(شب فرا رسیده)
(...تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این سریال ساختگی می‌باشند)
(نقش چا یوجون دکتر می‌باشد)
این چیه؟
من شهروندم، تو چی؟- ...من-
(شما میتوانید 1 شرکت‌کننده را انتخاب کنید و نجات دهید)
(شرکت‌کننده‌ی انتخاب شده از حمله‌ی مافیا در امان می‌ماند)
اوه، نه
(این توانایی را برای چا یوجون استفاده میکنید؟ بله)
(تواناییِ نجات برای چا یوجون اعمال شد)
جیسو
(شرکت‌کننده‌ی انتخاب شده از حمله‌ی مافیا در امان می‌ماند)
(شما می‌توانید فردی را که در رای گیری حذف شده احیا کنید)
نه
(این توانایی را برای پارک جیسو استفاده میکنید؟ بله)
(هنوز 48 ساعت از استفاده‌ی شما از این توانایی نگذشته است)
(زمان‌بندی را رعایت کنید)
چی؟
جیسو
من نمیخوام بمیرم
هیچوقت نمیذارم بمیری
ما باید بریم خونه
تو نمیخوای بری خونه؟
میخوام
منم
مافیا
تو نیستی
واقعا تو نیستی
این کار رو نکن
جونهی نیست این کار رو نکن
(تواناییِ نجات برای کیم جونهی اعمال شد)
هی
حرفت رو پس بگیر بگو که مافیا نیستی
آلبوم رو پیدا کردی؟
طبقه‌ی اول نیست
نه
قسم میخورم اینجا بود
باید همین جاها باشه بیا بازم بگردیم
...چا یوجون
مرده- جونهی؟-
...چا یوجون- چرا؟-
دکتر بود
،همه‌ی شرکت‌کننده‌ها توجه کنین
مافیا رو شناسایی و شروع به رای دادن کنید
اون هیچ قانونی رو نشکست
...پس چرا
چرا حذف شد؟
حذف نشده
یه نفر اون رو کشته
،نشونه‌های زیادی از درگیری هست
و روی سرش هم زخمه
یه نفر بهش حمله کرده
شرط میبندم مافیا بوده
نمی‌دونم
حتی اگه مافیا بوده باشه هم، درست نیست
چجوری میتونن در طول روز کسی رو بکشن؟
حالا چیکار میکنی؟
می‌خوام بفهمم کی این کار رو کرده
فکر میکنی چرا یوجون اینجا بوده؟
یونسو
حالا دارن توی روز روشن آدم میکشن؟
،حتی اگه یوجون دکتر هم بوده باشه
این زیاده‌رویه
بیاین فقط سریع اون مافیاهای لعنتی رو بگیریم
واقعا کیه؟ گندش بزنن
هی هی هی- چیه؟-
بیا اینجا- دیگه چیه؟-
این چیه؟
چی؟
کیم جونهی مافیاست) جین دابوم مافیاست (از طرف پلیس
...جونهی
و تو مافیایین؟
نه، من واقعا مافیا نیستم
بچه‌ها، من مافیا نیستم، من شهروندم
آخه کی این رو اینجا نوشته؟ واقعا من نیستم
پلیس دو بار از تواناییش استفاده کرد
پس بنظرم دو نفر منطقیه
ولی قبلا گفتن جونهی شهرونده
منم مافیا نیستم
دروغ نگو
شرط میبندم مافیا این رو نوشته چون اون بیانیه‌ی آخری دروغ بود
درسته، پلیس واقعی اسم‌های مافیا رو اعلام میکنه
چرا باید اسم یه شهروند رو ببرن؟
نه
ممکنه الکی باشه
عجیبه که دقیقا بعد از اینکه یوجون مرد سروکلش پیدا شده
...کسی که یوجون رو کشته
ممکنه این رو نوشته باشه تا اون‌ها رو مافیا جلوه بده
شماها، چرا انقدر دیر رسیدین اینجا؟
شماها این رو ننوشتین؟
اگه اینجوری بود، یونسو این حرف رو نمی‌زد
آخه این دیگه چه کوفتیه؟
(کیم جونهی شهرونده، از طرف پلیس)
هوی پلیس
انقدر مزخرف نگو و خودت رو نشون بده
گوشی‌هاتون رو نشون بدین بذارین توانایی‌هاتون رو ببینیم
نیازی به این کار نیست
کسی که یوجون رو کشت
فکر کنم می‌دونم کیه
گفتی بهمون میگی کی این کار رو کرده
چرا ما رو آوردی اینجا؟
...توی انبار
یه ردپا پیدا کردم
و این هم کنارش افتاده بود
فکر میکنم این برای کفشِ قاتل یوجونه
دقیقا شبیهه
این توجه‌ام رو جلب کرد چون برام عجیب بود که یه جای خالی وسطشه
فکر کنم به خاطر اینه
این یه وسیله‌ی جانبیه که خیلی از کفش‌های بسکتبال دارنش
کفش بسکتبال؟
چرا؟ چیه؟
این مال توئه؟
عفریته، چی میگی؟
کفش‌هاتون رو نشون بدین تا بتونیم چک کنیم
من از اون لعنتی استفاده نمیکنم
بذار ببینیم و بفهمیم
به درک بیا نگاش کن
اون نیست
بهت گفتم
چیه؟
واقعا من نیستم آخه چرا به من مشکوکین؟
اگه بی گناهی خب بهمون نشون بده
باشه، بیاین ببینیم- نه من نیستم-
بیخیال شین، گفتم من نیستم
میشه بس کنین عوضی‌ها؟
لعنت بهت
کی گازت گرفته؟
واقعا خودت بودی
چرا این کار رو کردی؟
من نبودم، من نکشتمش
ما وسیله‌ای که باهاش اون رو کشتی هم پیدا کردیم سعی نکن دروغ بگی
گندش بزنن
باید حقیقت رو بگم؟
!کو کیونگ جون اون رو کشت، من نبودم
داری چی میگی عوضی؟
!کفش و آجر ثابت میکنه کار تو بوده
تو از کجا می‌دونی؟
ما هیچوقت در مورد آجر حرفی نزدیم. تو از کجا می‌دونی؟
چی؟
جین ها با یه نفر دیگه توی انبار بوده
ما یه ردپای دیگه دقیقا همون شکلی اما بدون پاشنه پیدا کردیم
تو بودی
کو کیونگ جون
بچه‌ها. واقعا کار من نبود
این عوضی یوجون رو کشت
سونگ بین هم این عوضی کشت
تو اون تبر لعنتی هم داشتی
آشغال عوضی. لعنت بهت
لعنت بهت- !هی-
لعنت بهت- !تمومش کن-
!دستتون رو بکشین-
تو کشتیش عوضی
ولم کن. گفتم ولم کن
!کیونگ جون
ولم می‌کنی؟
!دیوونه‌ی روانی
هی
ولم کن. گمشو لعنتی
!آشغال
!جونهی
بیا اینجا! به حسابت می‌رسم کثافت
!ولم کن! بیا من رو بگیر عوضی
!لعنت بهت
من آرومم
هی
این چیه؟
عجب افتضاحی
با این نوشتیش؟
هنوزم میگین مافیا نیست؟
کِی اون رو نوشته؟
این چیه؟ تو بهشون گفتی مافیا؟
نه. من ننوشتم
هی. بچه‌ها، صبر کنین
صبر کنین. هیچ کاری نکنین
!من نمی‌دونم چه اتفاقی افتاده
راستش رو میگم- ما جواب رو گرفتیم-
همین الان رای بدین
هی، جونهی. من نبودم
!تو مبصر کلاسی
نمی‌دونم داره چه اتفاقی می‌افته
هی صبر کن لطفا جونگوون، این کار رو نکن
عجب آشغالی
من بی‌گناهم
!این عوضی صد در صد مافیاست! بیاین بهش رای بدیم و کارش رو تموم کنیم
بس می‌کنی؟
تو هم یوجون رو کشتی
ساعت ۱۱ رای می‌دیم
شما دوتا باید توی اتاق بمونین
از اتاق بیرون نیاین
انگاری سلول زندانه
چیه؟
کلیدها رو رد کن بیاد- چرا؟-
اگه فرار کنی چی؟
از کجا بدونیم دوباره کسی رو نمی‌کشی؟
الان دیگه هممون از کافه تریا استفاده می‌کنیم کلیدها رو رد کن بیاد
نیستن. گمشون کردم
چرت و پرت نگو. همین الان بدشون
گفتم دست من نیستن لعنتی
پس تلفنت رو بده. به عنوان وثیقه نگهش می‌دارم
بدون تلفنت نمی‌تونی جایی بری
شما یه نفر رو کشتین
این حداقل کاریه که می‌تونین بکنین تا بهتون اعتماد کنیم
تو دیگه چه مرگته، دابوم؟
زمان رای گیری که شد پسش می‌گیری
بچه‌ها
من واقعا مافیا نیستم
من سونگ بین رو نکشتم
به من رای ندین، باشه؟
من واقعا نیستم
من شهروندم
من باید زنده بمونم تا شما زنده بمونین
اینجا مردونه‌ست
می‌دونیم
چی شده؟- ...به نظرت امن‌ترین جای اینجا-
کجاست؟
منظورت چیه؟
بگو دیگه
کجاست؟
نمی‌دونم
عجب احمقی
کافه تریاست
کافه تریا؟- آره-
هیچ تبری نمی‌تونه از کرکره‌ها رد بشه
خب که چی؟
"منظورت چیه "خب که چی؟
کلیدهای کو کیونگ جون. بیا اون‌ها رو ازش بگیریم
می‌ذاریم بری تو
به ما ملحق شو
درد می‌کنه؟- خوبم-
خوبی؟- آره-
ممنونم
اگه کارتون تموم شده، بریم
دوباره دیر کنیم بهمون شک می‌کنن
باشه
آره‌. بریم
بریم
(بتادین)
(از طرف پلیس)
کیم جونهی مافیاست) جین دابوم مافیاست (از طرف پلیس
دیگه واقعا مجبوریم رای بدیم
می‌خواین چیکار کنین؟
،به هر حال
به نظر میاد کیونگ جون شهروند باشه
ولی جین ها رو هنوز نمی‌دونیم
...پس
اینکه کو کیونگ جون رو نگه داریم درسته
ولی کو کیونگ جون خیلی عجیب می‌زنه
اگه شهروند بود چرا دکتر رو کشت؟
درسته
تبر هم داشت
احمقین؟
اون کلید داشته. چرا باید در رو بشکونه؟
تو واقعا مخت تاب برداشته؟
حتما در رو شکسته که بهش مشکوک نشیم
توی کله پوک هیچی نمی‌دونی
نه
جین ها عجیب‌تره
به عنوان پلیس اسم بقیه رو نوشت
همینو بگو
...جین ها بیشتر اوقات از جو وون پول قرض می‌گرفته
که بلیط‌های لاتاری بخره
حتما چون نمی‌خواسته پولش رو پس بده اون رو کشته
این هم می‌تونه باشه
یونسو
تو فکر می‌کنی مافیا کیه؟
راستش، یه چیزی داره اذیتم می‌کنه
چیه؟
"وقتی مافیا یه نفر رو می‌کشه، می‌گه "کشته شد
ولی چرا برای یوجون گفت "مرد"؟
ممکنه به خاطر این باشه که توی روز مرده
...ولی اگه
جین ها و کیونگ جون هردوتاشون شهروند باشن چی؟
اونوقت باید چیکار کنیم؟
چرا انقدر پیچیده‌اش می‌کنی؟
اون دوتا یوجون رو باهم کشتن
...فقط
بهشون بگو رای ندن
نه
،اگه ما یه نفر رو اینجوری بکشیم
هیچ فرقی با اون‌ها نداریم
آره. چرت و پرت نگو
پلیس باید از تواناییش استفاده کنه
در این صورت بین اون دو نفر، می‌تونیم کسی که شهرونده رو نجات بدیم
درسته
این مطمئن‌ترین راهه
نه
،بعد از مرگ دکتر
حتما پلیس الان زیر فشار بیشتریه
بهش فشار نیارین
یه پیام دیگه هم هست
به خاطر همینه که پیچیده تر شده
بسه دیگه
فعلا بیاین ببینیم به کی باید رای بدیم
...پس همه
موافقین
درسته؟
...اما
این رو باید چی کارش کنیم؟
باید براشون ببریم
باید درباره‌ی نتایج رای گیری هم بهشون خبر بدیم
...پس
کی باید بره؟
هممون میریم؟
من میرم
شماها باید بعد از رای گیری قایم بشین
وقتی همه قایم شدن
گوشی‌ها رو بهشون میدم
منم باهات میام
باید این‌ها رو به هر دوتاشون بدیم
بگیرش
کو کیونگ جون، ای آشغال
(به کو کیونگ جون رای می‌دهید؟)
(کیم جین ها به کو کیونگ جون رای داد)
تو چی؟
رای دادی؟
لطفا
(جونهی، سومی، مینا، یونچان، یون وو، جونگوون، دابوم)
(ناهی و یونسو به جین ها رای دادند. جین ها به کیونگ جون رای داد)
لطفا
جونهی
...من
واقعا من نیستم
من واقعا شهروندم
لطفا فقط یه بار نجاتم بده
من نمی خوام بمیرم
جونهی، لطفا- جین ها-
مطمئنا یوجون هم می‌خواست زنده بمونه
لطفا
(کیم جونهی)
کیم جونهی مافیاست) جین دابوم مافیاست (از طرف پلیس
(از طرف پلیس)
به خاطر همینه که باید مطمئن می شدی
چی گفتی؟
هیچی
بهشون بگو گوشیم رو بیارن
گوشیت رو نیاوردیم
بگو کلیدها کجان
بعدش گوشیت رو میدم
عوضی. زده به سرت؟
هیچوقت نمی‌تونی خودت پیداش کنی
میدونی اگه رای ندی چه اتفاقی میفته
کلیدها کجان؟
دابوم، خیلی بزرگ شدیا
مگه نه؟
الان بلدی چطوری تهدیدم کنی
دنبالم بیا. وقت نداریم
برو
چی؟ اینجا نیست
راضی شدی؟
حالا گوشیم رو بده
باید بهم می‌گفتی کلید ها رو لازم داری
واسه هیچی ترسوندیم
کجاست؟
اونجا
بیارش
از کجا بدونم واقعیه یا نه؟
هرکاری می خوای بکن. من میرم
بهت گفتم بیارش عوضی
وقت نداریم. مشکلی نداری؟
لعنتی
خنده داره؟ آشغال عوضی
بازش کن
بازش کن احمق
در لعنتی رو باز کن
بازش کن آشغال
بازش کن
باز کن. این در لعنتی رو بازش کن
آشغال عوضی
بیام بیرون کشتمت کثافت
در بی صاحاب رو بازش کن
لعنتی
جین دابوم
در لعنتی رو بازش کن
گندش بزنن
عوضی
لعنتی
رای گیری به پایان رسید
کیم جین ها که بیشترین رای رو گرفت کشته میشه
لعنتی
(خدمات)
نه
کیم جین ها شهروند بود
چی؟ جین ها شهروند بود
شهروند بود؟
لعنتی. بدبخت شدیم
فردا اون مافیاهای عوضی رو میکشم
می‌کشمت، آشغال عوضی
چه حسی داره یه بازنده گولت بزنه؟
مزخرفه نه؟
کیونگ جون
...مافیاها
یه هدف رو با همدیگه انتخاب می کنن
همشون دارن میان
ای کثافت
لعنتی
عوضی
آشغال عوضی
فقط بمیر
لعنتی. وقت تمومه احمق
دردم گرفت کثافت
چه خبره؟
!چی... گمشو
عوضی
سکته‌ام داد
کیونگ جون
میگن وقتی یه نفر بمیره
شنوایی آخرین حسیه که از بین میره
وقتی این رو می‌شنوی بهم فکر کن
(شب فرا رسیده)