WEBVTT 00:00:48.048 --> 00:00:50.925 - وای نه، انگار آتیش گرفته. - یا ابوالفضل! 00:01:13.448 --> 00:01:14.282 بچه‌ها! 00:01:16.951 --> 00:01:18.328 بدوید و از اونجا برید بیرون! 00:01:22.832 --> 00:01:24.250 لطفاً کمک کنید! 00:01:24.334 --> 00:01:25.418 کمک! 00:01:26.669 --> 00:01:28.421 من اینجام! 00:01:28.922 --> 00:01:29.839 لطفاً کمک کنید! 00:01:51.820 --> 00:01:53.571 آقا! می‌تونید بچه‌ام رو بگیرید؟ 00:01:56.449 --> 00:01:58.243 جی‌یون، اینجا منتظرم بمون. 00:01:59.160 --> 00:02:00.411 نه! 00:02:00.495 --> 00:02:02.789 بابا، نرو. لطفاً نرو. 00:02:03.665 --> 00:02:04.541 نرو. 00:02:04.624 --> 00:02:05.500 همین الان می‌آرمش. 00:02:05.583 --> 00:02:08.253 نه! نرو! 00:02:13.133 --> 00:02:15.510 دخترم... بابا برمی‌گردم. 00:02:21.224 --> 00:02:23.685 بابا. 00:02:23.768 --> 00:02:24.811 بابا! 00:02:24.894 --> 00:02:26.521 بابا! 00:02:29.065 --> 00:02:29.941 بابا! 00:02:33.194 --> 00:02:34.571 بابا! 00:02:42.120 --> 00:02:43.413 بابا... 00:02:43.496 --> 00:02:46.124 هنوز آدمای داخل هستن! باید از نردبون استفاده کنیم. 00:02:46.207 --> 00:02:48.042 - حالت خوبه؟ - گیر کردن تو ساختمون. 00:03:02.140 --> 00:03:03.850 قول دادی برگردی. 00:03:04.767 --> 00:03:06.519 به من قول دادی! 00:03:07.061 --> 00:03:08.396 گفتی منتظر بمونم! 00:03:15.945 --> 00:03:16.946 نه... 00:03:21.409 --> 00:03:22.660 نه... 00:04:03.117 --> 00:04:04.452 - چی شده؟ - چی؟ 00:04:04.535 --> 00:04:06.287 - چه خبره؟ - منظورت چیه؟ 00:04:06.371 --> 00:04:08.915 - آفتاب زده. - چی؟ 00:04:08.998 --> 00:04:10.917 - ساعت چنده؟ - الان ساعت چنده؟ 00:04:12.502 --> 00:04:15.129 اینجا چه خبره؟ من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:04:15.213 --> 00:04:17.966 بابا، یکی رو پیدا کن 00:04:18.049 --> 00:04:19.342 و برو قرار بذار. 00:04:19.425 --> 00:04:20.843 امروز جمعه‌س. 00:04:20.927 --> 00:04:22.553 - باید الان بری. - کجا؟ 00:04:22.637 --> 00:04:24.055 - اون تو راهه. - کی؟ 00:04:24.138 --> 00:04:25.598 - دخترم! - دخترت. 00:04:25.682 --> 00:04:27.308 چی؟ دخترت؟ 00:04:34.774 --> 00:04:36.025 چرا خواب موندی؟ 00:04:36.109 --> 00:04:37.402 آلارم تنظیم نکردی؟ 00:04:37.485 --> 00:04:38.820 کردم، ولی... 00:04:43.533 --> 00:04:46.035 راستی، ما کاری کردیم؟ 00:04:46.119 --> 00:04:46.953 ببخشید؟ 00:04:47.036 --> 00:04:48.705 حتی دست‌هامونم نگرفتیم. 00:04:48.788 --> 00:04:50.373 فقط غذا خوردیم و خوابیدیم... 00:04:50.456 --> 00:04:51.499 خوب بود، بیول؟ 00:04:55.211 --> 00:04:56.504 بابا. 00:04:59.716 --> 00:05:00.717 بیول. 00:05:07.765 --> 00:05:09.559 - بریم بالا. - باشه. 00:05:09.642 --> 00:05:11.019 آخ. 00:05:11.102 --> 00:05:12.603 دارم پیاده می‌شم. 00:05:13.980 --> 00:05:15.231 داریم میریم بالا. 00:05:15.315 --> 00:05:17.108 درها دارن بسته میشن. 00:05:31.831 --> 00:05:35.043 همین الان اون شخص... 00:05:35.668 --> 00:05:37.587 آشنا به نظر میاد. 00:05:38.212 --> 00:05:39.589 کجا دیدمش؟ 00:05:41.049 --> 00:05:41.883 - بابا. - بله؟ 00:05:41.966 --> 00:05:43.634 - بهم دروغ گفتی؟ - نه. 00:05:48.765 --> 00:05:50.558 حتما دروغ گفته. 00:05:52.268 --> 00:05:53.394 نگفتم. 00:06:02.487 --> 00:06:03.488 بهتر شدی؟ 00:06:05.156 --> 00:06:06.991 بله، فکر کنم خوب شد. 00:06:10.828 --> 00:06:12.663 - اون شلوغ کرد؟ - نگو دیگه. 00:06:12.747 --> 00:06:14.374 گریه کرد چون باباش نبود. 00:06:14.457 --> 00:06:15.666 به زور تونستم با آب‌نبات آرومش کنم. 00:06:15.750 --> 00:06:17.668 خیلی ممنون از امروز. 00:06:17.752 --> 00:06:19.253 خیلی خواب موندم. 00:06:19.337 --> 00:06:20.421 دیشب دیر اومدی خونه؟ 00:06:21.381 --> 00:06:22.423 نه... 00:06:25.843 --> 00:06:27.470 روی کاناپه خوابیدی؟ 00:06:28.137 --> 00:06:29.931 نه، منظورم اینه... 00:06:30.014 --> 00:06:32.850 تمیز کردم، ولی این یکی یادم رفت. 00:06:36.270 --> 00:06:38.189 امروز از سوجون مراقبت می‌کنم. 00:06:40.441 --> 00:06:41.943 خیلی ممنون میشم. 00:06:47.698 --> 00:06:49.617 دیروز کسی اینجا بود؟ 00:07:00.878 --> 00:07:03.172 مدیرعامل PEOPLEZ، کانگ جی‌یون 00:07:03.256 --> 00:07:04.257 اومدی خونه... 00:07:08.219 --> 00:07:10.263 ببخشید بابت... 00:07:17.061 --> 00:07:18.104 ای بابا. 00:07:41.252 --> 00:07:45.173 قسمت ۶ 00:07:49.427 --> 00:07:51.512 اون بچه دختر آقای یو هست؟ 00:07:53.848 --> 00:07:54.891 جای تعجب نداره. 00:07:56.184 --> 00:07:57.810 یه جورایی شبیه هم بودن. 00:08:12.408 --> 00:08:13.576 خیلی خوب کار کردی. 00:08:19.457 --> 00:08:21.584 تعریف رو باید درست انجام بدی. 00:08:46.692 --> 00:08:48.110 - سلام. - سلام. 00:08:48.194 --> 00:08:50.112 سلام. 00:08:50.863 --> 00:08:51.697 لطفاً صبر کنید. 00:08:55.701 --> 00:08:56.953 - درها دارن باز میشن. - ممنون. 00:09:04.335 --> 00:09:05.586 درها دارن بسته میشن. 00:09:10.675 --> 00:09:11.842 صبح بخیر. 00:09:13.886 --> 00:09:14.971 صبح بخیر. 00:09:17.306 --> 00:09:18.683 آخر هفته خوبی داشتی؟ 00:09:19.892 --> 00:09:20.768 خب... 00:09:21.310 --> 00:09:23.145 تو هم آخر هفته خوبی داشتی؟ 00:09:23.646 --> 00:09:25.773 بله، آخر هفته خوبی داشتم. 00:09:26.691 --> 00:09:27.942 به جز اینکه از خونه بیرونم کردن. 00:09:31.445 --> 00:09:32.321 ببخشید. 00:09:32.405 --> 00:09:33.614 رسیدی خونه سالم؟ 00:09:34.657 --> 00:09:36.492 واسه همین اومدم سر کار. 00:09:38.160 --> 00:09:39.370 خیلی طول کشید تا بپرسی. 00:09:42.498 --> 00:09:43.666 دخترت… 00:09:45.001 --> 00:09:46.252 چیزی گفت؟ 00:09:47.086 --> 00:09:48.129 دختر؟ 00:09:49.755 --> 00:09:51.507 بی‌خیال، فراموشش کن. 00:09:53.676 --> 00:09:55.553 یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:09:56.637 --> 00:09:58.681 - چرا منو بیرون کردی؟ - چرا فرار کردی؟ 00:09:58.764 --> 00:10:00.433 - دقیقاً. - دقیقاً. 00:10:05.229 --> 00:10:06.272 - بریم. - بریم… 00:10:17.533 --> 00:10:19.410 - مامان. - سلام، جو-هی. 00:10:20.244 --> 00:10:22.330 - سوزن خوردی؟ ببینم. - خوبه. 00:10:22.413 --> 00:10:24.790 - داری خون میای؟ - نه، نمیام. 00:10:25.541 --> 00:10:27.918 احساس بدی دارم. دستات رو ببین. 00:10:28.002 --> 00:10:30.463 واسه یه خیاط چیز عجیبی نیست. 00:10:31.547 --> 00:10:32.965 ترافیک بود تو راهت؟ 00:10:33.049 --> 00:10:34.300 نه، خوب بود. 00:10:37.345 --> 00:10:38.888 این روزا سرت شلوغه؟ 00:10:38.971 --> 00:10:42.475 قطعاً. میدونی که مهارتم چقدر عالیه. 00:10:44.268 --> 00:10:45.102 جو-هی، 00:10:45.686 --> 00:10:48.898 یه سری آدم به اسم هد هانتر... 00:10:48.981 --> 00:10:51.484 مامان، نمیشه کارت رو ول کنی؟ 00:10:53.069 --> 00:10:54.111 چی؟ 00:10:54.195 --> 00:10:57.740 تو هر روز اینجا میشینی و تو این جای نمور خیاطی میکنی. 00:10:57.823 --> 00:11:00.743 دستات پر از تاوله از کار با چرم. 00:11:01.369 --> 00:11:02.578 فقط واسه چندرغاز. 00:11:08.501 --> 00:11:11.796 الآن هم من و هم شوهرم پول درمیاریم. 00:11:11.879 --> 00:11:14.256 این‌قدر سخت کار نکن و مغازه رو ببند. 00:11:16.217 --> 00:11:18.636 هر وقت به دستات نگاه میکنم، 00:11:19.303 --> 00:11:20.596 احساس بدی دارم. 00:11:50.000 --> 00:11:52.378 اینقدر نگاه کردن بهشون وحشتناکه؟ 00:11:54.630 --> 00:11:57.133 دستایی که مدت‌ها کار کردن. 00:11:57.216 --> 00:11:58.718 حتماً براشون ناعادلانه‌س. 00:11:59.635 --> 00:12:02.263 خانم، دستای شما خیلی خاصه. 00:12:04.223 --> 00:12:05.808 ارزش 00:12:05.891 --> 00:12:07.476 وقتی که صرف کرده‌اید رو دست کم نگیرید. 00:12:23.159 --> 00:12:24.076 ببخشید. 00:12:25.411 --> 00:12:28.080 اومدم با مدیرعامل کانگ جی-یون ملاقات کنم. 00:12:29.081 --> 00:12:30.624 خب، خانم کانگ… 00:12:30.708 --> 00:12:32.084 اوه، خانم چو! 00:12:36.422 --> 00:12:38.924 خانم چو، تصمیم‌تون رو گرفتید؟ 00:12:39.550 --> 00:12:42.261 اگر کسی به کمک من نیاز داشته باشه، انجام میدم. 00:12:42.344 --> 00:12:43.888 یعنی، 00:12:43.971 --> 00:12:45.014 میخوام امتحان کنم. 00:12:45.097 --> 00:12:46.849 وای، خانم چو! 00:12:47.892 --> 00:12:49.143 خدای من، من… 00:12:49.435 --> 00:12:51.312 خانم چو، نجاتم دادید. 00:12:55.316 --> 00:12:57.151 خیلی خوشمزه به نظر میاد. 00:12:57.234 --> 00:12:58.527 این رو امتحان کن. 00:12:58.611 --> 00:13:00.237 من یه تکه بزرگتر میخورم. 00:13:02.698 --> 00:13:05.159 خیلی نرمه. امتحان کن. بخور. 00:13:10.414 --> 00:13:12.124 چی فکر میکنی؟ نرمه، نه؟ 00:13:13.709 --> 00:13:14.543 خوبه. 00:13:14.627 --> 00:13:16.504 چطوره یه کم برنج سرخ‌کرده بیارم؟ سفارش میدم. 00:13:16.587 --> 00:13:18.464 خانم، یه برنج سرخ‌کرده لطفاً! 00:13:24.136 --> 00:13:28.057 خیلی خوشحالم که قبل از ضرب‌الاجل یه کاندید برای خط دیلوکس پیدا کردیم. 00:13:29.141 --> 00:13:30.392 خیلی خیالم راحت شد. 00:13:30.476 --> 00:13:32.895 خانم چو سریعتر از اون چیزی که فکر می‌کردم تصمیم گرفت. 00:13:32.978 --> 00:13:37.775 همه اینا به خاطر کار سخت آقای یو و کوانگ-هی هست. 00:13:37.858 --> 00:13:39.443 تشویقشون کردی؟ 00:13:39.527 --> 00:13:40.986 مگه همه سخت کار نمیکنن؟ 00:13:41.654 --> 00:13:44.990 بهت گفتم مردم رو بر اساس استانداردهای خودت قضاوت نکن. 00:13:45.783 --> 00:13:48.160 از اون گذشته، اون-هو هم به همون بدیه. 00:13:48.244 --> 00:13:49.829 حتماً از تو به ارث برده. 00:13:49.912 --> 00:13:54.250 دفعه پیش که بیول رفت کمپ، اصرار داشت کار کنه… 00:13:55.543 --> 00:13:58.170 نمی‌خوای این موضوع رو بیخیال شی؟ 00:13:58.671 --> 00:14:01.549 بعد از اینکه همه رو به هیجان آوردی، لحظه آخر کنسلش کردی، خانم سئو. 00:14:02.800 --> 00:14:04.844 نمی‌تونستم کاریش کنم. یه قرار قبلی داشتم. 00:14:04.927 --> 00:14:07.054 منم دلم میخواست برم. 00:14:07.137 --> 00:14:08.722 به خاطر من غذای خوبی خوردی. 00:14:08.806 --> 00:14:11.725 اون-هو آشپز فوق‌العاده‌ای نیست؟ 00:14:14.103 --> 00:14:15.354 این رو قبول دارم. 00:14:17.106 --> 00:14:19.191 اون بچه‌ای که زیاد به کتابفروشی میاد. 00:14:19.275 --> 00:14:21.068 - اون؟ - اون دختر آقای یو؟ 00:14:21.151 --> 00:14:22.361 آره، بیول. 00:14:22.444 --> 00:14:24.989 کانگ-سوک بهم گفت که شما دوتا زیاد همدیگه رو دیدید. 00:14:25.906 --> 00:14:27.741 به عنوان یه پدر مجرد خوب بزرگش نکرده؟ 00:14:30.578 --> 00:14:32.037 باهوش و بامزه‌س. 00:14:34.081 --> 00:14:35.165 راستی، 00:14:36.083 --> 00:14:37.668 از کی خودش بزرگش میکرد؟ 00:14:37.751 --> 00:14:40.588 شنیدم قبل از اولین تولد بیول طلاق گرفتن. 00:14:40.671 --> 00:14:41.755 - طلاق؟ - بله. 00:14:41.839 --> 00:14:44.049 شنیدم که اونا تو دانشگاه خیلی معروف بودن. 00:14:44.133 --> 00:14:46.844 بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی ازدواج کردن، واسه همین همه منتظر بودن که خوشبخت بشن. 00:14:46.927 --> 00:14:50.180 حتی کانگ-سوک هم تعجب کرد وقتی زود طلاق گرفتن. 00:14:50.681 --> 00:14:52.266 با یه نوزاد از هم جدا شدن. 00:14:54.977 --> 00:14:55.895 چرا از هم جدا شدن؟ 00:14:55.978 --> 00:14:58.606 کانگ-سوک نمیدونه دقیقاً چرا. 00:14:58.689 --> 00:15:01.400 اون-هو اهل حرف زدن در موردش نیست. 00:15:01.483 --> 00:15:05.487 فکر کنم با عزم زیادی بیول رو بزرگ کرد. 00:15:05.571 --> 00:15:07.323 پدر یا مادر مجرد بودن آسون نیست. 00:15:07.406 --> 00:15:09.617 تماماً خودش رو وقف بیول کرد. 00:15:09.700 --> 00:15:11.327 برای مرخصی پدری… 00:15:14.204 --> 00:15:16.498 چی؟ چرا وسط حرفت وایسادی؟ 00:15:18.375 --> 00:15:20.336 دارم بی‌رحمانه در موردش حرف میزنم، نه؟ 00:15:20.419 --> 00:15:22.171 - اون که هر کسی نیست. - درسته… چی؟ 00:15:23.631 --> 00:15:24.715 اون هر کسی نیست؟ 00:15:27.092 --> 00:15:28.510 چی؟ فکر میکنی… 00:15:28.594 --> 00:15:29.553 اون منشی منه. 00:15:31.096 --> 00:15:33.057 باید از گذشته منشی‌م باخبر باشم. 00:15:34.058 --> 00:15:37.186 مگه نگفتی باید به کارمندام بیشتر توجه کنم؟ 00:15:37.269 --> 00:15:38.103 درسته. 00:15:38.187 --> 00:15:41.148 توجه به کارمندات بدون نیت بد خوبه. 00:15:43.692 --> 00:15:45.319 بیول بچه مریضی بود، 00:15:45.402 --> 00:15:47.947 واسه همین همه چیزو ول کرد، حتی شغلشو. 00:15:48.030 --> 00:15:50.991 مرخصی گرفت که پیش بیول بمونه. 00:15:51.617 --> 00:15:53.994 واسه همین همکاراش بهش انتقاد داشتن. 00:15:55.329 --> 00:15:56.914 اون‌هو بابای فوق‌العاده‌ایه. 00:16:00.709 --> 00:16:02.962 چرا مرخصی پدری گرفتی؟ 00:16:03.045 --> 00:16:04.421 تو اوج کارت بودی که پیشرفت کنی. 00:16:05.214 --> 00:16:06.715 می‌خواستم لبخندشو ببینم. 00:16:06.799 --> 00:16:08.425 دخترم شیرین‌ترین لبخندو داره. 00:16:12.096 --> 00:16:13.097 اون اینو می‌خواست. 00:16:13.180 --> 00:16:15.265 و منم بهش قول دادم که کنارش باشم. 00:16:15.349 --> 00:16:16.725 داشتم به اون قول عمل می‌کردم. 00:16:17.768 --> 00:16:19.687 چون من تنها کسی‌ام که داره. 00:16:23.691 --> 00:16:24.775 حق با توئه. 00:16:25.859 --> 00:16:27.027 اون بابای خوبیه. 00:16:30.656 --> 00:16:31.824 غلقلم میاد. 00:16:31.907 --> 00:16:33.617 اگر تکون بخوری، همه جا پخش می‌شه. 00:16:33.701 --> 00:16:35.786 باشه، سعی می‌کنم نفس نکشم. 00:16:38.288 --> 00:16:40.874 چرا یهویی به این چیزا علاقه پیدا کردی؟ 00:16:40.958 --> 00:16:42.418 قبلاً که علاقه نداشتی. 00:16:42.501 --> 00:16:44.044 می‌خوام به یه اونی فوق‌العاده نشونش بدم. 00:16:44.128 --> 00:16:46.630 همون که تو کتابفروشی دیدی؟ 00:16:46.714 --> 00:16:49.675 نمی‌دونم کیه، ولی حتماً دوستش داری. 00:16:49.758 --> 00:16:51.552 دفعه بعد معرفیش می‌کنم. 00:16:51.635 --> 00:16:54.138 تکان نخور. خراب می‌شه. 00:16:56.306 --> 00:16:59.643 داری با چشمای عاشقانه منو نگاه می‌کنی؟ 00:17:00.602 --> 00:17:03.897 خیلی زشت شدی چون تمرکز کردی. 00:17:03.981 --> 00:17:07.026 نه، بابا همیشه وقتی تمرکز می‌کنه خوشتیپه. 00:17:10.279 --> 00:17:11.113 تموم شد. 00:17:11.196 --> 00:17:12.906 چطوره؟ خوشت اومد؟ 00:17:12.990 --> 00:17:14.867 بد نیست. 00:17:14.950 --> 00:17:17.369 پنج دقیقه صبر کن تا خشک بشه بعد برو بخواب. 00:17:17.453 --> 00:17:20.247 بابا، تو هم بزن. 00:17:20.330 --> 00:17:21.915 نه، لازم نیست. 00:17:23.000 --> 00:17:24.793 - واقعاً لازمه؟ - آره. 00:17:32.801 --> 00:17:35.054 - تکون نخور. - غلقلم میاد. 00:17:42.186 --> 00:17:43.854 خانم کانگ، رک باشم. 00:17:43.937 --> 00:17:46.231 وقتی این سندو گرفتم ناراحت شدم. 00:17:46.315 --> 00:17:48.067 من کاندیدای شماره یکمو از دست ندادم 00:17:48.150 --> 00:17:51.028 و این همه وقت صبر نکردم که کسی مثل اونو به عنوان پیشنهاد بگیرم. 00:17:51.111 --> 00:17:52.571 می‌خواستی کسیو استخدام کنی 00:17:52.654 --> 00:17:54.907 با سابقه فوق‌العاده به جای مهارت واقعی؟ 00:17:55.532 --> 00:17:57.076 هنوز چیزی ندیدی. 00:18:00.079 --> 00:18:01.622 لطفاً مهارتاشو تست کن. 00:18:01.705 --> 00:18:04.792 هر روشی که بخوای جواب می‌ده. 00:18:04.875 --> 00:18:06.502 این‌قدر مطمئنی؟ 00:18:06.585 --> 00:18:08.962 من بدون اطمینان کاندیدا پیشنهاد نمی‌دم. 00:18:12.466 --> 00:18:13.634 آقای جین. 00:18:15.969 --> 00:18:19.556 - چیه؟ این بی‌ادبیه. - معذرت می‌خوام، ولی باید اینو ببینین. 00:18:26.313 --> 00:18:28.273 DELUXE LINE, در واقع تقلبی؟ 00:18:29.983 --> 00:18:31.068 کیف‌های برند لوکس 00:18:31.151 --> 00:18:31.985 مظنون به تقلبی بودن… 00:18:32.069 --> 00:18:33.612 جنجال تقلبی 00:18:34.947 --> 00:18:35.781 این چیه؟ 00:18:35.864 --> 00:18:39.201 یه کیف که از ما خریدن توسط Luxury Seller ارزیابی شده. 00:18:39.827 --> 00:18:41.036 گفته شده که تقلبیه. 00:18:41.662 --> 00:18:44.248 Luxury Seller؟ همونی که کاندیدامونو گرفت؟ 00:18:45.833 --> 00:18:48.460 بذاریم دفعه بعد درباره استخدام حرف بزنیم. اول باید اینو حل کنم. 00:18:52.673 --> 00:18:55.008 پس چی می‌گن؟ 00:18:55.092 --> 00:18:56.051 چرا فکر می‌کنن تقلبیه؟ 00:18:56.135 --> 00:18:59.221 فاصله بین لوگوها خیلی کم با اصلی فرق داره. 00:18:59.304 --> 00:19:02.724 زنگ بزن به مشتری تا واقعیتو تایید کنی. بعد با توزیع‌کننده تماس بگیر… 00:19:02.808 --> 00:19:05.519 چی شده؟ مشکل جدیه؟ 00:19:05.602 --> 00:19:07.688 شرکت باید با یه مشکل مواجه بشه. 00:19:11.775 --> 00:19:14.278 وای، این چیه؟ جنجال تقلبی؟ 00:19:16.780 --> 00:19:18.407 از بین همه شرکت‌ها، Luxury Seller درگیره. 00:19:18.490 --> 00:19:20.284 این مشکل فقط بدتر می‌شه. 00:19:20.367 --> 00:19:21.618 ببینیم چی می‌شه. 00:19:22.619 --> 00:19:24.079 ولی به نظر اصلی میاد. 00:19:24.872 --> 00:19:25.706 به نظر اصلی میاد؟ 00:19:26.999 --> 00:19:30.502 نمی‌تونم ۱۰۰٪ مطمئن بشم بدون اینکه خودم ببینمش. 00:19:30.586 --> 00:19:33.380 اگه ببینی، می‌تونی حکم قطعی بدی؟ 00:19:41.054 --> 00:19:43.307 این کیفیه که از مشتری گرفتیم. 00:21:06.682 --> 00:21:08.850 چی فکر می‌کنی؟ تقلبیه یا اصلی؟ 00:21:10.602 --> 00:21:11.520 اون… 00:21:13.522 --> 00:21:14.648 اصلیه. 00:21:15.482 --> 00:21:18.527 تعداد بخیه‌ها، زاویه‌شون، جهت، ضخامت، 00:21:18.610 --> 00:21:20.362 و فاصله‌شون صحیح و دقیقه. 00:21:21.154 --> 00:21:25.450 بخیه‌های پشت‌دار خطی از بخیه‌های پشت‌دار منحنی فرق دارن. 00:21:25.534 --> 00:21:26.827 اونا هم دقیقا درستن. 00:21:26.910 --> 00:21:31.456 آیا اونا راحت توسط تولیدکننده‌هایی که کیف سفارشی می‌سازن قابل کپی کردن نیستن؟ 00:21:32.624 --> 00:21:33.500 ممکنه. 00:21:36.503 --> 00:21:37.587 خیلی عصبی‌کننده‌س. 00:21:38.088 --> 00:21:39.715 - اگه ممکنه... - آقای جین. 00:21:40.590 --> 00:21:42.384 لطفاً بذارین حرفشو تموم کنه. 00:21:44.261 --> 00:21:48.265 اما، کپی کردن پوشش چرمی غیرممکنه. 00:21:48.348 --> 00:21:51.893 هر برند استاندارد خودش رو برای پوشش چرمی داره. 00:21:51.977 --> 00:21:55.105 یه تفاوت کوچیک می‌تونه بافتشو تغییر بده. 00:21:55.188 --> 00:21:56.690 این نمی‌تونه با اعداد بیان بشه. 00:21:57.316 --> 00:22:00.569 وقتی لمسش کنی می‌تونی تفاوت تو پوششو بفهمی. 00:22:00.652 --> 00:22:03.697 اندازه دقیقشو نمی‌دونم، 00:22:03.780 --> 00:22:05.490 ولی با نوک انگشتام می‌فهمم… 00:22:06.658 --> 00:22:12.873 آقای جین، لطفا یه مقاله تکذیبیه منتشر کن. 00:22:14.082 --> 00:22:18.253 واقعا می‌تونم به حرفاش اعتماد کنم و ریسک کنم؟ 00:22:19.504 --> 00:22:22.215 اینکه بهش اعتماد داری یا نه، بستگی به خودت داره. 00:22:22.299 --> 00:22:24.926 آره، ولی اگه اون کاندید رو گم نکرده بودی، 00:22:25.010 --> 00:22:26.928 این اتفاق نمی‌افتاد! 00:22:27.012 --> 00:22:29.264 هنوزم بهش بیشتر اعتماد داری؟ 00:22:29.890 --> 00:22:31.099 پس قبول کن که تقلبیه. 00:22:31.183 --> 00:22:33.352 خانم کانگ، یعنی ما تقلبی فروختیم؟ 00:22:33.435 --> 00:22:37.105 شرکت ما شفافیت در واردات، ترخیص گمرک و تحویل داره! 00:22:37.731 --> 00:22:40.108 ما تأیید کردیم که در تحویل مشکلی نبود. 00:22:41.068 --> 00:22:42.569 پس موضوع حل شده. 00:22:42.652 --> 00:22:45.197 تو می‌گی اصله، و کاندید ما هم تأیید می‌کنه. 00:22:45.280 --> 00:22:47.324 دلیلی برای تردید نداریم. 00:22:48.617 --> 00:22:50.869 آقای جین، شما باید اول بیانیه‌تون رو بدین 00:22:50.952 --> 00:22:53.997 و کیف رو برای ارزیابی دقیق به تولیدکننده بفرستید. 00:23:07.844 --> 00:23:09.096 بگو که متاسفی! 00:23:09.179 --> 00:23:10.472 گفتم، معذرت خواهی کن! 00:23:17.437 --> 00:23:18.313 جونگ‌ته. 00:23:19.648 --> 00:23:20.941 جونگ‌ته، حالت خوبه؟ 00:23:21.566 --> 00:23:24.319 سو‌جون، نباید هلش می‌دادی. 00:23:30.492 --> 00:23:31.785 ببخشید، مدیر. 00:23:31.868 --> 00:23:33.495 خیلی متاسفم. 00:23:33.578 --> 00:23:35.539 حالش چطوره؟ خوبه؟ 00:23:35.622 --> 00:23:38.291 بله. خوشبختانه، آسیبی ندید. 00:23:38.375 --> 00:23:41.086 این رو هم به مادر جونگ‌ته گفتم. 00:23:42.254 --> 00:23:43.463 خیالم راحت شد. 00:23:43.547 --> 00:23:47.217 سو‌جون آدمی نیست که این کار رو بکنه. 00:23:48.051 --> 00:23:49.469 پس چرا این کار رو کرد؟ 00:23:51.138 --> 00:23:53.390 فکر کنم جونگ‌ته سو‌جون رو اذیت کرده. 00:23:53.473 --> 00:23:55.934 غرورش رو جریحه‌دار کرده، برای همین بهم نمی‌گه. 00:24:01.940 --> 00:24:04.568 جونگ سو‌جون، واقعا نمی‌خوای به من، مادربزرگت بگی چرا 00:24:04.651 --> 00:24:06.862 حتی به من؟ 00:24:09.656 --> 00:24:10.866 پس بهم بگو، بیول. 00:24:11.491 --> 00:24:13.910 بیول، چرا سو‌جون با دوستش دعوا کرد؟ 00:24:14.828 --> 00:24:15.662 خب... 00:24:15.745 --> 00:24:17.581 از بیول نپرس. 00:24:21.209 --> 00:24:23.420 پس خودت بهم می‌گی؟ 00:24:28.717 --> 00:24:32.429 بیول، می‌شه چند لحظه ما رو تنها بذاری؟ 00:24:32.512 --> 00:24:35.474 مادربزرگ، می‌خوام برم کتابفروشی دایی. 00:24:36.183 --> 00:24:37.225 اونجا. 00:24:38.810 --> 00:24:40.228 ایده خوبی هست. 00:24:40.312 --> 00:24:41.605 من تورو تا اونجا می‌برم. 00:24:45.108 --> 00:24:46.610 کتابفروشی دودام 00:25:07.839 --> 00:25:09.174 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:25:09.257 --> 00:25:10.091 اوه، خواهر. 00:25:10.717 --> 00:25:12.219 نیامدی کتاب بخونی؟ چرا داخل نیستی؟ 00:25:23.104 --> 00:25:24.314 بامزه نیست؟ 00:25:24.397 --> 00:25:25.774 بچه‌ست. 00:25:27.609 --> 00:25:30.028 ولی یه مدتیه تنهاست. 00:25:32.113 --> 00:25:33.949 می‌خوای مادرش رو پیدا کنیم؟ 00:25:38.995 --> 00:25:43.208 شاید مادرش هم ولش کرده. 00:25:54.261 --> 00:25:57.138 پس می‌تونیم پدرش رو پیدا کنیم. 00:25:58.139 --> 00:25:59.975 شاید نیازی به مادر نباشه. 00:26:00.809 --> 00:26:03.812 پدرش ممکنه به شدت دنبالش بگرده. 00:26:06.565 --> 00:26:08.483 این یه رازه. 00:26:09.276 --> 00:26:12.195 مامانم وقتی من بچه بودم فوت کرد، 00:26:12.279 --> 00:26:13.405 پس فقط بابام رو داشتم. 00:26:14.447 --> 00:26:15.282 واقعا؟ 00:26:16.575 --> 00:26:18.118 بچه‌های دیگه اذیتت نکردن؟ 00:26:19.160 --> 00:26:21.538 با بچه‌های سطح پایین بازی نمی‌کردم. 00:26:23.623 --> 00:26:26.668 نمی‌دونم این رو بفهمی یا نه، 00:26:27.377 --> 00:26:30.338 ولی عشق به کیفیتش ربط داره، نه تعدادش. 00:26:31.423 --> 00:26:33.842 داشتن دو تا والد به این معنا نیست که دو برابر عشق می‌گیری. 00:26:34.634 --> 00:26:37.387 یه نفر که بدون قید و شرط دوستت داره کافیه. 00:26:50.525 --> 00:26:51.610 گربه! 00:26:55.322 --> 00:26:56.156 بیول! 00:26:57.532 --> 00:27:01.328 جونگ‌ته ما رو اذیت کرد چون مامان و بابا نداریم. 00:27:01.411 --> 00:27:02.287 چی؟ 00:27:02.912 --> 00:27:05.415 گفت که من و بیول نیمه خانواده‌ایم. 00:27:08.126 --> 00:27:09.419 چطور… 00:27:10.128 --> 00:27:12.047 از کجا یاد گرفته اینجوری حرف بزنه؟ 00:27:14.090 --> 00:27:16.134 - سو‌جون... - مادربزرگ. 00:27:16.217 --> 00:27:17.135 من خوبم. 00:27:17.218 --> 00:27:19.179 ما نیمه خانواده نیستیم. 00:27:20.221 --> 00:27:22.265 من مامان و مادربزرگ دارم. 00:27:22.349 --> 00:27:23.892 همه اینجا هستن. 00:27:24.434 --> 00:27:26.436 دقیقا، ما نیمه خانواده نیستیم. 00:27:26.519 --> 00:27:29.189 خیلی‌ها هستن که دوستت دارن. 00:27:29.856 --> 00:27:32.442 باید نادیده می‌گرفتی. 00:27:32.525 --> 00:27:34.194 چرا هلش دادی؟ 00:27:35.695 --> 00:27:39.574 من خوبم، ولی این کار رو کردم که بیول ناراحت نشه. 00:27:40.200 --> 00:27:42.202 بیول هم شنید که این حرف رو زد؟ 00:27:42.285 --> 00:27:45.246 آره. بیول خیلی ناراحت شده. 00:27:51.544 --> 00:27:52.379 کارت خوب بود. 00:27:53.004 --> 00:27:56.549 وای، بچه‌م بزرگ شده. 00:27:59.636 --> 00:28:02.722 با این حال، هیچوقت نباید کسی رو بزنی. 00:28:03.348 --> 00:28:04.766 این کار خیلی بدیه. 00:28:05.350 --> 00:28:06.393 باشه. 00:28:07.644 --> 00:28:09.020 ولی یه چیز، 00:28:09.104 --> 00:28:10.897 !من بچه مامانمم ها 00:28:13.942 --> 00:28:15.777 بیول اینجا نیست؟ 00:28:15.860 --> 00:28:18.488 نه، بیول امروز اینجا نیومده. 00:28:19.197 --> 00:28:22.409 تا دم در بردمش یه لحظه پیش. 00:28:22.492 --> 00:28:23.868 بردیش؟ 00:28:25.036 --> 00:28:26.663 میرم بیرون دنبالش می‌گردم. 00:28:29.249 --> 00:28:30.417 کجا رفته؟ 00:28:31.292 --> 00:28:34.504 کجا می‌تونه رفته باشه؟ 00:28:35.046 --> 00:28:35.880 بابای بیول 00:28:40.677 --> 00:28:42.512 مادربزرگ سو‌جون 00:28:44.931 --> 00:28:48.685 ای بابا. فروشنده لوکس یه مقاله دیگه برای جوابیه منتشر کرده. 00:28:48.768 --> 00:28:51.771 هنوزم می‌گن که تقلبیه. 00:28:53.106 --> 00:28:55.233 بیشتر شرکت‌ها معمولا ساکت نمی‌مونن؟ 00:28:55.316 --> 00:28:58.153 انگار عمداً دارن همه چیزو بزرگ میکنن. 00:28:58.236 --> 00:29:00.029 دارن بین دو تا شرکت رقابت درست میکنن. 00:29:00.113 --> 00:29:03.116 نتیجه تعیین میکنه سیستم ارزیابی کی دقیق‌تره. 00:29:04.325 --> 00:29:07.412 اینقدر مطمئن هستن یا چی؟ 00:29:08.538 --> 00:29:10.832 خانم چو… فکر میکنی حالش خوبه؟ 00:29:11.499 --> 00:29:12.667 بهش زنگ میزنم. 00:29:29.601 --> 00:29:31.978 سو-هیون، چیزی شده؟ 00:29:36.316 --> 00:29:37.442 بیول؟ 00:29:37.525 --> 00:29:39.486 باشه، دارم میام. 00:29:40.361 --> 00:29:42.822 ایون-هو، اتفاقی برای بیول افتاده؟ 00:29:42.906 --> 00:29:44.866 خانم سئو، باید برم. 00:29:44.949 --> 00:29:46.910 برو. بعداً توضیح میدی. 00:29:48.161 --> 00:29:49.370 چی شده؟ 00:29:50.163 --> 00:29:51.164 ایون-هو! 00:29:51.247 --> 00:29:53.541 کسایی بودن که بیول رو جلوی کتاب‌فروشی دیدن. 00:29:53.625 --> 00:29:56.669 بعد از گزارش به پلیس، شروع به جستجو کردن. 00:29:57.253 --> 00:29:58.922 منم دارم میرم سمت کتاب‌فروشی. 00:29:59.506 --> 00:30:01.174 نگران نباش، آقای یو. 00:30:01.257 --> 00:30:02.759 همین نزدیکی‌هاست. 00:30:06.721 --> 00:30:08.932 مدیر عامل PEOPLEZ کانگ جی-یون 00:30:12.101 --> 00:30:15.271 خانم کانگ، دارم میرم یه جایی. 00:30:15.355 --> 00:30:17.524 - بیول با منه. - چی؟ 00:30:17.607 --> 00:30:20.610 بیول جلوی کتاب‌فروشی با دوچرخه تصادف کرد. 00:30:20.693 --> 00:30:21.820 زیاد آسیب ندیده. 00:30:21.903 --> 00:30:23.613 - فقط یه کم... - کجایی؟ 00:30:38.378 --> 00:30:39.504 ببخشید. 00:30:39.587 --> 00:30:40.755 بیول رو دیدی؟ 00:30:40.839 --> 00:30:43.466 رفته بیرون یه لحظه. الان برمیگرده. 00:30:46.886 --> 00:30:48.179 - بابا. - بیول! 00:30:50.557 --> 00:30:52.767 ببینم. حالت خوبه؟ 00:30:52.851 --> 00:30:54.435 بابا، ببخشید. 00:30:54.519 --> 00:30:57.230 یه گربه کوچیک یهویی فرار کرد. 00:30:57.313 --> 00:30:59.482 اصلاً درد نداره. 00:30:59.566 --> 00:31:00.775 واقعاً. 00:31:03.403 --> 00:31:04.904 زخمشو درمان کردن. 00:31:04.988 --> 00:31:07.073 برای احتیاط چند تا آزمایش دیگه هم گرفتن. 00:31:07.699 --> 00:31:08.658 نتایج هنوز نیومده. 00:31:12.704 --> 00:31:13.830 ببخشید. 00:31:16.541 --> 00:31:17.959 چطور شد با بیول بودی؟ 00:31:20.128 --> 00:31:22.046 بهت گفتم. اون اونی فوق‌العاده از کتاب‌فروشی بود. 00:31:30.346 --> 00:31:31.347 خب، من… 00:31:32.140 --> 00:31:33.600 ممنون بابت همه چیز. 00:31:34.392 --> 00:31:35.226 راستی، 00:31:36.060 --> 00:31:39.564 انتظار نداشتم تو کسی باشی که بیول گفته بود. 00:31:40.356 --> 00:31:42.317 منم تازه فهمیدم. 00:31:43.735 --> 00:31:45.194 برو داخل. تنهاست. 00:31:45.820 --> 00:31:47.822 باشه، یه کاری دارم که تمومش نکردم... 00:31:47.906 --> 00:31:50.450 امروز فقط به بچت فکر کن. 00:31:54.037 --> 00:31:55.204 میبینمت بعداً. 00:32:05.548 --> 00:32:06.674 بله، خانم سئو؟ 00:32:07.342 --> 00:32:09.135 درسته، جلسه امروز. 00:32:10.178 --> 00:32:12.513 تا یه ساعت دیگه میام. 00:32:14.140 --> 00:32:16.309 باشه، پس بذاریمش واسه صبح فردا. 00:32:17.101 --> 00:32:17.936 آره. 00:32:18.019 --> 00:32:19.896 امروز، یون-هو… 00:32:20.688 --> 00:32:22.649 دیدیش؟ کجا؟ 00:32:22.732 --> 00:32:24.442 چطور دیدیش؟ 00:32:25.485 --> 00:32:27.320 آه، باشه. 00:32:27.403 --> 00:32:28.696 بعداً حرف میزنیم. 00:32:30.406 --> 00:32:32.951 چی شده؟ خانم کانگ با آقای یو ملاقات کرده؟ 00:32:33.034 --> 00:32:36.287 آره، رفته بود دنبال بیول چون گم شده بود. 00:32:36.371 --> 00:32:39.374 ولی چجوری خانم کانگ با یون-هو ملاقات کرده؟ 00:32:41.793 --> 00:32:43.378 عجیبه. 00:32:44.170 --> 00:32:45.046 وای. 00:32:46.673 --> 00:32:49.258 این دوتا انگار همش تو کار هم دخالت میکنن، 00:32:49.968 --> 00:32:51.344 یا من دارم خیالاتی میشم؟ 00:32:52.804 --> 00:32:53.763 کیو باید مقصر بدونم؟ 00:32:54.889 --> 00:32:57.225 تو رو، چون آقای یو رو آوردی اینجا، 00:32:58.017 --> 00:32:58.851 یا آسمونا رو؟ 00:32:59.852 --> 00:33:00.687 داری چی میگی؟ 00:33:02.230 --> 00:33:04.857 پس جلسه‌مون کنسل شد، درسته؟ 00:33:04.941 --> 00:33:06.109 دارم میرم خونه. 00:33:10.530 --> 00:33:11.364 اون چشه؟ 00:33:12.281 --> 00:33:13.324 اون داره… 00:33:13.408 --> 00:33:14.742 اون چی میگه؟ 00:33:18.538 --> 00:33:20.581 حال سوجون خوبه؟ 00:33:20.665 --> 00:33:22.834 خوابش برده. امروز خیلی خسته شده. 00:33:23.459 --> 00:33:25.420 برای اونم شوکه‌کننده بوده. 00:33:25.503 --> 00:33:28.256 بیول زیاد آسیب ندیده، مگه نه؟ 00:33:28.339 --> 00:33:30.133 نه. دارم میرم بیمارستان. 00:33:30.216 --> 00:33:31.884 بعد از دیدنش بهت زنگ میزنم. 00:33:31.968 --> 00:33:33.386 باشه، برو. 00:33:34.053 --> 00:33:36.514 خجالت میکشم بیول رو ببینم. 00:33:37.598 --> 00:33:40.059 - چطور تونستم ولش کنم… - مامان. 00:33:40.143 --> 00:33:41.936 این حرفو نزن. 00:33:42.020 --> 00:33:43.980 نگران نباش و یه کم استراحت کن. 00:33:44.063 --> 00:33:45.982 امروز بیشتر از همه تو شوکه شدی. 00:33:49.152 --> 00:33:50.236 سو-هیون. 00:33:51.320 --> 00:33:53.114 امروز فهمیدم 00:33:53.823 --> 00:33:55.658 که سوجون فقط یه بچه نیست. 00:33:56.409 --> 00:33:58.661 تا کی میخوای پنهونش کنی؟ 00:33:58.745 --> 00:34:00.747 وقتشه که سوجون باید بفهمه. 00:34:03.624 --> 00:34:06.085 آره، بهش فکر میکنم. 00:34:06.836 --> 00:34:07.879 باشه. 00:34:08.921 --> 00:34:10.423 میدونی باید چیکار کنی. 00:34:12.091 --> 00:34:13.843 - بهتره بری. - باشه. برمیگردم. 00:34:13.926 --> 00:34:15.344 بهت زنگ میزنم. 00:34:22.393 --> 00:34:24.812 یه چیزی تو مهدکودک امروز شده. 00:34:24.896 --> 00:34:28.649 یکی از دوستاشون اذیتشون کرده چون هر دوشون والدین مجرد داشتن. 00:34:29.358 --> 00:34:32.070 به گفته‌ی سوجون، این خیلی بیول رو ناراحت کرده. 00:34:33.071 --> 00:34:35.323 فکر نمی‌کنم بار اول باشه که این اتفاق افتاده. 00:34:49.462 --> 00:34:50.755 خانم کانگ؟ 00:34:58.638 --> 00:34:59.931 اگه چیزی نخوردی. 00:35:26.582 --> 00:35:27.416 حالت خوبه؟ 00:35:29.752 --> 00:35:31.295 آره، خوبم. 00:35:36.509 --> 00:35:37.635 در واقع، 00:35:38.761 --> 00:35:39.846 مطمئن نیستم. 00:35:43.891 --> 00:35:45.852 فکر کنم دارم تمام تلاشم رو می‌کنم... 00:35:47.812 --> 00:35:49.188 ولی بعضی وقتا، 00:35:49.981 --> 00:35:52.024 احساس می‌کنم دارم به دیوار می‌خورم. 00:36:01.200 --> 00:36:03.035 داری خوب پیش میری. 00:36:03.744 --> 00:36:05.329 حداقل، 00:36:06.581 --> 00:36:10.209 همیشه کنار بیول هستی وقتی که بهت نیاز داره. 00:36:16.382 --> 00:36:17.842 مطمئنم که بیول می‌دونه 00:36:19.677 --> 00:36:21.012 که باباش داره تلاش می‌کنه. 00:36:23.973 --> 00:36:25.141 پس، 00:36:27.518 --> 00:36:28.728 همین‌جوری که الان هستی، 00:36:30.813 --> 00:36:32.648 همیشه کنار دخترت باش. 00:37:12.939 --> 00:37:14.357 ببخشید، اورژانس کجاست؟ 00:37:14.440 --> 00:37:16.525 - اون طرفه. - مرسی. 00:37:20.279 --> 00:37:22.031 یون-هو، بیول چطوره؟ 00:37:22.114 --> 00:37:23.449 سلام، سو-هیون. 00:37:25.284 --> 00:37:27.954 سلام کن. ایشون مدیرعامل جاییه که من کار می‌کنم. 00:37:29.747 --> 00:37:30.998 سلام. 00:37:34.126 --> 00:37:35.628 این جونگ سو-هیون، نویسنده است. 00:37:36.254 --> 00:37:38.965 من دوست یون-هو‌ام. خیلی درباره‌ات شنیدم. 00:37:40.591 --> 00:37:42.385 می‌فهمم. سلام. 00:37:43.344 --> 00:37:44.178 من دیگه برم. 00:37:45.513 --> 00:37:47.139 - یه لحظه صبر کن. - باشه. 00:37:47.223 --> 00:37:48.849 من خوبم. لازم نیست تا بیرون منو بدرقه کنی. 00:37:58.526 --> 00:37:59.568 بیول چطوره؟ 00:38:00.569 --> 00:38:02.822 اوه، تازه خوابش برد. 00:38:02.905 --> 00:38:03.864 بریم داخل. 00:38:12.873 --> 00:38:14.834 - سو-هیون. - بله؟ 00:38:15.710 --> 00:38:16.669 درسته. 00:38:19.839 --> 00:38:21.799 امیدوارم که امروز همه چیز خوب پیش بره. 00:38:21.882 --> 00:38:24.051 یه کم می‌ترسم اخبار رو بخونم. 00:38:24.635 --> 00:38:26.220 - سلام، کیونگ-هوا. - سلام. 00:38:26.304 --> 00:38:28.097 - سلام، گیو-ریم. - صبح بخیر. 00:38:28.180 --> 00:38:30.933 آقای یو، دخترتون خوبه؟ 00:38:31.017 --> 00:38:32.351 بله، الان خوبه. 00:38:32.435 --> 00:38:35.479 خیلی خوشحالم. همه خیلی نگران بودن. 00:38:35.563 --> 00:38:36.731 ممنونم. 00:38:39.233 --> 00:38:40.568 بفرمایید. 00:38:43.070 --> 00:38:44.196 گیو-ریم؟ 00:38:45.239 --> 00:38:48.075 هردوتون باید اینو ببینید. 00:38:54.582 --> 00:38:55.416 آیا انتقامشون رو می‌گیرن؟ 00:38:58.085 --> 00:39:00.588 باید یه مقاله از "کریر وی" باشه. 00:39:00.671 --> 00:39:02.673 چقدر موذیانه. 00:39:02.757 --> 00:39:05.551 استدلالشون فقط بر اساس سابقه ارزیاب است. 00:39:05.634 --> 00:39:07.219 این یه ضربه بزرگ نیست؟ 00:39:07.303 --> 00:39:10.973 این برای "دلوکس لاین" ناامیدکننده‌ست. 00:39:11.057 --> 00:39:14.310 رسانه‌ها به طور مساوی تقسیم شده بودن، ولی بعد از انتشار این مقالات... 00:39:14.393 --> 00:39:16.020 این شخص کیه؟ 00:39:16.103 --> 00:39:17.063 - چی؟ - چیه؟ 00:39:17.146 --> 00:39:18.397 یه مقاله دیگه است؟ 00:39:18.981 --> 00:39:21.150 کسایی که معروفن به محتوای آنلاین‌شون در مورد برندهای لوکس. 00:39:21.233 --> 00:39:23.986 از دیروز دارن حسابی از این جنگ لذت می‌برن. 00:39:24.070 --> 00:39:26.155 خودشون دارن ارزیابی‌هاشون رو انجام می‌دن. 00:39:26.238 --> 00:39:29.492 کارشناسان از همه جا وارد عمل شدن. 00:39:29.575 --> 00:39:30.826 پس چی می‌گن؟ 00:39:31.660 --> 00:39:34.372 همه‌شون می‌گن که تقلبیه. 00:39:49.887 --> 00:39:51.472 "دلوکس لاین" تا حالا چی کار کرده... 00:39:51.555 --> 00:39:53.557 یه خیاط به عنوان ارزیاب؟ 00:39:53.641 --> 00:39:54.642 آره، درسته. 00:39:54.725 --> 00:39:55.893 آقای یو. 00:39:55.976 --> 00:39:57.186 بریم کارگاهش رو ببینیم. 00:39:57.812 --> 00:39:58.813 بله، خانم. 00:40:16.997 --> 00:40:18.082 یه لحظه. 00:40:20.084 --> 00:40:21.293 خانم چو؟ 00:40:22.545 --> 00:40:23.754 خانم چو. 00:40:26.424 --> 00:40:27.967 اینجا نیست. 00:40:31.846 --> 00:40:34.098 خانم چو اینجاست؟ 00:40:35.141 --> 00:40:37.685 سلام، شما دنبال مادرم می‌گردین؟ 00:40:41.981 --> 00:40:42.815 بله. 00:40:47.445 --> 00:40:48.279 آیا انتقامشون رو می‌گیرن؟ 00:40:52.199 --> 00:40:55.494 اصلاً نمی‌دونستم که مشکل اینقدر جدی شده. 00:40:56.912 --> 00:40:59.874 اگه ارزیابیش اشتباه باشه چی می‌شه؟ 00:40:59.957 --> 00:41:01.750 آیا مسئولیتش رو قبول می‌کنه؟ 00:41:02.376 --> 00:41:04.336 به عنوان یه کاندیدایی که ما پیشنهاد دادیم، 00:41:04.420 --> 00:41:06.046 خانم چو فقط اون آیتم رو ارزیابی کرده. 00:41:06.130 --> 00:41:09.008 نتیجه ارزیابی هیچ ضرری بهش نمی‌رسونه. 00:41:09.508 --> 00:41:12.386 ولی پیشنهاد شغلی ممکنه لغو بشه. 00:41:12.470 --> 00:41:15.514 اگه مادرم نخواد اونجا کار کنه چی؟ 00:41:16.056 --> 00:41:17.016 می‌تونه قبول نکنه؟ 00:41:17.099 --> 00:41:18.309 این به عهده خانم چو است. 00:41:18.392 --> 00:41:20.478 هنوز استخدام نشده. 00:41:22.730 --> 00:41:25.107 نظر شما دوتا چیه؟ 00:41:25.191 --> 00:41:28.777 فکر می‌کنین قضاوت مادرم درباره اون کیف درسته؟ 00:41:30.237 --> 00:41:33.782 نظر تو چیه؟ تو چی فکر می‌کنی؟ 00:41:36.952 --> 00:41:40.289 چند روز پیش، به مادرم گفتم کارش رو ول کنه. 00:41:40.372 --> 00:41:42.416 نمی‌خواستم دیگه ببینم که اذیت می‌شه. 00:41:43.709 --> 00:41:45.544 نمی‌دونم چجوری به اینجا رسید. 00:41:48.130 --> 00:41:51.759 تا حالا از خانم چو پرسیدی چرا همچنان به این کار ادامه می‌ده؟ 00:41:53.302 --> 00:41:56.055 فقط دو سال استراحت کرده تو این ۳۷ سال کاریش. 00:41:56.138 --> 00:41:59.099 که تو رو تا دو سالگی بزرگ کنه. 00:42:00.351 --> 00:42:01.227 خودش بهم گفت. 00:42:01.310 --> 00:42:05.481 به همین دلیل دوست دارم کارش رو ول کنه و استراحت کنه. 00:42:07.107 --> 00:42:10.486 بهم گفت که از کار کردن خوشحاله. 00:42:10.569 --> 00:42:13.781 وقتی بعد از اون دو سال بوی چرم این مغازه رو حس کرد، 00:42:14.448 --> 00:42:15.658 خیلی خوشش اومد. 00:42:16.408 --> 00:42:19.995 فکر نمیکنم فقط واسه پول کار کنه. 00:42:20.079 --> 00:42:22.373 خیلی به کارش افتخار میکنه. 00:42:22.456 --> 00:42:25.459 مثل اینکه تو به کارت افتخار می‌کنی. 00:42:27.419 --> 00:42:29.463 انقدر سخت کار نکن و در مغازه رو ببند. 00:42:30.464 --> 00:42:32.091 فقط واسه یه چندرغاز. 00:42:39.557 --> 00:42:40.766 مامان. 00:42:42.768 --> 00:42:43.602 جو-هی. 00:42:45.604 --> 00:42:46.647 جو-هی. 00:42:47.690 --> 00:42:49.733 نگران نباش. من اون کار رو قبول نمی‌کنم. 00:42:49.817 --> 00:42:52.528 خانم کانگ و اون-هو، نمی‌خوام انجامش بدم. 00:42:52.611 --> 00:42:53.946 فکر نمی‌کنم بتونم. 00:42:54.029 --> 00:42:55.990 بیاین وانمود کنیم که اصلا چیزی نشده. 00:42:56.615 --> 00:42:58.367 واقعا می‌خوای دست بکشی؟ 00:42:59.910 --> 00:43:01.453 همه میگن که من اشتباه می‌کنم. 00:43:01.537 --> 00:43:03.372 فکر می‌کردم شماها عاقل‌ترید. 00:43:03.455 --> 00:43:05.791 فکر نمی‌کردم قضیه اینقدر جدی باشه، 00:43:05.874 --> 00:43:08.252 و نمی‌خوام مسئولیتش رو قبول کنم. 00:43:08.877 --> 00:43:13.257 باید همینجا متوقف بشیم قبل از اینکه خسارت بیشتری وارد بشه. 00:43:13.340 --> 00:43:17.094 خانم چو، فکر می‌کنی حق با اون‌هاست؟ 00:43:17.177 --> 00:43:20.889 کی اصلا حرف منو باور می‌کنه؟ 00:43:26.353 --> 00:43:27.479 مامان. 00:43:30.274 --> 00:43:31.692 من بهت ایمان دارم. 00:43:33.527 --> 00:43:34.820 اگه بگی واقعی هست، 00:43:36.196 --> 00:43:37.406 پس واقعی هست. 00:43:39.408 --> 00:43:42.786 مامان من بلد نیست کلک بزنه. 00:43:43.996 --> 00:43:46.123 واسه اینکه خاطرات مردم رو حفظ کنه، 00:43:46.749 --> 00:43:49.168 هر روز مطالعه میکنه و تحقیق میکنه، 00:43:49.251 --> 00:43:50.461 و مطالب جدیدی پیدا میکنه. 00:43:52.838 --> 00:43:54.131 تمام زندگیش، 00:43:55.424 --> 00:43:56.634 اینطوری زندگی کرده. 00:43:58.510 --> 00:44:00.387 اینارو نمیگم چون مامانمه. 00:44:00.471 --> 00:44:03.349 تو هر زمینه‌ای که باشه، میتونی به… 00:44:05.643 --> 00:44:06.769 یکی مثل اون اعتماد کنی. 00:44:07.686 --> 00:44:08.896 من تضمینش می‌کنم. 00:44:13.734 --> 00:44:15.110 جو-هی. 00:44:17.029 --> 00:44:18.113 مامان. 00:44:19.990 --> 00:44:22.493 چطور میتونی به خودت ایمان نداشته باشی؟ 00:44:23.160 --> 00:44:24.953 تو یه آدم فوق‌العاده‌ای. 00:44:26.288 --> 00:44:27.122 من اینو می‌دونم. 00:44:28.457 --> 00:44:30.042 هر کاری که دوست داری انجام بده. 00:44:40.803 --> 00:44:42.388 دوست داری چی کار کنی؟ 00:44:43.180 --> 00:44:45.057 لطفا انتخابت رو بکن، خانم چو. 00:44:51.313 --> 00:44:52.815 سازنده با کدام طرف هست؟ 00:45:16.255 --> 00:45:19.174 آقای جین، نتیجه ارزیابی رسمی رسیده. 00:45:51.123 --> 00:45:52.040 کیف اصل هست. 00:46:01.800 --> 00:46:03.802 گفتم که اصل هست. 00:46:11.769 --> 00:46:12.895 تو منو نجات دادی. 00:46:14.313 --> 00:46:16.857 مشتاقم باهات کار کنم. 00:46:16.940 --> 00:46:19.568 افتخار منه 00:46:19.651 --> 00:46:21.236 لطفا بلند شو، آقای جین. 00:46:28.744 --> 00:46:31.038 در مورد محصول جنجالی، سازنده اعلام کرد 00:46:31.121 --> 00:46:35.542 که ترتیب لوگوها به خاطر خط تولید جدیدشون تغییر کرده. 00:46:35.626 --> 00:46:37.711 برای جلوگیری از تقلب، 00:46:37.795 --> 00:46:41.298 برند هر چند سال یک بار خط تولید رو تغییر میده… 00:46:41.924 --> 00:46:42.758 معذرت می‌خوام، خانم کیم. 00:46:42.841 --> 00:46:45.469 در مورد اتهامات نقض قرارداد با فروشنده لاکچری، 00:46:45.552 --> 00:46:46.887 من کار رو درست می‌کنم. 00:46:47.513 --> 00:46:49.640 پیپولز یک نامزد بهتر پیدا کرده. 00:46:50.307 --> 00:46:54.603 به لطف شما، کریر وی جایگاهش رو تو خرید آنلاین از دست داد. 00:46:59.483 --> 00:47:04.530 اگه می‌تونستم، کاری می‌کردم که دیگه تو این زمینه کار نکنی. 00:47:05.489 --> 00:47:07.074 فعلا، می‌بینم چی میشه. 00:47:07.157 --> 00:47:08.325 یه بار دیگه. 00:47:08.951 --> 00:47:11.620 باید چیزی نشون بدی که از انتظار من بیشتر باشه. 00:47:12.538 --> 00:47:13.914 میتونی بری 00:47:22.047 --> 00:47:24.258 - امروز باید برنامه‌ام رو تغییر بدم. - بله، خانم. 00:47:35.853 --> 00:47:37.312 به سلیقه‌ات هست؟ 00:47:38.105 --> 00:47:40.691 ممنون که از برنامه شلوغت وقت گذاشتی. 00:47:46.530 --> 00:47:47.531 خانم کیم. 00:47:48.073 --> 00:47:49.616 لازم نیست با احتیاط رفتار کنی. 00:47:49.700 --> 00:47:51.702 پروژه‌های زیادی داری. 00:47:51.785 --> 00:47:55.330 لازم نیست هر وقت شکست خوردی به من گزارش بدی. 00:47:55.414 --> 00:47:57.624 من سرمایه‌گذاری نکردم که شرکتت رو نظارت کنم. 00:47:58.208 --> 00:48:01.378 در مورد مسائل جزئی همچین دیداری نداشته باشیم. هر دو آدمای مشغولی هستیم. 00:48:02.129 --> 00:48:03.630 وقتی لازم شد، باهات تماس می‌گیرم. 00:48:04.214 --> 00:48:05.632 ممنون که به ما اعتماد کردید، آقا. 00:48:08.135 --> 00:48:10.679 هنوز چیزی که لایق اعتمادم باشه نشون ندادی. 00:48:10.762 --> 00:48:13.181 از این به بعد می‌بینی. 00:48:13.807 --> 00:48:16.351 چیزی که امروز اتفاق افتاد دوباره تکرار نمیشه. 00:48:16.435 --> 00:48:19.438 نشون میدم که انتخاب درستی بودم. 00:48:27.070 --> 00:48:28.530 خانم کانگ! 00:48:35.203 --> 00:48:37.372 ممنون که به من ایمان داشتی. 00:48:38.624 --> 00:48:39.917 من کاری نکردم. 00:48:40.959 --> 00:48:42.878 آقای یو همه چی رو بهم گفت. 00:48:42.961 --> 00:48:46.006 گفتی که همه چیز رو به گردن می‌گیری. 00:48:49.343 --> 00:48:52.262 این برای تو. 00:48:55.349 --> 00:48:59.603 جا کارتی خاص خانم چو که از هر برند لاکچری بهتره. 00:49:02.481 --> 00:49:03.732 همچنین، 00:49:04.608 --> 00:49:06.109 این برای تو. 00:49:08.528 --> 00:49:10.739 یک اجرای برنامه‌ریزی شده توسط دخترم. 00:49:10.822 --> 00:49:12.324 ازت خواسته که بیای. 00:49:12.908 --> 00:49:15.953 همچنین خواسته بهم بگم که خیلی ازت ممنونه. 00:49:17.663 --> 00:49:18.830 حتما میام. 00:49:21.166 --> 00:49:24.127 خیلی ممنون که منو پیدا کردی. 00:49:26.171 --> 00:49:29.174 به کارت ادامه بده برای مدت طولانی. 00:49:29.800 --> 00:49:30.968 باید برگردم داخل. 00:49:31.551 --> 00:49:33.095 - ممنون. - خداحافظ. 00:49:54.241 --> 00:49:55.325 می‌خوای باهام بیای؟ 00:49:55.409 --> 00:49:57.369 چرا باید بیام؟ اینا برای تو هستن. 00:49:58.412 --> 00:50:00.080 دو تا بلیط هست، 00:50:00.163 --> 00:50:02.708 خوشحالم که به خانم چو اعتماد کردی. 00:50:03.208 --> 00:50:04.042 من بهش اعتماد نداشتم. 00:50:04.793 --> 00:50:06.420 - چی؟ - من نتیجه رو می‌دونستم. 00:50:07.295 --> 00:50:08.213 چه نتیجه‌ای؟ 00:50:08.797 --> 00:50:10.215 می‌دونستم که واقعی بود. 00:50:11.174 --> 00:50:14.177 از آقای وو خواستم چند نفر دیگه هم ارزیابی کنن. 00:50:14.803 --> 00:50:16.221 بعد وقتی که گفتی… 00:50:16.304 --> 00:50:19.349 فکر کردی بدون برنامه حمایتی مسئولیت قبول می‌کنم؟ 00:50:20.058 --> 00:50:21.768 بهت گفتم که بی‌طرف بمونی. 00:50:23.770 --> 00:50:25.063 وای، واقعاً… 00:50:36.033 --> 00:50:37.117 اون ماشین نیست. 00:50:46.960 --> 00:50:48.295 حتی شبیه هم نیست. 00:50:58.805 --> 00:51:02.017 شاید باید یه برچسب رو ماشین بزنیم. 00:51:03.226 --> 00:51:05.270 من بچه نیستم. نیازی به برچسب نداریم. 00:51:05.353 --> 00:51:07.064 بهتر از اینه که ماشینت رو پیدا نکنی. 00:51:07.147 --> 00:51:09.733 چه نوع برچسب‌هایی دوست داری؟ شب‌تاب؟ براق؟ 00:51:09.816 --> 00:51:12.027 همه نوعش رو دارم. می‌تونم از بیول بپرسم... 00:51:12.110 --> 00:51:13.195 نمی‌خوام. 00:51:15.739 --> 00:51:16.782 باشه. 00:51:17.282 --> 00:51:19.618 چطور برچسب‌های حروف؟ 00:51:21.161 --> 00:51:24.372 مثل یکی که پشت ماشین نوشته راننده تازه‌کار. 00:51:24.456 --> 00:51:26.416 به‌جز خانم کانگ با فونت بزرگ. 00:51:28.335 --> 00:51:29.711 متاسفم. 00:51:33.298 --> 00:51:35.842 شما دوتا خیلی به هم نزدیکین. حسودیم میشه. 00:51:35.926 --> 00:51:37.135 آقای وو. 00:51:37.219 --> 00:51:38.762 به نظر میاد ما به هم نزدیکیم؟ 00:51:39.721 --> 00:51:41.306 گفتم نه. پس سعی نکن. 00:51:43.433 --> 00:51:44.851 چی رو نمی‌خوای؟ 00:51:45.519 --> 00:51:48.939 آقای یو، اون اذیتت نمی‌کنه، نه؟ 00:51:49.022 --> 00:51:52.484 اگه کمکی خواستی، به من بگو. 00:51:55.278 --> 00:51:57.280 از خط لوکس برنمی‌گردی؟ 00:51:57.364 --> 00:51:59.116 مقاله رو دیدم. خانم چو برنده شد. 00:52:01.284 --> 00:52:05.372 اون برنده شد چون خانم کانگ تا آخر بهش ایمان داشت. 00:52:07.833 --> 00:52:09.584 همونطور که گفتم، من بهش ایمان نداشتم. 00:52:09.668 --> 00:52:12.838 تو به هر حال بهش ایمان داشتی بدون نتیجه ارزیابی. 00:52:13.463 --> 00:52:14.464 عالیه. 00:52:21.388 --> 00:52:23.598 باید جواب بدم. لطفاً اول برو بالا. 00:52:26.643 --> 00:52:27.644 بله. 00:52:28.728 --> 00:52:30.856 راجع به مصاحبه؟ بله. 00:52:31.481 --> 00:52:32.315 دارم میرم بالا. 00:52:32.399 --> 00:52:34.943 خوبه که ازش بیرون بیاری. 00:52:36.027 --> 00:52:37.988 آره، بله. 00:52:41.491 --> 00:52:44.369 آقای یو فکر می‌کنه تو آدم خوبی هستی. 00:52:45.829 --> 00:52:49.374 یو اون-هو چه جور آدمیه واسه تو؟ 00:52:51.877 --> 00:52:52.711 آقای یو؟ 00:52:58.717 --> 00:53:00.135 چه سوالیه این؟ 00:53:01.636 --> 00:53:02.721 منشی منه. 00:53:11.938 --> 00:53:13.648 نتیجه ارزیابی چی بود؟ 00:53:13.732 --> 00:53:14.816 هنوز به من نگفتی. 00:53:30.624 --> 00:53:32.209 داره از من تاثیر می‌گیره؟ 00:53:34.836 --> 00:53:36.546 این بار یه کم بی‌پروا بودم. 00:54:22.842 --> 00:54:25.345 نمی‌تونم بخوابم. دیوونه شدم. 00:54:38.692 --> 00:54:40.277 اون دفعه چطور خوابم برد؟ 00:54:59.963 --> 00:55:00.880 اینه؟ 00:55:05.719 --> 00:55:06.928 اون نیست. 00:55:16.813 --> 00:55:17.981 یو اون-هو 00:55:40.462 --> 00:55:42.756 یو اون-هو 00:56:02.734 --> 00:56:03.693 سلام؟ 00:56:03.777 --> 00:56:06.863 خواب بودی؟ همین الان زنگ زدی. 00:56:08.198 --> 00:56:10.867 تو خواب اشتباهی بهت زنگ زدم؟ 00:56:10.950 --> 00:56:12.285 می‌فهمم. لطفاً برو بخواب. 00:56:12.369 --> 00:56:14.329 مدل کاناپت چیه؟ 00:56:15.038 --> 00:56:16.623 - ببخشید؟ - منظورم اینه… 00:56:17.499 --> 00:56:21.544 راستش، من حساس هستم و سخت می‌خوابم. 00:56:21.628 --> 00:56:23.880 اینطور نیست. اون روز خیلی خوب خوابیدی. 00:56:23.963 --> 00:56:25.423 دقیقاً. 00:56:25.507 --> 00:56:28.176 فکر می‌کنم به خاطر کاناپه‌ت بود. 00:56:28.259 --> 00:56:29.511 الان خواب نبودی؟ 00:56:29.594 --> 00:56:31.763 وقتی بیدار می‌شم، نمی‌تونم بخوابم. 00:56:31.846 --> 00:56:33.098 بیدارم کردی. 00:56:33.723 --> 00:56:35.350 پس مدل کاناپه‌ت چیه؟ 00:56:35.433 --> 00:56:36.643 الان بهم بگو. 00:56:36.726 --> 00:56:39.729 نگاه می‌کنم و بهت می‌گم. 00:56:40.605 --> 00:56:42.732 امشب چی؟ تو که بیداری. 00:56:44.651 --> 00:56:47.612 به خاطر تو، امشب دیگه نمی‌خوابم. 00:56:47.695 --> 00:56:49.030 به خاطر من؟ 00:56:50.949 --> 00:56:52.826 یه چیزی هست که من انجام میدم. 00:56:52.909 --> 00:56:57.080 شیر گرم می‌خورم که خوابم ببره. 00:56:57.163 --> 00:56:58.623 چرا امتحانش نمی‌کنی؟ 00:57:00.667 --> 00:57:04.504 انتظار نداشته باش همه تو خونه‌شون شیر داشته باشن. 00:57:07.048 --> 00:57:10.260 احیاناً، چیز دیگه‌ای داری 00:57:10.343 --> 00:57:12.095 به عنوان راه حل؟ 00:57:12.762 --> 00:57:15.265 برات کتاب بخونم؟ 00:57:15.348 --> 00:57:17.016 همیشه برای بیول جواب میده. 00:57:18.935 --> 00:57:20.103 من بچه‌ام؟ 00:57:20.186 --> 00:57:22.188 - خیلی فرقی نداری... - چی؟ 00:57:22.272 --> 00:57:23.481 معذرت می‌خوام. 00:57:30.530 --> 00:57:31.948 خودم حلش می‌کنم. 00:57:32.740 --> 00:57:34.492 الان قطع می‌کنم. 00:57:34.576 --> 00:57:35.493 باشه. 00:57:38.204 --> 00:57:39.038 خوب بخوابی. 00:57:40.373 --> 00:57:41.332 باشه. 00:57:42.667 --> 00:57:43.751 خوب بخوابی. 00:57:52.594 --> 00:57:54.220 کابوس نبینی. 00:58:49.692 --> 00:58:50.693 دارم میرم بالا. 00:58:52.403 --> 00:58:53.613 درها دارن بسته میشن. 00:58:54.948 --> 00:58:56.115 خانم سو. 00:59:13.883 --> 00:59:15.677 چی؟ خوشگل شدی. 00:59:16.427 --> 00:59:17.845 اوه، مرسی. 00:59:18.638 --> 00:59:19.764 امشب جایی میری؟ 00:59:20.473 --> 00:59:21.683 - نه. - میرم بالا. 00:59:23.059 --> 00:59:24.686 عجیبه. خیلی خوشگلی. 00:59:29.774 --> 00:59:31.317 کجا میری این وقت صبح؟ 00:59:31.401 --> 00:59:33.069 داشتم بهت زنگ میزدم. 00:59:33.152 --> 00:59:34.028 به موقع رسیدی. 00:59:34.112 --> 00:59:35.572 آقای یو رو برای امروز قرض میگیرم. 00:59:35.655 --> 00:59:37.156 قضیه چیه؟ 00:59:37.240 --> 00:59:38.992 گروه هئونجو داره برنامه‌ریزی میکنه برای سازماندهی مجدد. 00:59:39.075 --> 00:59:42.287 آقای یو خیلی تجربه داره چون تو منابع انسانی کار کرده. 00:59:42.370 --> 00:59:45.123 خوبه که یه کارشناس رو بیاریم. 00:59:45.206 --> 00:59:46.749 ایده خوبیه. باهاش برو. 00:59:47.625 --> 00:59:48.751 آقای یو کجاست؟ 00:59:48.835 --> 00:59:50.587 رفته پایین که آماده بشه. 00:59:50.670 --> 00:59:53.464 ممکنه جلسه‌مون امروز دیر تموم شه. 00:59:53.548 --> 00:59:55.925 میذارم بعد از جلسه بره خونه. 00:59:59.679 --> 01:00:00.805 خانم کانگ؟ 01:00:00.888 --> 01:00:01.931 بله؟ 01:00:02.515 --> 01:00:03.391 اوه، باشه. 01:00:03.474 --> 01:00:05.268 - انجامش بده. - باشه. 01:00:06.769 --> 01:00:09.731 چرا امروز اینقدر خوشتیپ کردی؟ 01:00:11.107 --> 01:00:12.233 این لباس همیشگی منه. 01:00:13.026 --> 01:00:14.027 موفق باشی. 01:00:17.614 --> 01:00:19.782 یه چیزی توش فرق کرده. 01:01:00.448 --> 01:01:01.449 پیام از یو اون هو 01:01:02.158 --> 01:01:03.826 به موقع می‌رسم. 01:01:03.910 --> 01:01:05.161 می‌بینمت تو اجرا. 01:01:12.377 --> 01:01:14.462 نگران چیزای بی‌خود نباش. 01:01:14.545 --> 01:01:15.755 روی جلسه تمرکز کن. 01:01:52.250 --> 01:01:54.669 خب، بعد از اینکه همه چیز روشن شد، 01:01:54.752 --> 01:01:56.587 توسط مدیران مصاحبه شد 01:01:56.671 --> 01:01:58.464 و بدون مشکل قبول شد. 01:01:58.548 --> 01:02:00.883 بهشون زنگ میزنم و تاریخ‌های مصاحبه رو تایید میکنم. 01:02:01.592 --> 01:02:02.719 باشه، خوبه. 01:02:31.539 --> 01:02:32.665 چی شده بهش؟ 01:02:35.251 --> 01:02:36.085 کجا داره میره؟ 01:05:14.243 --> 01:05:15.536 چه جور آدمیه 01:05:16.537 --> 01:05:18.039 یو اون هو واسه تو؟ 01:07:24.623 --> 01:07:26.751 اگه هی همدیگه رو ببینن، 01:07:26.834 --> 01:07:28.419 یعنی یه حسی به هم دارن. 01:07:29.045 --> 01:07:31.297 افتادن چه اشکالی داره؟ می‌تونی دوباره بلند شی. 01:07:31.380 --> 01:07:32.423 من نگهت می‌دارم. 01:07:33.424 --> 01:07:37.470 جی یون، چیزی شده؟ می‌دونی که تو کار حواست نیست؟ 01:07:37.553 --> 01:07:40.765 کسی هست که تو فکرمه. 01:07:40.848 --> 01:07:42.308 چک کردی چرا می‌خواد کارشو عوض کنه؟ 01:07:42.391 --> 01:07:43.768 روابط سر کار؟ 01:07:43.851 --> 01:07:45.352 تازه از هم جدا شدن. 01:07:45.436 --> 01:07:47.480 براش سخت شده باهاش کار کنه. 01:07:47.563 --> 01:07:50.191 یه منشی جدید برام بیار. داره تو کارم دخالت می‌کنه. 01:07:50.274 --> 01:07:51.692 هی داره از حدش می‌گذره. 01:07:51.776 --> 01:07:54.236 - خانم کانگ، من کار اشتباهی کردم؟ - من رفتم. 01:07:54.320 --> 01:07:56.489 آقای یو، تو هیچ کار اشتباهی نکردی. 01:07:56.572 --> 01:07:57.448 مشکل از منه. 01:07:58.574 --> 01:08:00.701 من دوستت دارم، اون هو.