:11:14.840
نمیدونم

00:11:15.132 --> 00:11:17.218
الان یه کم به هم ریخته‌ام

00:11:19.387 --> 00:11:20.680
اولین باره که همچین

00:11:20.930 --> 00:11:22.556
حس و حالی دارم

00:11:24.642 --> 00:11:27.520
اول دستتون رو بکشین

00:11:27.895 --> 00:11:31.816
منم

00:11:33.901 --> 00:11:37.697
اومدم دنبال اون چیز

00:11:37.905 --> 00:11:40.991
هر جور بهش فکر میکنم میبینم به خاطر همون بود

00:11:40.991 --> 00:11:44.995
بعد خوردن اون حس و حالم اینجوری شد

00:11:47.039 --> 00:11:49.041
الان کجاست؟

00:11:49.208 --> 00:11:50.668
چی؟

00:11:54.839 --> 00:11:57.299
کوکی

00:11:58.843 --> 00:12:00.261
هزار وون

00:12:01.220 --> 00:12:03.013
یه لحظه-
باشه-

00:12:11.939 --> 00:12:13.774
بفرمایین-
ممنون-

00:12:16.610 --> 00:12:17.903
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:18.154 --> 00:12:19.280
تو این محله زندگی میکنی؟

00:12:20.740 --> 00:12:23.367
قبلا گفته بودم که هم‌محله‌ایم

00:12:24.952 --> 00:12:27.079
سوپرمارکت ارزون‌تره واسه همین میام اینجا

00:12:27.079 --> 00:12:29.957
یه کم هم پیاده روی میکنم

00:12:32.918 --> 00:12:34.837
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:12:35.713 --> 00:12:37.548
فقط واسه یه دونه نوشابه تا اینجا اومدی؟

00:12:39.550 --> 00:12:40.551
آره

00:12:42.052 --> 00:12:43.846
اینطوری دوهزار وون کمتر پام در میاد

00:12:48.142 --> 00:12:49.477
وقت داری؟

00:12:50.936 --> 00:12:52.021
میخوای یه بازی انجام بدیم؟

00:12:52.521 --> 00:12:53.481
جناب مدیر

00:12:53.481 --> 00:12:55.733
خودتون صبحی گفتین

00:12:56.025 --> 00:12:58.152
اینکه به شام دعوتم کردین

00:12:58.444 --> 00:12:59.945
فقط شوخی بوده

00:12:59.945 --> 00:13:02.031
ولی اینکه تا دم در خونه‌ام اومدین

00:13:02.072 --> 00:13:03.866
این دیگه شوخی نیست

00:13:03.866 --> 00:13:05.075
همین الان برین

00:13:05.075 --> 00:13:06.202
خواهرم الان میاد

00:13:06.494 --> 00:13:08.704
شوخی نمیکنم

00:13:08.704 --> 00:13:09.705
جدی‌ام

00:13:09.705 --> 00:13:11.665
بهم کوکی بده بعدش فوری میرم

00:13:11.707 --> 00:13:13.209
ندارم

00:13:13.250 --> 00:13:15.544
دلم میخواد بهتون بدم ولی ندارم

00:13:15.544 --> 00:13:17.880
از کجا آوردیش؟

00:13:18.088 --> 00:13:20.174
خونگیه؟

00:13:20.174 --> 00:13:21.050
یا خریدیش؟

00:13:21.050 --> 00:13:22.468
نمی فروشمش

00:13:23.010 --> 00:13:25.054
دوست‌پسر خواهرم درستش کرده

00:13:25.054 --> 00:13:26.388
من از کجا گیر بیارم آخه؟

00:13:26.430 --> 00:13:27.640
دوست‌پسر خواهرت؟

00:13:27.890 --> 00:13:29.642
پس از خواهرت بپرس

00:13:29.767 --> 00:13:31.435
گفتی الان میاد مگه نه؟

00:13:59.213 --> 00:14:00.798
قیافت رو اونجوری نکن

00:14:01.131 --> 00:14:03.217
مگه بهت 80,000 وون ندادم؟

00:14:04.343 --> 00:14:06.679
گفتی دوست‌پسرت باشم

00:14:07.888 --> 00:14:08.931
شدم دیگه

00:14:11.517 --> 00:14:14.228
کاش زودتر خوابگاه رو درست کنن

00:14:15.646 --> 00:14:17.064
از خونه متنفرم

00:14:18.232 --> 00:14:20.067
چرا از خونه متنفری؟

00:14:21.151 --> 00:14:22.236
فقیره
(خواهرش رو میگه)

00:14:22.653 --> 00:14:24.113
مثل یه گدا

00:14:25.364 --> 00:14:27.074
ولی مهربونه

00:14:28.325 --> 00:14:29.743
واسه همین باعث میشه بالا بیارم

00:14:35.624 --> 00:14:36.709
توهم مهربونی

00:14:47.678 --> 00:14:48.846
تو نمیدونی من

00:14:49.138 --> 00:14:50.514
چه جور آدمی‌ام

00:14:56.687 --> 00:14:59.106
اونایی که واقعا بدن همچین طرز تفکری ندارن

00:15:14.079 --> 00:15:17.333
مین یونگ،تا زنگ نزدم نیا خونه

00:15:23.213 --> 00:15:25.215
خواهر کوچولوم

00:15:34.850 --> 00:15:35.768
چیه؟

00:15:35.768 --> 00:15:37.811
داری به خواهرت میگی زودتر بیاد؟

00:15:38.896 --> 00:15:41.315
ازش پرسیدم کی میاد

00:15:41.690 --> 00:15:43.609
تو که کاری عجیبی نمیخوای بکنی،مگه نه؟

00:15:43.776 --> 00:15:44.610
بذار گوشیت رو ببینم

00:15:44.610 --> 00:15:45.736
نه

00:15:45.736 --> 00:15:47.905
برین بشینین و منتظر بمونین-
نشونم بده.نشونم بده-

00:15:51.784 --> 00:15:54.244
شماره خواهرت 112 ئه؟
(*شماره پلیس)

00:15:56.121 --> 00:15:57.790
خواهر کوچولوم

00:15:57.790 --> 00:16:01.627
نه،شماره خواهرت 112 نیست

00:16:02.544 --> 00:16:04.338
بله؟-
الو؟-

00:16:04.588 --> 00:16:06.674
مین یونگ-
الو؟-

00:16:07.132 --> 00:16:08.676
کوکی کجاست؟

00:16:08.676 --> 00:16:10.552
فقط همونو بهم بدی میرم

00:16:10.552 --> 00:16:12.304
چیز جدی‌ای نیست

00:16:12.346 --> 00:16:14.723
سو یونگ داره از کاه کوه میسازه

00:16:16.892 --> 00:16:19.395
زنگ بزن پلیس

00:16:23.607 --> 00:16:25.401
زنگ بزن پلیس

00:16:26.568 --> 00:16:28.195
اون‌وقت میبینی چه بلایی سر خواهرت میاد

00:16:31.365 --> 00:16:32.282
نه

00:16:32.282 --> 00:16:34.076
نه

00:16:34.743 --> 00:16:35.911
چی نه؟

00:16:37.746 --> 00:16:38.998
چی شده؟

00:16:39.581 --> 00:16:40.958
وایسا منم بیام

00:16:59.560 --> 00:17:01.979
اینا نیست،مگه نه؟

00:17:04.356 --> 00:17:07.818
دوست‌پسر خواهرت چی تو اون کوکی ریخته؟

00:17:08.152 --> 00:17:10.529
جلوم یه رنگین کمان ظاهر شد

00:17:10.696 --> 00:17:12.156
...بعدش چندتا خانم

00:17:16.118 --> 00:17:17.995
ببین خیلی ساده‌ست

00:17:18.454 --> 00:17:21.081
فقط اون کوکی رو میخوام

00:17:21.081 --> 00:17:23.792
اگه نداریش حداقل بگو از کجا میتونم بخرمش؟

00:17:24.501 --> 00:17:27.254
چرا باید برای همچین چیزی زنگ بزنی پلیس؟

00:17:27.254 --> 00:17:29.423
چرا از کاه کوه می‌سازی؟

00:17:35.554 --> 00:17:36.555
اومد

00:18:03.499 --> 00:18:04.750
اونی

00:18:05.626 --> 00:18:06.710
...چیزی نیست

00:18:12.925 --> 00:18:13.967
تنها اومدی دیگه؟

00:18:19.890 --> 00:18:20.891
کوکی آوردی؟

00:18:26.230 --> 00:18:27.940
اول بذار خواهرم بره

00:18:28.649 --> 00:18:29.942
اونوقت میدمش بهت

00:18:50.420 --> 00:18:52.673
نباید اول به پلیس زنگ بزنیم؟

00:18:52.673 --> 00:18:53.674
ساکت شو

00:18:54.049 --> 00:18:55.717
اونوقت بدتر میشه

00:18:57.052 --> 00:18:59.012
اول باید مطمئن بشم که خواهرم جاش امنه

00:18:59.304 --> 00:19:00.889
بعدش زنگ میزنیم پلیس

00:19:02.015 --> 00:19:03.433
مطمئن بشی؟

00:19:04.059 --> 00:19:06.895
می‌خوای تنهایی بری تو؟

00:19:07.855 --> 00:19:09.523
کفشم رو می‌ذارم لای در

00:19:09.857 --> 00:19:12.317
وقتی بهت علامت دادم زنگ بزن پلیس و بعدش فرار کن

00:19:14.611 --> 00:19:15.821
خداروشکر

00:19:16.405 --> 00:19:17.573
حالش خوبه

00:19:23.996 --> 00:19:25.038
پس تو چی؟

00:19:25.789 --> 00:19:27.791
حدود شیش دقیقه طول میکشه تا پلیس بیاد

00:19:28.458 --> 00:19:30.586
یه جوری معطلش میکنم

00:19:31.628 --> 00:19:33.422
اگه تو خطر افتادی چی؟

00:19:35.674 --> 00:19:36.717
عیب نداره

00:19:38.051 --> 00:19:39.094
تجربه‌اش رو دارم

00:19:40.762 --> 00:19:42.055
اول کوکی رو بده من

00:19:42.055 --> 00:19:43.182
اونوقت میرم

00:19:43.223 --> 00:19:45.142
بعدش خودت بازش کن

00:19:45.184 --> 00:19:46.185
نه

00:19:46.560 --> 00:19:48.020
اول بذار خواهرم بره

00:19:48.478 --> 00:19:50.522
منم باید یه راه فراری برای خودم باقی بذارم

00:19:50.522 --> 00:19:51.523
ترسیدی؟

00:19:51.982 --> 00:19:53.442
چون خودتم میدونی که کارت جرمه

00:19:54.359 --> 00:19:55.611
کوکی رو بده من

00:19:57.196 --> 00:19:59.031
یه کم فکرت رو به کار بنداز

00:19:59.907 --> 00:20:03.660
اگه بدم بهت بعدش کاری بکنی اونوقت چیکار کنم؟

00:20:04.077 --> 00:20:06.163
چرا داری وقت تلف میکنی؟

00:20:11.543 --> 00:20:16.798
بدش من

00:20:21.929 --> 00:20:24.640
کوکی...کوکی...بدش من.بدش من

00:20:25.140 --> 00:20:26.516
بدش من

00:20:26.516 --> 00:20:28.435
بدش من

00:20:28.936 --> 00:20:30.270
بدش من

00:20:36.193 --> 00:20:38.654
وایسا

00:20:39.029 --> 00:20:40.447
نیا جلو

00:20:44.785 --> 00:20:45.786
مین یونگ

00:20:46.078 --> 00:20:47.079
مین یونگ

00:20:48.580 --> 00:20:49.581
مین یونگ

00:20:49.915 --> 00:20:50.916
خوبی؟

00:20:53.210 --> 00:20:55.963
چرا کاری که گفتم رو انجام ندادی و اینطوری پریدی وسط؟

00:20:56.922 --> 00:20:59.967
خب نمیشد کاری نکنم که

00:21:00.592 --> 00:21:01.593
بیخیال

00:21:02.261 --> 00:21:03.720
کمک کن خواهرمو باز کنم

00:21:20.779 --> 00:21:21.989
ایست

00:22:10.454 --> 00:22:11.955
خاک تو سر

00:22:23.633 --> 00:22:25.469
فکر کرده من احمقم؟

00:23:27.572 --> 00:23:29.074
چوی مین یونگ

00:23:30.659 --> 00:23:31.660
الو؟

00:23:33.662 --> 00:23:35.038
مین یونگ

00:23:35.330 --> 00:23:36.498
چوی مین یونگ

00:23:36.498 --> 00:23:38.667
...اگه چند دقیقه دووم بیارم

00:23:38.667 --> 00:23:41.336
تا با زبون خوش دارم حرف میزنم،در رو باز کن

00:23:41.336 --> 00:23:43.672
اونوقت نجاتم میدین؟

00:23:44.172 --> 00:23:48.385
دووم میارم پس لطفا تا برسین گوشی رو قطع نکنین

00:24:14.995 --> 00:24:21.334
دووم بیار

00:24:35.265 --> 00:24:37.309
بابایی بهت گفت که

00:24:37.350 --> 00:24:40.979
اگه نیای بیرون،خواهرت میمیره

00:24:41.271 --> 00:24:45.317
اگه خواهرت بمیره،همه‌اش تقصیر توئه

00:24:49.154 --> 00:24:51.323
نیا بیرون

00:24:51.948 --> 00:24:53.533
خفه شو

00:24:57.787 --> 00:25:00.999
بیا.باید خواهرت رو نجات بدی

00:25:00.999 --> 00:25:02.501
نیا بیرون