WEBVTT

00:00:26.000 --> 00:00:29.000
کشتی رو ترک کنید، آلمانی ها!

00:00:30.000 --> 00:00:31.000
تویی که

00:00:32.000 --> 00:00:33.000
سلام، خرگوش

00:00:33.000 --> 00:00:35.000
چه خبر، دکتر؟

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
خودتو احمق نشون نده

00:00:35.000 --> 00:00:39.000
دوتامون میدونیم چرا اینجایی.

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
مالیاتم رو به موقع ندادم؟

00:00:42.000 --> 00:00:43.000
چی؟ نه!

00:00:44.000 --> 00:00:45.000
وام گرفتم؟ -
نه -

00:00:46.000 --> 00:00:47.000
قتل انجام دادم؟

00:00:47.000 --> 00:00:48.000
نـه!

00:00:48.000 --> 00:00:51.000
شاید این حافظه ت رو برگردونه.

00:00:57.000 --> 00:00:59.000
نه! نه!
این وحشتناکه!

00:00:59.000 --> 00:01:01.000
پس حرف بزن!
چی میبینی؟

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
بهت میگم که

00:01:01.000 --> 00:01:04.000
چی میبینم.

00:01:04.000 --> 00:01:09.000
زشت ترین حیاطی که

00:01:04.000 --> 00:01:09.000
تاحالا چشمم مجبور به دیدنش شده.

00:01:09.000 --> 00:01:11.000
چی؟ نـه!

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
این حیاط دوست داشتنی منه

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
و بنظرت چه چیزی کمه توش؟

00:01:18.000 --> 00:01:20.000
مهارت باغبونی؟

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
نـه!

00:01:23.000 --> 00:01:27.000
هویجام!
و تو دزدیدیشون، اعتراف کن!

00:01:28.000 --> 00:01:30.000
من نبودم

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
کارت خوبه، خرگوش

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
خیلی سخت میشکنی.

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
یک کاری میکنم صحبت کنی.

00:01:36.000 --> 00:01:37.000
ببینیم چقدر میتونی

00:01:38.000 --> 00:01:40.000
زیر این لامپ پر حرارت دووم بیاری.

00:01:40.000 --> 00:01:44.000
لامپی که از صدها خورشید هم بدتره.

00:01:44.000 --> 00:01:47.000
خشک میکنه، میسوزونه.

00:01:52.000 --> 00:01:53.000
چی داشتی میگفتی، دکتر؟

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
خـرگوش!

00:01:58.000 --> 00:02:01.000
یک کاری میکنم اعتراف کنی که
اون هویج هارو دزدیدی.

00:02:01.000 --> 00:02:04.000
من هنوزم پای داستانم هستم.

00:02:06.000 --> 00:02:10.000
خب، بیا نظر دستگاه من

00:02:06.000 --> 00:02:10.000
درمورد داستانت چیه.

00:02:10.000 --> 00:02:12.000
نظر چی؟

00:02:12.000 --> 00:02:13.000
دستگاهم

00:02:13.000 --> 00:02:15.000
دستگاه دروغ سنجه.

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
اگه دروغ بگی این روشن میشه

00:02:15.000 --> 00:02:20.000
و منم میفهمم.

00:02:20.000 --> 00:02:22.000
اول برای تست اسمت رو بگو.

00:02:22.000 --> 00:02:25.000
آسونه.
باگزورث بانی.

00:02:25.000 --> 00:02:28.000
میدونی، اون کت و شلوار 
خیلی بهت میاد.

00:02:29.000 --> 00:02:31.000
خنده دار بود

00:02:31.000 --> 00:02:32.000
نهف جدی گفتم.

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
کت و شلوار باعث شده
بازوهات بزرگ تر دیده بشه.

00:02:37.000 --> 00:02:40.000
شرط میبندم خانوما همیشه
دور و برتن.

00:02:40.000 --> 00:02:42.000
در حقیقت، همینطوره

00:02:47.000 --> 00:02:50.000
راه آسون رو امتحان کردیم

00:02:50.000 --> 00:02:52.000
حالا نوبت راه سخته.

00:02:54.000 --> 00:02:57.000
چیه؟ -
هیچی، ادامه بده -

00:02:59.000 --> 00:03:00.000
نه خب، چی شده؟

00:03:00.000 --> 00:03:04.000
فقط، دفعه اولته که

00:03:00.000 --> 00:03:04.000
داری بازجویی میکنی، نه؟

00:03:04.000 --> 00:03:06.000
آره. چرا؟

00:03:06.000 --> 00:03:07.000
هیچی. ادامه بده

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
مطمئنم عالی پیش میری.

00:03:10.000 --> 00:03:13.000
نمیدونم درمورد چی حرف میزنی...

00:03:13.000 --> 00:03:17.000
بنظرم اگه من بودم، با

00:03:13.000 --> 00:03:17.000
پلیس خوب، پلیس بد شروع میکردم.

00:03:17.000 --> 00:03:19.000
پلیس خوب، پلیس بد؟

00:03:19.000 --> 00:03:21.000
یکم سخته که برای تازه کارا توضیح بدی.

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
خب حالا که اینقدر باهوشی،
چرا بهم عملی نشون نمیدی؟

00:03:24.000 --> 00:03:26.000
چه عجب پرسیدی!

00:03:28.000 --> 00:03:29.000
اول، پلیس خوب

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
خیلی دوستانه.

00:03:31.000 --> 00:03:32.000
بیا، یکم پای سیب بخور.

00:03:33.000 --> 00:03:34.000
آخجون، پای سیب

00:03:35.000 --> 00:03:36.000
اونم برای من.

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
و وقتی اصلا انتظار ندارن

00:03:39.000 --> 00:03:42.000
پلیس بد میاد.

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
هویج ها کجا ان؟

00:03:43.000 --> 00:03:45.000
سریع بهم بگو؟

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
حالا من پلیس بده ام، دیدی؟

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
نه. گریه نکن، دکتر

00:03:53.000 --> 00:03:55.000
بیا، یکم بستنی بخور.

00:03:55.000 --> 00:03:56.000
خیلی خب...

00:03:56.000 --> 00:03:58.000
و این پلیس خوب و بد بود.

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
وای! دوباره گولم زدی

00:04:00.000 --> 00:04:02.000
دزد هویج کوچولو!

00:04:02.000 --> 00:04:04.000
یکثانیه صبر کن، دکتر

00:04:04.000 --> 00:04:05.000
حرف میزنم. حرف میزنم

00:04:05.000 --> 00:04:07.000
من هویج هاتو ندزدیم

00:04:07.000 --> 00:04:10.000
ولی کسی که دزدیدشون رو دیدم.

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
یک صورت خیلی کوچیک داشت

00:04:13.000 --> 00:04:14.000
تقریبا صورت نداشت.

00:04:14.000 --> 00:04:17.000
صورتش جمع شده بود، انگار 
لیمو خورده بود

00:04:17.000 --> 00:04:19.000
قشنگ کامل جمع شده بود.

00:04:19.000 --> 00:04:20.000
آره، آره همینه

00:04:20.000 --> 00:04:22.000
دماغ رو یکم ببر داخل تر

00:04:22.000 --> 00:04:24.000
همیـنه!

00:04:24.000 --> 00:04:27.000
همون کسیه که هویج هاتو دزدیده!

00:04:32.000 --> 00:04:34.000
چطور تونستی دکتر؟

00:04:34.000 --> 00:04:36.000
کل این مدت، خودت بودی!

00:04:36.000 --> 00:04:38.000
چی؟

00:04:38.000 --> 00:04:41.000
امکان نداره

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
حتما هست. ببین

00:04:43.000 --> 00:04:45.000
خاک زیر ناخونات.

00:04:45.000 --> 00:04:47.000
خاک از محل جرم!

00:04:47.000 --> 00:04:49.000
ولی...

00:04:49.000 --> 00:04:51.000
ولی نداره. تو اونجا بودی

00:04:51.000 --> 00:04:52.000
عکسا دروغ نمیگن.

00:04:53.000 --> 00:04:54.000
تو بودی!

00:05:03.000 --> 00:05:06.000
خیلی خب، شب حادثه
کجا بودی؟

00:05:06.000 --> 00:05:07.000
من بهتره حرف بزنم

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
ساکت شو! و بهم بگو چه اتفاقی برای

00:05:10.000 --> 00:05:13.000
هویج ها افتاده

00:05:13.000 --> 00:05:15.000
تلوزیون چی داره؟
نمیدونم

00:05:15.000 --> 00:05:19.000
برای کی کار میکنی؟ -

00:05:15.000 --> 00:05:19.000
امیدوارم بتونه پرونده رو حل کنه. -

00:05:20.000 --> 00:05:22.000
الان میتونم پای سیبم رو بخورم؟
 

00:07:52.000 --> 00:07:54.000
وقت یک حموم آرامش بخشه.

00:08:20.000 --> 00:08:23.000
این لوله ها دیگه قدیمی شدن.

00:08:29.000 --> 00:08:31.000
چه خبره؟

00:08:34.000 --> 00:08:36.000
این چرا کار نمیکنه؟

00:08:44.000 --> 00:08:47.000
حالم بد شد...

00:08:47.000 --> 00:08:48.000
غیر بهداشتیه!

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
بهتره درست بشی، فهمیدی؟

00:08:55.000 --> 00:08:56.000
ببخشید

00:09:31.000 --> 00:09:35.000
به یک لوله کش نیاز دارم.

00:09:48.000 --> 00:09:50.000
بالاخره، یکم آرامش.

00:10:08.000 --> 00:10:10.000
میتونی پشتمو لیف بکشی؟

00:10:11.000 --> 00:10:13.000
حتما رفیق!